Scelta di una professione, ricerca di un posto di tirocinio,
sistema di formazione svizzero
Italienisch
Italiano
Integras –
Eventi informativi per migranti
Eventi informativi «Classic»
Per genitori e giovani con un passato migratorio
Contenuto –– I genitori con un passato migratorio vengono informati nella
propria lingua sul sistema di formazione svizzero, sulla scelta e
l’orientamento professionale (con l’aiuto di mediatori culturali).
–– Apprendisti riferiscono sulle loro esperienze nel scegliere una
professione e un posto di tirocinio.
Gruppo
target
–– I genitori dei giovani in età adatta alla scelta di una professione
(dal 1° al 3° anno della scuola secondaria)
–– Giovani nella scuola secondaria
–– Altri famigliari e interessati
Scopi
–– I giovani e i loro genitori apprendono le fasi della selezione professionale, il sistema di formazione svizzero e l’importanza della
formazione professionale di base (insegnamento con o senza
maturità professionale).
–– I genitori conoscono le offerte del Centro d’informazione sulle
professioni (biz) e imparano dove possono ottenere supporto in
caso di necessità.
Iscrizione
con scheda di registrazione oppure su
www.berufsberatung.zh.ch/integras
La partecipazione è gratuita.
Integras Classic-Eventi in italiano durante l’anno scolastico
2015/2016
In italiano sono disponibili solo eventi informativi «Mixed».
Eventi informativi «Mixed»
Per genitori e giovani con un passato migratorio
Contenuto –– «Mixed» è un evento informativo con diversi gruppi linguistici
(ca. 5 lingue) e 1–2 mediatori culturali per lingua.
–– I genitori con un passato migratorio vengono informati nella
loro lingua sul sistema di formazione svizzero, sulla scelta della
professione e sulla consulenza professionale.
Gruppo
target
–– I genitori dei giovani in età adatta alla scelta di una professione
(dal 1°al 3° anno della scuola secondaria)
–– Giovani nella scuola secondaria
–– Altri famigliari e interessati
Scopi
–– I genitori apprendono le fasi della formazione professionale, il
sistema di formazione svizzero e l’importanza della ­formazione
professionale di base (insegnamento con o senza maturità
professionale).
–– I genitori vengono a conoscenza delle offerte del Centro
­d’informazione sulle professioni (biz) e imparano dove possono
ottenere supporto in caso di necessità.
Iscrizione
con scheda di registrazione oppure su
www.berufsberatung.zh.ch/integras
La partecipazione è gratuita.
Integras Mixed-Eventi in italiano durante l’anno scolastico
2015/2016
Sabato 31 ottobre 2015, dalle 9.30 alle 12.00, presso il biz di Uster
Consulenza individuale presso il Centro
d’informazione sulle professioni (biz)
Per giovani e adulti
I/le consulenti professionali supportano gli allievi nella loro scelta di
un lavoro. In una o più consulenze personale vengono chiarite
­interessi, c
­ apacità, desideri e orientamenti. In genere sono presenti
anche i genitori. A seconda dei casi, vengono inseriti test riguardanti
gli interessi, le capacità e/o la personalità. I/le consulenti professionali inoltre, forniscono consigli per le candidature o per la ricerca di
posti di tirocinio.
Anche gli adulti possono chiarire questioni relative al perfezionamento o al riorientamento con consulenti professionali del lavoro,
dello studio e della carriera. Si elaborano insieme obiettivi e vie di
soluzione. Se necessario, è possibile avvalersi anche di un coaching
mirato. Su richiesta, i consulenti possono condurre test attitudinali,
relativi agli interessi o alla personalità.
Per la consulenza individuale è necessario iscriversi presso il
­Centro d’informazione sulle professioni (biz).
www.berufsberatung.zh.ch → Wo ist Ihr biz? → Anmeldung für eine
Beratung
La consulenza è gratuita per chi ha meno di 20 anni, per le ­persone
senza qualifica riconosciuta a livello secondario II (apprendistato o
maturità) e per coloro che percepiscono l’assistenza sociale.
Trovate maggiori dettagli su www.berufsberatung.zh.ch → Gebühren
Infoteca del biz
Informazioni su professione e formazione,
orari di consulenza per migranti
L’infoteca è il luogo ideale per chi ha domande sulla professione, lo
studio, la formazione e il perfezionamento. Vi si trovano inoltre informazioni specifiche anche su questioni come l’integrazione nel
­mercato del lavoro, la ricerca di un impiego, le candidature, il riconoscimento dei diplomi, ecc.
Le documentazioni ordinate in modo chiaro contribuiscono a
orientarsi meglio nella giungla delle informazioni. È possibile prenderne in prestito una parte, oppure portarle con sé gratuitamente.
I visitatori e le visitatrici possono esaminare tranquillamente i documenti o cercarli nel computer. Esperti del settore sono disponibili
per rispondere alle domande. Sono di supporto nel fornire informazioni e consulenza.
Le infoteche sono presenti in tutti i centri d’informazione sulle professioni (biz) e presso il Laufbahnzentrum der Stadt Zürich.
Le infoteche possono essere visitate gratuitamente, senza impegno
e senza registrarsi.
Alcuni biz e il Laufbahnzentrum der Stadt Zürich offrono ore
­specifiche di colloquio per i migranti. Qui si ricevono informazioni
sulla professione e sulla formazione in Svizzera.
Maggiori informazioni su www.berufsberatung.zh.ch/integras
→ Sprechstunde für Migrantinnen und Migranten
I vostri centri d’informazione sulla formazione (biz)
nel cantone di Zurigo
biz Horgen
Distretto di Horgen
Lindenstrasse 4
8810 Horgen
Tel. 043 259 92 60
[email protected]
biz Kloten
Distretto di Bülach
Hamelirainstrasse 4
8302 Kloten
Tel. 044 804 80 80
[email protected]
biz Meilen
Distretto di Meilen
Obere Kirchgasse 18
8706 Meilen
Tel. 044 924 10 60
[email protected]
biz Winterthur
biz Kloten
biz Oerlikon
biz Urdorf
LBZ
biz Uster
biz Meilen
biz Horgen
biz Urdorf
Distretti di Affoltern e Dietikon
In der Luberzen 42
8902 Urdorf
Tel. 043 259 91 80
[email protected]
biz Uster
Distretti di Hinwil,
Pfäffikon e Uster
Brunnenstrasse 1
8610 Uster
Tel. 044 905 45 45
[email protected]
biz Winterthur
Distretti di Andelfingen e
Winterthur
Zürcherstrasse 12
8400 Winterthur
Tel. 052 262 09 09
[email protected]
07/2015
biz Oerlikon
Distretto di Dielsdorf:
–– consulenza per
l’orientamento professionale
e la carriera
Per tutti i distretti:
–– Consulenza sugli studi e la
carriera
–– Consulenza sulla carriera
nell’ambito della salute
–– Consulenza professionale
nell’ambito dello sport
–– Convalida
Dörflistrasse 120
8050 Zürich
Tel. 043 259 97 00
[email protected]
www.berufsberatung.zh.ch
www.berufsberatung.ch
Laufbahnzentrum (LBZ)
Stadt Zürich
Konradstrasse 58
8005 Zürich
Tel. 044 412 78 78
[email protected]
www.stadt-zuerich.ch/lbz