Nightlife 2005.qxp
17.10.2005
14:57
Pagina 1
Rist. bar al fagiano
Via Locarno, 6612 Ascona
bar lungolago
Via Bramantino 1, 6600 Locarno
BeachClub PortO Ronco 6
Strada Cantonale, 6613 Porto Ronco
4
Mad WallStreet
Contrada Fontanelle 3, 6612 Ascona
bar camelia
Via Leoncavallo 124, 6614 Brissago
discoteca monroe
Via Locarno 110, 6612 Ascona
bar caverna degli dei
Piazza Grande, 6600 Locarno
bar new york
Via Moscia, 6612 Ascona
delta beach lounge
Via al Lido, 6612 Ascona
Brissago
LO C A R N O
Bar, club, discoteche e divertimento: è questa l'offerta che la regione
del Lago Maggiore vi propone per
vivere le vostre notti in locali giovanili ed in ambienti "trendy", dove
le serate scorrono all'impazzata.
Locali alla moda dove fare nuove
conoscenze e vivere momenti indimenticabili a ritmo di musica. Il
popolo della notte potrà scoprire
queste emozioni visitando i ritrovi
indicati su questo prospetto…
HAVE FUN!
Bars, clubs, discos et amusement:
voici ce que la région Lago
Maggiore vous propose pour passer
de supers soirées dans des boîtes à
ambiance jeune et "trendy", où les
nuits filent en un clin d' oeil. Des
boîtes branchées où faire de nouvelles connaissances et vivre des
moments magiques en musique.
Les noctambules pourront découvrir ces émotions en visitant les
lieux indiqués dans cette brochure...
HAVE FUN!
Bars, Clubs, Discos und Unterhaltung: dies ist eine Auswahl an jungen und trendigen Lokalen der
Region Lago Maggiore, welche das
Nachtleben zum Erlebnis werden
lassen! Die "In-Lokale" in denen
man zum Rhythmus heisser Musik
Menschen kennenlernt und unvergessliche Momente erlebt! Nachtschwärmer können anhand dieses
Prospektes diese Welt voller
Emotionen entdecken... HAVE FUN!
Bars, clubs, discos and entertainment: here you find a choice of
young and trendy "In places" in
the region of Lago Maggiore,
where nightlife becomes a special
experience and you can meet new
people to the rhythm of music.
Night-birds can discover new emotions by visiting the places listed in
this brochure... HAVE FUN!
Ricordiamo che il consumo di alcool
è vietato ai minori di 18 anni.
Wir erinnern Sie daran, dass der
Konsum von Alkohol unter
18 Jahren verboten ist.
Nous vous rappelons que la consommation
d’alcool est interdite aux mineurs de 18 ans.
We would like to remind you that the
consumption of alcohol is prohibited
under the age of 18 years.
INFO: Ente Turistico Lago Maggiore
Locarno • Ascona • Brissago • Ronco s/ Ascona
Tel. +41 (0)91 791 00 91 • www.maggiore.ch • [email protected]
L’ Ente Turistico Lago Maggiore non si assume alcuna responsabilità per eventuali modifiche di dati - Grafica: Pythoud Nicolas - Foto: Sabrina Montiglia - Stampa: effe51 Riazzino
Lago Maggiore “party” experience
Paddy reilly’s irish pub 11
Via Luini 23, 6600 Locarno
bar emporio
Piazza Stazione, 6600 Locarno
CAFFè paolino
Largo Zorzi, 6600 Locarno
CAffè Bar Festival
Viale Balli 2, 6600 Locarno
10
Pardo Bar
Via della Motta 3, 6600 Locarno
bar flamingo
Via Leoncavallo, 6614 Brissago
disco bar piper
Via Aerodromo 3, 6612 Ascona
cibarius
Via della Posta, 6600 Locarno
bar Il pirata
Riva San Michele, 6612 Ascona
Bar gipsy
Via Ciseri 19, 6600 Locarno
A S CON A
3
5
1
7
disco prestige “la rustica”
Via dei Pioppi 14, 6616 Losone
grand casinò locarno 8
Largo Zorzi 1, 6600 Locarno
Disco & Music bar riviera 2
Vicolo San Michele, 6612 Ascona
piano bar la bussola
Viale Verbano, 6600 Muralto
DISCOTECA LA ROTONDA
Via S. Gottardo, 6596 Gordola
osteria la fabbrica
Via Locarno, 6616 Losone
bar simba
12
Lungolago Motta, 6600 Locarno
bar la pergola
9
Via Vallemaggia 83, 6600 Solduno
bar sport
Via della Posta, 6600 Locarno
locanda del vino
Viale Verbano, 6600 Muralto
Vanilla Club
Via Cantonale, 6595 Riazzino
13
Nightlife 2005.qxp
17.10.2005
14:57
Pagina 2
select your party and feel the night
9
1
Bar Il Pirata
10
2
3
9
Bar Pergola
12
OPENING TIMES: bars are open until
1:00 am. During important festivals or
special occasions the closing time is
prolonged until 3:00 or 4:00 am.
The Casino closes at 4:00 am
and discos at 5:00 am.
TRANSPORTATIONS: public
transportation is available until
midnight; after this time we suggest
you to take a taxi.
5 km driving to Porto Ronco
6
Grand Casinò Locarno
8
7
13
11
8
5
Disco & Music Bar Riviera
HORAIRES: l'ouverture des bars se
poursuit jusqu'au 01.00h. Lors de
manifestations importantes et
d'occasions particulières, l'heure de
fermeture est reportée à 03.00 ou
04.00h. Le Casinò ferme à 04.00h,
les discothèques à 05.00h.
TRANSPORTS: les moyens de
transport public fonctionnent jusqu'à
minuit, après quoi nous vous
conseillons d'appeler un taxi.
Delta Beach Lounge
10
Pardo Bar
11
Paddy Reilly’s Irish Pub
12
Bar Simba
13
Bar Sport
2 4
1
7
Mad Wall Street
Gipsy
© Geodes Sagl.
4
5
Discoteca Monroe
ORARI: l'orario d'apertura dei bar si protrae
fino alla 01.00. Durante manifestazioni importanti e
occasioni particolari può essere prolungato fino alle 03.00
o 04.00. Il Grand Casinò chiude alle 04.00, le discoteche alle 05.00.
TRASPORTI: i mezzi di trasporto pubblici sono in funzione
fino a mezzanotte circa, dopo questo orario vi consigliamo di
prendere un taxi.
3
ÖFFNUNGSZEITEN: die Bars haben bis 1.00 Uhr geöffnet.
Bei wichtigen Veranstaltungen oder einzelnen Anlässen verlängert
sich die Oeffnungszeit bis 3.00 oder 4.00 Uhr. Das Grand Casinò
schliesst um 4.00 Uhr und die Discotheken um 5.00 Uhr
VERKEHRSMITTEL: die öffentlichen Verkehrsmittel fahren
bis ca. 24.00 Uhr. Danach empfehlen wir, ein Taxi zu nehmen.
6
BeachClub Porto Ronco
ASCONA • Bar Il Pirata: Open air bar next to the lake, the meeting point in the summer season, suitable for aperitifs. - Disco & Music Bar Riviera: The disco and mexican bar in Ascona. Simple and pleasant atmosphere. - Delta Beach Lounge: Aperitifs,
big terrace overlooking the lake, jazz-entertainment, restaurant with Mediterranean cuisine. - Mad Wall Street: The party bar. The most crazy place in town. - Discoteca Monroe: For all disco music lovers a selection of the best tracks from ‘60s to 2004.
A fashion club with a cosy atmosphere. PORTO RONCO • BeachClub Porto Ronco: Chill-out on the beach, relax under the stars. LOCARNO • Bar Gipsy: Suitable for aperitifs, house music with DJ. - Grand Casinò Locarno: 150 slot machines, 6
american roulette, 3 black-jack, 1 punto banco. Bar and restaurant. Free entry. Admission: 18 years, valid ID or passport. Bar Pergola: Suitable for aperitifs, cocktail bar, big terrace, young atmosphere, DJ music. - Pardo Bar: Internet café, sport channel, DJ Music,
aperitifs, happy hour, beers and cocktails. - Paddy Reilly's Irish Pub: Cocktails, long-drinks and beers. Every week-end live music or DJ entertainment. - Bar Simba: Big terrace overlooking the lake. DJ every night. - Bar Sport: Trendy. One of the 50 most
frequented bars in Switzerland.