Semplice
Pura funzione in un vestito no-sign.
Pure function and straight forward. The simple truth or Semplice.
proiettori e binario - projectors & tracks - proyectores y carril
proiettori e binario
projectors & tracks
Proiettori professionali da binario Eurostandard 230V o a parete e soffitto orientabili,
completi di sorgenti LED professionali o per lampade a ioduri metallici HIT-CE G12 con
ottiche intercambiabili da 12° a 68° o HIT-Tm-CE PGJ5 o per lampade prefocalizzate
alogene/LED QR-LP 111, QR-CB 51 12V/230V, HIR-CE 111 230V/240V. Completi di
trasformatore 12V/230V o gruppo di alimentazione 230V/240V elettronici. Versioni a
binario complete di adattatore Eurostandard. Corpo e gruppo ottico di sezione cilindrica
in estruso di alluminio verniciato. Snodi meccanici in acciaio. Orientabilità del gruppo
ottico dalla posizione di riposo verticale di 355° sull’asse verticale e da 0° a 90° su quello
orizzontale mediante braccio a slitta. Mantenimento della posizione grazie al blocco di
puntamento.
Professional projectors for 230V Eurostandard track or ceiling-wall installation. Complete
with professional LED source or for 230V G12 HIT-CE with interchangeable optics from
12° to 68° and PGJ5 HIT-Tm-CE metal halide lamps or 12V/230V QR-LP 111, QR-CB
51 halogen/LED or 230V HIR-CE 111 metal halide lamps. Complete with electronic
12V/230V transformer or 230V/240V control-gear box. Track versions supplied complete
with euro adaptor. Cylindrical body and optical group in painted extruded aluminium.
Mechanical joints steel-made. Optical group 355° vertically and +/- 90° horizontally
adjustable through sliding-rod mechanism. Maintaining the position by blocking pointing.
Proyectores para raíl Eurostandard 230V o para pared y techo orientables, con LED
profesionales o para lámparas de yoduros metálicos HIT-CE G12 con óptica intercambiable
de 12º a 68ºo HIT-Tm-CE PGJ5 o para lámparas profocalizadas halógenas/LED QR-LP
111, QR-CB 51 12V/230V, HIR-CE 111 230/240V. Con transformador 12V/230V o grupo
de alimentación 230V/240V electrónicos. Versiones a raíl con adaptador Eurostandard.
Cuerpo y grupo óptico de sección cilíndrica en estruso de aluminio pintado. Codos
macánicos en acero. Orientablidad del grupo óptico desde la posición de descanso vertical
de 355º sobre el eje vertical y de 0º a 90º sobre el hortizontal mediante brazo deslizante.
Mantenimiento de la posición mediante tornillo.
469
proiettori e binario - projectors & tracks - proyectores y carril
Ottiche intercambiabili
Versioni HQI con ottiche intercambiabili da 12° a 68°
Interchangeable optics
HQI versions provided with interchangeable optics from 12° to 68°
SP12°
FL24°
MFL42°
WFL68°
Posizioni di lavoro
Il braccio a slitta permette
di assumere diverse
posizioni di lavoro e di
mantenerle grazie al
blocco del puntamento.
Working positions
The slide rod allows to
take different working
positions and keep them
through the aiming lock
mechanism.
ceiling position
suspended position
aiming position
proiettori e binario - projectors & tracks - proyectores y carril
Anatomia di gamma - range anatomy - anatomía de rango
LED
HAL/LED
HQI
Ø 90
H 215
LED 17W/25W 2050lm
16° - 25°- 40°
LED 25W 2150lm
16° - 25°- 40°
Ø 120
H 225
LED 27W 3070lm
16° - 25°- 40°
Ø 150
H 245
LED 50W 4100lm
16° - 25°- 40°
Ø 90
H 240-270
LED 17W/25W 2050lm
16° - 25°- 40°
LED 25W 2150lm
16° - 25°- 40°
HIT-Tm-CE 230V 35W
Ø 90
H 600
LED 17W/25W 2050lm
16° - 25°- 40°
LED 25W 2150lm
16° - 25°- 40°
HIT-Tm-CE 230V 35W
Ø 120
H 250-280
H 700
LED 27W 3070lm
16° - 25°- 40°
Ø 150
H 270-300
LED 50W 4100lm
16° - 25°- 40°
HIT-Tm-CE 230V 35W
QR-LP111 12V MAX 60W
HIT-CE 230V 35/70W 12° - 24° - 42° - 68°
QR-LP111 12V MAX 60W
proiettori e binario
projectors & tracks
HIR-CE111 230V 35W-70W
HIT-CE 230V 35/70W 12° - 24° - 42° - 68°
HIR-CE111 230V 35W-70W
471
proiettori e binario - projectors & tracks - proyectores y carril
Semplice
Ø 90 215A
binario - track system - carril
LED
W
Lumen
K
1x17W
1450
3000
Ø 90
H. mm
Ø mm
COD.
COL.
215
90
SE201
01 02 49
1x17W
1450
3000
25°
> 90
215
90
SE202
01 02 49
1450
3000
40°
> 90
215
90
SE203
01 02 49
1x17W
1550
4000
16°
> 90
215
90
SE204
01 02 49
1x17W
1550
4000
25°
> 90
215
90
SE205
01 02 49
1x17W
1550
4000
40°
> 90
215
90
SE206
01 02 49
1x25W
1900
3000
16°
> 90
215
90
SE207
01 02 49
1x25W
1900
3000
25°
> 90
215
90
SE208
01 02 49
1x25W
1900
3000
40°
> 90
215
90
SE209
01 02 49
1x25W
2050
4000
16°
> 90
215
90
SE210
01 02 49
1x25W
2050
4000
25°
> 90
215
90
SE211
01 02 49
1x25W
2050
4000
40°
> 90
215
90
SE212
01 02 49
215
90
SE213*
01 02 49
1xHQI35W G8,5
215
90°
CRI
> 90
1x17W
HIT-Tm-CE 230V
355°
16°
OPTIC
2150
3000
*
*Da completare con le ottiche - To be completed with the optics - Para completar con la óptica
Ø 90 215
binario - track system - carril
versione 230V diretta - 230V direct - 230V directa
LED
W
Lumen
K
1x25W
2000
3000
16°
CRI
H. mm
Ø mm
COD.
COL.
> 90
215
90
SE220
01 02 49
1x25W
2000
3000
25°
> 90
215
90
SE221
01 02 49
1x25W
2000
3000
40°
> 90
215
90
SE222
01 02 49
1x25W
2150
4000
16°
> 90
215
90
SE223
01 02 49
1x25W
2150
4000
25°
> 90
215
90
SE224
01 02 49
1x25W
2150
4000
40°
> 90
215
90
SE225
01 02 49
OTTICHE INTERCAMBIABILI - INTERCHANGEABLE OPTICS - ópticas intercambiables pag. 476
OT80.10 - OT80.34
01 bianco-white - blanco
02 nero-black - negro
49 moka
proiettori e binario - projectors & tracks - proyectores y carril
Semplice
Ø 120 225
binario - track system - carril
LED
W
Lumen
K
1x27W
3070
3000
16°
CRI
H. mm
Ø mm
COD.
COL.
> 90
225
120
SE251
01 02 49
1x27W
3070
3000
25°
> 90
225
120
SE252
01 02 49
1x27W
3070
3000
40°
> 90
225
120
SE253
01 02 49
1x27W
3150
4000
16°
> 90
225
120
SE254
01 02 49
1x27W
3150
4000
25°
> 90
225
120
SE255
01 02 49
1x27W
3150
4000
40°
> 90
225
120
SE256
01 02 49
225
120
SE265
01 02 49
QR-LP111 12V
1x LED/HAL MAX 60W G53
HIR111-CE 230V
1xHQI 35W GX8,5
225
120
SE259
01 02 49
1xHQI 70W GX8,5
225
120
SE260
01 02 49
225
90°
Ø 120
1xHQI 35W G12
*
225
120
SE257*
01 02 49
1xHQI 70W G12
*
225
120
SE258*
01 02 49
proiettori e binario
projectors & tracks
OPTIC
HIT-CE 230V
355°
*Da completare con le ottiche - To be completed with the optics - Para completar con la óptica
Ø 150 245
binario - track system - carril
LED
W
Lumen
K
1x50W
3850
3000
16°
CRI
H. mm
Ø mm
COD.
COL.
> 90
245
150
SE301
01 02 49
1x50W
3850
3000
25°
> 90
245
150
SE302
01 02 49
1x50W
3850
3000
40°
> 90
245
150
SE303
01 02 49
1x50W
4100
4000
16°
> 90
245
150
SE304
01 02 49
1x50W
4100
4000
25°
> 90
245
150
SE305
01 02 49
1x50W
4100
4000
40°
> 90
245
150
SE306
01 02 49
245
355°
90°
Ø 150
*Per la compatibilità tra trasformatore 230Vac/12V e lampade LED e per il peso max. delle lampade LED utilizzabili vedi
pag. 653. | Regarding both the compatibility between the 230Vac/12Vac transformers and the LED lamps and the max
allowed weight of LED lamps see page 653 | Para la compatibilidad entre el transformador y las lámparas LED 230Vac/12V
y peso max. de las lámparas LED se puede utilizar ver p. 653.
01 bianco - white - blanco
02 nero - black - negro
49 moka
OTTICHE INTERCAMBIABILI - INTERCHANGEABLE OPTICS - ópticas intercambiables pag. 476
OT111.12 - OT111.24 - OT111.42 - OT111.68
473
proiettori e binario - projectors & tracks - proyectores y carril
Semplice
Ø 90
Parete/soffitto - wall/ceiling - pared/techo
LED
W
Lumen
K
CRI
Ø mm
COD. H240
COD.H600
COL.
1x17W
1450
3000
16°
> 90
90
SE001
SE051
01 02 49
1x17W
1450
3000
25°
> 90
90
SE002
SE052
01 02 49
1x17W
1450
3000
40°
> 90
90
SE003
SE053
01 02 49
1x17W
1550
4000
16°
> 90
90
SE004
SE054
01 02 49
1x17W
1550
4000
25°
> 90
90
SE005
SE055
01 02 49
1x17W
1550
4000
40°
> 90
90
SE006
SE056
01 02 49
1x25W
1900
3000
16°
> 90
90
SE007
SE057
01 02 49
1x25W
1900
3000
25°
> 90
90
SE008
SE058
01 02 49
1x25W
1900
3000
40°
> 90
90
SE009
SE059
01 02 49
1x25W
2050
4000
16°
> 90
90
SE010
SE060
01 02 49
1x25W
2050
4000
25°
> 90
90
SE011
SE061
01 02 49
1x25W
2050
4000
40°
> 90
90
SE012
SE062
01 02 49
2150
3000
90
SE013*
SE063*
01 02 49
HIT-Tm-CE 230V
1xHQI35W G 8,5
355°
*
30
240
*Da completare con le ottiche - To be completed with the optics - Para completar con la óptica
90°
Ø 90
H240
Ø 90
Parete/soffitto - wall/ceiling - pared/techo
versione 230V diretta - 230V direct - 230V directa
LED
600
355°
90°
Ø 90
01 bianco - white - blanco
02 nero - black - negro
49 moka
H600
W
Lumen
K
CRI
Ø mm
COD. H240
COD.H600
COL.
1x25W
1900
3000
16°
> 90
90
SE020
SE030
01 02 49
1x25W
1900
3000
25°
> 90
90
SE021
SE031
01 02 49
1x25W
1900
3000
40°
> 90
90
SE022
SE032
01 02 49
1x25W
2050
4000
16°
> 90
90
SE023
SE033
01 02 49
1x25W
2050
4000
25°
> 90
90
SE024
SE034
01 02 49
1x25W
2050
4000
40°
> 90
90
SE025
SE035
01 02 49
OTTICHE INTERCAMBIABILI - INTERCHANGEABLE OPTICS - ópticas intercambiables pag. 476
OT80.10 - OT80.34
proiettori e binario - projectors & tracks - proyectores y carril
Semplice
Ø 120
Parete/soffitto - wall/ceiling - pared/techo
LED
W
Lumen
K
CRI
H. mm
Ø mm
COD. H250
COD. H700
COL.
1x27W
3070
3000
16°
> 90
250
120
SE101
SE151
01 02 49
1x27W
3070
3000
25°
> 90
250
120
SE102
SE152
01 02 49
1x27W
3070
3000
40°
> 90
250
120
SE103
SE153
01 02 49
1x27W
3150
4000
16°
> 90
250
120
SE104
SE154
01 02 49
1x27W
3150
4000
25°
> 90
250
120
SE105
SE155
01 02 49
1x27W
3150
4000
40°
> 90
250
120
SE106
SE156
01 02 49
250
120
SE113
SE163
01 02 49
QR-LP111 12V
1xLED/HAL MAX 60W G53
HIR111-CE 230V
1xHQI 35W GX8,5
250
120
SE116
SE166
01 02 49
1xHQI 70W GX8,5
250
120
SE117
SE167
01 02 49
250
30
90°
Ø 120
H250
1xHQI 35W G12
*
250
120
SE114*
SE164*
01 02 49
1xHQI 70W G12
*
250
120
SE115*
SE165*
01 02 49
*Da completare con le ottiche - To be completed with the optics - Para completar con la óptica
700
Per la compatibilità tra trasformatore 230Vac/12V e lampade LED e per il peso max. delle lampade LED utilizzabili vedi pag.
653. | Regarding both the compatibility between the 230Vac/12Vac transformers and the LED lamps and the max allowed
weight of LED lamps see page 653 | Para la compatibilidad entre el transformador y las lámparas LED 230Vac/12V y peso
max. de las lámparas LED se puede utilizar ver p. 653.
355°
Ø 120
90°
H700
Ø 150
Parete/soffitto - wall/ceiling - pared/techo
355°
90°
30
270
LED
Ø 150
01 bianco - white - blanco
02 nero - black - negro
49 moka
W
Lumen
K
1x50W
3850
3000
16°
CRI
H. mm
Ø mm
COD.
COL.
> 90
270
150
SE107
01 02 49
1x50W
3850
3000
25°
> 90
270
150
SE108
01 02 49
1x50W
3850
3000
40°
> 90
270
150
SE109
01 02 49
1x50W
4100
4000
16°
> 90
270
150
SE110
01 02 49
1x50W
4100
4000
25°
> 90
270
150
SE111
01 02 49
1x50W
4100
4000
40°
> 90
270
150
SE112
01 02 49
OTTICHE INTERCAMBIABILI - INTERCHANGEABLE OPTICS - ópticas intercambiables pag. 476
OT111.12 - OT111.24 - OT111.42 - OT111.68
475
proiettori e binario
projectors & tracks
OPTIC
HIT-CE 230V
355°
proiettori e binario - projectors & tracks - proyectores y carril
Semplice
OPTIC SP12°
COD.
HIT-Tm-CE 230V
10°
OT80.10
34°
OT80.34
OPTIC FL24°
COD.
HIT-Tm-CE 230V
OPTIC SP12°
COD.
HIT-CE 230V
12°
OT111.12
24°
OT111.24
OPTIC FL24°
COD.
HIT-CE 230V
OPTIC MFL42°
COD.
HIT-CE 230V
42°
OT111.42
OPTIC WFL68°
COD.
HIT-CE 230V
68°
OT111.68
proiettori e binario
projectors & tracks