YOUR
NATURALLY
INNOVATIVE
PARTNER
FOR RETAIL
SOLUTIONS
SYDNEY 3
SERVE-OVER COUNTERS
Sydney 3
80
90
VCB
100
90
VCA
100
80
90
SELF
100
Lunghezza senza spalle
Length without ends
Länge ohne Seiten
Longeur sans joues
Longitud sin laterales
Длина без боковин
Temperatura di esercizio
Working temperature
Betriebstemperatur
Temp. de fonctionnement
Temperatura de trabajo
Рабочая температура
Superficie di esposizione orizzontale
Horizontal display surface
Gesamte Ausstellefläche
Surface d ’exposition horizontale
Superficie de exposición de apoyo
Горизонтальная площадь экспозиции
Capacità utile
Net volume
Nutzleistung
Capacité utile
Capacidad útil
Полезный объём
mm
937
1250
1875
2500
3125
3750
937
1250
1875
2500
3125
3750
AA3
AA4
AA9
AC3
AC4
AC9
AARD4
AARD9
937
1250
1875
2500
3125
3750
AA4
AA9
AC4
AC9
937
1250
1875
2500
3125
3750
AA4
AA9
AC4
AC9
AARD4
AARD9
937
1250
1875
2500
3125
3750
AA4
AA9
AC4
AC9
937
1875
2500
3125
3750
937
1250
1875
2500
3125
3750
AA3
AA4
AA9
AC3
AC4
AC9
AARD4
AARD9
ACRD4
937
1250
1875
2500
3125
3750
AA4
AA9
AC4
AC9
°C
m2
0,75
1,00
1,50
2,00
2,50
3,00
0,84
1,13
1,69
2,25
2,81
3,38
0,44
0,57
1,14
0,45
0,58
1,16
0,48
0,96
0,94
1,25
1,88
2,50
3,13
3,75
0,59
1,19
0,69
1,38
0,84
1,13
1,69
2,25
2,81
3,38
0,57
1,14
0,58
1,16
0,48
0,96
0,94
1,25
1,88
2,50
3,13
3,75
0,59
1,18
0,68
1,38
0,75
1,50
2,00
2,50
3,00
0,84
1,13
1,69
2,25
2,81
3,38
0,44
0,57
1,14
0,45
0,58
1,16
0,48
0,96
0,96
0,94
1,25
1,88
2,50
3,13
3,75
0,59
1,18
0,68
1,38
dm3
150
200
300
400
500
600
169
225
338
450
563
675
75
114
228
77
116
233
83
166
188
250
375
500
625
750
119
237
138
275
169
225
338
450
563
675
114
228
116
233
83
166
188
250
375
500
625
750
119
237
138
275
150
300
400
500
600
169
225
338
450
563
675
75
114
228
77
116
233
83
166
165
188
250
375
500
625
750
119
237
138
275
0°C / +2°C
+2°C / +4°C
Sydney 3
FH
VCB
FH
VCB
SERPENTINE
STATIC
VCB
90
CK
VCA
BD
VCB
BD
VCA
TCBM
VCA
TCPW
VCA
90
100
90
100
Lunghezza senza spalle
Length without ends
Länge ohne Seiten
Longeur sans joues
Longitud sin laterales
Длина без боковин
Temperatura di esercizio
Working temperature
Betriebstemperatur
Temp. de fonctionnement
Temperatura de trabajo
Рабочая температура
Superficie di esposizione orizzontale
Horizontal display surface
Gesamte Ausstellefläche
Surface d ’exposition horizontale
Superficie de exposición de apoyo
Горизонтальная площадь экспозиции
Capacità utile
Net volume
Nutzleistung
Capacité utile
Capacidad útil
Полезный объём
mm
937
1250
1875
2500
3125
3750
937
1250
1875
2500
3125
3750
1250
2500
3750
937
1250
1875
2500
937
1250
1875
2500
3750
937
1250
1875
2500
3750
937
1250
937
1250
937
1250
937
1250
°C
m2
0,76
1,06
1,53
2,04
2,54
3,05
0,91
1,21
1,82
2,42
3,00
3,63
1,00
2,00
3,00
0,84
1,13
1,69
2,25
0,74
0,98
1,48
1,97
2,96
0,74
0,98
1,48
1,97
2,96
0,54
0,76
0,54
0,76
0,54
0,76
0,54
0,76
dm3
83
111
166
222
277
333
160
212
320
425
530
640
150
300
450
169
225
338
450
85
113
170
226
340
85
113
170
226
340
57
79
57
79
57
79
57
79
0°C / +2°C
Letto di ghiaccio
Ice bed
0°C / +2°C
+2°C / +4°C
Ambiente
Ambient
+65°C
150
174
200
466
824
860
800 - 900 - 1000
466
1170
860
900 - 1000
466
860
1067 - 1167 - 1267
1167 - 1267
1067 - 1167 - 1267
VCB
VCA
SELF
150 106°
174
296
1177
1167
CK VCA
BD VCB
57°
466
466
1170
860
1145
860
900
106°
174
466
200
1173
174
150
1167
BD VCA
241
241
1167
150
1178
1244
FH VCB
FISH VCB SERPENTIN
150
106°
800
860
462
83
466
860
200
962
1140
816
1171
200
800 - 900 - 1000
200
174
174
1145
106°
STATIC VCB
106°
174
466
466
1170
1170
174
1167 - 1267
TCBM VCA
1167 - 1267
TCPW VCA
ARNEG S.p.A.
35010 Campo San Martino (PD) Italy - Tel. +39 049 9699333 - Fax +39 049 9699444 Certified ISO 9001:2008 - ISO 14001:2004
BSOHSAS 18001:2007 - RAEE IT8010000000139 - www.arneg.it
Contenuto modificabile senza preavviso-content can be changed without notice-inhalt Veränderbar ohne Vorankündigung-contenu modifiable sans préavis-contenido modificable sin previo aviso-cодержание изменяется без предупреждения
W O R L D
Ed. 03 29/08/2013