PolyGard® Rilevatore di Monossido di Carbonio CO
ADT X3 1110
DESCRIZIONE
Rilevatore di CO con elaborazione digitale del valore di
misura, con compensazione della temperatura, per il
rilievo della concentrazione di monossido di carbonio
(CO) nell’aria circostante. Il sensore è dotato di routine di
calibrazione con accesso protetto. Le unità standard
ADT-03 sono munite di uscita (0) 4-20 mA /
(0) 2- 10 V DC e di interfaccia RS 485. Opzionale
vengono forniti 2 relè con soglie di commutazione
regolabili.
APPLICAZIONE
Rilevamento della concentrazione di monossido di
carbonio,
parcheggi
interrati,
gallerie,
officine
meccaniche, aree di carico e scarico, banchi di prova
motore, cabine di salvataggio, piste go-kart ecc. Grazie al
segnale d’uscita analogico il rilevatore di CO è
compatibile alle centraline della serie PolyGard Gas
Controller MGC/DGC prodotte da MSR-E così come con
altri sistemi di controllo o automazioni.
Involucro standard
SPECIFICHE























Gestione segnale digitale con compensazione di temperatura
Monitoraggio continuo
Deriva punto zero molto bassa
Buona resistenza ad avvelenamento
Sensore a lunga durata
Tecnologia plug-in modulare
Manutenzione semplice
Semplice calibrazione con accesso protetto
Protezione contro inversione polarità, sovracorrente e cortocircuito
Uscita analogica (0) 4 - 20 mA / (0) 2 - 10 V, selezionabile
Interfaccia seriale RS485 (opzionale ModBus, BacNet MS/TP)
Versione IP 65
Calibrazione manuale con potenziometro (opzionale)
Impostazione indirizzo RS485 manuale (opzionale)
Ingresso 4 - 20 mA per il collegamento di un trasmettitore esterno (opzionale)
Approvato secondo EN 61010-1; ANSI/UL 61010 1; CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1
Uscite a relè (opzionale)
Segnalatore di allarme acustico integrato (opzionale)
Lampeggiatore LED (opzionale)
Display LCD (opzionale)
Indicatore di stato LED (opzionale)
Riscaldamento (opzionale)
Esecuzione per montaggio su canale (opzionale)
MSR Electronic GmbH | Würdingerstr. 27a | 94060 Pocking GERMANY
Tel: +49 8531-9004-0 Fax: -44
www.msr-electronic.de
1 | Nov. 15
Con riserva di modifiche
PolyGard é un marchio brevettato di MSR electronic
®
DATI TECNICI
Dati generali
Tipologia di gas
Elemento sensibile
Range di misurazione standard
opzionale
Pressione di esercizio
Umidità di esercizio
Temperatura di stoccaggio
Periodo di stoccaggio
Altezza di montaggio
Copertura sensore
Monossido di carbonio (CO)
Elettrochimico, diffusione
0 - 300 ppm
50 - 2000 ppm
Atmosfera ± 10 %
15 - 90 % non condensante
5 °C a 30 °C
6 mesi
1,5 a 1,8 m
2
2
465 m a 930 m a condizione ottimale
Tipo ADT03-1110
Precisione
± 3 ppm
Riproducibilità
± 3 % del valore indicato
Deriva punto zero
< 5 % valore di misura/anno
Tempo di risposta
t90  50 s
Tempo di funzionamento
5 anni in condizioni d’esercizio normali
Picchi di umidità
tempo breve
0 – 95 % non condensante
Temperatura d’esercizio
continuo
-10 °C a +50 °C senza riscaldamento
Temperatura d’esercizio tempo breve
-20 °C a +50 °C senza riscaldamento
Sensibilità verso altri tipi di gas*
Concentrazione (ppm) Reazione (ppm CO)
Acetone, C3H6O
1000
0
Acetilene, C2H2
40
80
Ammoniaca, NH3
100
0
Cloro, Cl2
2
0
Etanolo, C2H5OH
2000
5
Isopropanolo, C3H8O
200
0
Biossido di carbonio, CO2
5000
0
Diossido di azoto, NO2
50
- 1,0
Ossido di azoto, NO
50
8
Diossido di zolfo, SO2
50
< 0,5
Acido solfidrico, H2S
25
0
Idrogeno, H2
100
20
Tipo ADT53-1110
Precisione
± 1 ppm
Riproducibilità
± 2 % della visualizzazione
Deriva del segnale di uscita
< 2 % valore di misurazione/mese
Tempo di risposta
t90  40 s
Tempo di funzionamento
3 anni a condizioni d’esercizio normali
Temperatura d’esercizio
continuo
-10 °C a +45 °C senza riscaldamento
Temperatura d’esercizio tempo breve
-20 °C a +50 °C senza riscaldamento
Sensibilità verso altri tipi di gas*
Concentrazione (ppm) Reazione (ppm CO)
Biossido di zolfo, SO2
50
0
Acido solfidrico, H2S
25
0
Diossido di azoto, NO2
50
0
Ossido di azoto, NO
50
0
Idrogeno, H2
100
< 60
* Questa tabella non è da considerarsi completa. Anche altri gas possono influenzare la sensibilità. Le sensibilità
elencate sono valori indicativi, validi per sensori nuovi.
MSR Electronic GmbH | Würdingerstr. 27a | 94060 Pocking GERMANY
Tel: +49 8531-9004-0 Fax: -44
www.msr-electronic.de
2 | Nov. 15
Con riserva di modifiche
PolyGard é un marchio brevettato di MSR electronic
®
Caratteristiche elettriche
Alimentazione
Potenza assorbita (senza opzioni)
Segnale d'uscita
Segnale d'uscita analogico
Selezionabile: corrente/tensione
punto di partenza 0 / 20 %
Interfaccia seriale
Transceiver
Ulteriori caratteristiche
Involucro plastico Tipo A*
Infiammabilità
Colore involucro
Dimensioni (L x A x P)
Peso
Classe di protezione
Installazione
Pressacavo
Cavo di connessione
Lunghezza cavo
Certificati
Direttive
Garanzie
Uscite a relè
Relè allarme 1
Relè allarme 2
Potenza assorbita
Segnalatore acustico
Livello sonoro
Frequenza
Potenza assorbita
Display LCD
Display a cristalli liquidi
Potenza assorbita
Indicatore LED
Verde-giallo-rosso
Potenza assorbita
Riscaldamento
Temperatura regolata
Temperatura ambiente
Potenza assorbita
Ingresso analogico
Solo con RS 485 mode
Alimentazione per trasmettitore esterno
18 - 28 V DC/AC, prot. contro inversione polarità
22 mA, max. (0,6 VA)
(0) 4 – 20 mA, carico  500 
(0) 2 - 10 V, carico ≥ 50 k 
lineare, protezione sovraccarico e cortocircuito
RS 485 o opzionale BacNet MS/TP / 9600 /
19200 / 38400 Baud (9600 Baud a Mod-Bus)
Policarbonato
UL 94 V2
RAL 7032 (grigio chiaro)
94 x 130 x 57 mm
Ca. 0,5 kg
IP 65
Montaggio a muro
Standard 1 x M 20
2
Morsetti a vite min. 0.25 mm (24 AWG) max.
2
2.5 mm (14 AWG)
Segnale in corrente: ca. 500 m
Segnale in tensione: ca. 200 m
VDI 2053 impianti di ventilazione per parcheggi
interrati e gallerie (in preparazione)
Direttiva CEM 2004/108/CE
EN 61010-1:2010
ANSI/UL 61010-1
CAN/CSA-C22.2 No. 61010-1
CE
1 anno sul materiale (escluso elem. sensibile)
Opzioni
30 V AC/DC 0,5 A, contatto di scambio pulito
30 V AC/DC 0,5 A, contatto pulito, na/nc
30 mA, max. 0,8 VA
85 dB (ad una distanza di 300 mm)
3,5 kHz
30 mA, (mass. 0,8 VA)
Due righe à 16 caratteri
10 mA, (mass. 0,3 VA)
Alimentazione, Low-Alarm, High-Alarm
10 mA, (max. 0,3 VA)
3 °C ± 2°C
-40 °C
7,5 VA, 0,3 A
4 – 20 mA protezione contro sovraccarico e
cortocircuito, resistenza interna 200 
24 VDC, carico max. 50 mA
* Per ulteriori tipi di involucro vedere la scheda tecnica “Involucri ADT“
MSR Electronic GmbH | Würdingerstr. 27a | 94060 Pocking GERMANY
Tel: +49 8531-9004-0 Fax: -44
www.msr-electronic.de
3 | Nov. 15
Con riserva di modifiche
PolyGard é un marchio brevettato di MSR electronic
®
CODICE DI
ORDINAZIONE
ADT-X3-1110–X–XXXXXXXXX
Opzioni
2
1XXXXXXXX Uscita relè
X1XXXXXXX Segnalatore acustico integrato
X2XXXXXXX Lampeggiatore LED
X3XXXXXXX Segnalatore acustico e lampeggiatore
XX1XXXXXX Riscaldamento
XXXX1XXXX RS- 485 protocollo di serie DGC-05 XXXX2XXXX
RS- 485 protocollo ModBUS
XXXX3XXXX RS- 485 protocollo specifiche da cliente
4
XXXXDXXXX MSR_D_Bus protocollo
4
XXXXFXXXX BacNet MS/TP, Low-Adr.(1-60), 9600 Baud, ID1
4
XXXXGXXXX BacNet MS/TP, L-Adr.(1-60), 9600 Baud, ID6
4
XXXXHXXXX BacNet MS/TP, L-Adr.(1-60), 19200 Baud, ID6
4
XXXXIXXXX BacNet MS/TP, L-Adr.(1-60), 38400 Baud, ID6
4
XXXXJXXXX BacNet MS/TP, High-Adr. (61-120), 9600 Baud, ID1
4
XXXXKXXXX BacNet MS/TP, H-Adr. (61-120), 9600 Baud, ID6
4
XXXXLXXXX BacNet MS/TP, H-Adr. (61-120), 19200 Baud, ID6
4
XXXXMXXXX BacNet MS/TP, H-Adr. (61-120), 38400 Baud, ID6
XXXXX1XXX Calibrazione/indirizzamento via tool
XXXXX2XXX Calibrazione manuale
XXXXX3XXX Indirizzamento manuale
XXXXX4XXX Calibrazione/indirizzamento manuale
3
XXXXXX1XX Display LCD
2,3
XXXXXX2XX Indicatore di stato LED
XXXXXXX1X Ingresso analogico 4 – 20 mA
XXXXXXXX1 Calibrazione di fabbrica 0 - 300 ppm
XXXXXXXX2 Calibrazione di fabbrica 0 - 150 ppm
XXXXXXXX3 Calibrazione di fabbrica 0 - 200 ppm
XXXXXXXX4 Calibrazione di fabbrica 0 - 100 ppm
XXXXXXXX5 Calibrazione di fabbrica 0 - 50 ppm
XXXXXXXX6 Calibrazione di fabbrica 0 - 400 ppm
XXXXXXXX7 Calibrazione di fabbrica 0 - 500 ppm
XXXXXXXX8 Calibrazione di fabbrica 0 - 1000 ppm
XXXXXXXX9 Calibrazione di fabbrica 0 - 2000 ppm
XXXXXXXXA Calibrazione di fabbrica 0 - 250 ppm
1
A
B
5
Involucro
Plastica
Per montaggio su condotto d’aria
Acciaio inox
0X
5X
Tipo sensore/ versione
Sensore modello ADT03-1110
Sensore modello ADT53-1110
1
Vedi scheda tecnica "Involucro PolyGard ADT”
Si prega di specificare le soglie di allarme per Low und High-Alarm all‘ordine.
3
Non in combinazione con involucro in acciaio inox, non in combinazione con l’opzione relè o RS-485.
4
Solo in combinazione con calibrazione e indirizzamento manuale.
2
Esempio:
Rilevatore CO, versione standard, involucro in acciaio
calibrazione/indirizzamento, calibrazione di fabbrica 0- 300 ppm
Codice di ordinazione: ADT-03-1110-5-000001001
MSR Electronic GmbH | Würdingerstr. 27a | 94060 Pocking GERMANY
Tel: +49 8531-9004-0 Fax: -44
www.msr-electronic.de
inox,
4 | Nov. 15
Con riserva di modifiche
PolyGard é un marchio brevettato di MSR electronic
®
modo
7 Bus_B
6 Bus_A
5 4-20 mA_Inp
R1
4 4-20 mA
3 24 VDCOut R2
2 0 VDC
1 24 VDCInp
X4
Trasmettitore
ADTX3-11XX
1
2
3
4
5
X5
NO
NC
COM
NO
COM
Opzione Relè
Schermo
4-20 mA
24 VDC
0 VDC
COLLEGAMENTO ELETTRICO
Controller
O VDC: Collegamento a 2 fili solo con segnale d’uscita 4- 20 mA!
MSR Electronic GmbH | Würdingerstr. 27a | 94060 Pocking GERMANY
Tel: +49 8531-9004-0 Fax: -44
www.msr-electronic.de
5 | Nov. 15
Con riserva di modifiche
PolyGard é un marchio brevettato di MSR electronic
®