Un’iniziativa a cura di…
www.zurigoinitaliano.ch
ALA – Amici del Liceo Artistico
www.liceo.ch
Liceo Vermigli
Associazione svizzera per i rapporti economici e culturali con l’Italia www.asri.ch
Pro Grigioni Italiano di Zurigo
Comites di Zurigo
proLinguaitaliana
Camera di Commercio Italiana per la Svizzera
Consolato Generale d’Italia in Zurigo
Filmpodium
www.ccis.ch
www.comites-zurigo.ch
www.conszurigo.esteri.it
Liceo Artistico
www.filmpodium.ch
www.liceo.ch
Pro Ticino di Zurigo
www.liceo-vermigli.com
www.pgi.ch
www.proticino.ch
www.prolinguaitaliana.ch
Seminario di Romanistica dell’Università di Zurigo
Società Dante Alighieri di Zurigo
Zurigo in italiano
www.rose.uzh.ch
www.dantealighieri.ch
www.zurigoinitaliano.ch
Unter dem Patronat des Präsidialdepartements der Stadt Zürich
Wir danken dem Präsidialdepartement der Stadt Zürich für den Versand.
Con il patrocinio del Consolato Generale d’Italia in Zurigo, del Comites e
del Dipartimento dell’Educazione, della Cultura e dello Sport del Canton Ticino
27 e 28 ottobre
Universität Zürich
Aula KO2-F-152
Rämistrasse 71
8006 Zürich
5 novembre
ore 17.00
Casa d’Italia
Erismannstrasse 6
8004 Zürich
6 novembre
Zwinglikirche
Ämtlerstrasse 23
8003 Zürich
Francesco De Sanctis
Identità e rappresentazioni dell’Italia unita
Il Convegno internazionale intende riflettere sul ruolo svolto dal quadro
­desanctisiano della storia letteraria italiana nella formazione di un concetto
unitario di nazione.
Potenzialità economica del federalismo
Svizzera e Sardegna a confronto
Dibattito sulle opportunità turistico commerciali e degustazione di prodotti
tipici.
Intervengono: Giorgio Garau (Università Sassari), Antonio Fanni (­Unioncamere
Sardegna), Andrea G. Lotti (Camera di Commercio Italiana per la Svizzera),
Leonardo Canonico (Gruppo Mediterranea Ag).
120 anni di predicazione
in lingua italiana a Zurigo
Organizzano:
Cattedre di Letteratura italiana e di
Cinematografia dell’Università di Zurigo
Cattedra De Sanctis del Politecnico di Zurigo
Società Dante Alighieri di Zurigo
Filmpodium di Zurigo
Per il programma: www.rose.uzh.ch/crivelli
Organizzano:
Federazione dei Circoli sardi in Svizzera e
Associazione Culturale Sarda «E. Racis» di Zurigo,
in collaborazione con il
Consolato Generale d’Italia in Zurigo e la
Camera di Commercio Italiana per la Svizzera
Organizza:
Chiesa evangelica di lingua italiana (Waldenser)
Ore 11.45 Concerto della cantante lirica Adriana Marfisi
Al pianoforte: Mº Giancarlo Prossimo
Ore 15.00 Incontro con lo scrittore Maurizio Maggiani
Maggiani parlerà della sua strada attraverso il valdismo. Di come ha conosciuto la fede valdese mentre preparava il suo romanzo Il coraggio del pettirosso.
E di quello che ancora porta con sé.
6 novembre
ore 16.30
Pfarreizentrum St. Konrad
Fellenbergstrasse 231
8047 Zürich Albisrieden
Vox Blenii e castagne
Castagnata ticinese con la partecipazione del noto gruppo bleniese di canto
popolare.
7 novembre
Tra due isole
8 novembre
Otmar Nussio
ore 18.30
Liceo Artistico
Parkring 30
8002 Zürich
ore 18.15
Universität Zürich
Romanisches Seminar
Aula D31
Zürichbergstrasse 8
8032 Zürich
9 novembre
ore 18.30
Liceo Artistico
Parkring 30
8002 Zürich
Incontro multimediale con Pippo Pollina,
cantautore e musicista
Una vita tutta «suoni e fortuna»
Vincenzo Vela e il «suo» museo
Artista ticinese e personalità impegnata: vita ed opere
11 novembre
Lucani, guida ai migliori difetti
e alle peggiori virtù
12 novembre
ore 19.00
Ristorante Da Cono
Badenerstrasse 526
8048 Zürich
13 novembre
ore 20.00
Casa d’Italia
Erismannstrasse 6
8004 Zürich
15 novembre
ore 18.00
Universität Zürich
Aula KOL-F-104
Rämistrasse 71
8006 Zürich
Organizza:
Zurigo in italiano
Organizzano:
Cattedra di Letteratura italiana dell’Università di Zurigo
Pro Grigioni Italiano di Zurigo
Organizza:
Pro Ticino Zurigo
Seminario di Romanistica dell’Università di Zurigo
Dott. Gianna Mina Zeni
Direttrice Museo Vincenzo Vela, Ligornetto (TI) e
presidente Associazione dei musei svizzeri
Le città invisibili di Italo Calvino
ore 18.30
Liceo Artistico
Parkring 30
8002 Zürich
È gradita la prenotazione presso
[email protected]
oppure 044 737 37 31 (ore 18.00 a 19.00)
Presentazione dell’autobiografia del concertista, solista e direttore d’orchestra
grigionese Otmar Nussio (1902 – 1990). Il volume è apparso nel 2011 nella
Collana Letteraria della Pro Grigioni Italiano. Interverranno le curatrici Tania
Giudicetti Lovaldi e Anna Ciocca-Rossi.
10 novembre
ore 18.15
Universität Zürich
Romanisches Seminar
Aula D31
Zürichbergstrasse 8
8032 Zürich
Organizza:
Pro Ticino
Lo scrittore, traduttore e giornalista culturale Gianni Lorenzo Lercari introdurrà il pubblico al celebre colloquio immaginario fra Marco Polo e Kubilaj Khan,
con il quale Calvino apre orizzonti fantastici fra realtà e utopia, creando una
filigrana filosofica in bilico fra l’esistente e l’inesistente.
Alla presentazione del libro da parte dell’autrice Angela Langone
seguirà un buffet di specialità lucane.
Made in Italy
Cena di gala di sapori e gusti italiani
Durante la serata sfilata di abiti e cappelli ideati e realizzati da Lamula Shop
di Milano e sfilata di bijoux in plexiglass e Swarovski ideati e realizzati da
Plexylandia di Milano.
Musica dal vivo.
Il banchiere di Dio
Spettacolo teatrale
Protagonista di questa storia è Muhammad Yunus, premio Nobel per la pace,
ideatore e realizzatore del microcredito, un sistema di piccoli prestiti destinati a
coloro che non potevano accedere ai crediti dei circuiti bancari tradizionali.
Una storia senza retorica, pratica, reale, concreta come la povertà e la paura.
Viaggio nell’Italia di Berlusconi
Conferenza di Marcello Veneziani,
noto giornalista e scrittore italiano
Organizza:
Zurigo in italiano
Organizzano:
Circolo Lucano di Zurigo
ALA – Amici del Liceo Artistico
con il contributo della Regione Basilicata
Ingresso libero
Organizzano:
L’Altraitalia e Cono Merendino
Per prenotazioni:
Maria Bernasconi: 079 821 19 01
Ristorante da Cono: 044 492 46 41
Costo: Fr. 68.–
Organizzano:
L’Altraitalia
Fondazione Arbor
SpazioStudio
Ingresso libero
Organizza:
ASRI – Associazione svizzera per i rapporti economici e culturali
con l’Italia
Ingresso libero
16 novembre
Tschinggen-Abend
ore 19.00
Helferei
Winkelwiese 6
8001 Zürich
Lesung und Buchpräsentation mit
Angelo Maiolino und Vincenzo Todisco
16 novembre
Figlie d’Italia
ore 18.15
Universität Zürich
Romanisches Seminar
Aula D31
Zürichbergstrasse 8
8032 Zürich
17 novembre
ore 19.30
Wasserkirche
Limmatquai 31
8001 Zürich
18 novembre
ore 16.15
Universität Zürich
Rämistrasse 71
Aula KO2-F-150
8006 Zürich
18 novembre
ore 18.30
Casa d’Italia
Erismannstrasse 6
8004 Zürich
18 novembre
ore 20.30
Kantonsschule Stadelhofen
Aula
Promenadengasse 5
8001 Zürich
19 novembre
ore 19.30
Liceo Artistico
Parkring 30
8002 Zürich
20 novembre
ore 17.00
Zwinglikirche, 1º piano
Ämtlerstrasse 23
8003 Zürich
21 novembre
ore 18.30
Liceo Artistico
Parkring 30
8002 Zürich
Im Buch Als die Italiener noch Tschinggen waren beleuchtet Angelo Maiolino
die Überfremdungsinitiative Schwarzenbachs (1970) aus der Perspektive der
italienischen Immigranten. Vincenzo Todisco liest aus seinem neuen Roman
Rocco und Marittimo.
Poetesse patriote nel Risorgimento (1821-1861)
ore 19.00
Zentrum Karl der Grosse
Grosser Saal
Kirchgasse 14
8001 Zürich
25 novembre
ore 18.30
Liceo Artistico
Parkring 30
8002 Zürich
Ingresso libero
Organizzano:
Cattedra di Letteratura italiana dell’Università di Zurigo
Società Dante Alighieri di Zurigo
Maria Teresa Mori, nota esperta di storia delle donne, ha raccolto varie testimonianze (poesia, diari e lettere) di un «altro» Risorgimento: quello in cui la
voce femminile è protagonista e in cui si attesta la partecipazione delle donne
alla lotta per l’unità nazionale.
Missa pro Defunctis
Organizza:
Società Dante Alighieri di Zurigo.
Informazioni: www.dantealighieri.ch
Concerto di musica sacra di Antonio Caldara, compositore italiano del periodo
barocco. Gruppo Musica Fiorita. Direzione e organo Daniela Dolci.
Ingresso libero (colletta finale)
Federalismo: Svizzera e Sardegna a
confronto
Organizza:
Federazione dei Circoli sardi in Svizzera e
Associazione Culturale Sarda «E.Racis» di Zurigo,
in collaborazione con il Consolato Generale d’Italia in Zurigo e la
Camera di Commercio Italiana per la Svizzera
Antonio Caldara (1670 – 1736)
Convegno.Intervengono: Raimondo Zucca (Università Sassari), Antonio Delogu (Università Sassari), Sergio Sotgiu (Università Sassari), Carlo Moos (Università Zurigo).
La canzone d’autore italiana
Conferenza-concerto con Tonino Castiglione in cui si percorrerà la storia della
canzone dei cantautori (De Andrè, Tenco, Paoli, Gaber, Guccini, Venditti, Bennato, De Gregori, ecc.).
Programma su: www.ccis.ch
Organizza:
Società Dante Alighieri di Zurigo
in collaborazione con Unitre
Informazioni: www.dantealighieri.ch
Ingresso libero
Qui lo chiamano blues
Organizzano:
Giuseppe Sofo in collaborazione con la
Kantonsschule Stadelhofen
Lettura di racconti di Giuseppe Sofo dai libri Qui lo chiamano blues (Azimut,
Roma, 2008) e Quest’alba radioattiva (Las Vegas Edizioni, Roma, 2011) accompagnati dalla danza della ballerina Giulia Tonelli, dello Zürcher Ballett.
Ingresso libero
Cena di Gala
Organizza:
Liceo Artistico
Lettura danzante
Menù campano
Prenotazione obbligatoria:
Una sola volta all’anno lo splendido salone liberty del Liceo Artistico diventa 044 202 80 40 oppure [email protected]
ristorante. Il cuoco, Giovanni De Martino, insegnante all’Istituto professionale Costo: Fr. 60.–, bevande escluse
Il menù si trova sul sito www.liceo.ch
Roberto Virtuoso di Salerno, porterà il suo saper fare…
Tempio di Concerti
Jazz: Alessandro d’Episcopo Trio
Organizza:
Chiesa evangelica di lingua italiana (Waldenser)
Alessandro d’Episcopo, Piano
Hämi Hämmerli, Kontrabass
Elmar Frey, Schlagzeug
Una famiglia di artisti italiani
fra Zurigo e Milano
L’attività socio-culturale e politica dei De Grada
nell’ambito della comunità italiana di Zurigo
Conferenza con Tindaro Gatani, studioso dei rapporti italo-svizzeri e
Marc Philippe Seidel, storico d’arte.
24 novembre
Organizzano:
Rotpunktverlag
Kulturhaus Helferei
La ferrovia del Bernina
Gli operai italiani in Svizzera a inizio ’900
Andrea Tognina, storico, autore di Gli operai del Bernina: storia sociale di un
cantiere ferroviario.
Layers, ritratto di un pittore pugliese a
Zurigo
Organizza:
ALA – Amici del Liceo Artistico
Ingresso libero
Sabato 26 novembre visita guidata con Marc Seidel sulle orme di
Antonio De Grada a Zurigo.
www.degrada.ch
Organizza:
Pro Grigioni Italiano, sezione di Zurigo, in collaborazione con il
Gruppo Valtellinesi e Valchiavennaschi di Zurigo e la
Società Pusc’ciavin da Zürich
Ingresso libero
Organizza:
ALA – Amici del Liceo Artistico
Cortometraggio di Paola Laterza con Giampaolo Russo
«Ientu te Sciaroccu fuoco vento acqua»
Canti musiche, racconti popolari salentini a cura della Libera Compagnia Teatrale Onlus di Aradeo e il gruppo musicale Amistade. Saranno presenti l’artista
Giampaolo Russo, la regista Paola Laterza, i musicisti M. Bovino, A. Mighali,
F. Bove, N. Chezzi, la danzatrice di pizzica P. Chezzi e il narratore Mirko Gabellone.
26 novembre
ore 14.00
Liceo Artistico
Parkring 30
8002 Zürich
27 novembre
L’architettura dell’epoca pionieristica
a Zurigo
Due esempi dell’inizio ’900
Partenza dal Liceo Artistico, Parkring 30, Zurigo.
Annunciarsi entro il 22 novembre al segretariato del Liceo Artistico:
044 202 80 40.
Gruppo di massimo 18 persone.
www.degrada.ch
Villa Dem Schönen e complesso edilizio al Bleicherweg 37-47.
Con Marc Philippe Seidel, storico d’arte.
ore 16.00 – 22.00
Casa d’Italia
Erismannstrasse 6
8004 Zürich
Giornata del Cinema Italiano
Organizzano:
Consolato Generale d’Italia a Zurigo
Comites di Zurigo
Ore 16:00
Ore 19:00
Ingresso libero
28 novembre
Cagliostro tra Lavater e Goethe
ore 18.30
Liceo Artistico
Parkring 30
8002 Zürich
29 novembre
ore 18.30
Internationaler Lyceum Club
Rämistrasse 26
8001 Zürich
30 novembre
ore 18.15
Universität Zürich
Romanisches Seminar
Aula D31
Zürichbergstrasse 8
8032 Zürich
1 dicembre
ore 18.15
Universität Zürich
Aula KOL-F-117
Rämistrasse 71
8006 Zürich
4 dicembre
ore 17.00
Zwinglikirche, 1º piano
Ämtlerstrasse 23
8003 Zürich
150° dell’Unità d’Italia
I Vicerè
R. Faenza (2007)
Noi Credevamo M. Martone (2010)
Conferenza di Tindaro Gatani
La conferenza tratta la posizione del mago e guaritore siciliano tra Johann
­Caspar Lavater e Johann Wolfgang Goethe, il celebre cultore della fisiognomica di Zurigo e il poeta di Weimar.
Ritratto di Alice Ceresa (1923 – 2001)
A dieci anni dalla scomparsa un ricordo a cura di Monika Schüpbach della
scrittrice, che nata in Svizzera, visse la maggior parte della sua vita in Italia.
Bisogna mettere alla prova la fedeltà
del coniuge?
Ingresso libero
Organizzano:
Cattedra di Letteratura italiana dell’Università di Zurigo
Centre for Renaissance Studies di Zurigo
Attraverso l’Orlando furioso, il Don Chisciotte e Così fan tutte Nuccio Ordine traccia un percorso che contribuisce a ribaltare un antico pregiudizio
sull’infedeltà e la volubilità delle donne. Cedere alle «tentazioni» non è una
prerogativa femminile ma riguarda l’intero genere umano.
Primo Levi giocatore
Stefano Bartezzaghi (la Repubblica)
Tempio di Concerti
«Magnificat anima mea»
Organizza:
Cattedra di Linguistica italiana dell’Università di Zurigo
in collaborazione con la Società Dante Alighieri.
Ingresso libero.
Organizza:
Chiesa evangelica di lingua italiana (Waldenser)
Barbara Meldau all’organo Metzler della Zwinglikirche.
Musiche di D. Buxtehude, J. S. Bach, J. Rheinberger, M. Dupré.
Ridere è …di vino
11 dicembre
Tempio di Concerti
ore 17.00
Zwinglikirche, 1º piano
Ämtlerstrasse 23
8003 Zürich
Organizza:
Società Dante Alighieri di Zurigo
Informazioni: www.dantealighieri.ch
I consigli di Ariosto, Cervantes e Mozart
9 dicembre
ore 19.30
Cabaret Voltaire
Spiegelgasse 1
8001 Zürich
Organizza:
ALA – Amici del Liceo Artistico
DegustAzione scenica con racconti, monologhi teatrali e poesie di grandi autori comici italiani dal Rinascimento ai giorni nostri.
Interpreta l’attore Alessandro Pazzi.
Per sua natura lo spettacolo non è adatto ad un pubblico rigorosamente astemio.
«Wie schön leuchtet der Morgenstern»
Tina Zweimüller all’organo Metzler della Zwinglikirche.
Musiche di P. Müller-Zürich, J. S. Bach, U. Probst e W. Tiepner.
Organizza:
NonsoloConvivio e Go-Italy
Informazioni e prenotazioni
044 289 23 23
[email protected]
Entrata: 25.– (non solo vino compreso)
Organizza:
Chiesa evangelica di lingua italiana (Waldenser)