Trento
Monte bondone
Valle dei Laghi
EVENTI
EVENTS
Valle dei Laghi
Monte bondone
Trento
coSA FARE WhAT To Do WAS zU TUN
06.01 > GENNAIo | FEbbRAIo | MARzo | APRILE
06.01 > JANUARy | FEbRUARy | MARch | APRIL
06.01 > JANUAR |FEbRUAR | MäRz | APRIL
è meglio viverla!
APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN
06.01 > Gennaio | Febbraio | Marzo | Aprile
06.01 > January | February | March | April
06.01 > Januar |Februar | März | April
Monte Bondone
Familyvillage
#
10 uscite
a partire dal 9 gennaio 2015
CORSI DI SCI
DISCESA E FONDO
SUL MONTE BONDONE
DALLA
INVARIATI 012
PREZZI
2011/2
STAGIONE
SCI
ALPINO
198€/178€
SCI
NORDICO
137 €
ATE
AGEVOLfiglio!
TARIFFE
ndo
dal seco
a partire
SCOPRI LE SORPRESE PER L’INVERNO 2014-2015!
DISCOVER A LOT OF SURPRISES IN WINTER 2014-2015!
SCOPRI NEI NOSTRI UFFICI GLI ORARI DELLO SKIBUS,
IL PROGRAMMA DELLE ATTIVITÀ INVERNALI E I CORSI DI SCI!
DISCOVER AT OUR INFOPONTS THE TIME TABLE OF THE SKIBUS,
THE WINTER ACTIVITIES AND THE SKI LESSONS!
Primi passi discesa, snowboard e sci nordico | Ciaspolate | Nordic walking | Pattinaggio |
Volo con parapendio | Escursioni a cavallo | Notturne sugli sci | Photo shooting allo snowpark |
Bobbate | Palestra boulder e tante altre sorprese!
Approach to down hill skiing, snowboard and cross country skiing | Snow shoes excursions |
Nordic walking | Ice skating | Paragliding flight | Horse riding | Night skiing | Snowpark photo shoot |
Bobsledding | Bouldering and much more!
www.discovermontebondone.it
3
APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN
22.02
Viote, Monte Bondone
La prima edizione della Monte Bondone Ski Marathon, gara di sci nordico
in tecnica classica sulla distanza di 28 km, si svolge domenica 22 febbraio
con partenza alle h. 10.00.
Modalità di iscrizione:
• Azienda per il Turismo Trento,
Monte Bondone, Valle dei Laghi
tel. +39 0461 216000
[email protected]
• Info complete e iscrizioni on line sul sito
www.skimarathonmontebondone.it
SKI MARAThoN MoNTE boNDoNE
hAPPy SNoW | MoNTE boNDoNE DAy&NIGhT
fino a marzo
until March
Monte Bondone
Fino a marzo piste e snowpark aperti e illuminati il giovedì e il sabato sera
dalle h. 20.00 alle 22.30. L’emozione di sciare sotto le stelle!
Info: www.discovermontebondone.it
#familyvillage
Il collegamento tra il Monte Bondone e Trento per le serate Happy Snow scia in notturna è assicurato dal servizio navetta dedicato a pagamento
(€ 5,00) con un minimo di 10 pax. Prenotazione obbligatoria entro le h. 17.00
del giovedì e del sabato.
It is also available a bus from Monte Bondone to Trento during Happy Snow
- night skiing at the price of € 5,00 with a minimum of 10 people. Booking is
required until h. 5.00 pm of Thursday and Saturday.
Prenotazione obbligatoria | booking is required: (min. 10 pax.)
APT Trento, Monte bondone, Valle dei Laghi | tel. +39 0461 216000
[email protected]
4
APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN
TRENTINo RooKIE FEST hP E SLoPESTyLE
WoRLD RooKIE ToUR
25.02-01.03
28.02-01.03
Snowpark - Monte Bondone
Torna il Black Yeti nello Snowpark Monte Bondone
Se il tuo sogno è di diventare un professionista dello snowboard, allora il
tuo futuro parte dal World Rookie Tour! Il World Rookie Tour include 2 doppi
eventi, sia di Slopestyle che di Halfpipe. Due occasioni uniche per allenarsi
e gareggiare nelle discipline Olimpiche dello snowboard freestyle: Avoriaz in
Francia e Monte Bondone in Italia.
Lo Snowpark del Monte Bondone giunge alla quarta edizione del Trentino
Rookie Fest, dopo aver ospitato le Universiadi Invernali 2013, attirando
centinaia di freestyler da tutto il mondo.
Info: www.worldrookietour.com
Dc TRENTINo SNoWboARD KIDS cAMP
Per ragazzi dai 6 ai 16 anni: due giorni di lezioni di snowboard freestyle
durante le finali di Trentino Rookie Fest
www.discovermontebondone.it | www.ski.montebondone.it
EVENTI SNoWPARK MoNTE boNDoNE
10-11.01
08.02
15.02
14-15.03
15.03
04-05.04
100-oNE PIMP My RIDING
SLoPESTyLE ToUR MoREA
VS MoNTE boNDoNE
TRENTINo FREESTyLE ToUR
boSS oF ThE PARK
FINALE SLoPESTyLE ToUR MoREA
VS MoNTE boNDoNE
SPLASh PARTy
www.discovermontebondone.it | www.ski.montebondone.it
LA cIASPoLoNGA
18.01
Monte Gazza, Valle dei Laghi
Info: www.ciaspolonga.it
MooNLIGhT UPhILL
13.02
Monte Bondone
Info: www.arcobalenoski.it
boNDoNAIL
28.02
Viote - Monte Bondone
www.bondonail.it
5
APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN
TRENTINo SKI SUNRISE
07.03
Appuntamento sul Monte Bondone
a partire dalle h. 05.30.
Ritrovo presso la partenza della seggiovia
Palon, a Vason
Le prime luci del sole sulle cime candide, l’aria
frizzante, la neve immacolata e un paesaggio
alpino mozzafiato, il tutto abbinato ad una ricca
e gustosa colazione dai sapori tradizionali locali!
Prenotazione obbligatoria: Azienda per il
Turismo Trento, Monte bondone, Valle dei Laghi
tel. +39 0461 216000
[email protected]
08.03
GARA REGIoNALE INTER c
09.03
cAMPIoNATo TRENTINo
Pista 3-Tre - Monte Bondone
Specialità Supergigante
Pista 3-Tre - Monte Bondone
Specialità Supergigante
Info: www.sopramonteski.it | www.agonisticatrentina.it
ScIARE coL cUoRE
04.04
6
Monte Bondone
Sciare insieme a grandi Campioni Olimpionici, Azzurri
del presente e del passato, in una giornata di sci e di
condivisione all'insegna dello sport e della solidarietà
www.sciarecolcuore.it
APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN
cARNEVALE DI TRENTo
11-17.02
Piazza Fiera - Trento: parco divertimenti con 15 animazioni
Centro storico e Piazza Duomo, sabato 14.02: Grande sfilata dei carri
allegorici e dei gruppi mascherati
Piazza Duomo e Piazza C. Battisti, martedì 17.02: laboratorio maschere,
teatro di strada, favole per bambini, distribuzione bevande calde e krapfen
Info: www.trentocultura.it
STRATI D’ANIMo #stratidanimo
14, 15, 17.02
Nel periodo di Carnevale tre luoghi prestigiosi della
città si animano attraverso 54 “strati d’animo” per
illuminarsi di luci, colori, musiche e parole.
• Sabato 14 .02, h. 18.00-21.00
Palazzo Roccabruna: il gusto
• Domenica 15.02, h. 18.00-21.00
Galleria Civica di Trento: l’arte
• Martedì 17.02, h. 19.00-23.00
Muse: la scienza
A cura de “I teatri soffiati” in collaborazione con
il comune di Trento, la Galleria civica, il MUSE,
la camera di commercio I.A.A. e la Provincia autonoma di Trento
GRAN cARNEVALE VALLE DEI LAGhI E GARNIGA TERME
• 25.01: LON - dalle h. 12.00 | VIGO CAVEDINE - dalle h. 13.00 - Teatro Tenda
• 01.02: BRUSINO - dalle h. 13.00 | CIAGO - dalle h. 12.00 |
RANZO - dalle h. 12.00 - Piazzetta Alpini
• 07.02: LAGOLO - dalle h. 12.30
• 08.02: CALAVINO - dalle h. 14.00 - Piazzale Casa della Musica | CAVEDINE - dalle h. 13.30 Centro Sportivo | MONTETERLAGO - dalle h. 12.00
• 12.02: SARCHE - dalle h. 12.00
• 14.02: COVELO di CIMONE - dalle h. 12.00 - parco pubblico | MARGONE - dalle h. 12.00 |
PIETRAMURATA 55^ Edizione “Carnevale dei Giovani” - dalle h. 12.00
• 15.02: CASTEL MADRUZZO - dalle h. 14.00 | COVELO di TERLAGO - dalle h. 12.30 |
FRAVEGGIO - dalle h. 14.00 | STRAVINO - dalle h. 12.30
• 17.02: LASINO - dalle h. 12.30 | PADERGNONE - dalle h. 12.00 - Piazza del Municipio |
PERGOLESE - dalle h. 12.30 | VEZZANO - dalle h. 12.00
• 22.02: GARNIGA TERME - dalle h. 11.30 | TERLAGO - dalle h. 12.00
Info: consorzio Pro Loco Valle dei Laghi Trento Monte bondone
tel. 0461 864400 | www.valledeilaghiturismo.it
7
APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN
69^ MoSTRA DELL'AGRIcoLTURA
SALoNE DoMo 2015
21-22.03
Trento Fiere, via Briamasco, 2
La tradizionale fiera di primavera dal 1946
e il Salone Domo, ormai sua parte integrante
Info: Trento Fiere | tel. 0461 230264
www.trentofiere.com
www.mostraagricolturatrento.com
FIERA DI SAN GIUSEPPE
22.03
Piazza Duomo e centro storico di Trento
Tradizionale fiera di primavera con la vivacità di circa 700 bancarelle e i
colori di piante e fiori ad abbellire la piazza.
www.trentocultura.it
106^ edizione "LA boLGhERA"
e 61^ edizione "TRoFEo MARTIRI TRENTINI
29.03
Trento - Gare ciclistiche nazionali. “La Bolghera”: per le categorie Under 23/
Elite e Allievi. “Trofeo Martiri Trentini”: per la categoria Juniores
Info: club ciclistico Francesco Moser | tel. 0461 751223
63° TRENTo FILM FESTIVAL
30.04 - 10.05
MoNTAGNA | SocIETÀ | cINEMA | LETTERATURA
MoNTAGNALIbRI
Trento
La più antica e prestigiosa rassegna internazionale dedicata alla montagna
www.trentofestival.it
8
APPUNTAMENTI/EVENTS/VERANSTALTUNGEN
PASSITo È PASSIoNE
Aprile
Palazzo Roccabruna, Via SS. Trinità 24, Trento
Si narra che agli inizi dell’Ottocento i Conti Wolkenstein, signori di Castel
Toblino, abbiano ordinato al loro cantiniere di preparare un vino molto
particolare per festeggiare il loro ritorno in primavera. Così, secondo la
tradizione, sarebbe nato il Vino Santo trentino. Altri, invece, fanno risalire
ancora più in là nel tempo le origini di questo passito.
Info: Palazzo Roccabruna | tel. 0461 880171 | www.palazzoroccabruna.it
DiVinNosiola… quando il vino si fa santo
6^ edizione
Aprile
Valle dei Laghi
La Valle dei Laghi, tra i più suggestivi angoli del Trentino, è la terra in cui
nasce e viene coltivato un apprezzato vitigno, il Nosiola, protagonista di
vini e grappe d’eccellenza e del pregiato Vino Santo Trentino, prodotti che
rappresentano la storia, il patrimonio culturale ed enologico di questo
territorio. DiVinNosiola offre magiche emozioni, eventi, spettacoli di carattere
culturale e enogastronomico per rivivere antichi riti e scoprire pregiati vini.
DiVinNosiola | LA MoSTRA
Palazzo Roccabruna, Via SS. Trinità, 24 - Trento
Cantine d’eccellenza espongono a Palazzo Roccabruna, sede prestigiosa e
punto di riferimento per tutti coloro che intendono approfondire gli aspetti
enogastronomici e artigianali più autentici del Trentino.
Info: Azienda per il Turismo Trento, Monte bondone, Valle dei Laghi
tel. +39 0461 216000 | www.discovervalledeilaghi.it
9
INFo DI SERVIzIo
STAGIoNI TEATRALI E ALTRI EVENTI/ThEATER AND oThER EVENTS/ThEATER UND ANDERE EVENTS
TEATRO SOCIALE
Via Oss Mazzurana, 19 | Trento
TEATRO AUDITORIUM E GIARDINO
S. CHIARA | Via S. Croce, 67 | Trento
TEATRO CUMINETTI
Via S. Croce, 67 | Trento
TEATRO SANBÀPOLIS
Via Malpensada | Trento
Info: numero verde 800 013952
www.centrosantachiara.it
ORCHESTRA HAYDN ORCHESTER
www.haydn.it
BIBLIOTECA COMUNALE DI TRENTO
Via Roma, 55 | Trento
Info: tel. 0461 889521 | www.bibcom.trento.it
10
TEATRO VALLE DEI LAGHI
Via Stoppani, Loc. Lusan - Vezzano
Info: tel. 0461 340158
www.teatrovalledeilaghi.it
TEATRO SAN MARCO
Via San Bernardino, 8 | Trento
Info: tel. 0461 233522
www.teatrosanmarco.it
TEATRO COMUNALE | RASSEGNA
CINEMATOGRAFICA - ALDENO
Info: comune di Aldeno | 0461 842523
www.comune.aldeno.tn.it
GRANDI EVENTI IN TRENTINO
GREAT EVENTS IN TRENTINO
GROSSE VERANSTALTUNGEN IM TRENTINO
04.01
17-18.01
LA CIASPOLADA
TROFEO TOPOLINO SCI
NORDICO
Passeggiata e corsa con
racchette da neve
Alta Val di Non/Fondo
www.ciaspolada.it
10-11.01
Appuntamento Walt Disney
per i piccoli fondisti
Valli di Fiemme
www.visitfiemme.it
FIS Tour De Ski Cross Country
World Cup
Gare di Coppa del Mondo
di Sci Nordico
Val di Fiemme
www.fiemmeworldcup.com
NORDIC SKI MARATHON
Competizione a tecnica classica
Viote, Monte Bondone
www.discovermontebondone.it
25.01
MARCIALONGA
La “regina” delle
granfondo a tecnica
classica
Valli di Fiemme e Fassa
www.marcialonga.it
22.02
31.01-01.02
FIS NORDIC COMBINED
WORLD CUP
La combinata Nordica
torna di Val di Fiemme
Val di Fiemme
www.fiemmeworldcup.com
25.02-01.03
WORLD ROOKIE TRENTO
Gara internazionale di
snowboard U18
Monte Bondone
www.discovermontebondone.it
06-07.03
TROFEO TOPOLINO
SCI ALPINO
Appuntamento Walt Disney
per i piccoli discesisti
Folgaria
www.trofeotopolino.net
LA PRIMA GUERRA MoNDIALE | Iniziative per la celebrazione del centenario
ThE FIRST WoRLD WAR | Events celebrating 100 years from the beginning
ERSTER WELTKRIEG | Veranstaltungen 100 Jahre nach dem beginn des Ersten Weltkriegs
LE GALLERIE, PIEDIcASTELLo - TRENTo
La Grande Guerra sul grande schermo
The Great War on the big screen
Der Erste Weltkrieg auf der Leinwand
Nella galleria nera, lunga 300 metri, è visitabile la mostra
"La Grande Guerra sul grande schermo", un percorso fatto di
oltre 60 film, 46 grandi schermi e 16 monitor, più di 450 metri
quadrati di proiezioni, circa 12 ore di visione.
Un itinerario alla scoperta di come il cinema raccontò la Grande
Guerra che sconvolse l’Europa e il mondo, di come quel conflitto
venne descritto in pellicole girate prima, durante e dopo i
combattimenti.
Molte le immagini inedite, provenienti da archivi internazionali;
altre tratte dai film più significativi della storia del cinema,
che hanno contribuito alla costruzione e alla trasformazione
dell’immagine della Grande Guerra fino ai nostri giorni.
I TRENTINI NELLA GUERRA
EURoPEA (1914 -1920) |
TRENTINo PEoPLE IN ThE
EURoPEAN WAR | DIE
TRENTINER WähREND DES
ERSTEN WELTKRIEGS
Dall’Austria alla Siberia,
dall’Italia alla Boemia,
una mostra su un “popolo
scomparso”. (Galleria Bianca)
| From Austria to Siberia,
from Italy to Bohemia,
an exhibition about a
“disappeared people” (White
Tunnel) | Von Österreich
nach Sibirien, von Italien nach
Böhmen, eine Ausstellung
über ein „verschwundenes
Volk“ (Weiße Galerie)
FoRTE DELLA cITTÀ FoRTE cADINE. STRASSENSPERRE bUS DE VELA
Aperto: tutti i giorni fino al
06.01 | Riapertura a fine
marzo. Ingresso libero.
Visite guidate per gruppi
(minimo 15 persone) su
prenotazione.
Ingresso libero | Free entry | Eintritt frei
Martedì-domenica: 9.00-18.00 / lunedì chiuso
Tuesday - Sunday: 9am - 6pm / closed on Mondays
Dienstag-Sonntag: 9.00-18.00 / Montags geschlossen
ThE FoRTRESS
bUS DE VELA
Open every day until 06.01
| Open again at the end
of March. Free entrance.
Guided tours for groups
(at least 15 people):
booking required.
DIE STRASSENSPERRE
bUS DE VELA - FESTUNG
TRIENT
Geöffnet: jeden Tag
bis 06.01 | Wieder
geöffnet am Ende März.
Kostenloser Eintritt.
Geführte Besichtigung für
Gruppen (wenigstens 15
Personen): Reservierung
notwendig.
Info-prenotazioni | Info-booking:
Fondazione Museo storico del Trentino
Tel. +39 0461 230482 | [email protected]
www.museostorico.it
CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER
Gennaio | January | Januar
03
Sabato
Saturday
Samstag
h. 16.00
04
04
Domenica
Sunday
Sonntag
h. 16.00
TEATRO/THEATER
Lunedì
Monday
Montag
evento
AUGURI AL MONDO
Teatro Comunale, Aldeno - h. 21.00
Spettacolo realizzato dal Gruppo Musicale ArteGiovane con la cantautrice
Mariella Nava
Info: Comune di Aldeno | tel. 0461 842523
08
Giovedì
Thursday
Donnerstag
h. 20.30
09 10 11
Venerdì
Friday
Freitag
h. 20.30
Sabato
Saturday
Samstag
h. 21.00
12
ENSEMBLE ZEFIRO
Società Filarmonica, Via
Giuseppe Verdi 30, Trento
h. 20.45
Info: Società Filarmonica di
Trento | 0461 985244
www.filarmonica-trento.it
Domenica
Sunday
Sonntag
h. 16.00
TEATRO/THEATER
Martedì
Tuesday
Dienstag
evento
ANAGOOR: “VIRGILIO BRUCIA”
Teatro Sanbàpolis, Via
Malpensada, Trento - h. 21.00
La vita in fiamme del naufrago
Enea
Info: Centro Servizi Culturali
Santa Chiara | n. verde 800
013952 | www.csc.tn.it
14
Lunedì
Monday
Montag
CONCERTO/CONCERT/KONZERT
TEATRO CARCANO DI MILANO: SAMUEL BECKETT |
“ASPETTANDO GODOT”
Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento
Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. verde 800 013952
www.csc.tn.it
13
EVENTO
MUSEO DIOCESANO
TRIDENTINO: VISITA GUIDATA
Museo Diocesano Tridentino,
Piazza Duomo 18, Trento
Visita guidata gratuita alle
collezioni del Museo Diocesano
Tridentino. Ingresso gratuito al
museo per l’intera giornata
Info: Museo Diocesano
Tridentino | tel. 0461 234419
www.museodiocesanotridentino.it
ANCH’IO A TEATRO | TEATRO DEL PICCIONE: “ROSASPINA”
Teatro Cuminetti, Via S. Croce, Trento
A partire dai 5 anni
Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. verde 800 013952
www.csc.tn.it
05
Domenica
Sunday
Sonntag
16
Venerdì
Friday
Freitag
h. 20.30
17 18
Sabato
Saturday
Samstag
h. 21.00
Domenica
Sunday
Sonntag
h. 20.30
evento
MUSICAL: “CINECITTÀ”
Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento
Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. verde 800 013952
www.csc.tn.it
17
20
Sabato
Saturday
Samstag
CONCERTO/CONCERT/KONZERT
CONCERTO/CONCERT/KONZERT
MINIFILARMONICA: “CANTA CHE TI PASSA”
Società Filarmonica, Via Giuseppe Verdi, 30, Trento - h. 17.30
Info: Società Filarmonica di Trento | tel. 0461 985244
www.filarmonica-trento.it
21
Martedì
Tuesday
Dienstag
GUIDO RIMONDA, violino.
I SOLISTI DEL VIOTTI FESTIVAL
Società Filarmonica,
Via Giuseppe Verdi 30, Trento
h. 20.45
Info: Società Filarmonica di
Trento | 0461 985244
www.filarmonica-trento.it
Mercoledì
Wednesday
Mittwoch
SPETTACOLO DANZA | DANCE SHOW | TANZSHOW
LA DANZA | Compagnia 100 Racines: AU PIED DU MUR
Teatro Sanbàpolis, Via Malpensada, Trento - h. 21.00
La dance-escalade, il confine labile fra arrampicata sportiva e danza
Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. verde 800 013952
www.csc.tn.it
22
Giovedì
Thursday
Donnerstag
TEATRO/THEATER
L’OPERETTA |
TEATRO MUSICA NOVECENTO:
“AL CAVALLINO BIANCO”
Teatro Sociale, Via Oss
Mazzurana, Trento - h. 20.30
Operetta in due atti di Ralph
Bénatzky
Info: Centro Servizi Culturali
Santa Chiara | n. verde
800 013952 | www.csc.tn.it
24
Sabato
Saturday
Samstag
TEATRO/THEATER
OPERETTA:
“NOSTRA DI CASTELBARCO”
Teatro Comunale, Aldeno - h. 20.45
Compagnia Gustavo Modena di
Rovereto | Regia: Bruno Vanzo
Info: Comune di Aldeno
tel. 0461 842523
23
Venerdì
Friday
Freitag
h. 20.30
24 25
Sabato
Saturday
Samstag
h. 21.00
Domenica
Sunday
Sonntag
h. 16.00
TEATRO/THEATER
GOLDENART PRODUCTION: “IL VISITATORE”|
tratto dalla commedia di Éric-Emmanuel Schmitt
Teatro Auditorium, Via S. Croce, Trento
Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. verde 800 013952
www.csc.tn.it
25
Domenica
Sunday
Sonntag
TEATRO/THEATER
TEATRO FAMIGLIE: MOZART, IL PICCOLO
STREGONE DELLA MUSICA
Teatro Valle dei Laghi, Via Stoppani,
loc. Lusan, Vezzano - h. 16.30
Orchestra Haydn e Fondazione Aida
Info: Teatro Valle dei Laghi | tel. 0461 340158
www.teatrovalledeilaghi.it
26
Lunedì
Monday
Montag
CONCERTO/CONCERT/KONZERT
DAY OFF: RONIN
Teatro Sanbàpolis, Via Malpensada, Trento - h. 21.30
Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. verde 800 013952 |
www.csc.tn.it
15
28
Mercoledì
Wednesday
Mittwoch
CONCERTO/CONCERT/KONZERT
STAGIONE SINFONICA
ORCHESTRA HAYDN
Auditorium Santa Chiara,
Via S. Croce, Trento - h. 20.30
OTTAVIO DANTONE direttore e
clavicembalista
JOHANN SEBASTIAN BACH |
Suite n. 3 in re maggiore, BWV
1068
JOHANN CHRISTIAN BACH |
Concerto per clavicembalo e
archi in mi bemolle maggiore
JOSEPH HAYDN | Sinfonia n.
103 in mi bemolle maggiore,
Hob. I: 103 “Rullo di timpani”
Info: www.haydn.it
30
Venerdì
Friday
Freitag
CONCERTO/CONCERT/KONZERT
LISA DE LA SALLE
Società Filarmonica, Via
Giuseppe Verdi 30, Trento - h.
20.45
Info: Società Filarmonica di
Trento | tel. 0461 985244
www.filarmonica-trento.it
evento
31
Sabato
Saturday
Samstag
TEATRO/THEATER
BANDA OSIRIS:
LE DOLENTI NOTE
Teatro Valle dei Laghi,
Via Stoppani, loc. Lusan,
Vezzano - h. 20.45
Info: Teatro Valle dei Laghi
tel. 0461 340158
www.teatrovalledeilaghi.it
DAVIDE VAN DE SFROOS:
“TÙUR TEATRÀAL”
Teatro Auditorium, Via S.
Croce, Trento - h. 21.00
Info: Centro Servizi Culturali
Santa Chiara | n. verde 800
013952 | www.csc.tn.it
CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER
Febbraio | February | Februar
01
04
Domenica
Sunday
Sonntag
TEATRO/THEATER
TEATRO FAMIGLIE: UN TRENO
CARICO DI FILASTROCCHE
Teatro Valle dei Laghi,
Via Stoppani, loc. Lusan,
Vezzano - h. 16.30
Info: Teatro Valle dei Laghi
tel. +39 0461 340158
www.teatrovalledeilaghi.it
06
Venerdì
Friday
Freitag
h. 20.30
CONCERTO/CONCERT/KONZERT
STAGIONE SINFONICA ORCHESTRA HAYDN
Auditorium Santa Chiara, Via S. Croce, Trento - h. 20.30
CHRISTOPH POPPEN. Alessandro Carbonare clarinetto di bassetto
FERRAN CRUIXENT | Solaria
WOLFGANG AMADEUS MOZART | Concerto per clarinetto e orchestra in
la maggiore, K 622
JOHANNES BRAHMS | Sinfonia n. 3 in fa maggiore, op. 90
Info: www.haydn.it
07 08
Sabato
Saturday
Samstag
h. 21.00
Mercoledì
Wednesday
Mittwoch
Domenica
Sunday
Sonntag
h. 16.00
TEATRO/THEATER
TEATRO ELFO PUCCINI: “FROST/NIXON” | tratto dal dramma teatrale di Peter Morgan
Teatro Auditorium, Via S. Croce, Trento
Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. verde 800 013952 | www.csc.tn.it
16
08
07
Sabato
Saturday
Samstag
CONCERTO/CONCERT/KONZERT
MINIFILARMONICA:
“PIERINO E IL LUPO”
Società Filarmonica,
Via Giuseppe Verdi, 30,
Trento - h. 17.30
Info: Società Filarmonica
di Trento | tel. 0461 985244
www.filarmonica-trento.it
TEATRO/THEATER
Non solo animali
da favola | JACK E IL
FAGIOLINO MAGICO
S.A.S.S. Spazio Archeologico
Sotterraneo del Sas, Piazza
C. Battisti, Trento - h. 16.00
Spettacolo teatrale per bambini
Info: S.A.S.S. | tel. 0461 230171
Provincia autonoma di
Trento, Soprintendenza per
i beni culturali, Ufficio beni
archeologici | tel. 0461 492161
www.trentinocultura.net/
archeologia.asp
12
Giovedì
Thursday
Donnerstag
TEATRO/THEATER
TEATRO SPETTACOLI SPAZIO OFF: “ALTO FRAGILE”
Teatro Sanbàpolis, Via
Malpensada, Trento - h. 21.00
Progetto finalista al Premio
“Nuova_scena.tn”
Info: Centro Servizi Culturali
Santa Chiara | n. verde 800
013952 | www.csc.tn.it
Domenica
Sunday
Sonntag
EVENTO
VISITE GUIDATE
ALLA TORRE DI PIAZZA
Piazza Duomo, Trento - h. 11.00
Ritrovo: biglietteria Museo
Diocesano
Info, modalità accesso,
acquisto biglietto:
Museo Diocesano Tridentino
tel. 0461 234419 | www.
museodiocesanotridentino.it
11
10
Martedì
Tuesday
Dienstag
CONCERTO/CONCERT/KONZERT
QUARTETTO KELEMEN
Società Filarmonica,
Via Giuseppe Verdi 30,
Trento - h. 20.45
Info: Società Filarmonica di
Trento | tel. 0461 985244
www.filarmonica-trento.it
Mercoledì
Wednesday
Mittwoch
EVENTO
FOYER DELLA DANZA: DOVE L’ORIENTE DIVENTA OCCIDENTE
Sala Medioevale, Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento - h. 17.30
Incontro di approfondimento organizzato dal Centro Servizi Culturali
Santa Chiara e dal CID - Centro Internazionale della Danza
Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | n. verde 800 013952 | www.csc.tn.it
SPETTACOLO DANZA | DANCE SHOW | TANZSHOW
LA DANZA | SHEN WEI DANCE ARTS: MAP/NEAR THE TERRACE
Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento - h. 20.30
L’arte fusion di Shen Wei
Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | n. verde 800 013952 | www.csc.tn.it
14
Sabato
Saturday
Samstag
TEATRO/THEATER
SPECCHI RIFLESSI |
PAOLO HENDEL
Teatro Valle dei Laghi, Via
Stoppani, loc. Lusan, Vezzano
h. 20.45
Info: Teatro Valle dei Laghi
tel. 0461 340158
www.teatrovalledeilaghi.it
16
Lunedì
Monday
Montag
CONCERTO/CONCERT/KONZERT
ADOLFO GUTIERREZ ARENAS,
violoncello. JAVIER
PERIANES, pianoforte
Società Filarmonica, Via G.
Verdi 30, Trento - h. 20.45
Info: Società Filarmonica di
Trento | tel. 0461 985244
www.filarmonica-trento.it
17
19
Giovedì
Thursday
Donnerstag
h. 20.30
20 21 22
Venerdì
Friday
Freitag
h. 20.30
Sabato
Saturday
Samstag
h. 21.00
Domenica
Sunday
Sonntag
h. 16.00
TEATRO/THEATER
TEATRO ELISEO: “PRIMA DEL SILENZIO”
Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento
Info: Centro Servizi Culturali S. Chiara | n. verde 800 013952 | www.csc.tn.it
21
22
Sabato
Saturday
Samstag
EVENTO
GALÀ DI BALLETTO
Teatro Valle dei Laghi, Via Stoppani, loc. Lusan,
Vezzano - h. 20.30
Info: Teatro Valle dei Laghi | tel. +39 0461 340158
www.teatrovalledeilaghi.it
Domenica
Sunday
Sonntag
EVENTO
VISITE GUIDATE ALLA TORRE DI PIAZZA
Piazza Duomo, Trento - h. 11.00.
Ritrovo: biglietteria Museo Diocesano
Info: Museo Diocesano Tridentino | tel. 0461 234419
www.museodiocesanotridentino.it
EVENTO
“LIBERE STORIE” Di e con Andrea Castelli
Teatro Comunale, Aldeno - h. 20.45
Info: Comune di Aldeno | tel. 0461 842523
23
Lunedì
Monday
Montag
CONCERTO/CONCERT/KONZERT
DAY OFF: DANIELE CELONA
Teatro Sanbàpolis, Via
Malpensada, Trento - h. 21.30
Info: Centro Servizi Culturali
Santa Chiara | n. verde 800
013952 | www.csc.tn.it
25
Mercoledì
Wednesday
Mittwoch
CONCERTO/CONCERT/KONZERT
STAGIONE SINFONICA
ORCHESTRA HAYDN
Auditorium Santa Chiara, Via
S. Croce, Trento - h. 20.30
PIETARI INKINEN. Sasha
Maisky, violino. Mischa Maisky,
violoncello
RICHARD WAGNER | Siegfried-Idyll
JOHANNES BRAHMS |
Concerto doppio per violino,
violoncello e orchestra in la
minore, op. 102
FELIX MENDELSSOHNBARTHOLDY | Sinfonia n. 4 in
la maggiore, op. 90 “Italiana”
Info: www.haydn.it
TEATRO/THEATER
“UN ALIENO PER AMICO”
Teatro Comunale, Aldeno
h. 20.45
Info: Comune di Aldeno
tel. 0461 842523
18
26
Giovedì
Thursday
Donnerstag
TEATRO/THEATER
L’OPERETTA | TEATRO MUSICA
NOVECENTO: “SCUGNIZZA”
Teatro Sociale, Via Oss
Mazzurana, Trento - h. 20.30
Operetta in due atti di Mario
Costa
Info: Centro Servizi Culturali
Santa Chiara | n. verde 800
013952 | www.csc.tn.it
27
Venerdì
Friday
Freitag
CONCERTO/CONCERT/KONZERT
INGOLF WUNDER,
pianoforte
Società Filarmonica, Via
Giuseppe Verdi 30, Trento
h. 20.45
Info: Società Filarmonica
di Trento | tel. 0461 985244
www.filarmonica-trento.it
28
Sabato
Saturday
Samstag
CONCERTO/CONCERT/KONZERT
MINIFILARMONICA: CONCERTO GROSSO
Società Filarmonica, Via Giuseppe Verdi, 30, Trento - h. 17.30
Info: Società Filarmonica di Trento | 0461 985244 | www.filarmonicatrento.it
EVENTO
“LIBERE STORIE” |Di e con Andrea Castelli
Teatro Valle dei Laghi, Via Stoppani, loc. Lusan, Vezzano - h. 20.45
Info: Teatro Valle dei Laghi | tel. +39 0461 340158 | www.
teatrovalledeilaghi.it
TEATRO/THEATER
Non solo animali da favola | ASINO A CHI?
S.A.S.S. Spazio Archeologico Sotterraneo del Sas, Piazza C. Battisti,
Trento - h. 16.00
Spettacolo teatrale per bambini
Info: S.A.S.S. | tel. 0461 230171 | Provincia autonoma di Trento,
Soprintendenza per i beni culturali, Ufficio beni archeologici
tel. 0461 492161 | www.trentinocultura.net/archeologia.asp
CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER
Marzo | March | März
01
Domenica
Sunday
Sonntag
TEATRO/THEATER
TEATRO FAMIGLIE:
IL BRUCO MANGIATUTTO
Teatro Valle dei Laghi, Via
Stoppani, loc. Lusan, Vezzano
h. 16.30
Info: Teatro Valle dei Laghi
tel. +39 0461 340158
www.teatrovalledeilaghi.it
04
Mercoledì
Wednesday
Mittwoch
CONCERTO/CONCERT/KONZERT
STAGIONE SINFONICA ORCHESTRA HAYDN
Auditorium Santa Chiara, Via S. Croce, Trento - h. 20.30
GAETANO D’ESPINOSA. Stefan Milenkovich, violino
ARTHUR HONEGGER | Pastorale d’été
PËTR IL’ICˇ CˇAJKOVSKIJ | Concerto per violino e orchestra in re maggiore,
op. 35
EDWARD ELGAR | Serenata per archi in mi minore, op. 20
SERGEJ PROKOF’EV | Sinfonia n. 1 in re maggiore, op. 25 “Classica”
Info: www.haydn.it
19
06
Venerdì
Friday
Freitag
h. 20.30
07 08
Sabato
Saturday
Samstag
h. 21.00
07 08
Domenica
Sunday
Sonntag
h. 16.00
Sabato
Saturday
Samstag
TEATRO/THEATER
EVENTO
“SINFONIA D’AUTUNNO”, tratto dall’opera di INGMAR BERGMAN
Teatro Auditorium, Via S. Croce, Trento
Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. verde 800 013952
www.csc.tn.it
07
Sabato
Saturday
Samstag
TEATRO/THEATER
“PER NO NAR EN MALORA” |
Di Alberto Maria Betta
Teatro Comunale, Aldeno
h. 20.45
Compagnia Teatrale I Sarcaioli
dell’Alto Garda
Info: Comune di Aldeno
tel. 0461 842523
10
Martedì
Tuesday
Dienstag
TEATRO/THEATER
“WEST”
Teatro Sanbàpolis, Via
Malpensada, Trento - h. 21.00
La favola (per adulti) del Mago di Oz
Info: Centro Servizi Culturali
Santa Chiara | n. verde 800
013952 | www.csc.tn.it
08
GIORNATE NAZIONALI DEI
MUSEI ECCLESIASTICI
Museo Diocesano Tridentino,
Piazza Duomo 18, Trento
Ingresso libero e gratuito al
museo. Il sabato ingresso
libero anche alla Basilica
Paleocristiana di San Vigilio
Info: Museo Diocesano
Tridentino | tel. 0461 234419
www.museodiocesanotridentino.it
09
Domenica
Sunday
Sonntag
EVENTO
Lunedì
Monday
Montag
CONCERTO/CONCERT/KONZERT
VISITE GUIDATE ALLA TORRE
DI PIAZZA
Piazza Duomo, Trento
h. 11.00. Ritrovo: biglietteria
Museo Diocesano
Info, modalità accesso,
acquisto biglietto: Museo
Diocesano Tridentino
tel. 0461 234419 | www.
museodiocesanotridentino.it
17
Domenica
Sunday
Sonntag
RETO BIERI, clarinetto.
NICOLAS ALTSTAEDT,
violoncello. HERBERT
SCHUCH, pianoforte
Società Filarmonica, Via
Giuseppe Verdi 30, Trento
h. 20.45
Info: Società Filarmonica
di Trento | tel. 0461 985244
www.filarmonica-trento.it
Martedì
Tuesday
Dienstag
SPETTACOLO DANZA | DANCE SHOW | TANZSHOW
LA DANZA | eVenti Verticali: WANTED
Teatro Sanbàpolis, Via Malpensada, Trento - h. 21.00
La dance-escalade, il confine labile fra arrampicata sportiva e danza
Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. verde 800 013952
www.csc.tn.it
19
Giovedì
Thursday
Donnerstag
h. 20.30
20 21 22
Venerdì
Friday
Freitag
h. 20.30
Sabato
Saturday
Samstag
h. 21.00
TEATRO/THEATER
PAOLO ROSSI: “L’IMPORTANTE È NON CADERE DAL PALCO”
Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento
Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. verde 800 013952
www.csc.tn.it
20
Domenica
Sunday
Sonntag
h. 16.00
22
23
Domenica
Sunday
Sonntag
EVENTO
CONCERTO/CONCERT/KONZERT
DAY OFF: BOLOGNA VIOLENTA
Teatro Sanbàpolis, Via
Malpensada, Trento - h. 21.30
Info: Centro Servizi Culturali
Santa Chiara | n. verde 800
013952 | www.csc.tn.it
VISITE GUIDATE ALLA TORRE
DI PIAZZA
Piazza Duomo, Trento
h. 11.00. Ritrovo: biglietteria
Museo Diocesano
Info, modalità accesso,
acquisto biglietto: Museo
Diocesano Tridentino
tel. 0461 234419 | www.
museodiocesanotridentino.it
24
27 28
Venerdì
Friday
Freitag
h. 20.30
Sabato
Saturday
Samstag
h. 21.00
TEATRO/THEATER
Martedì
Tuesday
Dienstag
EVENTO
FOYER DELLA DANZA: LA DANZA DIVENTA UN FUMETTO
Sala Medioevale, Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento - h. 17.30
Incontro di approfondimento organizzato dal Centro Servizi Culturali
Santa Chiara e dal CID - Centro Internazionale della Danza
Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. verde 800 013952
www.csc.tn.it
SPETTACOLO DANZA | DANCE SHOW | TANZSHOW
LA DANZA | NoGravity Dance Company: COMIX
Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento - h. 20.30
Sfida alla gravità e illusionismo con il teatro magico di Pellisari
Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. verde 800 013952
www.csc.tn.it
CONCERTO/CONCERT/KONZERT
HILARY HAHN, violino. CORY SMYTHE, pianoforte
Società Filarmonica, Via Giuseppe Verdi 30, Trento - h. 20.45
Info: Società Filarmonica di Trento | tel. 0461 985244
www.filarmonica-trento.it
27
Lunedì
Monday
Montag
“FRANCAMENTE ME NE
INFISCHIO”
Teatro Sociale, Via Oss
Mazzurana, Trento
Liberamente ispirato a Via col
vento
Info: Centro Servizi Culturali
Santa Chiara | n. verde 800
013952 | www.csc.tn.it
28 29
Sabato
Saturday
Samstag
Domenica
Sunday
Sonntag
EVENTO
MONDODONNA
Trento Fiere, Via Briamasco 2,
Trento
La creatività femminile in mostra
Info: www.progema.it
30
Lunedì
Monday
Montag
CONCERTO/CONCERT/KONZERT
Venerdì
Friday
Freitag
SPETTACOLO DANZA | DANCE SHOW | TANZSHOW
PASSION TANGO
Teatro Valle dei Laghi, Via Stoppani, loc. Lusan, Vezzano - h. 20.30
Info: Teatro Valle dei Laghi | tel. 0461 340158 | www.teatrovalledeilaghi.it
ESTONIAN PHILHARMONIC
CHAMBER CHOIR. KASPARS
PUTNIŅŠ, direttore
Società Filarmonica, Via
Giuseppe Verdi 30, Trento
h. 20.45
Info: Società Filarmonica
di Trento | tel. 0461 985244
www.filarmonica-trento.it
21
CALENDARIO/CALENDAR/KALENDER
Aprile | April
01
Mercoledì
Wednesday
Mittwoch
CONCERTO/CONCERT/KONZERT
STAGIONE SINFONICA
ORCHESTRA HAYDN
Auditorium Santa Chiara, Via
S. Croce, Trento - h. 20.30
ARVO VOLMER
LUDWIG VAN BEETHOVEN |
Leonora, op. 72: Ouverture n. 2
IGOR STRAVINSKIJ | Jeu de
cartes
ROBERT SCHUMANN |
Sinfonia n. 1 in si bemolle
maggiore, op. 38 “La primavera”
Info: www.haydn.it
14 15
Martedì
Tuesday
Dienstag
h. 20.30
Mercoledì
Wednesday
Mittwoch
h. 20.30
TEATRO/THEATER
“456” | CRONACA DI
ORDINARIA OSTILITÀ
FAMILIARE
Teatro Cuminetti, Via S. Croce,
Trento
Info: Centro Servizi Culturali
Santa Chiara | n. verde 800
013952 | www.csc.tn.it
16
11
Sabato
Saturday
Samstag
CONCERTO/CONCERT/KONZERT
SALOTTI MUSICALI: ORIGINAL
DIXIELAND SONGBOOK
Teatro Valle dei Laghi, Via
Stoppani, loc. Lusan, Vezzano
h. 21.00
Info: Teatro Valle dei Laghi
tel. 0461 340158
www.teatrovalledeilaghi.it
14
Domenica
Sunday
Sonntag
EVENTO
VISITE GUIDATE ALLA TORRE
DI PIAZZA
Piazza Duomo, Trento
h. 11.00. Ritrovo: biglietteria
Museo Diocesano
Info, modalità accesso,
acquisto biglietto: Museo
Diocesano Tridentino
tel. 0461 234419 | www.
museodiocesanotridentino.it
Martedì
Tuesday
Dienstag
CONCERTO/CONCERT/KONZERT
CHRISTIAN POLTÉRA,
violoncello. MATTHIAS
BUCHHOLZ, viola.
QUARTETTO AURYN
Società Filarmonica, Via
Giuseppe Verdi 30, Trento
h. 20.45
Info: Società Filarmonica
di Trento | tel. 0461 985244
www.filarmonica-trento.it
Giovedì
Thursday
Donnerstag
SPETTACOLO DANZA | DANCE SHOW | TANZSHOW
BALLETBOYZ: THE TALENT | MESMERICS | THE MURMERING
Teatro Sociale, Via Oss Mazzurana, Trento - h. 20.30
Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. verde 800 013952
www.csc.tn.it
22
12
15
Mercoledì
Wednesday
Mittwoch
CONCERTO/CONCERT/KONZERT
STAGIONE SINFONICA
ORCHESTRA HAYDN
Auditorium Santa Chiara, Via
S. Croce, Trento - h. 20.30
JOHN AXELROD
GUSTAV MAHLER | Blumine
MAURICE RAVEL | Le tombeau
de Couperin
CHARLES IVES | The
Unanswered Question
WOLFGANG AMADEUS
MOZART | Sinfonia n. 38 in re
maggiore, K 504 “Praga”
Info: www.haydn.it
18
Sabato
Saturday
Samstag
CONCERTO/CONCERT/KONZERT
SALOTTI MUSICALI: SALOTTO
LIRICO ROMANTICO
Teatro Valle dei Laghi, Via
Stoppani, loc. Lusan, Vezzano
h. 18.00
Info: Teatro Valle dei Laghi
tel. 0461 340158
www.teatrovalledeilaghi.it
22
Mercoledì
Wednesday
Mittwoch
CONCERTO/CONCERT/KONZERT
STAGIONE SINFONICA ORCHESTRA HAYDN
Auditorium Santa Chiara, Via S. Croce, Trento - h. 20.30
CLEMENS SCHULDT. Polina Pasztircsák soprano
STEFAN HANKE | Vom Wind
GUSTAV MAHLER | Sinfonia n. 4 in sol maggiore
Info: www.haydn.it
TEATRO/THEATER
“PAUTASSO ANTONIO
ESPERTO DI MATRIMONIO”
Teatro Comunale, Aldeno
h. 20.45
Info: Comune di Aldeno
tel. 0461 842523
CONCERTO/CONCERT/KONZERT
GIOVANNI ALLEVI
Teatro Auditorium,
Via S. Croce, Trento - h. 21.00
Info: Centro Servizi Culturali
Santa Chiara | n. verde 800
013952 | www.csc.tn.it
24
Venerdì
Friday
Freitag
h. 20.30
25 26
Sabato
Saturday
Samstag
h. 21.00
Domenica
Sunday
Sonntag
h. 16.00
TEATRO/THEATER
ELLEDIEFFE: “SOGNO DI UNA NOTTE DI MEZZA SBORNIA”
Teatro Auditorium, Via S. Croce, Trento
Info: Centro Servizi Culturali Santa Chiara | n. verde 800 013952
www.csc.tn.it
26
Domenica
Sunday
Sonntag
EVENTO
VISITE GUIDATE ALLA TORRE
DI PIAZZA
Piazza Duomo, Trento
h. 11.00. Ritrovo: biglietteria
Museo Diocesano
Info, modalità accesso,
acquisto biglietto: Museo
Diocesano Tridentino
tel. 0461 234419 | www.
museodiocesanotridentino.it
23
MUSEI
MUSEUMS
MUSEEN
castello del buonconsiglio
buonconsiglio castle
Schloss buonconsiglio
Via Bernardo Clesio, 5 - Trento
9.30- 17.00. Chiuso il lunedì e
il 01.01| Closed on Mondays and
on 01.01 | Montags und am 01.01
geschlossen
Tel. 0461 233770
www.buonconsiglio.it
Le Gallerie di Piedicastello Fondazione Museo Storico del
Trentino
The Galleries - Trentino historical
Museum Foundation
Die Tunnels - Stiftung historisches
Museum des Trentino
Piazza Piedicastello - Trento
9.00-18.00. Chiuso il lunedì e
il 01.01| Closed on Mondays and
on 01.01 | Montags und am 01.01
geschlossen
Tel. 0461 230482
www.museostorico.it
MUSE
Museo delle Scienze
Museum of Sciences
Naturwissenschaftmuseum
Corso del Lavoro e della Scienza, 3 Trento
da martedì a venerdì | from
Tuesday to Friday | vom Dienstag
bis Freitag: 10.00-18.00. Sabato,
domenica e festivi | Saturday, Sunday
and holidays | Samstags, Sonntags
und an Festtagen: 10.00-19.00.
Mercoledì | Wednesday | Mittwoch:
10.00-21.00. Chiuso il lunedì e il
01.01| Closed on Mondays and
on 01.01 | Montags und am 01.01
geschlossen. Visite guidate: dal
martedì al venerdì h. 15.00 | sabato e
domenica h. 11.00 e h. 15.00.
Tel. 0461 270311 - www.muse.it
24
Museo dell’Aeronautica Gianni caproni
Gianni caproni Museum of Aeronautics
Luftfahrtmuseum Gianni caproni
Via Lidorno, 3 - Trento
10.00-13.00 | 14.00 -18.00. Chiuso
il lunedì e il 01.01| Closed on Mondays
and on 01.01 | Montags und am 01.01
geschlossen
Tel. 0461 944888 www.museocaproni.it
Museo Diocesano Tridentino
Diocesan Museum
Diözesanmuseum und
Piazza Duomo, 18
9.30-12.30 | 14.00-17.30. Domenica
| On Sundays | Sonntags: 10.00-13.00
| 14.00-18.00. Chiuso | Closed |
Geschlossen: il martedì | On Tuesdays
| Dienstags | 01.01 | 06.01.
Tel. 0461 234419
www.museodiocesanotridentino.it
basilica Paleocristiana di S. Vigilio
Paleochristian basilika
Frühchristliche basilika
10.00 - 12.00 | 14.30 - 17.30.
Chiuso | Closed | Geschlossen: la
domenica | On Sundays | Sonntags |
01.01 | 06.01
Tel. 0461 234419 www.museodiocesanotridentino.it
S.A.S.S. Spazio Archeologico
Sotterraneo del Sas
Underground Archaeological Space
Unterirdische Ausgrabungsstätte
Piazza Cesare Battisti - Trento
09.00-13.00 | 14.00-17.30 Chiuso
| Closed | Geschlossen: il lunedì | On
Mondays | Montags | 01.01
Tel. 0461 230171 www.trentinocultura.net/archeologia.asp
Torre Vanga
The tower Torre Vanga
Der Stadtturm Torre Vanga
Piazza della Portella - Trento
Aperta solo in occasione di mostre |
Open only for temporary exhibitions |
Nur anlässlich Ausstellungen geöffnet.
10.00 - 18.00. Lunedì chiuso | Closed
on Mondays | Montags geschlossen
Tel. 0461 492100
Galleria civica di Trento
Gallery of contemporary Art | Trento
Galerie für zeitgenössische Kunst Trento
Via Belenzani, 44 - Trento
10.00-13.00, 14.00-18.00. Chiuso
il lunedì | Closed on Mondays |
Montags geschlossen. Aperto | Open
| Geöffnet: 01.01 (h. 15.00-20.00)
Tel. 800 397760, 0461 985511
www.mart.tn.it/galleriacivica
Museo della SAT - casa della SAT
SAT Museum - Society of Tridentine
Alpinists
Trentiner Alpenvereinmuseum und
Stammhaus
Via Manci, 57 - Trento
Tel. 0461 982804 / 0461 981871 www.sat.tn.it
Museo Nazionale Storico degli Alpini
historic National Museum
of Alpini Troops
historisches Nationalmuseum
der Alpini
Doss Trento - Trento
martedì-giovedì/TuesdayThursday/Dienstag-Donnerstag
9.00- 12.00, 13.30-16.00; venerdì/
Friday/ Freitag 9.00-12.00; sabato e
domenica aperto solo su prenotazione
| On Saturdays and Sundays open on
demand | Samstags und Sonntags
mit Reservierung
Tel. 0461 827248 www.museonazionalealpini.it
Doss Trento: Parco e Mausoleo
Doss Trento: the Park and the
Mausoleum
Doss Trento: der Park und das
Mausoleum
Tel. 0461 884528 www.comune.trento.it
Ecomuseo Argentario
Ecomuseum Argentario
Ökomuseum Argentario
Monte Calisio - Trento; Sede:
Civezzano c/o Biblioteca Comunale
Tel. 0461 858400 - www.ecoarge.net
Forte Strassensperre bus de Vela
Fortress bus de Vela
Festung bus de Vela
Cadine
Aperto: tutti i giorni fino al 06.01 |
Riapertura a fine marzo. | Open every
day until 06.01 | Open again at the
end of March. | Geöffnet: jeden Tag
bis 06.01 | Wieder geöffnet am Ende
März.
Fondazione Museo Storico del
Trentino | tel. 0461 230482 |
www.museostorico.it
Torre civica - Piazza Duomo
city Tower - cathedral Square
Stadtturm - Domplatz
Trento
Info: Museo Diocesano Tridentino
tel. 0461 234419
www.museodiocesanotridentino.it
Fino al 1° marzo 2015
TEMPO DI LUPI
La storia di un ritorno
Fino al 15 giugno 2015
OLTRE IL LIMITE. Viaggio
ai confini della conoscenza
Per far avanzare la nostra conoscenza dell’Universo e della Natura ci confrontiamo continuamente con la possibilità di superare i limiti. Il percorso del visitatore attraverso la mostra diventa un
viaggio in cui via via sono ribaltate o trasformate
le idee su cui il senso comune basa la conoscenza della realtà fino a comprendere che la stessa
tecnologia deve la sua forza a questa capacità
di guardare ed esplorare oltre, più che al potenziamento di ciò che già sappiamo fare. Grazie ad
exhibit interattivi, allestimenti, video ed esperienze
multimediali i visitatori potranno avventurarsi alla
scoperta dell’universo e dei suoi misteri. Tra i temi
trattati, il big bang, l’infinitamente piccolo e l’infinitamente grande, le relazioni tra energia e materia,
l’antimateria, i limiti della mente e della tecnologia
scientifica e la natura del tempo.
Mostra itinerante realizzata nell'ambito del
Progetto europeo LIFE WOLFALPS, che ha
l’obiettivo di realizzare una serie di azioni coordinate per la conservazione e gestione a lungo termine della popolazione alpina di lupo. La
mostra “TEMPO DI LUPI” affronta la biologia e
il comportamento della specie, il ritorno naturale
e i conflitti con l’uomo, la ricerca scientifica e il
futuro di questi animali. Attraverso corner interattivi e reperti storici e attuali, sei personaggi
parlano del lupo partendo dal loro punto di vista
soggettivo ed emozionale, per approdare a una
visione oggettiva e scientificamente mediata.
Per sfatare credenze e superstizioni, con il rigore e la chiarezza della ricerca scientifica.
NANNA AL MUSEO
Nell’ambito della mostra OLTRE IL LIMITE, la tradizionale Nanna al museo - l’appuntamento dedicato ai bambini da 5 a 12
anni e agli adulti accompagnatori - si declina a tema “astrofisica”. Per tutta la notte,
il museo si trasforma in un luogo magico.
Le stanze del museo prendono vita e si
aprono all'esplorazione dei più piccoli e dei
loro accompagnatori, che nel cuore della
notte possono aggirarsi tra orsi, lupi, balene, dinosauri e antenati preistorici, stelle e
galassie... La notte inizia con una divertente caccia al tesoro e prosegue con attività
creative, spettacoli, giochi e sorprese; al
mattino, prima che il museo riapra le sue
porte al pubblico, l’avventura termina con
una colazione “scientifica”.
Corso del Lavoro e della Scienza, 3
38123 Trento - Italia
Tel. +39 0461 270311 | Fax +39 0461 270322
[email protected]
www.muse.it
MOSTRE
EXHIBITIONS
AUSSTELLUNGEN
Fino al | Until | Bis 04.01
IL LEGNO IN GIOCO. ANTICHI
GIOCATTOLI SOTTO L'ALBERO - DAL
XVIII AL XX SECOLO
Sala Thun di Torre Mirana - Trento
10.00-18.00. Chiuso | Closed |
Geschlossen: lunedì | On Mondays |
Montags| 01.01
Info: Ufficio Cultura | Comune di
Trento | n. verde 800 01 76 15 |
www.trentocultura.it
Fino al | Until | Bis 10.01
REMO WOLF, DIPINTI ED INCISIONI
Sala dell’Aurora, Palazzo Trentini Trento
10.00-18.00. Sabato | On
Saturdays | Samstags: 10.00-12.00.
Chiuso | Closed | Geschlossen:
Domenica | On Sundays | Sonntags
Info: tel. 0461 213111
Fino al | Until | Bis 11.01
CLINKER MOTEL. Ex-Italcementi
Trento 2005-2013 | Un'archeologia del
contemporaneo
S.A.S.S. Spazio Archeologico
Sotterraneo del Sas - Trento
Mostra fotografica di Pierluigi Cattani
Faggioni a cura di Layla Betti
09.00-13.00 | 14.00-17.30. Chiuso |
Closed | Geschlossen: il lunedì | On
Mondays | Montags | 01.01
Info: tel. 0461 230171
Dal | From | Vom 16.01 fino al | Until |
Bis 23.01
TRENT’ANNI DALLA STORICA
NEVICATA A TRENTO
Sala della Tromba - Trento
Dopo un periodo caratterizzato dal
gelo tra il 6 gennaio e il 12 gennaio,
la nevicata avvenne tra il 13 e il 16
gennaio 1985. Terminò alle 20 di
mercoledì 16. Ecco quindi l'idea di
inaugurare la mostra proprio alle
h. 20.00 del 16 gennaio 2015 e di
seguito alle h. 20.30 la serata di
presentazione del video.
Info: [email protected]
www.nevicata1985.it
26
Fino al | Until | Bis 01.02
AFTERIMAGE | RAPPRESENTAZIONI
DEL CONFLITTO
Afterimage prova ad addentrarsi
nelle potenzialità pubbliche
dell’immagine.
Dal | From | Ab 14.02 fino al | Until
17.05
ASTRAZIONE OGGETTIVA
A distanza di quasi 40 anni dalla
pubblicazione del manifesto del
gruppo Astrazione Oggettiva si vuole
fare il punto su quello che è stato
certamente il movimento artistico
più importante che sia nato in
Trentino nel secondo dopoguerra
Little Mart
Laboratori per le famiglie il sabato
alle h. 16.00
Galleria Civica, Via Belenzani, 44 Trento
10.00-13.00 | 14.00-18.00. 01.01:
15.00-20.00. Chiuso | Closed |
Geschlossen: lunedì | On Mondays |
Montags. Aperto | Open | Geöffnet:
01.01 (h. 15.00-20.00)
Info: MART Galleria Civica
tel. 0461 985511 | www.mart.trento.it
Fino al | Until | Bis 01.02
ACQUISIZIONI PER L’OTTOCENTO
Torre Vanga - Trento
10.00-18.00. Chiuso | Closed |
Geschlossen: lunedì | On Mondays |
Montags| 01.01
La mostra rinnova l’opportunità di
scoprire i piccoli e grandi capolavori
acquisiti dall’amministrazione
provinciale e restituiti alla collettività.
Info: Soprintendenza per i Beni
Culturali | tel. 0461 492127
Fino al | Until | Bis 01.02
RITORNO A CASA: OPERE RITROVATE
DELLA COLLEZIONE THUN
Cappella Vantini di Palazzo Thun, via
delle Orne 1 - Trento
Un importante nucleo di opere
d’arte - appartenute alla collezione
del conte Matteo II Thun (1812-1892)
e provenienti da Palazzo Thun di
Trento e da Castel Thun, che oggi
“tornano a casa”, nella cappella di
famiglia
10.00-18.00. Chiuso | Closed |
Geschlossen: lunedì | On Mondays |
Montags| 01.01
Info: Ufficio Cultura | Comune di
Trento | n. verde 800 01 76 15 |
www.trentocultura.it
Fino al | Until | Bis 01.03
TEMPO DI LUPI
Nell’ambito del Progetto Europeo
Life Wolfalps: il comportamento della
specie, il ritorno naturale, i conflitti
con l’uomo
Fino al | Until | Bis 15.06
OLTRE IL LIMITE. Viaggio ai confini
della conoscenza
Un viaggio in cui via via sono ribaltate
o trasformate le idee su cui il senso
comune basa la conoscenza della
realtà.
MUSE Museo delle Scienze, Trento
10.00- 18.00. Sabato, domenica |
On Saturdays, on Sundays |
Samstags, Sonntags: 10.00-h.
19.00. Mercoledì | On Wednesdays
| Mittwochs: 10.00-21.00. Lunedì
chiuso | Closed on Mondays |
Montags geschlossen
Tel. 0461 270311 | www.muse.it
Fino al | Until | Bis 22.03
DONI PREZIOSI. IMMAGINI E OGGETTI
DALLE COLLEZIONI MUSEALI
Castello del Buonconsiglio - Trento
9.30-17.00. Chiuso | Closed |
Geschlossen: il lunedì | On Mondays |
Montags | 01.01
Tel. 0461 233770
www.buonconsiglio.it
Fino al | Until | Bis 12.04
NEL SEGNO DEL CAVALLINO
RAMPANTE | FRANCESCO BARACCA
TRA MITO E STORIA
Dal | From | Vom 25.01 fino al | until |
bis 12.04
VITTORIA COEN | AUDACIA E
BELLEZZA
Sette artisti di chiara fama,
provenienti dalle esperienze più
diverse, rendono omaggio alla figura
di Francesco Baracca avventurandosi
nell’interpretazione artistica della
sua vicenda umana.
Museo dell’Aeronautica G. Caproni, Via
Lidorno 3 - Trento
10.00-13.00 | 14.00-18.00. Chiuso |
Closed | Geschlossen: il lunedì | On
Mondays | Montags | 01.01
Tel. 0461 944888
www.museocaproni.it
Fino a fine 2018 | Until End 2018 |
Bis Ende 2018
I TRENTINI NELLA GUERRA EUROPEA
(1914-1920)
Fino al | Until | Bis: giugno 2015 | June
2015 | Juni 2015
LA GRANDE GUERRA SUL GRANDE
SCHERMO
Un viaggio nella rappresentazione
cinematografica della Prima Guerra
Mondiale dal 1914 ai nostri giorni,
nella Galleria Nera delle Gallerie
Fino a | Until | Bis 02.06
Mostra fotografica
“First global war 1914-2014”
Le Gallerie, Piedicastello - Trento
9.00-18.00. Chiuso | Closed |
Geschlossen: il lunedì | On Mondays |
Montags | 01.01
Tel. 0461 230482
www.museostorico.it
Tutto l’anno/All year round/
Ganzes Jahr
VELIVOLI STORICI e A SCUOLA DI VOLO
Museo dell’Aeronautica Gianni Caproni
- Trento
Prestigiosa collezione permanente di
23 velivoli storici, nove dei quali unici
al mondo. Sezione permanente di
volo simulato.
CESARE BATTISTI:
4 febbraio 1875 - 12 luglio 1916
Mausoleo sul Doss Trento
La mostra permanente su Cesare
Battisti
www.museostorico.it
www.trentocultura.it
SEZIONE ARCHEOLOGICA E LAPIDARIO
Collezioni della preistoria, romanità
e Alto Medioevo e il lapidario con le
iscrizioni romane.
SULLE ALI DORATE
Capolavori dalla collezione di scultura
lignea del Castello del Buonconsiglio
Castello del Buonconsiglio - Trento
9.30-17.00. Chiuso | Closed |
Geschlossen: il lunedì | On Mondays
| Montags | 01.01
Tel. 0461 233770
www.buonconsiglio.it
10.00-13.00 | 14.00 -18.00.
Chiuso | Closed | Geschlossen: il
lunedì | On Mondays | Montags |
01.01
Tel. 0461 944888
www.museocaproni.it
TRIDENTVM. LA CITTÀ SOTTERRANEA
Spazio Archeologico Sotterraneo del
Sas - Trento
Nel sottosuolo del centro storico
di Trento vive l’antica Tridentum
romana. Con visione in 3D del video
multimediale “Dentro Trento”, viaggio
tridimensionale a ritroso nel tempo.
09.00-13.00 | 14.00-17.30.
Chiuso | Closed | Geschlossen: il
lunedì | On Mondays | Montags |
01.01
Tel. 0461 230171
www.trentinocultura.net/
archeologia.asp
Dal | From | Ab 13.03 fino al | Until |
Bis 20.07
AFFIDARSI AL CIELO. GLI EX VOTO
DEL SANTUARIO DELLA MADONNA
DI PINÉ
Museo Diocesano Tridentino - Trento
09.30-12.30 | 14.00-17.30.
Domenica | On Sundays | Sonntags:
10.00-13.00 | 14.00-18.00. Chiuso |
Closed | Geschlossen: martedì | On
Tuesdays | Dienstags, 01.01
Tel. 0461 234419
www.museodiocesanotridentino.it
27
Castello del Buonconsiglio
Via Bernardo Clesio, 5 - Trento | T. 0461 233770
[email protected] | www.buonconsiglio.it
MUSEo DIocESANo TRIDENTINo - ToRRE DI PIAzzA
Ogni prima domenica del mese l’ingresso al museo sarà gratuito per
l’intera giornata.
Per la visita alla Torre Civica info, modalità accesso,
acquisto biglietto: Museo Diocesano Tridentino | tel. 0461 234419
www.museodiocesanotridentino.it
PALAzzo RoccAbRUNA - ENoTEcA PRoVINcIALE DEL TRENTINo
L’Enoteca provinciale del Trentino con sede a Palazzo Roccabruna è
aperta da giovedì a sabato con orario 17.00 - 22.00. L’Enoteca propone degustazioni guidate da sommelier della collezione del Trentodoc, le bollicine trentine di montagna, e di oltre 60 etichette settimanali selezionate fra i migliori vini trentini. In abbinamento gustosi
taglieri di salumi e formaggi tradizionali.
Per informazioni più dettagliate in merito al
calendario degli eventi
www.palazzoroccabruna.it
Info: Palazzo Roccabruna
Via SS. Trinità, 24, Trento
tel. 0461 887101
www.palazzoroccabruna.it
28
Alcuni suggerimenti degli Uffici APT | Some suggestions by the Tourist boards |
Einige Vorschläge des APT - Tourismusverein
ITINERARI DI TREKKING
URbANo
URbAN TREEKING
ITINERARIES
STADTTREKKINGRoUTEN
IoS APPLE SToRE - TRENTo URbANTREKKING
ITINERARI
di trekking
URBANO
15 escursioni
alla scoperta
di Trento e dintorni
con indicazioni e suggerimenti
per abilità diverse
15 escursioni alla
scoperta di Trento e
dintorni con indicazioni
e suggerimenti anche per abilità diverse
15 excursions to discover Trento and
the surrondings with information and
suggestions to suit different skill levels
15 Streifzüge durch Trento und Umgebung
mit Hinweisen und Tipps für Behinderte
APP con itinerari di trekking urbano
APP with the urban trekking itineraries
APP mit den Stadttrekkingrouten
Presto anche per Android
Coming soon for Android
Bald auch für Android
APP "TRENTo IL coMUNE IN TAScA"
"TRENTo - ThE cITy
IN yoUR PocKET"
"TRENTo - DIE STADT
IN DER TASchE"
Per scoprire Trento
e il Monte Bondone
The APP to discover
Trento and
Monte Bondone
Um Trento und
Monte Bondone
zu entdecken
Si declina ogni responsabilità per
eventuali cambi di programma delle
manifestazioni organizzate da terzi e
non comunicati entro i tempi stabiliti.
Scarica sul tuo telefonino l’APP
gratuita di
TRENTINo GRANDE GUERRA
su Apple Store e Google Play
TRENTINo GRANDE GUERRA
A free APP for Apple Store and Google
Play about the First World War
TRENTINo GRANDE GUERRA
Eine APP für Apple Store und Google
Play betreffend den Ersten Weltkrieg
We do not accept responsibility for any
changes to these events organized
by third party and not communicated
within the established times.
Die Firma ist nicht verantwortlich, falls
Programme von Events, die von Dritten
organisiert sind, verändert werden und
das nicht rechtzeitig mitgeteilt wird.
VISITE GUIDATE/GUIDED ToURS/bESIchTIGUNGEN MIT FÜhRUNG
ogni sabato/on Saturdays/Jeden Samstag
cASTELLo DEL bUoNcoNSIGLIo
h. 10.00
Visita guidata a pagamento con partenza
dall’Ufficio Turismo Trentino, Via Manci 2, Trento
Visita guidata/Guided tour/Besichtigung mit
Führung
cENTRo SToRIco | oLD ToWN | ALTSTADT
h. 15.00
Visita guidata a pagamento con partenza
dall’Ufficio Turismo Trentino, Via Manci 2, Trento
Visita guidata/Guided tour/Besichtigung mit
Führung
APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi
tel. 0461 216000
www.discovertrento.it
APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi
tel. 0461 216000
www.discovertrento.it
UN’IDEA E UNA CARD
PER COMPORRE UNA VACANZA AD ARTE
TRA CULTURA E BUON VIVERE.
AN IDEA AND A CARD
FOR A PERFECT HOLIDAY OF CULTURE
AND GOOD LIVING.
EINE IDEE UND EINE CARD
FÜR IHREN URLAUB VOLLER KUNST,
KULTUR UND LIFESTYLE.
COSTO/PRICE/PREIS
20 €
Cosa comprende
What the card includes
Folgende Leistungen sind eingeschlossen
•
•
•
•
•
•
Musei/Museums/Museen
Festival/Festivals
Ristoranti/Restaurants
Cantine/ Wine Cellars/Kellereien
Castelli/Castles/Schlösser
Trasporti/Public Transport/öffentliches
Verkehrsmittel
• Negozi/Shops/Geschäften
• Enoteche/Wine Bars/Weinbars
La card ha una durata di 48 ore dall’utilizzo del
primo servizio. Su richiesta e senza costi aggiuntivi
vi è la possibilità di estenderla a tre mesi e
trasformarla in formato family.
The card is valid for 48 hours from the first time
it is used. On request and without any surcharge
cardholders can extend its validity to 3 months and
transform it into a family format.
Non perdere l’esclusiva borsa shopping!
Do not miss the exclusive shopping bag!
Verpass nicht die Shoppingbag!
Die Card hat von der ersten Benutzung an eine
Gültigkeit von 48 Stunden. Auf Wunsch kann die
Card ohne Aufpreis auf eine Gültigkeitsdauer von
3 Monaten ausgedehnt werden und in eine Family
Card verwandelt werden.
Info: tel. +39 0461 216000 - www.trentorovereto.it
PARTNER
GUEST CARD
TRENTINO
Avvertenze: buono sconto valido fino al 30 giugno 2015 per l'acquisto
di massimo due ingressi ridotti. Iniziativa non cumulabile con altre
promozioni e valida solo sui biglietti acquistati presso la biglietteria della
centrale di Santa Massenza. Il mancato utilizzo, il furto, lo smarrimento o
altre problematiche non danno diritto ad alcun rimborso o all'emissione
di un duplicato. (Allegato a TMV).
Terlago
Padergnone
Vezzano
TRENTO
Candriai
Vaneze
Sarche
Calavino
Lagolo
Lasino
Cavedine
Vason
Viote
Garniga
Cimone
Aldeno
MILANO
VERONA
VENEZIA
www.discovertrento.it
www.discovermontebondone.it
www.discovervalledeilaghi.it
Uffici informazioni
Information offices
Informationsbüros
Azienda per il Turismo Trento, Monte bondone, Valle dei Laghi
Trento - Via Manci, 2 - 38122 Trento
Tel. +39 0461 216000 - [email protected]
Monte bondone
In inverno | In winter | Im Winter: Strada di Vaneze, 13 | 38123 Vaneze
Tel. +39 0461 947128 - [email protected]
In estate | In summer | Im Sommer: Malgone| 38123 Candriai
Garniga Terme
Via Bagni di Fieno, 18 - 38060 Garniga Terme (TN)
Tel. +39 0461 842586 - [email protected]
Vezzano
Via Roma, 63 - 38070 Vezzano (TN)
Tel. +39 0461 864400 - [email protected]
Con il contributo di
Credits: Archivio APT Trento, Monte Bondone, Valle dei Laghi: A. Campanile, G. Cavulli, A.L.G. De Cont, M. de Stefano, P. Geminiani, M_edit, R. Magrone, M. Menestrina, L. Merisio, M. Miori, M. Montibeller, M. Rensi, A. Russolo, M. Simonini, G. Zotta, Archivio Fondazione Museo Storico
del Trentino, Archivio Galleria Civica MART, Archivio MUSE Museo delle Scienze: Hufton&Crow, M. de Stefano, Archivio Museo Caproni, Archivio Trentino Marketing: C. Bagnato, DigitalDolomiti, Newspower, Archivio Trento Fiere, Archivio Trento Film Festival, Archivio Sciare col Cuore
BRENNERO
BOLZANO