×´ ª¿´±®»
¼»´´¿ ¬«¿
-·½«®»¦¦¿
îðïî
©©©ò ²±ª¿»´»¬¬®±²·½¿ò½±³
ݱ² ²±· Î×ÍÐßÎÓ×ô
°»®½¸ÿ -·¿
·´ ½±´´¿«¼± ½¸»
´¿ º±®³¿¦·±²»
-±²± ¹®¿¬«·¬·ò
KIT TVCC
KIT4+BUL3.6
Listino NOVA
Kit TVCC con DVR 4 ch e 2 telecamere 420BULIR3.6
9893123
1 DVR 4 ch
2 telecamere day&night 3.6 mm
2 alimentatore a spina
1 cartello informativa privacy
1 hard disck 500GB
KIT8+BUL3.6
DVR4CH
420BULIR3.6
AL12-1
CAPVCSV
HDD500
Kit TVCC con DVR 8 ch e 2 telecamere 420BULIR3.6
9893124
1 DVR 8 ch
2 telecamere day&night 3.6 mm
2 alimentatore a spina
1 cartello informativa privacy
1 hard disck 500GB
Listino prezzi NOVA CCTV 2012 v.1.2
545,00
DVR8CH
420BULIR3.6
AL12-1
CAPVCSV
HDD500
657,00
TELECAMERE BULLET 420 TVL
420BULIR3.6
9893100
Telecamera compatta 420 TVL Day&Night
3,6 mm IR LED 15m staffa 3 assi + passacavi
CCD:
Risoluzione :
Sensibilità:
Ottica:
Numero IR Led:
Copertura LED IR:
Grado di protezione:
Alimentazione:
Staffa di fissaggio:
Dimensioni L-W-H
420BULIR4-9
9893101
Varifocal 4-9 mm regolazione esterna
42 pz 5mm
40 m
IP 66
12 Vcc
2 assi con passacavi inclusa
150mm x 90mm x 83mm
Antivandalo Dome 420 TVL
3,6 mm 2 assi
9893102
CCD:
Risoluzione :
Sensibilità:
Ottica:
Grado di protezione:
Alimentazione:
Orientameto :
Dimensioni d - H
420DOMIR4.3
9893103
Listino prezzi NOVA CCTV 2012 v.1.2
Listino NOVA
68,00
1/3 SONY Super HAD
420 TVL
0,1 Lux /F 1.2 Fissa 3,6 mm F 2
uso interno
12 Vcc
2 assi
94mm x 68 mm
Vandal proof IR Dome 420 TVL Day&Night
4,3 mm IR LED 15m alluminio 3 assi doppio vetro
CCD:
Risoluzione :
Sensibilità:
Ottica:
Numero IR Led:
Copertura LED IR:
Grado di protezione:
Alimentazione:
Orientameto :
Dimensioni d - H
110,00
1/3 SONY Super HAD
420 TVL
0,1 Lux /F 1.2 - 0Lux (IR on)
TELECAMERE DOME 420 TVL
420DOMVP3.6
68,00
1/3 SONY Super HAD
420 TVL
0,1 Lux /F 1.2 - 0Lux (IR on)
Fissa 3,6 mm
24pz 5mm
15 m
IP 66
12 Vcc
3 assi con passacavi inclusa
85mm x 60mm x 54mm
Telecamera compatta 420 TVL Day&Night
Varifocal 4-9 mm IR LED 40m staffa 2 assi + passacavi
CCD:
Risoluzione :
Sensibilità:
Ottica :
Numero IR Led:
Copertura LED IR:
Grado di protezione:
Alimentazione:
Staffa di fissaggio:
Dimensioni L-W-H
Listino NOVA
1/3 SONY Super HAD
420 TVL
0,1 Lux /F 1.2 - 0Lux (IR on)
Fissa 4,3 mm
24 pz 5mm
15 m
IP 66
12 Vcc
3 assi
95mm x 76 mm
73,00
TELECAMERE BULLET 600 TVL
600BULIR3.6
9893104
Telecamera compatta 600 TVL Day&Night Effio DSP
3,6 mm IR LED 15m staffa 3 assi + passacavi
CCD:
Risoluzione :
Sensibilità:
Ottica:
Numero IR Led:
Copertura LED IR:
Grado di protezione:
Alimentazione:
Staffa di fissaggio:
Dimensioni L-W-H
600BULIR4-9
9893105
600BULIR9-22
9893106
Listino prezzi NOVA CCTV 2012 v.1.2
169,00
1/3 SONY Super HAD
600 TVL
0,1 Lux /F 1.2 - 0Lux (IR on)
Varifocal 4-9 mm regolazione esterna
OSD su cavo
elettronico
42 pz 5mm
40 m
IP 66
12 Vcc
3 assi con passacavi inclusa
150mm x 90mm x 83mm
Telecamera compatta 600 TVL Day&Night Effio DSP
Varifocal 9 -22 mm IR LED 50m staffa 3 assi + passacavi
CCD:
Risoluzione :
Sensibilità:
IR cut:
Ottica :
Numero IR Led:
Copertura LED IR:
Grado di protezione:
Alimentazione:
Staffa di fissaggio:
Dimensioni L-W-H
110,00
1/3 SONY Super HAD. Effio DSP
600 TVL
0,1 Lux /F 1.2 - 0 Lux (IR on)
Fissa 3,6 mm
24pz 5mm
15 m
IP 66
12 Vcc
3 assi con passacavi inclusa
85mm x 60mm x 54mm
Telecamera compatta 600 TVL Day&Night OSD menu
Varifocal 4-9 mm IR LED 40m staffa 2 assi + passacavi
CCD:
Risoluzione :
Sensibilità:
Ottica:
OSD:
IR cut:
Numero IR Led:
Copertura LED IR:
Grado di protezione:
Alimentazione:
Staffa di fissaggio:
Dimensioni L-W-H
Listino NOVA
1/3 SONY EXviewHAD. Effio DSP
600 TVL
0,1 Lux /F 1.2 - 0 Lux (IR on)
elettronico
Varifocal 9-22 mm regolazione esterna
36 pz 8 mm
50 m
IP 66
12 Vcc
3 assi con passacavi inclusa
148mm x 105mm x 95mm
192,00
TELECAMERE DOME 600 TVL
600DOMIR3.5-8
9893107
Vandal proof IR Dome 600 TVL Effio DSP Day&Night
Varifocal IR LED 40 m alluminio 3 assi doppio vetro
CCD:
Risoluzione :
Sensibilità:
Ottica:
Numero IR Led:
Copertura LED IR:
Grado di protezione:
Alimentazione:
Orientameto :
Dimensioni d - H
600DOMVP3.6
CCD:
Risoluzione :
Sensibilità:
Ottica :
Grado di protezione:
Alimentazione:
Orientameto :
Dimensioni d - H
Listino prezzi NOVA CCTV 2012 v.1.2
129,00
1/3 SONY EXviewHAD. Effio DSP
600 TVL
0,1 Lux /F 1.2 - 0Lux (IR on)
Varifocal 3,5-8 mm regolazione esterna
42 pz 5mm
40 m
IP 66
12 Vcc
3 assi
120m x 95 mm
Dome Antivandalo 700 TVL Effio DSP
3,6 mm 2 assi
9893108
Listino NOVA
1/3 SONY Super HAD. Effio DSP
600 TVL
0,1 Lux /F 1.2 Fissa 3,6 mm F 2
uso interno
12 Vcc
2 assi
94mm x 68 mm
111,00
VIDEOREGISTRATORI DIGITALI H.264
DVR4CH
Videoregistratore digitale 4 canali H.264
9893109
Ingressi video:
Uscite video:
Ingressi audio:
Uscite audio:
Risoluzione & fps in registrazione:
Risoluzione di registrazione:
Risoluzione
Ingressi allarme:
Uscite allarme
PTZ
USB
HDD
Gestione controlli
Network
Supporta:
4 ingressi
1 BNC 1 VGA
4 ingressi
1 uscita
programmabile per singolo canale
D1 704 x576 real time - playback
CIF 352x288 real time -playback
D1 704 x576 - Monitoring
4 ingressi
1 uscita
RS 485
1*SATA 2TB
telecomando, pannello frontale, mouse
RJ45,10M/100M Ethernet port
Iphone, Android, black berry
windows mobile, Symbiam
software incluso
Videoregistratore digitale 8 canali H.264
9893110
Ingressi video:
Uscite video:
Ingressi audio:
Uscite audio:
Risoluzione & fps in registrazione:
Risoluzione di registrazione:
Risoluzione
Ingressi allarme:
Uscite allarme
SD
PTZ
USB
HDD
Gestione controlli
Network
Supporta:
Central Monitoring System
Listino prezzi NOVA CCTV 2012 v.1.2
239,00
2
Central Monitoring System
DVR8CH
Listino NOVA
8 ingressi
1 BNC 1 VGA
8 ingressi
1 uscita
programmabile per singolo canale
D1 704 x576 100 fps - playback
CIF 352x288 real time -playback
D1 704 x576 - Monitoring
8 ingressi
1 uscita
si
RS 485
2
2*SATA 4TB
telecomando, pannello frontale, mouse
RJ45,10M/100M Ethernet port
Iphone, Android, black berry
windows mobile, Symbiam
software incluso
375,00
VIDEOREGISTRATORI DIGITALI H.264
DVR16CH
Videoregistratore digitale 16 canali H.264
9893111
Ingressi video:
Uscite video:
Ingressi audio:
Uscite audio:
Risoluzione & fps in registrazione:
Risoluzione di registrazione:
Risoluzione
Ingressi allarme:
Uscite allarme
PTZ
USB
HDD
Gestione controlli
Network
Supporta:
Central Monitoring System
528,00
16 ingressi
1 BNC 1 VGA
4 ingressi
1 uscita
programmabile per singolo canale
CIF 352x288 real time -playback
D1 704 x576 - Monitoring
4 ingressi
1 uscita
RS 485
2
2*SATA 4TB
telecomando, pannello frontale, mouse
RJ45,10M/100M Ethernet port
Iphone, Android, black berry
windows mobile, Symbiam
software incluso
HARD DISK SATA
HDD500
Listino NOVA
Listino NOVA
Hard disk 500GB SATA
9893112
169,00
500GB 3,5'' 7200 rpm SATA SEGATE
MONITOR
Monitor 4:3 TFT LCD 17 '' VGA
MO17VGA
9893113
LCD Display:
Contrasto
Risoluzione :
Luminosità
Ingresso video :
Ingresso audio:
Alimentazione :
Consumo :
LCD Display:
Contrasto
Risoluzione:
Luminosità
Ingresso video :
Uscite video:
Alimentazione :
Consumo :
275,00
17'' TFT matrice attiva
1000:1
16,7 milioni di colori 1280 x 1024 pixel
250 cd/mq
VGA
multimediale 2 altoparlanti
100 - 240 VAC 50 - 60 Hz
25 W
Monitor 4:3 LCD 17 '' BNC, HDMI, VGA
MO17VGABNC
9893114
Listino prezzi NOVA CCTV 2012 v.1.2
Listino NOVA
17'' LCD 4:3 matrice attiva
1000:1
16,7 milioni di colori 1280 x 1024 pixel
300 cd/mq
VGA, BNC, HDMI
BNC
100 - 240 VAC 50 - 60 Hz
40 W
525,00
ACCESSORI
AL12-1
Listino NOVA
ALIMENTATORE A SPINA per una telecamera
9893115
Tensione uscita :
Corrente uscita:
Tensione ingresso
12 V dc
1000 mA
100 - 240 Vac
ALIMENTATORE per quattro telecamere
AL12-4
9893116
Tensione uscita :
Corrente uscita:
Tensione ingresso
UTPTXRXPAS
10,00
17,00
12 V dc
4000 mA
100 - 240 Vac
Coppia Video Balun passivi TX/RX
9893118
10,00
Distanza sino a 400m colori e 600m BN
Connessione rapida per cavo UTP
CAPVCRV
Cartello informantiva privacy PVC rigido
9893119
7,00
Tabella rigida per segnalazione impianti
videosorveglianza
CAPVCSV
Cartello informantiva privacy PVC autoadesivo
9893120
Tabella autoadesiva per segnalazione impianti
videosorveglianza
Listino prezzi NOVA CCTV 2012 v.1.2
4,00
ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× ÙÛÒÛÎßÔ× Ü× ÊÛÒÜ×Ìß
ïò ÐÎÛÓÛÍÍß
Ô» °®»-»²¬· ½±²¼·¦·±²· ¹»²»®¿´· ¼· ª»²¼·¬¿ -· ¿°°´·½¿²± ·²¬»¹®¿´³»²¬» ¿¼ ±¹²· ±®¼·²» -¿´ª± ¼»®±¹¸» -½®·¬¬»ò
ײ ½¿-± ¼· ¼·-½±®¼¿²¦¿ô ´» ½±²¼·¦·±²· ¹»²»®¿´· ¼· ª»²¼·¬¿ °®»ª¿´¹±²± -«´´» ½±²¼·¦·±²· ¼· ¿½¯«·-¬± ¼»´ ½´·»²¬»ò
×´ º±®²·¬±®» -· ®·-»®ª¿ -»²¦¿ °®»ª»²¬·ª¿ ½±³«²·½¿¦·±²»ô ´¿ º¿½±´¬¡ ¼· ¿°°±®¬¿®» ¿´´¿ ¼·³»²-·±²» ± ¿´´¿ -¬®«¬ó
¬«®¿ ¼»´´» ¿°°¿®»½½¸·¿¬«®» ¯«»´´» ³±¼·r½¸» »-¬»¬·½±óº«²¦·±²¿´· -«¹¹»®·¬» ¼¿ »-·¹»²¦» ¼· ½¿®¿¬¬»®» ¬»½²·½±ò
îò ÐÎÛÆÆ×
× °®»¦¦· »-°±-¬· °±--±²± »--»®» ª¿®·¿¬·ô -»²¦¿ °®»¿ªª·-± ¿´´¿ ½´·»²¬»´¿ô ¯«¿´±®¿ ¿«³»²¬¿--»®± · ½±-¬· ¼»´
Ú±®²·¬±®» »ñ± ¼»´ Ú¿¾¾®·½¿²¬» »ñ± ·² ¼·°»²¼»²¦¿ ¼· ®¿°°±®¬· ¼· ½¿³¾·± ½±² ª¿´«¬» »-¬»®» »ñ± °»® ¯«¿´-·¿-·
¿´¬®¿ ½¿«-¿ò Í· ·²¬»²¼»®¡ ·² ª·¹±®» -»³°®» ´ù«´¬·³± ´·-¬·²± »³»--± ½¸» ¿²²«´´»®¡ · °®»½»¼»²¬·ò × °®»¦¦· ²±²
·²½´«¼±²± ×òÊòßò ¬®¿-°±®¬· »¼ ¿´¬®· ¿½½»--±®·
íò ÝÑÒÜ×Æ×ÑÒ× Ü× ÐßÙßÓÛÒÌÑ
×´ °¿¹¿³»²¬± ¼»ª» »--»®» »ºº»¬¬«¿¬±ô -¿´ª¿ ¼·ª»®-¿ ·²¼·½¿¦·±²» -½®·¬¬¿ô ¼·®»¬¬¿³»²¬» ¿´ ¼±³·½·´·± ¼»´ Ú±®ó
²·¬±®» ²»´´¿ º±®³¿ » ²»· ¬»®³·²· ½±²½±®¼¿¬·ò ײ ½¿-± ¼· ®·¬¿®¼± ²»· °¿¹¿³»²¬· ¼»½±®®»®¿²²± ¹´· ·²¬»®»--· ¼·
³±®¿ ²»´´¿ ³·-«®¿ ¼»´ ¬¿--± ½±®®»²¬» ·² ª·¹±®» ¿´ ³±³»²¬± ¼»´´¿ º±®²·¬«®¿ ¿°°´·½¿¬± ¼¿¹´· ×-¬·¬«¬· Þ¿²½¿®·
-«´´¿ °·¿¦¦¿ ¼· п¼±ª¿ °»® ±°»®¿¦·±²· ¼· -½±²¬±ò ײ ¯«»-¬± ½¿-± ·´ Ú±®²·¬±®» ¿ª®¡ ¼·®·¬¬± ¿¼ ·²¬»®®±³°»®» ´»
½±²-»¹²»ô ¼· -±-°»²¼»®» ·³³»¼·¿¬¿³»²¬» » -»²¦¿ ¿´½«²¿ º±®³¿´·¬¡ ´» º±®²·¬«®» ®»´¿¬·ª» ¿ ¬«¬¬· ¹´· ±®¼·²·
·² ½±®-± ¼»´ ³»¼»-·³± ½´·»²¬»ô ¿²½¸» -» ¼·°»²¼»²¬· ¼¿ ¿´¬®· ½±²¬®¿¬¬·ô ¼· »³»¬¬»®» ¬®¿¬¬¿ °»® ´ù¿³³±²¬¿®»
¼»´´» º¿¬¬«®» -½¿¼«¬» » ¼· »-·¹»®» ´ù·³³»¼·¿¬± »¼ ·²¬»¹®¿´» °¿¹¿³»²¬± ¼»´ ½®»¼·¬± ± ¼· ¿ª»®´± ·² ¿´¬®± ³±¼±
¹¿®¿²¬·¬±ò ß· -»²-· » °»® ¹´· »ºº»¬¬· ¼· ½«· ¿´´ù¿®¬ò ïìêî ¼»´ ݱ¼·½» Ý·ª·´»ô »ª»²¬«¿´· ½±²¬»-¬¿¦·±²· ¼· «²¿ ± °·
°¿®¬·¬» ¼· ³»®½» ²±² ´»¹·¬¬·³¿²± ·´ ½´·»²¬» ¿ -±-°»²¼»®» · °¿¹¿³»²¬·ò
ìò Î×ÍÑÔËÆ×ÑÒÛ ÜÛÔ ÝÑÒÌÎßÌÌÑ
Ü× ÚÑÎÒ×ÌËÎß
Ï«¿´±®¿ ²»· ½±²º®±²¬· ¼»´´ùß½¯«·®»²¬» ª»²¹¿²± »´»ª¿¬· °®±¬»-¬· ¼· ¿--»¹²· ± ½¿³¾·¿´·ô ª»²¹¿²± °®±³±--»
°®±½»¼«®» »-»½«¬·ª» ¼· ¯«¿´-·¿-· ¬·°± ± ª»²¹¿ -±¬¬±°±-¬± ¿ °®±½»¼·³»²¬· ½±²½±®-«¿´· ø½»--·±²» ¼»· ¾»²· ¿·
½®»¼·¬±®· ½±²½±®¼¿¬· ª±´±²¬¿®· ± º¿´´·³»²¬¿®· ± º¿´´·³»²¬·÷ ·´ ½±²¬®¿¬¬± ¼· º±®²·¬«®¿ -· ·²¬»²¼»®¡ ®·-±´¬± ¼· ¼·®·¬¬±
º»®³± ®»-¬¿²¼±ô ·² ±¹²· ½¿-±ô ·´ ¼·®·¬¬± ¼»´ Ú±®²·¬±®» ¼· ®·½»ª»®» ·´ °¿¹¿³»²¬± ¼»´´¿ ³»®½» ª»²¼«¬¿ò
ëò ÎÛÍß
Ô» ³»®½· -· ·²¬»²¼±²± º±®²·¬» º®¿²½± ³¿¹¿¦¦·²± ¼»´ Ú±®²·¬±®»ô ·² ª·¿ Ê¿´-«¹¿²¿ êí íëðïð Ý«®¬¿®±´± øÐÜ÷
êò ÌÛÎÓ×Ò× Ü× ÝÑÒÍÛÙÒß
× ¬»®³·²· ¼· ½±²-»¹²¿ ½±²¬®¿¬¬«¿´· -±²± ±®·»²¬¿¬·ª· » °»®¬¿²¬± ½±²¼·¦·±²¿¬· -·¿ ¼¿´´» °±--·¾·´·¬¡ ¼· °®±¼«¦·±²»
¼»´ º±®²·¬±®»ô -·¿ ¼¿ »ª»²¬· ¼· º±®¦¿ ³¿¹¹·±®»ô ¯«¿´· -½·±°»®· ¼»´ °»®-±²¿´» ¼»´ Ú±®²·¬±®»ô ¼»· º¿¾¾®·½¿²¬·ô
¼»´´» ß«¬±®·¬¡ô ¼»· ª»¬¬±®·ô ´» ½¿´¿³·¬¡ ²¿¬«®¿´·ô »½½ò
ײ ²»--«² ½¿-± ¯«·²¼· °±¬®¿²²± »--»®» °±-¬· ¿ ½¿®·½± ¼»´ Ú±®²·¬±®» ¼¿²²· ¼·®»¬¬· » ·²¼·®»¬¬· °»® ®·¬¿®¼¿¬¿
½±²-»¹²¿ò ×´ ®·¬¿®¼± ²»´´¿ ½±²-»¹²¿ ²±² ´»¹·¬¬·³¿ ´ùß½¯«·®»²¬» ¿¼ ¿²²«´´¿®» ·² ¬«¬¬± ± ·² °¿®¬» ·´ ½±²¬®¿¬¬±ò
Ò»´ ½¿-± ·² ½«· ´ùß½¯«·®»²¬» ²»½»--·¬· ¼· «²¿ ½±²-»¹²¿ ¼· ³»®½» »²¬®± «² ¼»¬»®³·²¿¬± ¬»®³·²» ·´ Ú±®²·¬±®»
-· ®·-»®ª»®¡ ´¿ º¿½±´¬¡ ¼· ¿½½»¬¬¿®» ± ³»²± ´ù±®¼·²¿¬·ª±ò ײ ¯«»-¬± ½¿-± ·´ ¬»®³·²» -· ½±²-·¼»®¿ ®·-°»¬¬¿¬± ²»´
³±³»²¬± ·² ½«· ´¿ ³»®½» ª·»²» ½±²-»¹²¿¬¿ ¿´ ª»¬¬±®» ± ¿´´± -°»¼·¦·±²·»®»ò
éò ÍÐÛÜ×Æ×ÑÒÛ
Ô» ³»®½· ª·¿¹¹·¿²± -»³°®» °»® ½±²¬± » ¿ ½±³°´»¬± ®·-½¸·± ¼»´´ùß½¯«·®»²¬» ¿²½¸» ²»´ ½¿-± ·² ½«· ·´ ª»¬¬±®»
-·¿ -¬¿¬± -½»´¬± ¼¿´ Ú±®²·¬±®»ò ß²½¸» ¯«¿´±®¿ô ·² ¼»®±¹¿ô ª»²¹¿ °¿¬¬«·¬¿ ´¿ ®»-¿ º®¿²½± ¼»-¬·²¿¬¿®·±ô ´» ³»®½·
ª·¿¹¹·¿²± -»³°®» » °»® ½±²¬± » ¿ ½±³°´»¬± ®·-½¸·± ¼»´´ùß½¯«·®»²¬»ò
λ½´¿³· ®»´¿¬·ª· ¿´´¿ ³»®½» º±®²·¬¿ ¼»¾¾±²± °»®ª»²·®» °»® ·-½®·¬¬± ¿´ Ú±®²·¬±®»ô »²¬®± ïë ¹·±®²· ¼¿´ ®·½»ª·ó
³»²¬± ¼»´´¿ °¿®¬·¬¿ ½±²¬»-¬¿¬¿ » ½±³«²¯«» »²¬®± íð ¹·±®²· ¼¿´´¿ -°»¼·¦·±²» ¼¿´ ³¿¹¿¦¦·²± ¼»´ Ú±®²·¬±®»ô
-±¬¬± °»²¿ ¼· ¼»½¿¼»²¦¿ò
èò ÙßÎßÒÆ×ß
×´ Ú±®²·¬±®» ¹¿®¿²¬·-½» · °®±°®· °®±¼±¬¬· ¼¿ ª·¦· ·²¬®·²-»½· ¼· º¿¾¾®·½¿¦·±²»ô -» »¼ ·² ¯«¿²¬± ±½½«´¬·ô °»® «²
°»®·±¼± ¼· îì ³»-· ¿ ¼»½±®®»®» ¼¿´´¿ ¼¿¬¿ ¼· ½±²-»¹²¿ ¼»¹´· -¬»--· ¿´´ùß½¯«·®»²¬»ò
Ô¿ ¹¿®¿²¦·¿ ²±² ½±°®» · °®±¼±¬¬· ½¸» ®·-«´¬·²± ³¿²±³»--·ô ®·°¿®¿¬· ¼¿ ¬»®¦· ± «¬·´·¦¦¿¬· ·² ¼·ºº±®³·¬¡ ¼¿´´»
½±²¼·¦·±²· ¼ù·³°·»¹± °®»ª·-¬»ò
× °®±¼±¬¬· ½±²¬»-¬¿¬·ô ½¸» ¿ ·²-·²¼¿½¿¾·´» ¹·«¼·¦·± ¼»´ Ú±®²·¬±®» ®·-«´¬¿--»®± ¼·º»¬¬±-·ô °±¬®¿²²± »--»®» ¼¿
¯«»-¬ù«´¬·³± ®·°¿®¿¬· ± -±-¬·¬«·¬· -»²¦¿ ½¸» ½·Ÿ ½±³°±®¬· °»® ·´ Ú±®²·¬±®» ®»-°±²-¿¾·´·¬¡ ¿´½«²¿ °»® »ª»²¬«¿´·
¼¿²²· ¼· ¯«¿´-·¿-· ¹»²»®» » ¿ ¯«¿´-·¿-· ¬·¬±´± -«¾·¬· ¼¿´ ½´·»²¬» ¿ ½¿«-¿ ¼· ½·Ÿò
× ®»½´¿³· ¼±ª®¿²²± °»®ª»²·®» ¿´ Ú±®²·¬±®» ¿ ¬»®³·²» ¼· ¹¿®¿²¦·¿ô °»® ·-½®·¬¬±ô ½±² ´ù·²¼·½¿¦·±²» ¼»´ °®»-«²¬±
¼·º»¬¬± ± ª·¦·± ®·-½±²¬®¿¬± ¼»´ °®±¼±¬¬±ò Ô¿ ¹¿®¿²¦·¿ ª·»²» °®»-¬¿¬¿ »-½´«-·ª¿³»²¬» °®»--± ´± -¬¿¾·´·³»²¬±
¼»´ Ú±®²·¬±®» ·² ª·¿ Ê¿´-«¹¿²¿ êí íëðïð Ý«®¬¿®±´± øÐÜ÷ò
Ô» -°»¼·¦·±²· ¼»· °®±¼±¬¬· ·²ª·¿¬· ¿´ Ú±®²·¬±®» ·² ¿°°´·½¿¦·±²» ¼»´´¿ °®»-»²¬» ¹¿®¿²¦·¿ô ½±³» °«®» ´» »ª»²¬«¿´·
«´¬»®·±®· -°»-» ¼· ·³¾¿´´± » ±¹²· ¿´¬®¿ -°»-¿ ¿½½»--±®·¿ô -±²± ¿ ½¿®·½± ¼»´´ùß½¯«·®»²¬» » ´» ³»®½· ª·¿¹¹·¿²±
·² ½±²º±®³·¬¡ ¼»´ °®»½»¼»²¬» °«²¬± éò
ç
Ôùß½¯«·®»²¬»ô ½±² ´ù±®¼·²»ô -· ¿--«³» ´¿ ®»-°±²-¿¾·´·¬¡ ¼»´´ù±--»®ª¿²¦¿ ¼»´´» ²±®³» ¼· ´»¹¹» » ¼· -·½«®»¦¦¿
®»´¿¬·ª» ¿´´ù·³°·»¹± ¼»· °®±¼±¬¬· º±®²·¬·ô ²±²½¸ž ´ù±²»®» ¼· »--»®» ¿ ½±²±-½»²¦¿ ¼· ¬«¬¬» ´» ´·³·¬¿¦·±²· ´»¹¿´·ò
ÎÛÍÐÑÒÍßÞ×Ô×Ìßù ÊÛÎÍÑ ÌÛÎÆ×
ÿ ÝÑÐÇÉÎ×ÙØÌ îðïî
ÒÑÊß Û´»¬¬®±²·½¿ ¾§ ßÊÍ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ Í°¿
Ý«®¬¿®±´± øÐÜ÷ ׬¿´·¿ò
Ì«¬¬· · ¼·®·¬¬· -±²± ®·-»®ª¿¬· »¼ þ ª·»¬¿¬¿ ´¿
¼«°´·½¿¦·±²» ¼»´ ³¿¬»®·¿´» ®·°®±¼±¬¬±
-« ¯«»-¬± ½¿¬¿´±¹±ò
ÒÑÊß ÛÔÛÌÌÎÑÒ×Ýß
íëðïð Ý«®¬¿®±´± øÐÜ÷ô Ê·¿ Ê¿´-«¹¿²¿ô êíô
Ì»´ò ðìç çêçè ìïïô Ú¿¨ ðìç çêçè ìðé
©©©ò²±ª¿»´»¬¬®±²·½¿ò½±³
²±ª¿à²±ª¿»´»¬¬®±²·½¿ò½±³
ÒÑÊß ÛÔÛÌÌÎÑÒ×Ýß
ÞÇ ßÊÍ ÛÔÛÝÌÎÑÒ×ÝÍ
íëðïð Ý«®¬¿®±´± øÐÜ÷ô
Ê·¿ Ê¿´-«¹¿²¿ô êíô
Ì»´ò ðìç çêçè ìïïô
Ú¿¨ ðìç çêçè ìðé
©©©ò²±ª¿»´»¬¬®±²·½¿ò½±³
²±ª¿à²±ª¿»´»¬¬®±²·½¿ò½±³