ONDARIA
Apparecchio opale per
luce estensiva
Totale ispirazione alla
natura: luce piacevolmente
morbida da un oggetto
luminoso esteso.
linked
Tutti i numeri d’ordine contenuti
nel PDF sono collegati in link con il
catalogo online Zumtobel.
STUDIO AMBROZUS www.studioambrozus.de
3
"L’aspetto intramontabile di ONDARIA è dato dalla semplicità delle geometrie e dalla
purezza dei profili. Il suo volume di spessore ridotto racchiude l’illuminotecnica più
moderna. Con una novità assoluta nella versione high-end: luce sia diffusa che
direzionata dallo stesso apparecchio."
ONDARIA infinity
Ø 870 mm
Ø 1150 mm
In natura gli effetti di luce si susseguono con l’alternarsi dei raggi
solari e delle nuvole. ONDARIA infinity si ispira a questi giochi di
luce, diffusa e direzionata, generando un’illuminazione piacevole
ed estremamente omogenea che lascia però l’opzione degli accenti
mirati. La componente di emissione diretta dà forma a scene individuali e drammaturgiche. Ma non solo: con i comandi sequenziali di
ONDARIA infinity si può guidare la luce diretta imitando i dinamismi
del sole che lentamente spostano le ombre. Disponibile dalla fine
del 2015.
5
Una superficie illuminante
grande e diffusa quasi non genera ombre. Per questo la luminosità generale di ONDARIA
risulta piacevolmente morbida.
Il cerchio di moduli LED che incornicia l’apparecchio crea accenti con una luce direzionata.
Con un sistema di comando
sequenziale le ombre . . .
. . . si spostano,
seguendo ad esempio
l’andamento naturale
della giornata.
ONDARIA
Ø 590 mm
Ø 870 mm
Ø 1150 mm
La luce estesa e diffusa migliora il nostro senso di benessere, fa
apparire gli ambienti più grandi e più spaziosi. È con questo scopo
che ONDARIA genera una luminosità omogenea dando quasi l’impressione di essere un lucernario. La sua forma rotonda si presenta
armoniosa e si dispone con totale neutralità. Il soffitto riflette una
piccola parte di luce mettendo in risalto la forma sottile, che appare
come sospesa nel nulla. L’apparecchio si installa con facilità e senza doverlo aprire. I modelli piccoli e quelli medi si possono fissare
anche sulle pareti. ONDARIA torna pertanto utile ad allestire ambienti rappresentativi come ad esempio reception, ingressi, sale
d’attesa e d’intrattenimento, oppure a diffondere una morbida illuminazione generale nei negozi.
7
L’apparecchio ricava una
luminosità omogenea dalle
lenti speciali per fascio largo,
fissate direttamente sui LED.
Il valido sistema di gestione
termica e la selezione meticolosa dei LED ne assicurano
una lunga durata.
Effetto biologico della luce
ONDARIA tunableWhite
Uno studio sulla qualità di luce percepita dagli utenti degli uffici,
condotto insieme all’istituto Fraunhofer IAO, dimostra che le preferenze in quanto a temperatura di colore sono decisamente diverse.
In generale sono graditi dai 3000 ai 6000 K, anche se le tonalità più
apprezzate rimangono comunque tra i 4000 e i 5000 K. Lo studio
rivela poi che gli utenti danno un giudizio molto migliore della loro
situazione di lavoro se hanno la possibilità di adattare la luce alle
proprie esigenze. Va citato anche il fatto che nei mesi invernali è più
difficile sincronizzare l’organismo con la luce diurna che spesso
scarseggia: per tale motivo le norme DIN SPEC 67600:201304 formulano raccomandazioni concrete per un’illuminazione che abbia
efficacia biologica. Gli impianti formati da superfici luminose estese
e diffuse, come ONDARIA tunableWhite, se abbinati a un opportuno
sistema di gestione riescono a dare sostegno alle attività lavorative
durante il giorno e conseguentemente a favorire un buon riposo durante la notte.
zumtobel.com/study-office
Le soluzioni illuminotecniche con efficacia biologica,
basate sulla luce diurna e sulle condizioni atmosferiche,
aiutano a stabilizzare il ritmo circadiano.
5 000 K
4 000 K
Impulso mattutino
Temperatura di colore: 5000 K
E h * (luce diurna e artificiale): oltre 500 lx
Di giorno con il sole alto
Temperatura di colore: 4000 K
E h * (luce diurna e artificiale): oltre 1000 lx
Scopo: sincronizzare il bioritmo inibendo completamente
la secrezione di melatonina
Scopo: dare senso di benessere con una temperatura
di colore equilibrata, quindi tonalità di luce più calda
quando c’è il sole
* E h = illuminamento orizzontale
9
Con il sistema di gestione della luce LITECOM e con la sua
possibilità di regolare progressivamente le temperature di
colore, da 3000 a 6000 K, ONDARIA tunableWhite è in
grado di seguire le preferenze individuali e le necessità
biologiche degli utenti: tutto questo con assoluta perfezione tecnica in quanto l'illuminamento rimane sempre costante anche se cambia la temperatura di colore.
zumtobel.com/litecom
6 000 K
3 000 K
Di giorno con il cielo coperto
Temperatura di colore: 6000 K
E h * (luce diurna e artificiale): oltre 800 lx
Introduzione al riposo serale
Temperatura di colore: 3000 K
E h * (luce diurna e artificiale): oltre 500 lx
Scopo: dare senso di benessere con una temperatura
di colore equilibrata, quindi tonalità di luce più fredda
quando il cielo è coperto
Scopo: sincronizzare il bioritmo senza ostacolare
la secrezione di melatonina, per favorire un sonno
rigenerante
ONDARIA rotondo
Panoramica
ONDARIA
Incasso
I pratici accessori per l’incasso mascherano il foro nel soffitto e centrano l’apparecchio. Il fissaggio diretto sul soffitto grezzo
garantisce che il peso sia scaricato. In alternativa è possibile anche il semi-incasso.
Plafone
In questo caso l’apparecchio si fissa direttamente sul soffitto o sulla parete. Rimane
leggermente staccato, con una piccola
parte di luce indiretta che gli conferisce
un aspetto etereo.
Sospensione
Tre sottili funi d’acciaio, da 2 o 4 metri di
lunghezza, consentono di sospendere gli
apparecchi ONDARIA con flessibilità.
Plafone
ONDARIA può essere fissato direttamente
al soffitto. In tal caso ricava un aspetto
etereo da una piccola componente di luce
indiretta.
Sospensione
Tre sottili funi d’acciaio, da 2 o 4 metri di
lunghezza, consentono di sospendere gli
apparecchi ONDARIA con flessibilità.
ONDARIA tunableWhite
Incasso
L’apparecchio si incassa perfettamente
con l’apposita armatura che lascia un vista una fuga leggermente retroilluminata.
Con accessori aggiuntivi è possibile il
semi-incasso.
11
ONDARIA
ONDARIA LED
Apparecchi dimmerabili
LED2900-840 D590
LED7000-840 D870
LED13000-840 D1150
Codice
H/Ø
kg
84,5/590
84,5/870
84,5/1150
dimmerabile Dali
5,4
42 183 391
9,0
42 183 392
17,5 42 183 393
Gli accessori per sospensione e l’armatura da incasso vanno ordinati a parte.
halogen
PMMA
650 °C
100
cd/klm
31,5
8
Ø
B
A
100
70
E
60
D
top
5
36
D590:
D870:
D1150:
Ø 195
146,7
36
D590: Ø 606 mm
D870: Ø 886 mm
D1150: Ø 1166 mm
C
A
B
C
D
E
590 420 312 180 90
870 420 312 180 90
1150 520 398 230 115
53
13
40
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
trasversale <22 longitudinale <22
LOR
100%
84,5
200
300
ONDA 2 LED7000-840 D870
84,7
127
• Decorativo apparecchio rotondo
con retroilluminazione uniforme
del rifrattore opale
• Armatura in alluminio verniciato
di bianco
• Rifrattore in PMMA opale
• Disponibile in tre misure: medium
(Ø 590 mm), large (Ø 870 mm),
X-large (Ø 1150 mm)
• Piccola componente indiretta per
luminosità sul soffitto/parete
• Temperatura di colore 4000 K,
in opzione 3000 K
• Durata dei LED: 50 000 h con
rimanente 90 % del flusso luminoso
iniziale
• Tolleranza di colore fra più
apparecchi: max. 3 ellissi MacAdam
• Apparecchio cablato senza alogeni
• Montaggio ad incasso o a sospensione con accessori da ordinare a
parte
ONDARIA
13
ONDARIA LED accessori
kg
• Set per montaggio a incasso in
controsoffitti
• Fune per montaggio a sospensione
• Attualmente il cavo di alimentazione
trasparente non è disponibile senza
alogeni. In alternativa si può
richiedere un cavo tradizionale
senza alogeni.
Sospensione a fune
ONDA2 AST2
ONDA2 AST4
0,8
0,2
Codice
22 169 364
22 169 373
Box da incasso
ONDA2 REC MONT SET 1200
ONDA2 REC MONT SET 600
ONDA2 REC MONT SET 900
22 169 376
22 169 374
22 169 375
Accessori
5 x 0,75 mm² 1,0 m
5 x 0,75 mm² 1,5 m
5 x 0,75 mm² 10,0 m
5 x 1,5 mm² 1,0 m
5 x 1,5 mm² 1,5 m
5 x 1,5 mm² 10,0 m
PMMA OPTICS Kit di pulizia
22 125 146
22 125 152
22 127 720
22 157 569
22 157 570
22 157 571
22 166 921
0,7
0,7
ONDARIA
|...| Requisiti comuni ONDARIA
• Apparecchio rotondo di luminosità • Piccola componente di luce
• Non adatto al montaggio su
diffusa, Ø 440 mm, Ø 640 mm e
indiretta per luminosità sul soffitto
parete
Ø 940 mm
• Apparecchio cablato senza
• Gli apparecchi “dimmerabili DALI”
• Armatura in alluminio verniciato
alogeni
montano un reattore elettronico a
di bianco
• Montaggio ad incasso o a
comando DALI
• Rifrattore opale interno concavo
sospensione con accessori da
in PMMA oppure rifrattore LRO
ordinare a parte
(ottica per ridurre le luminanze)
ONDARIA LED Tunable
Apparecchi dimmerabili
LED2000-830-60 D440
LED4000-830-60 D640
LED10000-830-60 D940
Codice
H/Ø
kg
139/440
139/640
139/940
dimmerabile Dali
4,3
42 182 554
8,0
42 182 555
15,0 42 182 556
Gli accessori per sospensione e l’armatura da incasso vanno ordinati a parte.
139
PMMA
650 °C
139
139
halogen
940
640
440
100
200
ONDARIA LED10000-830-60 D940
300
• |...|
• Apparecchio LED tunableWhite
3000–6000 K, resa cromatica
Ra > 80
cd/klm
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
trasversale <22 longitudinale <22
LOR
100%
ONDARIA
15
ONDARIA TCL
• |...|
Codice
H/Ø
kg
Apparecchi dimmerabili
3/24 W TC-L
4/14 W T16 + 4/21 W T16
4/24 W T16 + 2/24 W TC-L
4/24 W T16 + 4/39 W T16
139/440
139/940
139/640
139/940
dimmerabile Dali
6,0
42 179 175
15,0 42 179 184
10,0 42 179 178
15,0 42 179 187
Apparecchio con EVG
3/24 W TC-L
4/14 W T16 + 4/21 W T16
4/24 W T16 + 2/24 W TC-L
4/24 W T16 + 4/39 W T16
139/440
139/940
139/640
139/940
6,0
15,0
10,0
15,0
elettronico
42 179 174
42 179 183
42 179 177
42 179 186
Gli accessori per sospensione e l’armatura da incasso vanno ordinati a parte.
halogen
PMMA
650 °C
139
139
TC-L
940
640
440
139
T16
cd/klm
60
120
180
ONDARIA O 4/24 W T16 + 2/24W TC-L
UGR (X = 4 H, Y = 8 H, S = 0.25 H)
trasversale <25 longitudinale <25
LOR
54%
ONDARIA LED Tunable / TCL accessori
Codice
kg
Box da incasso
ONDA 440 EBG WH
ONDA 640 EBG WH
ONDA 940 EBG WH
2,1
5,5
8,3
22 166 281
22 166 282
22 166 283
Sospensione a fune
ONDA AST2
ONDA AST4
ONDA EBG ASI1 SET
0,2
0,2
0,3
22 166 292
22 166 280
22 166 362
Cavo di alimentazione trasparente 0,75 mm²
3 x 0,75 mm² 1,0 m
3 x 0,75 mm² 1,5 m
3 x 0,75 mm² 10,0 m
5 x 0,75 mm² 1,0 m
5 x 0,75 mm² 1,5 m
5 x 0,75 mm² 10,0 m
Cavo di alimentazione trasparente 1,5 mm²
3 x 1,5 mm² 1,0 m
3 x 1,5 mm² 1,5 m
3 x 1,5 mm² 10,0 m
5 x 1,5 mm² 1,0 m
5 x 1,5 mm² 1,5 m
5 x 1,5 mm² 10,0 m
42 120 919
42 120 900
22 127 714
22 125 146
22 125 152
22 127 720
0,5
0,7
22 157 566
22 157 567
22 157 568
22 157 569
22 157 570
22 157 571
0,7
0,7
Accessori
PMMA OPTICS Kit di pulizia
22 166 921
Ø191
37
• Con l’armatura da incasso bisogna
ricordare che le versioni Medium
in 4/24 W T16 + 2/24 W TC-L e
Large in 4/24 W T16 + 4/39 W T16
non si possono incassare a filo
soffitto
• Attualmente il cavo di alimentazione
trasparente non è disponibile senza
alogeni. In alternativa si può richiedere un cavo tradizionale senza alogeni.
LIGHT
FOR
OFFICES
AND
COMMUNICATION
zumtobel.com/office
LIGHT
FOR ART
AND
CULTURE
zumtobel.com/culture
LIGHT
FOR
PRESENTATION
AND
RETAIL
LIGHT
FOR
EDUCATION
AND
SCIENCE
zumtobel.com/education
zumtobel.com/shop
LIGHT
FOR
INDUSTRY
AND
ENGINEERING
LIGHT
FOR
HEALTH
AND
CARE
zumtobel.com/healthcare
zumtobel.com/industry
LIGHT
FOR
HOTEL
AND
WELLNESS
zumtobel.com/hotel
LIGHT
FOR
FAÇADES
AND
ARCHITECTURE
zumtobel.com/facade
Zumtobel è una società appartenente al gruppo Zumtobel. È produttrice leader
internazionale nelle soluzioni illuminotecniche professionali per interni ed esterni.
•
•
•
•
•
•
•
•
Uffici e comunicazione
Educazione e scienza
Presentazioni e vendite
Hotel e wellness
Arte e cultura
Salute e cura
Industria e tecnica
Facciate e architetture
Combinando fattori come l’innovazione, la tecnologia, il design, il contenuto
emotivo e il rendimento energetico siamo in grado di offrire al cliente dei
vantaggi unici. Ad una luce di altissima qualità a livello ergonomico, diretta a
favorire il benessere dell’individuo, uniamo l’uso responsabile delle risorse al fine
di ottenere quello che definiamo Humanergy Balance.
Zumtobel dispone di reti distributive in venti Paesi e di rappresentanze
commerciali in ulteriori cinquanta Paesi. Quest’organizzazione inter nazionale
offre specialisti qualificati e un servizio completo di assistenza nei progetti.
Luce e sostenibilità
«Con la luce vogliamo creare sensazioni, semplificare il lavoro, favorire la comunicazione e la sicurezza, consapevoli della nostra responsabilità nei confronti
dell’ambiente.» Coerente alla propria filosofia aziendale, Zumtobel offre prodotti
caratterizzati da alta qualità ed efficienza energetica, curando allo stesso tempo
una produzione sostenibile e attenta alle risorse.
ANNI DI GARANZIA
Qualità garantita per 5 anni.
Zumtobel è il produttore illuminotecnico di
fama mondiale che offre una garanzia di cinque anni sugli articoli di marchio Zumtobel,
previa registrazione entro 90 giorni dalla data
della fattura, in conformità alle condizioni di
garanzia esposte su zumtobel.com/garanzia.
zumtobel.com/sostenibilita
Codice 04 923 949-I 05/15 © Zumtobel Lighting GmbH
Contenuto tecnico aggiornato al momento della stampa.
Riservata la facoltà di apportare modifiche. Informazioni
presso le agenzie di vendita competenti.
Per l’ambiente: la carta Luxo Light viene sbiancata senza
cloro e proviene da foreste gestite in maniera sostenibile
e da fonti controllate.
natureOffice.com ||AT-101-130426
DE-101-933021
natureOffice.com
pefc.org
PEFC/06-38-214
Faretti e binari elettrificati
Sistemi modulari
Downlights
Italia
ZG Lighting s.r.l. socio unico
Sede legale e amministrativa
Via Isarco, 1/B
39040 Varna (BZ)
T +39/0472/27 33 00
F +39/0472/83 75 51
[email protected]
zumtobel.it
Light Centre Milano
Via G.B. Pirelli, 26
20124 Milano
T +39/02/66 74 5-1
F +39/02/66 74 5-310
[email protected]
zumtobel.it
Apparecchi da incasso
Plafoniere e apparecchi a sospensione
Piantane e apparecchi da parete
Light Centre Roma
Viale Somalia, 33
00199 Roma
T +39/06/86 58 03 61
F +39/06/86 39 19 46
[email protected]
zumtobel.it
Svizzera
Zumtobel Licht AG
Thurgauerstrasse 39
8050 Zurigo
T +41/(0)44/305 35 35
F +41/(0)44/305 35 36
[email protected]
zumtobel.ch
Zumtobel Lumière SA
Ch. des Fayards 2
Z.I. Ouest B
1032 Romanel-sur-Lausanne
T +41/(0)21/648 13 31
F +41/(0)21/647 90 05
[email protected]
zumtobel.ch
Zumtobel Illuminazione SA
Via Besso 11, C.P. 745
6903 Lugano
T +41/(0)91/942 61 51
F +41/(0)91/942 25 41
[email protected]
zumtobel.ch
Headquarters
Zumtobel Lighting GmbH
Schweizer Strasse 30
Postfach 72
6851 Dornbirn, AUSTRIA
T +43/(0)5572/390-0
[email protected]
zumtobel.com
File continue e supporti singoli
Riflettori industriali e
sistemi proiettori/specchi
Apparecchi a protezione aumentata
Apparecchi per facciate e impianti
esterni multimediali
Gestione della luce
Illuminazione di sicurezza
Sistemi di alimentazione medicale
ONDARIA
Apparecchio opale per
luce estensiva
Totale ispirazione alla
natura: luce piacevolmente
morbida da un oggetto
luminoso esteso.
zumtobel.com/ondaria