RF1
Contatore del gas residenziale a membrana
Il modello RF1 è un contatore del gas a uso residenziale
compatto progettato per misurare con precisione volumi di gas
naturale, GPL e qualsiasi altro tipo di gas non corrosivo. Esiste
in diverse versioni e opzioni per rispondere alle esigenze più
svariate. È studiato per ridurre al minimo i costi d’installazione e
consentire futuri aggiornamenti sul posto.
APPLICAZIONE
La stabilità di misurazione a lungo termine del contatore RF1 lo
rende la soluzione perfetta per applicazioni residenziali ad alto
consumo di gas.
METROLOGIA
Il contatore del gas RF1 risponde ai più esigenti standard
metrologici: MID, O.I.M.L e EN1359, oltre ai diversi requisiti e
norme nazionali (ad es. PTB, DVGW e KVGN).
L’RF1 riunisce soluzioni di conteggio del gas affidabili e
comprovate, quali:
» Una membrana sintetica mobile
» Cassetti oscillanti, comandati da una biella
» Raccordi robusti ed ermetici tra i componenti
» Parti in plastica leggere, silenziose e precise
Durante i controlli preliminari sui banchi di prova ad attacco
sonico, tutti i contatori vengono testati a Qmin, 0,2 Qmax e
Qmax. L’errore massimo tollerato ai sensi delle normative CE è di
+/-3% tra Qmin e 0,2 Qmax e di +/-1,5% tra 0,2 Qmax e Qmax.
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
L’RF1 è un contatore del gas a membrana a spostamento
positivo, dotato di un gruppo di misura autonomo a due camere.
Ognuna delle due camere comporta una membrana flessibile
e a tenuta di gas che si sposta in funzione del differenziale di
pressione in ingresso e in uscita. Il gas entra da una camera e
esce dall’altra, attraverso una porta separata sulla valvola.
PRINCIPALI VANTAGGI
» Predisposto per la lettura e la gestione
dei dati a distanza
» Struttura robusta
» Eco-compatibile
» Diverse gamme: G1.6, G2.5, G4 e G6
Non appena una camera è piena, la valvola a scorrimento
si sposta nella posizione successiva, permettendo al gas
di riempire la camera vuota. Il movimento oscillatorio viene
trasmesso al totalizzatore meccanico o elettronico da un
meccanismo di trasmissione e da un accoppiamento magnetico
o da un premistoppa. Il gruppo di misura è installato all’interno di
un involucro robusto e a tenuta di gas.
CURVA DI PRECISIONE
4
Limiti di approvazione EN 1359 e OIML
Errore (%)
3 Errore (%)
4
2
3
1
2
0
1
–1
0
–2
–1
–3
–2
–4
–3
Qmin
Limiti di approvazione EN 1359 e OIML
0.1 Qmax
0.2 Qmax
Qmax
Flusso in m3/h
0.1 Qmax
0.2 Qmax
Qmax
Flusso in m3/h
–4
Qmin
Perdita di pressione (mbar)
PERDITA
DI PRESSIONE
2.00
1.75 Perdita di pressione (mbar)
2.00
1.50
1.75
1.25
1.50
1.00
1.25
0.75
1.00
0.50
0.75
0.25
0.50
0.00
0.25 0
1
2
0.00
0
G6
G6
G6
G4
G4
G6
G4
3
4
Perdita
Aria (1.2
1 di pressione
2
3 kg/m ) 4
3
Perdita di pressione Aria (1.2 kg/m3)
SPECIFICHE
G4
5
6
7
8
9
10
Flusso in m3/h
Perdita
Gas naturale
(0.8
5 di pressione
6
7
8 kg/m ) 9
10
Flusso in m3/h
3
Perdita di pressione Gas naturale (0.8 kg/m )
3
knowledge to shape your future
Il contatore RF1 si compone di quattro parti incipali:
STRUTTURA
➊ Gruppo di misura
» Capacità: 2 litri
4
3
» Plastica riciclabile (laddove possibile)
» Resistenza alle sostanze chimiche e ai
gas
» Alta scorrevolezza per ridurre l’usura
delle parti mobili
1
2
RF1 Parti
» Funzionamento ottimale nel lungo
periodo
» Blocco antiriflusso per impedire che il
contatore possa funzionare all’indietro
» Valvola antiriflusso in opzione sulle
versioni 210-250 mm per evitare i riflussi
di gas
➋ Involucro
» Materiale di alta qualità estremamente
resistente alla corrosione (lamiera
d’acciaio ricoperta di alluminio o zinco)
» Ulteriore rivestimento con vernice senza
solvente
» Disponibile anche in robusto alluminio
per applicazioni ad alta pressione fino
a 1,5 bar (modello G6 con distanza di
connessione solo di 6’’)
» Raccordi stampati, perfettamente
resistenti alla corrosione
Gruppo di misura RF1
» Materiale protetto dalla corrosione (500
ore di test in nebbia salina)
» Diversi raccordi disponibili
» Versioni con crimpatura per PN 0,1, PN
0,2, PN 0,5.
» Ermeticità e sicurezza dei materiali,
omologati DVG
➌ Trasmissione
Un accoppiamento magnetico (standard)
o un premistoppa trasmettono il
movimento del gruppo di misura al
totalizzatore
➍ Totalizzatore
Sono disponibili diversi totalizzatori a
seconda dell’applicazione richiesta:
» serie “e” : totalizzatore elettronico
per comunicazione M-Bus a due vie,
via cavo e wireless, con, in opzione,
correzione elettronica della temperatura
e valvola di chiusura integrata
» serie “c” : totalizzatore meccanico
dotato di Cyble target per sistemi di
comunicazione AMR installabili in
un secondo momento. L’interfaccia
standard consente di collegare diversi
dispositivi di comunicazione Cyble:
Pulse, M-Bus o collegamenti in radio
frequenza senza fili
» serie “o” : totalizzatore meccanico con
magnete permanente in un tamburo
del totalizzatore. Può essere sostituito
con un trasmettitore a bassa frequenza
(emettitore Reed)
» Assenza di acqua residua grazie alla
crimpatura integrata
GARANZIA DI QUALITÀ
Contatore del gas prodotto nel rispetto
delle norme DIN EN ISO 9001/BS 5750 e
DIN EN ISO 14001 per garantire qualità,
precisione e stabilità a lungo termine.
Caratteristiche tecniche
Tipo di gas
Volume ciclico
Gamma di temperatura
Pressione massima di funzionamento
Gamma di misura
Materiale dell’involucro
Precisione
Omologazione
Totalizzatore
Connessioni
Colore
Gas naturale, aria, propano, butano, azoto e tutti
i gas non corrosivi
2 dm3
Funzionamento
da -25ºC a +55ºC
Stoccaggio
da -40ºC a +70ºC
0.5 bar (0.1 bar per la versione HTL)
G1.6
Qmin
0.016 m3/h
Qmax
2.5 m3/h
G2.5
Qmin
0.025 m3/h
Qmax
4 m3/h
G4
Qmin
0.04 m3/h
Qmax
6 m3/h
G6
Qmin
0.06 m3/h
Qmax
10 m3/h
Lamiera d’acciaio ricoperta di alluminio o zinco
Classe 1.5
MID (04/22/CE) moduli B e D
IP 54
Attacco singolo o doppio
Diverse filettature disponibili (norme ISO
228-1 e BS746, norme nazionali) Filettature
speciali disponibili su richiesta
Grigio chiaro RAL 7035
CARATTERISTICHE DEL TOTALIZZATORE
Con la serie ECO, Itron offre una gamma completa di soluzioni per affrontare le sfide energetiche e ambientali di oggi e di domani.
Serie “e”
Conformità ai principali standard europei
di comunicazione e interoperabilità
garantita
Questo contatore intelligente, dotato di
totalizzatore elettronico è progettato per
facilitare l’integrazione su reti fisse via
cavo e wireless, ed è dotato di funzionalità
di comunicazione che rilevano i
malfunzionamenti, le manomissioni e i
ritorni di flusso.
» Alta precisione nella correzione della
curva d’errore
» Conversione opzionale della
temperatura
» Protocollo di comunicazione integrato
M-Bus a due vie, via cavo e wireless
» Valvola opzionale di sicurezza integrata
» Trasmissione sicura dei dati tramite AES
» Protezione ed individuazione dei
tentativi di manomissione
Serie “c”
Dispositivo intelligente, predisposto per le
future funzionalità AMR.
L’ultimissima generazione di contatori
meccanici con totalizzatore meccanico,
viene fornita con il nostro Cyble™ target
di serie, ed è possibile effettuare
l’aggiornamento sul posto consentendo
l’implementazione dell’AMR e abilitando la
lettura a distanza attraverso diverse
tecnologie di comunicazione.
» Lettura intelligente resa possibile
attraverso moduli aggiuntivi
» Aggiornamento sul posto, senza
necessità di ricalibrare il contatore
» Affidabilità dell’emettitore di impulsi
elettronico (nessun falso contatto/
rimbalzo)
» Design consolidato e testato grazie ad
un’esperienza ventennale
» Protezione contro le manomissioni
magnetiche
Serie “o”
Possibilità di aggiornare i contatori
preesistenti con funzionalità intelligenti
La serie “o” è relativa ai contatori
tradizionali con totalizzatore meccanico
già installati sul posto, per limitare i costi
non recuperabili quando è richiesta
l’AMR/AMI. I trasmettitori a bassa
frequenza (LF) – attraverso un emettitore
Reed – e un modulo radio Pulse RF,
trasformano gli impulsi in dati trasmessi.
Caratteristiche specifiche a ogni tipo di
totalizzatore:
» Cover resistente agli UV
» Piastra identificativa personalizzata, es.
codice a barre, logo, numero di serie del
cliente.
Totalizzatore
elettronico,
impulso
ottico
Contatore base
Totalizzatore
Caratteristiche del totalizzatore serie “e”
Classe del contatore
Approvazione Metrologica
Europea (04/22/CE – Modulo B)
Pressione massima di
funzionamento
Gamma di temperatura
Omologazione ATEX
Umidità relativa
Display
Interfaccia M-Bus
Batteria
Standard
Serial Bus
Porta utente
Ambiente meccanico
Ambiente elettronico
M-Bus,
cablato,
wireless
Modulo di
comunicazione
G1.6 / G2.5 / G4 / G6*
N° DK-0200-MI002-019
0,5 bar (0,2 per la versione a valvola, 0,1 bar per HTL)
Temperatura (convertita):
da -10ºC a +40ºC (da -25ºC a
+55ºC in opzione per G4/G6)
Temperatura di stoccaggio: da -40ºC a +70ºC
(>55ºC per massimo 4 ore)
II 2G Ex ib IIB T3
Massimo 93% senza condensa tra -25°C e +55°C
LCD a 9 cifre (4 decimali)
300 bps/2400 bps/1 unità di carico, wireless o dongle
(fino a 4 unità di carico)
Batteria al litio con una durata media di minimo 15 anni alle
condizioni di riferimento
EN12405-1: 2007-08, Direttiva 2004/108/CE (EMC) e
OIML D11 (EMC), NTA8130-Maggio 2007, DSMR V2.2+ (Olanda)
M-Bus slave (via cavo: EN13757-2/3, wireless: EN13757-4)
Interfaccia di servizio IR (EN62056-21)
M1
E2
* Versione G6 con valvola integrata non conforme EN1359:1998/A1:2006 a causa dell’assorbimento di pressione
RF1
Totalizzatore
meccanico,
impulso
induttivo
AnyQuest &
EverBlu Cyble,
Cyble M-Bus,
Cyble Sensor
Contatore base
Totalizzatore
Modulo di
comunicazione
Caratteristiche del totalizzatore serie “c”
Classe del contatore
Approvazione Metrologica
Europea (04/22/CE – Modulo B)
Pressione massima di
funzionamento
Display
Velocità di trasmissione
Sistema di trasmissione
Ambiente meccanico
Ambiente elettronico
G1.6 / G2.5 / G4 / G6
N° DE-07-MI002-PTB014
N° DE-08-MI002-PTB006 (con correzione meccanica della
temperatura)
0,5 bar (0,1 bar per HTL)
Totalizzatore meccanico con 8 tamburi (3 decimali)
0.01 m3/rotazione
Cyble™ target
M1
E2
RF1
Totalizzatore
meccanico,
impulso
magnetico
Contatore base
Totalizzatore
Caratteristiche del totalizzatore serie “o”
Classe del contatore
Approvazione Metrologica
Europea (04/22/CE – Modulo B)
Totalizzatore serie “o” con cavo pertrasmettitore LF
RF1
Pressione massima di
funzionamento
Display
Generatore di impulsi
Emettitore di impulsi
Ambiente meccanico
Ambiente elettronico
AnyQuest
& EverBlu
Pulse
Modulo di
comunicazione
G1.6 / G2.5 / G4 / G6
N° DE-07-MI002-PTB014
N° DE-08-MI002-PTB006 (con correzione meccanica della
temperatura integrata)
(0,1 bar per HTL)
Totalizzatore meccanico con 8 tamburi (3 decimali)
Standard 0,1 m3 / impulso (opzionale 0,01 m3 / impulso)
Aggiornabile con sistema LF, 12 Vdc max – 10 mA max
standard 0,1 m3/impulso.
Varie versioni: con 1 m di cavo, blocco terminale o attacco
binder (doppio emettitore di impulsi LF)
M1
E2
Dimensioni e pesi
Versione involucro
e raccordo
Singolo
Doppio compatto
Doppio compatto
Doppio compatto
Doppio
Doppio
Doppio
Doppio
Doppio
Doppio
Doppio
Doppio
Doppio alluminio
Classe G
DN
Filettatura standard
A
(mm)
B
(mm)
C
(mm)
D
(mm)
Da G1.6 a G6
Da G1.6 a G4
Da G1.6 a G4
Da G1.6 a G4
Da G1.6 a G4
Da G1.6 a G4
Da G1.6 a G6
Da G1.6 a G6
Da G1.6 a G6
G6
G6
G6
G6
25
25
25
25
20
20
20
25
25
32
32
32
25
G 2” ISO228-1
G 1 ¼” A ISO228-1
G 1 ¼” A ISO228-1
1” BS746
G 1” A ISO228-1
G 1” A (AT) ISO228-1
GM 3/4” NEN 2373
G 1 ¼” A ISO228-1
GM 1” NEN 2373
G 1 ½” A ISO228-1
G 1 ¾” A ISO228-1
MFIT001
G 1 ¼” A ISO228-1
110
130
152.4 (6”)
250
250
220/250
210/250
250
220
250
250
152.4 (6")
274
269
274
279
273
275
272
267
273
273
272
270
320
71
71
71
71
71
61.5
71
71
71
71
71
71
80
233
233
233
233
325
325
325
325
325
325
325
325
297
E
Peso
(mm)
(kg)
Serie “c”
Serie “c”
Serie “e”
Serie “e”
e “o”
e “o”
192
177
2.7
2.5
192
177
2.7
2.5
192
177
2.7
2.5
192
177
2.7
2.5
192*
177
2.9
2.7
192*
177
2.9
2.7
192*
177
2.9
2.7
192*
177
2.9
2.7
192*
177
2.9
2.7
192*
177
2.9
2.7
192*
177
2.9
2.7
192*
177
2.9
2.7
n/a
197
n/a
4
*Disponibile con valvola di chiusura integrata
A
DN
OPZIONI
C
» Versione HP in alluminio - distanza di
raccordo 6” (solo versione G6 e tipo di
totalizzatore specifico)
B
» Convertitore meccanico di temperatura
(da -10°C a +40°C di serie, altre
temperature su richiesta)*
D
E
Versione bitubo in acciaio
DN
C
» Convertitore elettronico di temperatura
(da -10°C a +40°C di serie, altre
temperature su richiesta)*
* Il volume compensato indicato sul totalizzatore corrisponde
a una temperatura base di 15°C/mTC per le serie “c” e “o”,
eTC per la serie “e”.
B
AMBIENTE
D
E
Versione a tubo singolo in acciaio
A
E
La gamma RF1 è progettata per
proteggere l’ambiente:
D
C
RF1 e V SW G4
Versione bitubo
Informazioni per l’ordine
» Gamma di misura (G1.6, G2.5, G4
e G6)
» Pressione massima di
funzionamento (0,1-0,5 bar)
» Rivestimento ecologico (vernice acrilica)
» Interasse del contatore e tipo di
connessione
» Peso contenuto
» Marcatura specifica (numero di
serie, logo, codice a barre)
» Parti in plastica dello stesso tipo per
quanto possibile
» Opzioni (es. valvola, compensazione
della temperatura, comunicazione
via cavo/wireless)
» Lamiera senza piombo
» Rumore ridotto
B
RF1-MM G4
Versione bitubo
110 mm
» Tutte le parti in plastica sono riciclabili e
identificate come tali
Versione G6 bitubo 6” HP in alluminio
Unisciti a noi nel costruire un mondo più ricco di risorse, partendo da qui:
www.itron.com/it
ITRON GmbH
Hardeckstraße 2
D-76185 Karlsruhe
Germania
Telefono: +49-721 5981 0
Fax:
+49-721 5981 189
Sebbene Itron presti la massima cura nel pubblicare su tutti i suoi documenti marketing informazioni le più aggiornate e precise possibili, la società non ne rivendica, promette o garantisce
l’esattezza, la completezza o l’adeguatezza, né si assume alcuna responsabilità per gli errori e le omissioni eventualmente presenti. Non viene fornita nessuna garanzia di alcun tipo, tacita,
espressa o legale, incluse a titolo esemplificativo ma non limitativo, garanzie di non violazione dei diritti di terzi, garanzie di titolo, di commerciabilità o idoneità a uno scopo particolare, circa il
contenuto di tali documenti marketing. © Copyright Itron 2014. Tutti i diritti riservati. GA-RF1-03-IT-02-14