MV100P-PE-GIF-1026
Pag. 2
Rev. C0
28/02/2013
Trasmettitori di livello a pressione
idrostatica - Fogli dati
MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI
MAGISTRATO ALLE ACQUE
NUOVI INTERVENTI PER LA SALVAGUARDIA DI VENEZIA
LEGGE N.798 DEL 29-11-1984
CONVENZIONE REP.7191 DEL 04-10-1991
ATTO ATTUATIVO REP. 8249 DEL 28-12-2007 (PROGETTAZIONE)
ATTO ATTUATIVO REP. 8100 DEL 19-12-2005 (PROGETTAZIONE)
ATTO ATTUATIVO REP. 8308 DEL 16-12-2008 (PROGETTAZIONE)
CONSORZIO VENEZIA NUOVA
INTERVENTI ALLE BOCCHE LAGUNARI PER LA REGOLAZIONE DEI
FLUSSI DI MAREA
- PROGETTO ESECUTIVO -
BOCCHE DI: SAN NICOLÓ, MALAMOCCO E CHIOGGIA
IMPIANTI
IMPIANTI DI STRUMENTAZIONE E CONTROLLO
TRASMETTITORI DI LIVELLO A PRESSIONE IDROSTATICA
FOGLI DATI DI FORNITURA
MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI - MAGISTRATO ALLE ACQUE DI VENEZIA TRAMITE IL SUO CONCESSIONARIO CONSORZIO VENEZIA NUOVA
MV100P-PE-GIF-1026
Rev. C0
28/02/2013
Trasmettitori di livello a pressione idrostatica
Fogli dati
REVISIONE - Revision
PAGINA
Sheet
DESCRIZIONE / DESCRIPTION
C0
1
Copertina
X
2
Dopo copertina
X
3
Indice
X
4
Trasmettitori di livello Sistema 90 - Drenaggi acque scarico paratoie
X
5
Trasmettitori di livello Sistema 91 - Sentine locali impianti e locali valvole cassoni
X
6
Elenco trasmettitori Sistema 91 - Sentine locali impianti e locali valvole cassoni
X
Nota:
Il presente foglio dati disciplina la sola fornitura dei componenti in
oggetto; per l'installazione si dovrà fare riferimento al
corrispondente "foglio dati di installazione".
Specifica tecnica di riferimento: MV100P-PE-GIS-0126
MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI - MAGISTRATO ALLE ACQUE DI VENEZIA TRAMITE IL SUO CONCESSIONARIO CONSORZIO VENEZIA NUOVA
Pag. 3
MV100P-PE-GIF-1026
Rev. C0
Pag. 4
Trasmettitori di livello a pressione idrostatica
Fogli dati
28/02/2013
Sistema " 90"
1
2
M ISURA :
PRESSIONE REL.
PRESSIONE ASSOLUTA
PRESSIONE DIFFERENZIALE
MISURA LIVELLO A PRESSIONE IDROSTATICA
Measu re:
Gauge pressure
Absolute pressure
Differential pressure
Hydrostatic Level Measurement
EL EM ENTO M ISURA
TIPO:
MEMBRANA
SOFFIETTO
LIMITE DI TEMPERATURA
Measu rin g elem en t
Type:
Diaphragm
Bellows
Temperature limit
ACC. C. CADMIATO
ELEMENTO MISURA
Cadmium plated C.S.
Measuring element
AISI 316L/Ti
GUARNIZIONI
AISI 316L/Ti
Gaskets
CORPO:
3
Materials
4
CONNESSIONI
Co n n ec tio n s
13
AISI 316
Process:
ELETTRONICO:
Electronic:
Ty p e:
SEGNALE IN USCITA
ELETTRICA:
1/4"NPT
1/2"NPT .F
IP 68 per installazione
sottomarina a 3 bar per 6
mesi (3) (4)
10÷30 Vdc
Electrical:
GRADO DI PROTEZIONE:
Degree of protection:
Ho u sin g
COSTRUZIONE ELETTRICA:
SU STAFFA
Yoke
PRECISIONE TOTA L E:
14
15
SEPA RA TORE
16
Diap h rag m
seal
A CCESSORI
Op tio n s
19
(1)
Max load
Ohm
PNEUMATICA:
IP 68 idoneo per installazione sottomarina a 3 bar per
6 mesi (3) (4)
CERTIFICATO N°:
Group
Temp. class
Certificate n°:
DEL CAMPO SCALA
Certificato di taratura riferibile E.A. su 9 punti di verifica
Of the span
Capillary & prot. armour
FILETTATA
FLANGIATA
Flanged
threaded
5
1,5 m
Extension:
Diameter
LIQUIDO RIEMP.
m
Fill liquid
LUNGHEZZA
mm
Lenght
150 mm
MANIFOLD 3 VALVOLE IN AISI 316L/TI
Display
Manifold 3 valves in aisi 316L/Ti
CLAMP DI MONTAGGIO
ELEVATORE DI ZERO
Zero elevator
CONDIZIONI DI ESERCIZIO
CAMPO DI
MISURA
Operating conditions
20
Tag . N°
2-L T9007X
21
2-L T9007Y
22
2-L T9009X
23
mm
INDICATORE
Clamp
SIGL A
Schema funzionale
(MV100P-PE-)
NQK -3160
NQK -3160
NQK -3160
(1)
Mounted in basin
CAPILLARE E PROTEZ.
DIAMETRO
zona 2
MONTATO IN VASCA
Diaphragm
ESTENS.:
SI
Atex Certificate
CL. TEMP.
MEMBRANA
Size
CERTIFICAZIONE ATEX
GRUPPO
Body
Process connection
1/4"NPT
140 KPa
Pneumatic:
CORPO
Capillary lenght
18
Measuring principle:
CARICO MAX.
Materials:
LUNGH. CAPILLARE
17
PRINCIPIO DI MISURA:
MATERIALI:
CONNESSIONE AL PROCESSO
AISI 316L/Ti
20 ÷ 100 KPa
(2 wires)
Inside box
± 0,2 %
Ov erall ac c u rac y :
Pneumatical:
(2 FILI)
EEx-d
Mo u n tin g
PNEUMATICHE:
Pneumatic:
EEx-n
Electrical constr.:
M ONTA GGIO
AISI 316L/Ti
HASTELLOY C
STD
PNEUMATICO:
IP 55 min
CUSTODIA
°C
(1)
1/2"NPT
4 ÷ 20 mA
Output signal
ALIMENTAZIONE:
Supply:
(1)
SMART - HART
TIPO:
10
12
Other wetted parts:
Electrical:
7
11
AISI 316
ELETTRICHE:
6
9
ALTRE PARTI BAGNATE:
PROCESSO:
5
8
HASTELLOY C
Body:
M A TERIA L I
(1)
FLUIDO
TEMP.
PRESSIONE
Fluid
Temp.
Pressure
A c q u a m ar e
A c q u a m ar e
A c q u a m ar e
°C
Min.
Max.
15
0
30
15
15
0
0
30
30
Measur.
range
0 - 12
0 - 12
0 - 12
TARATURA
Calibration
0-4
0-4
0-4
UNITA' DI
PRESSIONE
MISURA
PROGETTO
Design
PRESSIONE
SEPAR.
SERVIZIO
NOTE
Notes
pressure
Diaphr.
seal
Service
Pressure
measur. unit
m H2O
Fig.
m H2O
40
-
livello ac q u a n el
p o zzo d i s p alla
(2)
-
livello ac q u a n el
p o zzo d i s p alla
(2)
-
livello ac q u a n el
p o zzo d i s p alla
(2)
(2)
m H2O
m H2O
40
40
24
2-L T9009Y
NQK -3160
A c q u a m ar e
15
0
30
0 - 12
0-4
m H2O
40
-
livello ac q u a n el
p o zzo d i s p alla
25
3-LT9007X
MQK-3160
A c q u a m ar e
15
0
30
0 - 12
0-4
m H2O
40
-
livello ac q u a n el
p o zzo d i s p alla
(2)
26
3-LT9007Y
MQK-3160
A c q u a m ar e
15
0
30
0 - 12
0-4
m H2O
40
-
livello ac q u a n el
p o zzo d i s p alla
(2)
-
livello ac q u a n el
p o zzo d i s p alla
(2)
-
livello ac q u a n el
p o zzo d i s p alla
(2)
-
livello ac q u a n el
p o zzo d i s p alla
(2)
-
livello ac q u a n el
p o zzo d i s p alla
(2)
(2)
(2)
3-LT9009X
27
3-LT9009Y
28
4-LT9007X
29
4-LT9007Y
30
31
32
33
34
MQK-3168
MQK-3168
CQK-3160
CQK-3160
A c q u a m ar e
A c q u a m ar e
A c q u a m ar e
A c q u a m ar e
4-LT9009X
CQK-3167
A c q u a m ar e
4-LT9009Y
CQK-3167
A c q u a m ar e
Su p p lier :
15
15
15
15
0
0
0
0
30
30
30
30
0 - 12
0 - 12
0 - 12
0 - 12
0-4
0-4
0-4
0-4
m H2O
m H2O
m H2O
m H2O
40
40
40
40
15
0
30
0 - 12
0-4
m H2O
40
-
livello ac q u a n el
p o zzo d i s p alla
15
0
30
0 - 12
0-4
m H2O
40
-
livello ac q u a n el
p o zzo d i s p alla
Or d er :
NOTE:
No tes :
(1)
(2)
(3)
(4)
Definire in fase di ordine
Completo di cavo L = 40 m
Trasmettitore remoto montato in Zona 2, fuori dal pozzo di spalla
Grado di protezione IP 55 minimo per custodia trasmettitore remoto, IP 68 per sensore locale
MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI - MAGISTRATO ALLE ACQUE DI VENEZIA TRAMITE IL SUO CONCESSIONARIO CONSORZIO VENEZIA NUOVA
MV100P-PE-GIF-1026
Rev. C0
Pag. 5
Trasmettitori di livello a pressione idrostatica
Fogli dati
28/02/2013
Sistema " 91"
1
2
MISURA:
PRESSIONE REL.
PRESSIONE ASSOLUTA
PRESSIONE DIFFERENZIALE
MISURA LIVELLO A PRESSIONE IDROSTATICA
Measure:
Gauge pressure
Absolute pressure
Differential pressure
Hydrostatic Level Measurement
ELEMENTO MISURA
TIPO:
MEMBRANA
SOFFIETTO
LIMITE DI TEMPERATURA
Measuring element
Type:
Diaphragm
Bellows
Temperature limit
CORPO:
AISI 316L
ACC. C. CADMIATO
ELEMENTO MISURA
Body:
316L S.S.
Cadmium plated C.S.
Measuring element
3
MATERIALI
Materials
ALTRE PARTI BAGNATE:
4
PROCESSO:
5
Process:
CONNESSIONI
Connections
ELETTRICHE:
TRASMETTITORE
6
7
8
9
10
11
12
13
ELETTRONICO:
TIPO:
Electronic:
Type:
SEGNALE IN USCITA
Electrical:
GRADO DI PROTEZIONE:
TRASMETTITORE
Housing
1/2"NPT-F
IP 68 per installazione
sottomarina a 3 bar per 6
mesi (4) (5)
(2 FILI)
Yoke 316L S.S.
SEPARATORE
16
Diaphragm
seal
GRUPPO
CL. TEMP.
CERTIFICATO N°:
Group
Temp. class
Certificate n°:
DEL CAMPO SCALA
Capillary & prot. armour
CONNESSIONE AL PROCESSO
FILETTATA
FLANGIATA
Process connection
threaded
DIAMETRO
Extension:
Diameter
ACCESSORI
Options
19
Flanged
3
1,5 m
ESTENS.:
LIQUIDO RIEMP.
m
Fill liquid
LUNGHEZZA
mm
Lenght
150 mm
MANIFOLD 3 VALVOLE IN AISI 316L/TI
Display
Manifold 3 valves in aisi 316L/Ti
CLAMP DI MONTAGGIO
ELEVATORE DI ZERO
Zero elevator
CONDIZIONI DI ESERCIZIO
CAMPO DI
MISURA
Operating conditions
SIGLA
Schema
funzionale
Tag. N°
Vedi elenco
foglio successivo
mm
INDICATORE
Clamp
20
(1)
Certificato di taratura riferibile E.A. su 9 punti di verifica
Of the span
CAPILLARE E PROTEZ.
Capillary lenght
FLUIDO
TEMPERATURA
Fluid
Temp.
Vedi elenco Acqua mare
PRESSIONE
Pressure
°C
Min.
Max.
1 ÷ 50
0,5
6
Measur.
range
0.65 - 65
TARATURA
Calibration
UNITA' DI
MISURA
PRESSIONE
Pressure
measur. unit
0-4
m H2O
PRESSIONE
PROGETTO
SEPAR.
SERVIZIO
NOTE
Design
pressure
Diaphr.
seal
Service
Notes
m H2O
Fig.
40
-
livello acqua nel
locale connettore
(2)
(3)
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
zona 2
Mounted in basin
Diaphragm
Size
SI
MONTATO IN VASCA
Inside box
MEMBRANA
Body
140 KPa
Pneumatic:
Materials:
18
21
PNEUMATICA:
MATERIALI: CORPO
LUNGH. CAPILLARE
17
Ohm
AISI 316L IP 68 idoneo per installazione sottomarina a CERTIFICAZIONE ATEX
3 bar per 6 mesi (4) (5)
Atex Certificate
SU STAFFA AISI 316L
15
(1)
Max load
Mounting
14
Measuring principle:
CARICO MAX.
EEx-d
± 0,1 %
20 ÷ 100 KPa
PRINCIPIO DI MISURA:
(2 wires)
MONTAGGIO
Overall accuracy:
AISI 316L/Ti
1/4"NPT
Pneumatical:
Pneumatic:
EEx-n
PRECISIONE TOTALE:
PNEUMATICHE:
PNEUMATICO:
IP 55 min
COSTRUZIONE ELETTRICA:
TRASMETTITORE
AISI 316L/Ti
HASTELLOY C
Completo di flangette di adattamnento da 1/2" NPTF sul lato negativo
1/4"NPT F
10÷30 Vdc
°C
STD
Gaskets
1/2"NPT
4 ÷ 20 mA
ELETTRICA:
CUSTODIA
GUARNIZIONI
AISI 316L/Ti
SMART - HART
Output signal
ALIMENTAZIONE:
Supply:
(1)
AISI 316
Other wetted parts:
(1)
Supplier:
Order:
NOTE:
Notes:
(1) Da
Definire
definire
ininfase
fase
didiordine
offerta
(2) Com pleto di cavo L = 40 m
(3) QUANTITA' :
114
(4)
(5)
Grado di protezione IP 55 m inim o per custodia trasm ettitore rem oto,
IP 68 per sensore locale
Trasm ettitore rem oto m ontato in Zona 2, fuori dal locale connettore
MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI - MAGISTRATO ALLE ACQUE DI VENEZIA TRAMITE IL SUO CONCESSIONARIO CONSORZIO VENEZIA NUOVA
MV100P-PE-GIF-1026
Rev. C0
Trasmettitori di livello a pressione idrostatica
Fogli dati
28/02/2013
Sistema " 91"
ELENCO TRASMETTITORI DI LIVELLO LOCALI CONNETTORI
PER LE CARATTERISTICHE TECNICHE VEDERE FOGLIO PRECEDENTE
San Nicolò
114
Malamocco
Chioggia
SIGL A
SCHEM A FUNZIONA L E
SIGL A
SCHEM A FUNZIONA L E
SIGL A
SCHEM A FUNZIONA L E
1
2-LT9101
MV100P-PE-NQK-3161
1
3-LT9101
MV100P-PE-MQK-3161
1
4-LT9101
MV100P-PE-CQK-3161
1
2-LT9102
MV100P-PE-NQK-3161
1
3-LT9102
MV100P-PE-MQK-3161
1
4-LT9102
MV100P-PE-CQK-3161
1
2-LT9103
MV100P-PE-NQK-3161
1
3-LT9103
MV100P-PE-MQK-3161
1
4-LT9103
MV100P-PE-CQK-3161
1
2-LT9104
MV100P-PE-NQK-3161
1
3-LT9104
MV100P-PE-MQK-3161
1
4-LT9104
MV100P-PE-CQK-3161
1
2-LT9105
MV100P-PE-NQK-3161
1
3-LT9105
MV100P-PE-MQK-3162
1
4-LT9105
MV100P-PE-CQK-3161
1
2-LT9106
MV100P-PE-NQK-3161
1
3-LT9106
MV100P-PE-MQK-3162
1
4-LT9106
MV100P-PE-CQK-3161
1
2-LT9107
MV100P-PE-NQK-3162
1
3-LT9107
MV100P-PE-MQK-3162
1
4-LT9107
MV100P-PE-CQK-3162
1
2-LT9108
MV100P-PE-NQK-3162
1
3-LT9108
MV100P-PE-MQK-3162
1
4-LT9108
MV100P-PE-CQK-3162
1
2-LT9109
MV100P-PE-NQK-3162
1
3-LT9109
MV100P-PE-MQK-3162
1
4-LT9109
MV100P-PE-CQK-3162
1
2-LT9110
MV100P-PE-NQK-3162
1
3-LT9110
MV100P-PE-MQK-3162
1
4-LT9110
MV100P-PE-CQK-3162
1
2-LT9111
MV100P-PE-NQK-3162
1
3-LT9111
MV100P-PE-MQK-3163
1
4-LT9111
MV100P-PE-CQK-3162
1
2-LT9112
MV100P-PE-NQK-3162
1
3-LT9112
MV100P-PE-MQK-3163
1
4-LT9112
MV100P-PE-CQK-3162
1
2-LT9113
MV100P-PE-NQK-3163
1
3-LT9113
MV100P-PE-MQK-3163
1
4-LT9113
MV100P-PE-CQK-3163
1
2-LT9114
MV100P-PE-NQK-3163
1
3-LT9114
MV100P-PE-MQK-3163
1
4-LT9114
MV100P-PE-CQK-3163
1
2-LT9115
MV100P-PE-NQK-3163
1
3-LT9115
MV100P-PE-MQK-3163
1
4-LT9115
MV100P-PE-CQK-3163
1
2-LT9116
MV100P-PE-NQK-3163
1
3-LT9116
MV100P-PE-MQK-3163
1
4-LT9116
MV100P-PE-CQK-3163
1
2-LT9117
MV100P-PE-NQK-3163
1
3-LT9117
MV100P-PE-MQK-3164
1
4-LT9117
MV100P-PE-CQK-3163
1
2-LT9118
MV100P-PE-NQK-3163
1
3-LT9118
MV100P-PE-MQK-3164
1
4-LT9118
MV100P-PE-CQK-3163
1
2-LT9119
MV100P-PE-NQK-3164
1
3-LT9119
MV100P-PE-MQK-3164
1
4-LT9119
MV100P-PE-CQK-3164
1
2-LT9120
MV100P-PE-NQK-3164
1
3-LT9120
MV100P-PE-MQK-3164
1
4-LT9120
MV100P-PE-CQK-3164
1
2-LT9121
MV100P-PE-NQK-3164
1
3-LT9121
MV100P-PE-MQK-3164
1
4-LT9121
MV100P-PE-CQK-3164
1
2-LT9122
MV100P-PE-NQK-3164
1
3-LT9122
MV100P-PE-MQK-3164
1
4-LT9122
MV100P-PE-CQK-3164
1
2-LT9123
MV100P-PE-NQK-3164
1
3-LT9123
MV100P-PE-MQK-3165
1
4-LT9123
MV100P-PE-CQK-3164
1
2-LT9124
MV100P-PE-NQK-3164
1
3-LT9124
MV100P-PE-MQK-3165
1
4-LT9124
MV100P-PE-CQK-3164
1
2-LT9125
MV100P-PE-NQK-3165
1
3-LT9125
MV100P-PE-MQK-3165
1
4-LT9125
MV100P-PE-CQK-3165
1
2-LT9126
MV100P-PE-NQK-3165
1
3-LT9126
MV100P-PE-MQK-3165
1
4-LT9126
MV100P-PE-CQK-3165
1
2-LT9127
MV100P-PE-NQK-3165
1
3-LT9127
MV100P-PE-MQK-3165
1
4-LT9127
MV100P-PE-CQK-3165
1
2-LT9128
MV100P-PE-NQK-3165
1
3-LT9128
MV100P-PE-MQK-3165
1
4-LT9128
MV100P-PE-CQK-3165
1
2-LT9129
MV100P-PE-NQK-3165
1
3-LT9129
MV100P-PE-MQK-3166
1
4-LT9129
MV100P-PE-CQK-3165
1
2-LT9130
MV100P-PE-NQK-3165
1
3-LT9130
MV100P-PE-MQK-3166
1
4-LT9130
MV100P-PE-CQK-3165
1
2-LT9131
MV100P-PE-NQK-3166
1
3-LT9131
MV100P-PE-MQK-3166
1
4-LT9131
MV100P-PE-CQK-3166
1
2-LT9132
MV100P-PE-NQK-3166
1
3-LT9132
MV100P-PE-MQK-3166
1
4-LT9132
MV100P-PE-CQK-3166
1
2-LT9133
MV100P-PE-NQK-3166
1
3-LT9133
MV100P-PE-MQK-3166
1
4-LT9133
MV100P-PE-CQK-3166
1
2-LT9134
MV100P-PE-NQK-3166
1
3-LT9134
MV100P-PE-MQK-3166
1
4-LT9134
MV100P-PE-CQK-3166
1
2-LT9135
MV100P-PE-NQK-3166
1
3-LT9135
MV100P-PE-MQK-3167
1
4-LT9135
MV100P-PE-CQK-3166
1
2-LT9136
MV100P-PE-NQK-3166
1
3-LT9136
MV100P-PE-MQK-3167
1
4-LT9136
MV100P-PE-CQK-3166
1
2-LT9137
MV100P-PE-NQK-3167
1
3-LT9137
MV100P-PE-MQK-3167
1
2-LT9138
MV100P-PE-NQK-3167
1
3-LT9138
MV100P-PE-MQK-3167
1
2-LT9139
MV100P-PE-NQK-3167
1
2-LT9140
MV100P-PE-NQK-3167
40
38
36
MINISTERO DELLE INFRASTRUTTURE E DEI TRASPORTI - MAGISTRATO ALLE ACQUE DI VENEZIA TRAMITE IL SUO CONCESSIONARIO CONSORZIO VENEZIA NUOVA
Pag. 6