GE Digital Energy
Power Quality
Caratteristiche Tecniche
Digital Energy™ Sistema Statico di Continuità
SG-CE Series 60–80–100–120 kVA PurePulse®
400 Vac CE – Serie 1
SG-CE Series 100 - 120 kVA PurePulse ®
SGSE_060-120_S1_UPS_GE_01
SG-CE Series 60 - 80 kVA PurePulse ®
GE Consumer & Industrial SA
General Electric Company
CH – 6595 Riazzino (Locarno)
Svizzera
T +41 (0)91 / 850 51 51
F +41 (0)91 / 850 51 44
www.gedigitalenergy.com
GE imagination at work
Modello:
SG-CE Series 60 – 80 – 100 – 120 kVA PurePulse® / Serie 1
Pubblicato da:
Product Document Department – Riazzino - CH
Data di pubblicazione:
06.07.2009
Nome del file:
TDS_SGS_PCE_60K_M12_1IT_V030
Revisione:
3.0
No. Identificazione:
Revisione documento
Revisione
Concerne
Data
2.0
ECN 1257 (Short-circuit characteristic) + 50Ah battery cabinet
15.12.2008
3.0
ECN 1328
06.07.2009
COPYRIGHT © 2009 by GE Consumer & Industrial SA
Tutti i diritti riservati.
Le informazioni contenute in questa documentazione non possono essere utilizzate per scopi diversi da quelli
cui sono destinate.
La presente pubblicazione ed ogni altra documentazione fornita a corredo dell’UPS non possono essere
riprodotte né parzialmente né integralmente senza il consenso scritto da GE.
Le illustrazioni ed eventuali schemi raffiguranti la macchina sono intesi solo come riferimento generale e
possono non essere necessariamente completi in ogni particolare.
Pertanto il contenuto di questa pubblicazione può essere modificato senza alcun preavviso.
Modifications reserved
TDS_SGS_PCE_60K_M12_1IT_V030.doc
Page 2/6
Caratteristiche Tecniche SG-CE Series 60-80-100-120 kVA PurePulse® / S1
DATI GENERALI
VFI, doppia conversione con separazione galvanica integrata
Configurazione
60
80
100
120
KVA/
Potenza apparente d’uscita da FP=0.6 induttivo a 0.9 induttivo e a 0.9 capacitivo
54
72
90
108
kW
Potenza attiva d’uscita da FP=0.9 induttivo a 0.9 capacitivo
91.4
91.2
91.7
91.2
Rendimento totale a 100% carico nominale FP=0.9 induttivo in modo VFI
91.8
91.5
92.0
91.8
Rendimento totale a 75% carico nominale FP=0.9 induttivo in modo VFI
+/-0.2% %
91.9
91.7
91.9
92.1
Rendimento totale a 50% carico nominale FP=0.9 induttivo in modo VFI
97.9
97.9
97.8
97.9
Rendimento totale a 100% carico nominale in modo SEM
+/-0.2% %
kW
4.52
6.18
7.24
9.26
Perdite caloriche a 100% carico nominale in modo VFI, PF=0.8 ind. e batteria carica
m3/h
1320
1805
2115
2710
Quantità media d’aria necessaria al raffreddamento (25°C ÷ 30°C)
dB(A)
63
63
63
63
Livello di rumore
Al piombo regolata da valvola (VRLA), al piombo aperto e NiCd
Tipo batteria
UPS: 0°C ÷ 40°C
Temperatura ambiente ammessa
-25°C ÷ +55°C
Temperatura d’immagazzinaggio
Max. 95% (senza condensazione)
Umidità relativa ammessa
1000m
Altezza max. d’installazione senza riduzione di carico
1500m: -5% / 2000m: -9% / 2500m: -14% / 3000m: -18%
Con riduzione di carico (secondo EN/IEC 62040-3)
IP 20 (IEC 60529)
Grado di protezione
EN/IEC 62040, marcatura CE
Conformità a norma
EN/IEC 62040-2 (Categoria C2 in opzione), Burst & Surges 2kV L-L, 4kV L-PE
CEM (Compatibilità Elettromagnetica)
8kV a contatto / 15kV attraverso l’aria
Scariche elettrostatiche
Protezione da contatto accidentale con parti sotto tensione
Protezione interna
Armadio adatto per trasporto con sollevatore a forca
Trasporto
RAL 9003 (bianco), griglie di ventilazione inferiore RAL 7021 (nero)
Colore
Possibile contro parete e fissato al suolo
Posizionamento
Frontale e dall’alto
Accessibilità per servizio
Dal basso sulla parte frontale dell’armadio (dall’alto in opzione)
Connessione dei cavi d’ingresso/uscita
Forzata con propri ventilatori con regolazione della velocità
Ventilazione interna
Possibilità di collegamento in parallelo (versione RPA) Fino a 6 unità per parallelo di potenza o ridondante (RPA) (opzione)
RADDRIZZATORE
3 fasi, raddrizzatore IGBT, tecnologia PurePulse®, protetto contro sovratemperatura
Nominale: 3 x 380V / 400V / 415V + N
Tensione d’ingresso standard
Tensione d’ingresso ammissibile (ph-ph): 340V ÷ 460V
Su richiesta
Altri valori di tensione d’ingresso
50/60 Hz +/-10% (45 ÷ 66 Hz)
Frequenza d’ingresso
0.99
Fattore di potenza
2% a 100% carico
<2.5% a 75% carico
<3% a 50% carico
Distorsione della corrente THD d’ingresso
Limitata da circuito di soft-start
Corrente d’inserimento
15 secondi
Rampa Soft-start
+/- 1%
Tolleranza della tensione d’uscita
<1%
Ondulazione residua sulla tensione DC
Max. 5% capacità batteria [Ah], espressa in A
Ondulazione residua sulla corrente DC
IU (DIN 41773), tensione floating compensata in temperatura
Caratteristica di carica della batteria
Limitazione della corrente di carica della batteria Programmabile
Dati d’ingresso
kVA
60
80
100
120
52.5
70.0
87.3
105.3
Potenza d’ingresso con inverter a carico nominale
a FP=0.8 ind.
kW
59.1
78.8
98.2
118.5
e batteria carica
a FP=0.9 ind.
Potenza massima d’ingresso con inverter a carico nominale
kW
66.0
87.8
109.5
131.6
e con ricarica della batteria (installabile)
33
44
55
65
Massima corrente di ricarica disponibile (installabile)
a FP=0.8 ind.
A
17
22
27
32
all’inizio ricarica della batteria e carico nominale
a FP=0.9 ind.
Ponte raddrizzatore
DIAGRAMMA DI POTENZA D’USCITA DELL’UPS
Potenza d’uscita dell’UPS in funzione dell fattore di
potenza:
− Carico induttivo
− Carico resistitivo
− Carico capacitivo
Modifications reserved
TDS_SGS_PCE_60K_M12_1IT_V030.doc
Page 3/6
Caratteristiche Tecniche SG-CE Series 60-80-100-120 kVA PurePulse® / S1
BATTERIA
Tipo di batteria
Tensione di mantenimento 20°C
Numero di celle
Tensione minima di fine scarica (installabile)
Tempo di ricarica
Allarme detezione “Batteria a terra”
Test batteria automatico e manuale
Teleruttore batteria automatico
Dati batteria standard
Potenza DC a pieno carico FP=0.8 ind.
Potenza DC a pieno carico totale FP=0.9 ind.
Potenza DC a pieno carico di tipo informatico (FP=0.66 ind.)
Armadi batteria simili all’UPS
Stazionaria al piombo regolata da valvola (VRLA), batteria al piombo
a vaso aperto, batteria a vaso aperto e NiCd
400V ÷ 436V (dipendente dal numero di celle)
VRLA a 2.27V/cella: 177÷192 celle
Piombo a vaso aperto a 2.23V/cella, senza carica forte: 180÷195 celle
Piombo a vaso aperto a 2.23V/cella, con carica forte a 2.35 V/cella:
180÷185 celle
NiCd a 1.41V/cella, senza carica forte: 284÷309 celle
NiCd a 1.41V/cella, con carica forte a 1.55 V/cella: 281 celle
Fino a 310V (dipendente dal numero di celle)
<5 ore fino al 90% della capacità
Standard
Standard
Standard
kVA
60
80
100
120
kW
50.8
67.8
84.7
101.6
kW
57.2
76.2
95.3
114.3
kW
41.9
55.9
69.9
83.8
Vedi opzioni a pagina 5
INVERTER
Potenza nominale d’uscita a PF=0.6 ... 0.9 ind.
Tensione nominale d’uscita (installabile)
Ponte inverter
Trasformatore d’uscita (per separazione galvanica)
Forma d’onda della tensione d’uscita
Tolleranza della tensione d’uscita:
- statica ..................................................................................................
- dinamica (per variazioni di carico 0 – 100 – 0%) ..............
- dinamica (per variazioni di carico 0 – 50 – 0%) .................
- tempo di ristabilimento entro +/-1% .....................................
- distorsione armonica totale a carico 100% lineare ........
- distorsione armonica totale a carico 100% non lineare (EN 62040)
Squilibrio di tensione (Ph-N) a carico 100% asimmetrico
Frequenza d’uscita
Tolleranza della frequenza d’uscita:
- propria ..................................................................................................
- con sincronizzazione con la rete, installabile fino a .........
Scostamento di fase con:
- 100% di carico simmetrico..........................................................
- 100% di carico squilibrato ...........................................................
Sovraccarico ammesso a FP=0.8 (a temperatura ambiente 25°C)
Caratteristica di corto circuito
Calibro massimo della protezione in uscita (selettività)
Fattore di cresta
60 – 80 – 100 - 120 kVA
3 x 380V / 400V / 415V + N
Tecnologie SVM (Space Vector Modulation) e IGBT
Standard
Sinusoidale
+/- 1%
+/- 3%
+/- 2%
5 ms
Max. 1.5%
Max. 3%
+/- 3%
50/60 Hz (installabile)
+/- 0.1%
+/- 4%
120°: +/- 1%
120°: +/- 3%
125% - 10 minuti, 150% - 1 minuto
Protezione elettronica con limitazione della corrente a:
2.7 volte la corrente nominale per 200 ms tra fase e fase
4.0 volte la corrente nominale per 200 ms tra fase e N/PE
20% In con apertura entro 5-10 ms (con disgiuntore classe C o
sganciatore magnetico a max. 10In)
>3:1
BYPASS
Connessioni in entrata
Componenti principali
Limitazione di tensione per trasferimento carico inverter/bypass
Sovraccarico sul bypass
Separate per raddrizzatore e bypass (raccomandata) o comune
all’entrata del raddrizzatore
- Interruttore statico su bypass (SCR)
- Contattori (backfeed protection) su bypass ed inverter
- 2 interruttori manuali per manutenzione o servizio
+/- 10% (installabile)
200% per 5 minuti e 45 x In per 10 ms, non ripetitivo
INTERFACCIAMENTO
6 contatti senza potenziale programmabili
(disponibili su connettore Delta e su morsettiera)
Canale seriale RS232 (su connettore Delta 9 pin)
Segnali d’ingresso
- Informazioni standard per l’integrazione e l’interfacciamento
- 27 possibilità d’informazioni selezionabili
Standard
- EPO – ARRESTO D’EMERGENZA (contatto n/c lato utente)
- INSERIMENTO GENERATORE D’EMERGENZA (contatto n/o lato utente)
- 1 entrata per segnali ausiliari, con funzionalità installabili
Nota: tutti i valori indicati sono tipici. Possono verificarsi differenze da un’unità all’altra.
Modifications reserved
TDS_SGS_PCE_60K_M12_1IT_V030.doc
Page 4/6
Caratteristiche Tecniche SG-CE Series 60-80-100-120 kVA PurePulse® / S1
PANNELLO DI COMANDO, CONTROLLI, SEGNALI ED ALLARMI
Il pannello di controllo, situato sulla porta
frontale dell’UPS, fornisce un’interfaccia del
sistema UPS all’utente ed è formato dagli
elementi seguenti:
Schermo grafico a cristalli liquidi (LCD)
retroilluminato
con
le
seguenti
caratteristiche:
•
−
−
Interfaccia
di
comunicazione
multilingue:
inglese, tedesco, italiano, spagnolo,
francese,
finlandese,
polacco,
portoghese, ceco, slovacco, cinese,
svedese, russo e olandese;
Schema sinottico di monitoraggio dello
stato dell’UPS.
•
Tasti di comando
parametri.
ed
impostazione
•
LED di controllo dello stato UPS.
OPZIONI
OPZIONI CONNETTIVITÀ:
1. Scheda Interfaccia Utente addizionale
2. Advanced SNMP Card
3. GE Power Diagnostics
4. GE Data Protection
5. RSB - Remote Signalling Box (il cavo di connessione con l’UPS non è incluso)
OPZIONI IN ARMADIO UPS:
1. RPA kit
2. Alimentatore ausiliario (APS) 24Vdc
OPZIONI IN ARMADI ADDIZIONALI:
Dimensioni (LxPxH):
350x850x1900mm
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
500x850x1900mm
850x850x1900mm
1500x850x1900mm
Trasformatore per raddrizzatore o bypass o ingresso UPS
Filtro EMC EN/IEC 62040-2 Categoria C2 (Classe A)
Armadio per ingresso cavi di connessione dall’alto
Tensioni speciali ingresso/uscita
Su richiesta
Armadi vuoti per batteria
Armadio batteria 50Ah (senza fusibili)
TABELLA BATTERIE
Armadio batteria 75Ah (senza fusibili)
A
75%
di
carico
con
FP 0.8
A 100% di carico con FP 0.8
Armadio batteria 2x50Ah (senza fusibili)
UPS
(kVA) 50Ah 75Ah 2x50Ah 2x75Ah 4x50Ah 4x75Ah 50Ah 75Ah 2x50Ah2x75Ah4x50Ah4x75Ah
Armadio batteria 2x75Ah (senza fusibili)
SGSE_060-120_S
1_OPT_cabinet
50Ah
75Ah
1000 kg
670 kg
2x50Ah
1170 kg
500_01
SGSE_160-300_OP
T_B1 cabinet_01
500x850x1900mm
850x850x1900mm
60 13 min. 22 min. 31 min. 53 min. 77 min. 139 min. 9 min. 16 min. 22 min. 36 min. 53 min. 95 min.
SGSE_160-300_O
PT_ B2 cabinet_01
2x75Ah
1800 kg
1500x850x1900mm
80
9 min. 15 min. 22 min. 36 min. 52 min. 95 min. 6 min. 11 min. 16 min. 26 min. 36 min. 70 min.
100
_
12 min. 17 min. 27 min. 37 min. 65 min.
_
8 min. 12 min. 20 min. 28 min. 45 min.
120
_
9 min.
_
6 min.
13 min. 22 min. 32 min. 51 min.
I tempi d’autonomia menzionati in questa tabella sono ottenibili solo con le nostre batterie “High Rate”.
ACCESSORI ESTERNI:
1. ISM - Intelligent Synchronization Module
2. Armadio di parallelo d'uscita con bypass manuale centralizzato
3. Box fusibili batteria esterna
Modifications reserved
TDS_SGS_PCE_60K_M12_1IT_V030.doc
9 min. 16 min. 22 min. 36 min.
350mm x 190mm x 584mm
Su richiesta
Su richiesta
Page 5/6
Caratteristiche Tecniche SG-CE Series 60-80-100-120 kVA PurePulse® / S1
DATI TECNICI
SG-CE Series 60 & 80 kVA
Armadio ingresso
cavi dall’alto
(350x850x1900mm)
60
550 kg
995
340 kg
110 kg
70 kg
80
630 kg
1140
380 kg
110 kg
70 kg
100
860 kg
1212
450 kg
125 kg
75 kg
120
860 kg
1212
450 kg
125 kg
75 kg
-120_S1_U
SGSE_100
PS dimen
01
sions_GE_
1'900mm
Filtro EMC
EN/IEC 62040-Cat. C2
(350x850x1900mm)
Dimensioni (LxPxH):
650mm x 850mm x 1900mm
Trasformatore
Raddrizzatore o bypass
(500x850x1900mm)
650mm
In armadio addizionale
Portata pavimento
Per UPS standard
(kg/m2)
Armadio UPS
UPS standard
(kg)
850mm
SG-CE Series 100 & 120 kVA
PESI (kg)
s_GE_01
Modello UPS (kVA)
PS dimension
1'900mm
-080_S1_U
SGSE_060
850mm
835mm
Dimensioni (LxPxH):
835mm x 850mm x 1900mm
Nota: il peso totale di una configurazione di un sistema UPS si ottiene sommando i pesi d’ogni singolo componente!
DIAGRAMMA UPS A BLOCCHI, FUSIBILI E SEZIONE CAVI
Rete comune Raddrizzatore e Bypass
1 = Raddrizzatore
2 = Inverter
Reti separate Raddrizzatore e Bypass
3 = Bypass automatico
4 = Bypass manuale
5 = Rete
6 = Carico
7 = Batteria esterna
F4 = Fusibili batteria esterna
Fusibili e sezione cavi
Fusibili per tensioni
3x380/220V, 3x400/230V, 3x415/240V
kVA
60
80
100
120
Sezioni cavi prescritte dalle norme Europee
Verificare conformità con prescrizioni locali
2
Fusibili AgL o Disgiuntori equivalenti
F1
3x100A
3x125A
3x160A
3x200A
F2
3x100A
3x125A
3x160A
3x200A
F3
3x100A
3x125A
3x160A
3x200A
F4
2x160A
2x250A
2x315A
2x355A
Sezione dei cavi (mm )
B
C+D+E
4 x 25
4 x 25 + 16
4 x 35
4 x 35 + 25
4 x 50
4 x 50 + 25
4 x 70
4 x 70 + 35
A
3 x 25 + 16
3 x 35 + 25
3 x 50 + 25
3 x 70 + 35
K
2 x 50 + 25
2 x 120 + 70
2 x 150 + 95
2 x 185 + 95
Sezione dei cavi prescritte in Svizzera (mm2)
F1, F2, F3, F4, A, B, C, D, E, (K): forniti dal cliente
K: forniti da GE solo con batteria
F4: possono essere forniti da GE
kVA
60
80
100
120
A
3 x 35 + 25
3 x 50 + 25
3 x 70 + 35
3 x 95 + 50
B
4 x 35
4 x 50
4 x 70
4 x 95
C&D&E
4 x 35 + 25
4 x 50 + 25
4 x 70 + 35
4 x 95 + 50
K
2 x 70 + 35
2 x 150 + 95
2 x 185 + 95
2 x 240 + 120
NOTA IMPORTANTE !
L'UPS è progettato per sistema TN. Il neutro d'entrata deve essere messo a terra alla sorgente e non deve mai essere aperto.
Disgiuntori 4 poli non possono essere usati in entrata dell'UPS (vedere anche IEC 60364, IEC 61140, IEC 61557)
Modifications reserved
TDS_SGS_PCE_60K_M12_1IT_V030.doc
Page 6/6
Caratteristiche Tecniche SG-CE Series 60-80-100-120 kVA PurePulse® / S1