CONDIZIONATORE D'ARIA
9000 BTU
Mod. KY-26/A
230V - 50Hz
Costruito secondo
le normative ---->
Indice
1.Introduzione ………………………………………………………….…...2
2.Principio di funzionamento ……………………………………....……....3
3.Specifiche tecniche ……………………………………………...…….…..4
4.Componenti ………………………………………...…...............................5
5.Funzionamento ……………………………………………............……....6
6.Manutenzione ……………………………………………...............….…1 3
7.Analisi delle anomalie ………………………………..………….....……1 6
8.Norme di sicurezza ………………………………………...……...….…1 7
11.Schema elettrico ………………………………………..……..……….18
12.Consigli utili e Garanzia.............……………..………….……..……....1 9
La società si riserva d'apportare modifiche tecniche, elettriche e funzionali
per esigenze convenzionali e/o motivi tecnici
1
Introduzione
. . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
Questo condizionatore d'aria portatile appartiene ad una nuova
generazione di condizionatori d'aria, ideale da utilizzare in camera da
letto, nello studio, in ufficio, in sala conferenze, in palestra ed in altri
luoghi di divertimento.
La sua flessibilità permette facili variazioni di temperatura ambiente e
di umidità. Inoltre il filtro interno rimuove la polvere presente nell'aria
e purifica l'aria stessa creando un ambiente di lavoro salutare.
E' progettato secondo principi di “avanguardia, praticità e convenienza”
per soddisfare le richieste di un condizionatore d'aria conveniente,
efficace, portatile e di piccole dimensioni.
Inoltre, il doppio sistema di controllo (con telecomando / manuale a
scelta) ed il display a LCD facilitano il suo funzionamento.
Questo apparecchio è ampiamente competitivo rispetto ad altri prodotti
di raffreddamento. Dotato di una struttura precisa, di funzioni varie e di
una giusta ventilazione, l'apparecchio riduce il rumore ed il consumo
d'energia.
Grazie per aver scelto il condizionatore d'aria portatile Sirge.
Questo manuale d'istruzioni è solo come riferimento e non costituisce
un contratto.
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche tecniche senza preavviso.
2
Principio di
. . Funzionamento
. . . . . . . . . . . . . . .
. . .
Il refrigerante con bassa temperatura e bassa pressione viene pressato dal
compressore ad alta temperatura e con vapore ad alta pressione, poi si raffredda
nel condensatore (questo è un procedimento forzato di raffreddamento d'aria:
l'aria ambiente passa attraverso la superficie del condensatore, assorbe il calore
del refrigerante nel condensatore attraverso uno scambio di calore, poi l'aria
ambiente si riscalda e l'aria calda viene scaricata attraverso il condotto di scarico
d'aria) per diventare liquido ad alta pressione.
Il liquido scorre attraverso il tubo capillare per abbassare la sua pressione per
diventare liquido a bassa temperatura e a bassa pressione. Dopo aver assorbito
il calore dell'aria nella superficie dell'evaporatore (altro procedimento forzato
di raffreddamento d'aria: l'aria ambiente passa attraverso la superficie
dell'evaporatore, il suo calore viene assorbito dal refrigerante nel tubo, si
raffredda e scorre nell'ambiente per abbassare la temperatura ambiente), il
liquido a bassa temperatura e a bassa pressione viene dissolto nell'evaporatore,
il refrigerante diventa vapore e risale al compressore. Successivamente il vapore
del refrigerante viene pressato nuovamente nel compressore.
In questo la temperatura ambiente viene abbassata tramite questo procedimento
di circolazione.
aria fredda
motore ventola superiore
evaporatore
flusso d'aria 1
ventola superiore
tubo capillare
motore ventola inferiore
aria calda
flusso d'aria 2 (afflusso
aria da parte posteriore)
compressore
condensatore
ventola inferiore
Se l'unità viene utilizzata SOLO come deumidificatore, si consiglia sempre di
rimuovere il condotto di scarico d'aria dall'unità principale (corpo macchina) ;
quando l'unità viene utilizzata come condizionatore d'aria, si prega di attaccare
il condotto di scarico d'aria al morsetto dell'aria dell'unità principale
(corpo macchina).
3
Specifiche Tecniche
. . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
Modello
KY-26/A
Alimentazione
Potere condizionamento
Potere deumidifazione
230V 50Hz
9000 BTU
18 l/giorno
900 Watt
750 Watt
3
360 m /h
52
R407C (420g)
2
18/24 m
30
Potenza Condizionamento
Potenza Deumidificazione
Purificazione aria
Rumore dB (A)
Refrigerante
Superficie di copertura
Peso netto (Kg)
Dimensioni (mm) LxHxP
738 x 446 x 377
Nota:
1. Il potere di condizionamento sopra citato è misurato ad una
temperatura ambiente DB30°C, WB25,5°C
(uguale per interno ed esterno)
2. Il rumore di fondo è misurato ad una distanza di 1,0 metro dalla
parte frontale della macchina, in modalità raffreddamento
3. Il consumo della potenza è misurato quando la ventola funziona
alla massima velocità
4.
Le specifiche tecniche sopra menzionate sono da considerarsi
solo come riferimento. Si consiglia verificare i dati stampati
sull'etichetta.
4
Componenti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2
3
1.Pannello di controllo
2.Uscita d'aria
3.Maniglia
4.Rotella
4
5
6
5.Filtro d'aria
6.Entrata d'aria
7
7.Morsetto scarico aria
8.Avvolgi cavo
8
9.Raccogli acqua
9
10
12
10.Adattatore interno per scarico aria
collegamento con il condotto di scarico
d'aria (11) e con il morsetto dello
scarico d'aria (7)
13
11.Condotto scarico aria
12.Connettore a gomito di plastica
13.Raccogli acqua
11
5
14
14.Telecomando
Funzionamento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sono 15 le funzioni di condizionamento e deumidificazione dell'apparecchio.
1
Pannello di controllo
Deumidificazione
Condizionamento
Ventola
Velocità
Automatico
Orologio
Temperatura
Codice
errore
Aumento
temperatura
Interruttore
on/off
Diminuzione
temperatura
Timer
Velocità ventola
2
Modalità funzionamento
Interruttore on/off
Premere il tasto ON/OFF dopo aver collegato la macchina, quest'ultima
funzionerà in automatico ed il pannello visualizzerà “AUTO”.
Premere il tasto ON/OFF mentre l'apparecchio è già in funzione,
quest'ultimo si fermerà, il timer verrà azzerato, le altre informazioni
(modalità, impostazione temperatura e velocità ventola) resteranno
nella memoria della macchina.
Premere il tasto ON/OFF mentre l'unità è pronta per funzionare,
l'apparecchio incomincia immediatamente a funzionare secondo le
ultime impostazioni che sono rimaste nella macchina, l'impostazione
precedente del timer per un funzionamento in automatico viene
invece annullata.
3
Tasto MODALITA'
Premere il tasto MODALITA', questa varierà con la seguente sequenza:
AUTO, RAFFREDDAMENTO, DEUMIDIFICAZIONE e VENTOLA.
La modalità verrà visualizzata sul display a LCD.
6
Funzionamento
. . . . . . . . .
4
. . . . . . . . . . .
Tasto VELOCITA’
Premere il tasto VELOCITA', la modalità di funzionamento
dell'apparecchio cambierà con la seguente sequenza. BASSO, MEDIO,
ALTO e verrà visualizzata sul display a LCD.
Tasto TEMPERATURA
>
<
5
Premere il tasto
e
per regolare la temperatura ambiente desiderata
e verrà visualizzata sul display a LCD. La regolazione della temperatura
va da 15°C a 31°C. Quando l'apparecchio viene programmato in
modalità AUTO (automatica) la temperatura di raffreddamento
viene regolata a 23°C.
6
Tasto TIMER
ØAUTO OFF: (spegnimento automatico)
Quando l'apparecchio è in modalità funzionamento, premere il tasto
Timer per programmare l'ora di spegnimento (OFF time).
La regolazione dell'ora varia da 0,5 a 12 ore, l'ora programmata verrà
visualizzata sul display a LCD.
ØAUTO ON: (accensione automatica)
Quando l'apparecchio è pronto, premere il tasto Timer per programmare
l'ora d'accensione desiderata, la regolazione dell'ora varia da 0,5 a 12 ore,
l'ora programmata verrà visualizzata sul display a LCD.
7
Regolazione della direzione del flusso d'aria
Verticale: girare il rullo presente sullo sbocco dell'aria (Fig. A) per
controllare la direzione delle feritoie di ventilazione verticali.
Orizzontale: regolare lo sbocco dell'aria (Fig. B) manualmente verso
la direzione desiderata.
Fig. A
7
Fig. B
Funzionamento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TELECOMANDO (modalità AUTO)
Deumidificazione
VENTOLA
CONDIZIONAMENTO
AUTOMATICO
VELOCITA’
TIMER
Il display LCD indica le informazioni
Indicatore di trasmissione segnale:
10.5
23°C
Simbolo visualizzato sul display LCD che
indica l'avvenuta trasmissione del segnale.
Scompare dopo alcuni secondi.
Temperatura
Tasto aumento temperatura:
Tasto MODE (modalità):
Premendo questo tasto una volta si varia
la modalità di funzionamento.
Premere il tasto MODE (modalità) per
scegliere la modalità AUTO (automatica)
Tasto TIMER:
L'apparecchio può essere spento oppure
acceso in modo automatico.
Tasto diminuzione temperatura:
Premendo questo tasto una volta si
diminuisce di 1°C la programmazione
della temperatura ambiente.
Tasto per regolare la temperatura ambiente.
Premendolo un volta la temperatura aumenta di 1°C.
Tasto velocità ventola:
Premendo questo tasto si regola la velocità
della ventola con le seguente sequenza:
bassa, media, alta.
Tasto ON/OFF:
Inserire le batterie e premere ON/OFF,
il sistema incomincia a funzionare.
Premere questo tasto una volta per accendere
e premere nuovamente per spegnere.
* Il microprocessore controlla l'accensione o lo spegnimento del compressore e del
motore della ventola secondo la temperatura ambiente per mantenere
una temperatura confortevole.
* Nell'inserire le batterie si prega controllare l'anodo ed il catodo.
* Si prega direzionare la sezione di trasmissione verso il ricevitore di
segnali sul pannello di controllo dell'apparecchio.
* Il display LCD può visualizzare le seguenti informazioni AUTOMATICO,
CONDIZIONAMENTO, VENTOLA, DEUMIDIFICAZIONE,
VELOCITA' VENTOLA, TEMPERATURA ecc..
8
Funzionamento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TELECOMANDO (modalità deumidificazione)
23°C
1.Premere il tasto ON/OFF, il sistema inizia a funzionare
2.Premere il tasto MODE (modalità) selezionare
la modalità deumidificazione
Ø Modalità deumidificazione: funzionano il compressore e
la ventola inferiore, la ventola superiore funziona
a bassa velocità.
TELECOMANDO (modalità condizionamento)
1.Premere il tasto ON/OFF, il sistema inizia a funzionare.
23°C
2.Premere il tasto MODE (modalità), selezionare
la modalità raffreddamento.
3.Premere il tasto Temperatura per programmare la
temperatura ambiente desiderata.
4.Premere il tasto FAN (ventola) per selezionate
la velocità della ventola.
Ø Selezione temperatura: da 15°C a 31°C
Ø Il compressore inizia a funzionare quando la temperatura
ambiente (temperatura del sensore) è più alta rispetto
a quella selezionata.
Ø Il compressore si ferma e la ventola riprende la sua velocità
iniziale quando la temperatura ambiente (temperatura del
sensore) è inferiore a quella selezionata.
9
Funzionamento
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
TELECOMANDO (Timer)
23°C
1.Quando l'apparecchio è in funzione, premere il tasto Timer
per programmare lo spegnimento automatico dell'apparecchio.
2.Premere il tasto Timer una volta, l'ora di spegnimento in
automatico sarà tra mezz'ora (l'ora programmabile varia
da 30 minuti a 12 ore).
3.Se la programmazione selezionata di spegnimento automatico
è a 12 ore, premendo il tasto timer ancora una volta , si
annullerà la programmazione dello spegnimento in automatico.
4.Quando l'apparecchio non è in funzione, premere il tasto
Timer per programmare l'accensione in automatico.
5.Premere il tasto Timer una volta, l'ora di accensione in
automatico sarà tra mezz'ora (l'ora programmabile varia
da 30 minuti a 12 ore).
6.Se la programmazione selezionata dell’accensione in
automatico è a 12 ore, premendo il tasto timer ancora una
volta , si annullerà la programmazione dello accensione
in automatico.
Ø L'apparecchio deve essere collegato ad una presa di
corrente per accendersi in automatico.
TELECOMANDO (modalità ventola)
1.Premere il tasto ON/OFF, il sistema inizia a funzionare.
23°C
2.Premere il tasto MODE (modalità) e selezionare
FAN MODE (modalità ventola)
3.Premere il tasto SPEED (velocità) e selezionare la
velocità della ventola desiderata.
Ø Fan Mode (modalità ventola): Il motore del compressore
e della ventola inferiore si fermano, la ventola superiore
è alla velocità selezionata. In questo caso la selezione
della temperatura non ha valore.
10
Funzionamento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TUBO SCARICO ARIA
L'apparecchio si chiama condizionatore
d'aria portatile, in quanto lo si può
spostare con facilità da una stanza all'altra.
Si consiglia di utilizzare i seguenti
procedimenti per scaricare l'aria calda:
1.Scarico aria calda dalla finestra
Ø Aprire di poco la finestra per inserire il connettore di plastica a gomito fuori
dalla finestra e fissarlo sulla finestra stessa.
2.Scarico aria calda dalla porta
Ø Aprire poco la porta per far passare al di fuori il connettore di plastica a gomito.
Ø Quando l’apparecchio viene usato per un ampio tempo, il tubo di scarico dell’aria
può essere posizionato direttamente per terra.
Ø Quando l'apparecchio non viene utilizzato si consiglia di scollegare il condotto
dello scarico d'aria e di riporlo con cura.
11
Funzionamento
. . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
TUBO SCARICO ARIA
1. Il tubo dello scarico dell'aria
può essere esteso da 0,55m a
1,5 metri.
L'apparecchio funziona meglio
se il tubo dello scarico dell'aria
è più corto.
2. Assicurarsi che il tubo dello
scarico dell'aria non sia distorto
oppure che non faccia ritornare
il calore all'interno della
macchina aumentandone la
sua temperatura.
In questo caso l'apparecchio
si spegnerà automaticamente.
3. Assicurarsi di non utilizzare
tubi di scarico d'aria con
specifiche tecniche diverse,
né di estendere la lunghezza
del tubo per non alterare
l'efficienza di funzionamento
dell'apparecchio.
12
Manutenzione
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
Ø Spegnere l'apparecchio prima di pulirlo, scollegarlo dalla presa
di corrente per evitare circuiti elettrici.
Ø Assicurarsi che l'apparecchio sia scollegato prima di ogni
manutenzione per evitare circuiti elettrici.
Ø Non utilizzare solventi chimici (benzene, alcool…) per pulire la
superficie dell'apparecchio per evitare che quest'ultima venga
facilmente danneggiata e per evitare che anche il corpo macchina
possa essere alterato.
Ø Se il filtro d'aria presenta molta polvere, la purificazione dell'aria
diminuirà. Si consiglia di pulire il filtro una volta ogni due mesi.
Per aprire il filtro dell'aria:
Togliere il coperchio del filtro dell'aria dalla parte posteriore dello sbocco
dell'aria.
Pulizia:
Lavare il filtro dell'aria immergendolo con cura in acqua calda (circa 40°C)
con un detergente neutro, risciacquare il filtro e lasciarlo asciugare in un
luogo riparato dalla luce.
Montaggio:
Premere il coperchio del filtro dell'aria nello sbocco dell'aria.
Pulire la superficie dell'apparecchio utilizzando un panno umido
ed asciugarlo con uno straccio.
13
Manutenzione
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
SCARICO:
Quando l'apparecchio funziona in modalità di raffreddamento, l'acqua condensata verrà
scaricata nel contenitore raccogli acqua.
Un segnale acustico suonerà 20 volte quando il contenitore dell'acqua è pieno, il codice
d'anomalia “E4” verrà visualizzato sul display LCD, e nello stesso tempo, il sistema di
raffreddamento si fermerà automaticamente ed anche la ventola in 3 minuti smetterà di
funzionare. Se si vuole avviare il sistema di raffreddamento, si consiglia di seguire il
seguente procedimento per svuotare il contenitore dell'acqua:
Contenitore raccogli acqua
Apertura per lo scarico
Manopola per lo scarico
Tappo di gomma
A. SCARICO DEL CONTENITORE DELL'ACQUA
1.Spegnere l'apparecchio
2.Sistemare in modo orizzontale il contenitore dell'acqua sotto l'apertura per lo scarico.
3.Scollegare il condotto di scarico attraverso la manopola per lo scarico ed il tappo
di gomma. L'acqua condensata uscirà automaticamente.
4.Quando il contenitore raccogli acqua è pieno, riporre il tappo di gomma nell'apertura per
lo scarico e svuotare il contenitore dell'acqua.
5.Ripetere le operazioni 2,3,4, fino a quando tutta l'acqua condensata presente
nell'apparecchio viene scaricata.
6.Riporre il tappo di gomma nell'apertura per lo scarico
7.Collegare il condotto dello scarico girando la manopola per lo scarico.
8.Riavviare l'apparecchio.
14
Manutenzione
. . . . . .
. . . . . . . . . . . . . .
B. SCARICO CONTINUO
1.Scollegare la manopola dello scarico ed il tappo di gomma ed accantonarli per
successivi utilizzi.
2.Collegare il tubo dello scarico dato in dotazione al foro dello scarico, l'acqua
condensata uscirà automaticamente.
3.Se si vuole allungare il tubo dello scarico, si può utilizzare un tubo di plastica del
diametro di 18mm e collegarlo a quello dato in dotazione.
Tappo di gomma
Manopola dello scarico
Tubo dello scarico
Estensione tubo scarico
(diametro 18mm)
Tubo dello scarico
IMPORTANTE:
1. Per prolungare la durata del prodotto si consiglia di scaricare tutta
l'acqua condensata quando non si utilizza l'apparecchio per un lungo
periodo di tempo.
2. L'apparecchio utilizza un sistema di auto scarico, quando lo si usa per
molto tempo. Si consiglia di porre attenzione al segnale del contenitore
dell'acqua e scaricarlo in tempo.
15
Analisi delle
. . . . .Anomalie
. . . . . . . . . .
. . . . .
Prima di rivolgersi ad un centro di assistenza verificare quanto segue:
PROBLEMI
CAUSE
SOLUZIONI
SUGGERITE
L'apparecchio non funziona
Guasto alimentazione:
1.La spina non è ben inserita
2.Spina o presa difettosa
3.Fusibile o cavo guasto
1.Inserire bene la spina
2.Cambiare la spina o la presa
3.Inviare l'apparecchio al centro
di assistenza per sostituire il
fusibile (fusibili: 3,15° 250V)
L'apparecchio smette di
funzionare automaticamente
Il timer è programmato oppure
la temperatura ambiente è più
bassa di quella programmata
Spegnere il timer oppure
aspettare che funzioni
automaticamente
In modalità raffreddamento,
non esce aria fredda
1.La temperatura ambiente è più 1.E' una condizione normale
2.L'apparecchio sta sgelando,
bassa di quella programmata
riprenderà il suo funzionamento
2.Presenza di ghiaccio
al termine dello sgelo
sull'evaporatore
In modalità deumidificazione,
non esce aria fredda
Togliere il filtro dell'aria, potete
notare del ghiaccio sulla
superficie dell'evaporatore
L'apparecchio sta sgelando,
riprenderà il suo funzionamento
al termine dello sgelo
Codice errore “E3”
sul display LCD
Testina tubo aria guasto
Sostituire testina tubo aria
Codice errore “E4”
sul display LCD
Il raccoglitore dell'acqua
è pieno
Svuotare il contenitore
16
Norme di .sicurezza
. . . . . . . . . .
. . . . . . . . .
Ø Non utilizzare l'apparecchio vicino a gas, fonti di calore o
liquidi infiammabili
Ø Non inclinare e non capovolgere l'apparecchio quando viene trasportato.
Ø Non sbattere né urtare l'apparecchio per evitare che venga
danneggiato e non scuoterlo provocando vibrazioni
Ø Tenere l'apparecchio a un metro di distanza da televisori o radio
per evitare il rischio di interferenze elettromagnetiche
Ø Non utilizzare l'apparecchio con lo sbocco dell'aria troppo vicino
a pareti né coprire lo sbocco dell'aria per evitare il surriscaldamento
Ø Non utilizzare l'apparecchio in un ambiente troppo affollato
Ø Non utilizzare l'apparecchio sotto la luce diretta del sole per evitare
che il colore della superficie sbiadisca
Ø Non utilizzare l'apparecchio in acqua o vicino all'acqua per
evitare dispersione di elettricità
Ø Se il cavo d'alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal
produttore o dal distributore o da persona qualificata per
evitare ogni rischio
17
Schema Circuito
. . . . . . . . Elettronico
. . . . . . . . . . . .
Pannello di controllo
Microswitch 1
Microswitch 2
Ambiente
Sensore
Com No
L
N
Alimentazione AC 230V~50Hz
N
Compressore
Ventola
Ventola
Pompa
18
Consigli utili
. . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
Ø Posizionare l’apparecchio perfettamente in piano. Al contrario, spegnere
immediatamente e chiedere consiglio al Vs. fornitore locale.
Ø Non spruzzare insetticidi né prodotti chimici per evitare il danneggiamento
dell'involucro di plastica.
Ø L'apparecchio, grazie al fatto di essere portatile, viene installato completamente
all'interno di una stanza ed è quindi diverso dal condizionatore fisso da parete o da
finestra. Se l'apparecchio portatile non riesce ad abbassare la temperatura ambiente
in modo efficiente, non è un problema di qualità dell'apparecchio. Quest'ultimo può
funzionare perfettamente solo in certi ambienti (vedere specifiche tecniche).
Ø Per prolungare la durata dell'apparecchio, si consiglia di svuotare completamente il
contenitore dell'acqua condensata quando l'apparecchio non viene utilizzato per un
lungo periodo di tempo.
Ø L'apparecchio può scaricare automaticamente l'acqua. Quando si utilizza per lungo
tempo lo scarico automatico dell'acqua, si consiglia di collegare il tubo dello scarico
e di riporlo all'esterno.
In presenza di problemi con l'apparecchio, si consiglia di non utilizzarlo e di
rivolgersi al proprio rivenditore o direttamente al produttore.
Dopo averlo utilizzato per diverse stagioni, potrebbe essersi creata della povere nel filtro
dell'aria. Questa riduce la purificazione dell'aria ed influenza l'efficienza del funzionamento
dell'apparecchio. Si consiglia di pulire occasionalmente il filtro dell'aria o di rivolgersi al
rivenditore locale. Quando la prestazione dell'apparecchio diminuisce in modo evidente, quando
l'apparecchio è guasto o se emergono altri problemi, si consiglia di spegnere l'apparecchio e
di scollegarlo dalla presa di corrente. Si consiglia inoltre di rivolgersi ad un centro assistenza
autorizzato o al rivenditore.
Condizionatore d’aria portatile
9000 BTU Mod. KY-26/A
19