SEGNALAZIONE
SIGNALLING
6
Sommario / TOC
LAMPEGGIANTI STROBO ................................................................................................................. 176
STROBE BEACONS
SUPPORTI E GRIGLIE ....................................................................................................................... 178
BRACKETS AND LENS GUARDS
KIT DI SEGNALAZIONE ..................................................................................................................... 179
WARNING KITS
LAMPADE ROTANTI ........................................................................................................................... 180
REVOLVING BEACONS
CICALINI DI RETROMARCIA ............................................................................................................. 181
BACKUP ALARMS
BASI SONORE.................................................................................................................................... 182
SOUNDER PLINTHS
CLAXON.............................................................................................................................................. 182
HORNS
�������
�������� ������
Copyright © 2005-2012 EUROCAR TOGLIANI s.r.l.
175
Art. / Part no.
Descrizione / Description
Figura / Picture
LAMPEGGIANTI STROBO
STROBE BEACONS
Tecnologia a LED.
Maggiore durata e affidabilità. Assenza di disturbi. Migliore resistenza a vibrazioni, umidità e polvere. Minore consumo di corrente.
LED technology.
Increased durability and reliability. Lower electro-magnetic interference. Better resistance to vibrations, humidity, dust. Lower power consumption.
6
9199CE
Lampada strobo LED B-Pulse, 12-100Vcc.
B-Pulse LED strobe beacon, 12-100Vdc.
(Dim.: Ø 150/100, h. 120)
9236
9236E
9236C
Supporto a “L” / “L” bracket.
Supporto a “Z” / “Z” bracket.
Supporto universale / Universal bracket.
9200
Griglia protettiva / Lens guard.
9199AE
Lampada strobo LED B-Pulse, 12-100Vcc.
Low profile B-Pulse LED strobe beacon, 12-100Vdc.
(Dim.: Ø 130/90, h. 95)
9236A
9236C
9200A
Supporto ad “Z” / “Z” bracket.
Supporto universale / Universal bracket.
LE
D
B-Pulse
LE
D
Griglia protettiva / Lens guard.
B-Pulse
9199DE
Lampada strobo stretta LED B-Pulse, 12-80Vcc,
elettronica sigillata.
Narrow B-Pulse LED strobe beacon, 12-80Vdc,
sealed circuitry.
(Dim.: Ø 70/55, h. 135)
9236F
Supporto a “L” / “L” bracket.
9200D
Griglia protettiva / Lens guard.
176
Copyright © 2005-2012 EUROCAR TOGLIANI s.r.l.
Rev. 201209
LE
D
B-Pulse
�������
�������� ������
Art. / Part no.
9199RE
9236
9236E
Descrizione / Description
Lampada strobo LED bassa, 12-110Vcc.
Low profile LED flash strobe beacon, 12-110Vdc.
(Dim.: Ø 150/100, h. 65)
Supporto a “L” / “L” bracket.
Supporto a “Z” / “Z” bracket.
Lampada strobo flash standard B-Pulse.
B-Pulse standard flash strobe beacon.
(Dim.: Ø 150/100, h. 120)
9199C
9199CL
Tipo normale 12-110Vcc / Normal type 12-110Vcc.
Lampadina di ricambio / Spare bulb.
9199CX
9199CXL
Tipo ad alta luminosità 5W, 10-100Vcc, 30-60Vac.
High brightness model 5W, 10-100Vcc, 30-60Vac.
Lampadina di ricambio / Spare bulb.
9236
9236E
9200
Supporto a “L” / “L” bracket.
Supporto a “Z” / “Z” bracket.
Griglia protettiva / Lens guard.
9199A
Lampada strobo flash B-Pulse piccola, 12-110Vcc.
B-Pulse small flash strobe beacon, 12-110Vdc.
(Dim.: Ø 130/90, h. 95)
9199AL
Lampadina di ricambio / Spare bulb.
9236A
Supporto ad “Z” / “Z” bracket.
9200A
Griglia protettiva / Lens guard.
9199D
Lampada flash strobo B-Pulse stretta, 12-110Vcc,
elettronica sigillata
B-Pulse flash narrow strobe beacon, 12-110Vdc,
sealed circuitry.
(Dim.: Ø 70/55, h. 135)
9199DL
Lampadina di ricambio / Spare bulb.
9236F
Supporto a “L” / “L” bracket.
9200D
Griglia protettiva / Lens guard.
9199
Lampada flash strobo CURTIS Aladin, 10-100Vcc.
CURTIS Aladin strobe beacon, 10-100Vdc.
(Dim.: Ø 150/100, h. 120)
9199Z
Base sonora 10-100Vcc / Alarm base, 10-100Vdc.
9236
9236E
Supporto a “L” / “L” bracket.
Supporto a “Z” / “Z” bracket.
9200
Griglia protettiva / Lens guard.
�������
�������� ������
Figura / Picture
LE
D
B-Pulse
6
B-Pulse
B-Pulse
Copyright © 2005-2012 EUROCAR TOGLIANI s.r.l.
Rev. 201209
177
Art. / Part no.
Descrizione / Description
Figura / Picture
Lampadine allo xeno per lampeggianti strobo.
Xenon bulbs for strobe beacons.
9199CL
Per / For: 9199C
(Fig. A)
9199AL
Per / For: 9199A
(Fig. B)
9199DL
Per / For: 9199D
(Fig. C)
SUPPORTI E GRIGLIE
BRACKETS AND LENS GUARDS
6
9236A
Supporto a “Z” per lamp. piccoli tipo 9199A-AE.
“Z” bracket for small beacons types 9199A-AE.
9236F
Supporto a “L” per lamp. stretti tipo 9199D-DE.
“L” bracket for narrow beacons type 9199D-DE.
Supporti per lampeggianti standard tipo 9199,
9199C-CE-CX, 21001, 9197, 9198E.
Brackets for beacons standard types 9199, 9199CCE-CX, 21001, 9197, 9198E.
9236
Supporto a”L” / “L” bracket.
9236E
Supporto a “Z” / “Z” bracket.
9236C
Supporto universale combinato per lampeggianti e
cicalini.
Universal combined bracket for beacons and backup
alarms.
Griglie per lampeggianti / Lens guards for beacons.
9200
Per / for: 9199/C/CE/CEZ/CX.
(Fig. A)
9200A
Per / for: 9199A/AE.
(Fig. B)
9200D
Per / for: 9199D/DE
(Fig. C)
178
Copyright © 2005-2012 EUROCAR TOGLIANI s.r.l.
�������
�������� ������
KIT DI SEGNALAZIONE
WARNING KITS
6
Differenti kit di segnalazione possono essere approntati
secondo le vostre richieste. Contattateci per individuare la
combinazione che meglio risponde alle vostre esigenze.
Different warning sets can be assembled to your requirements. Please contact us for inquiries.
�������
�������� ������
Copyright © 2005-2012 EUROCAR TOGLIANI s.r.l.
179
Art. / Part no.
Descrizione / Description
Figura / Picture
LAMPADE ROTANTI
REVOLVING BEACONS
6
9197
Lampada rotante COBO, 12/24 Vcc, per bulbi H1
COBO revolving beacon, 12/24 Vdc, for H1 bulbs
(Dim.: Ø 150, h. 195)
9203
9204
Lampadina / bulb: H1 12V 55W.
Lampadina / bulb: H1 24V 70W.
9197RP
Calotta di ricambio / Spare lens
9236
9236E
9236C
Supporto a “L” / “L” bracket
Supporto a “Z” / “Z” bracket
Supporto universale / Universal bracket
9198E
Lampada rotante, 12/24V cc, per bulbi H1
revolving beacon, 12/24 Vdc, for H1 bulbs
(Dim.: Ø 145, h. 150)
9203
9204
Lampadina / bulb: H1 12V 55W.
Lampadina / bulb: H1 24V 70W.
9236
9236E
9236C
Supporto a “L” / “L” bracket
Supporto a “Z” / “Z” bracket
Supporto universale / Universal bracket
9201E
Lampada rotante con attacco magnetico e ventosa,
12/24V cc, alimentazione da presa accendisigari, per
bulbi H1
Revolving beacon with magnetic clamp and suction
pad, 12/24 Vdc, supply from cigarette lighter socket,
for H1 bulbs
(Dim.: Ø 135, h. 155)
9203
9204
Lampadina / bulb: H1 12V 55W.
Lampadina / bulb: H1 24V 70W.
9202E
Lampada rotante con base flessibile per piantone
tubolare, 12/24 Vcc, per bulbi H1
Revolving beacon with flexible base for pole mounting, 12/24 Vdc, for H1 bulbs
(Dim.: Ø 110/160, h. 230)
9203
9204
Lampadina / bulb: H1 12V 55W.
Lampadina / bulb: H1 24V 70W.
9202P
Piantone tubolare / Mounting pole
180
Copyright © 2005-2012 EUROCAR TOGLIANI s.r.l.
Rev. 201211
�������
�������� ������
Art. / Part no.
Descrizione / Description
Figura / Picture
CICALINI DI RETROMARCIA
BACKUP ALARMS
22002
Cicalino universale / Universal backup alarm.
• Alimentazione / Supply: 12-80V
• Livello sonoro / sound level: 97 dB
• Resinato / sealed
• Dim.: L 100 x A 68 x P 41
22004
Come sopra ma 87 dB / As above but 87 dB.
22005
Cicalino compatto / Compact backup alarm.
• Alimentazione / Supply: 12-100V
• Regolazione volume / sound level adjustment.
• Livello sonoro / sound level: 105 dB max
• Protezione / sealing: IP67
• Dim.: L 38 x A 46 x P 22
�
�
22006
Cicalino piatto / Flat backup alarm.
• Alimentazione / Supply: 10-100V
• 2 livelli sonori / 2 sound levels.
• Livello sonoro / sound level: 77/97dB max
• Protezione / sealing: IP67
• Dim.: L 78 x A 82 x P 25
�
22003
Cicalino / backup alarm.
• Alimentazione / Supply: 10-100V
• Regolazione volume / sound level adjustment
• Livello sonoro / sound level: 110 dB max
• Protezione / sealing: IP54
• Dim.: L 70 x A 85 x P 35
�
9209AR
9209S
9211R
Cicalino / backup alarm.
• Alimentazione / Supply: 12-96V
• Regolazione volume / sound level adjustment
• Livello sonoro / sound level: 110 dB max
• Protezione / sealing: IP67
• Dim.: L 100 x A 75 x P 50
�
Come sopra con regolazione automatica del volume.
As above with automatic volume adjustment.
Cicalino di retromarcia con luce rossa intermittente.
Backup alarm with flashing red light.
• Alimentazione / Supply: 12-120V
• Dim.: L 213 x A 38 x P 100
�
�������
�������� ������
Copyright © 2005-2012 EUROCAR TOGLIANI s.r.l.
Rev 201503
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
181
6
Art. / Part no.
Descrizione / Description
Figura / Picture
BASI SONORE
SOUNDER PLINTHS
9199ZE
Base sonora universale per lampeggianti standard e
piccoli.
Sounder plinth for standard and small strobe beacons.
• Alimentazione / Supply: 12-110V
• Regolazione volume / sound level adjustment.
• Livello sonoro / sound level: 60-110 dB max
• Dim.: Ø 150 x h. 32
9199Z
Base sonora CURTIS per lampeggianti standard.
CURTIS sounder plinth for standard strobe beacons.
• Alimentazione / Supply: 10-100V
• Regolazione volume / sound level adjustment.
• Livello sonoro / sound level: 90 dB max
• Dim.: Ø 150 x h. 25
6
CLAXON
HORNS
Claxon, 50W, livello sonoro > 110 dB.
Disc horn, 50W, sound level > 110 dB.
9212
9213
9214
9215
9215A
9215B
9215C
Tensione / Supply: 12 V
Tensione / Supply: 24 V
Tensione / Supply: 36 V
Tensione / Supply: 48 V
Tensione / Supply: 72 V
Tensione / Supply: 80 V
Tensione / Supply: 96 V
Claxon a tromba, 120W, livello sonoro 112 dB.
Horn, 120W, sound level 112 dB.
9212Z
9213Z
182
Tensione / Supply: 12 V
Tensione / Supply: 24 V
Copyright © 2005-2012 EUROCAR TOGLIANI s.r.l.
Rev. 201504
�������
�������� ������