11º alpe adria cup international
mountain bike
ALPE-ADRIA
CUP 2008
Mountainbike
4 may 2008
St. Stefan
Austria
SC HERMAGOR
fax: 0043 4283 2166
e-mail: [email protected]
8 june 2008
Kamnik
Slovenja
KD CALCIT KAMNIK
tel: 0038 6413 70715
e-mail: [email protected]
20 july 2008
Afritz
Austria
SC MTB MIRNOCK STEVENS
fax: 0043 4247 21688
e-mail: [email protected]
[email protected]
17 august 2008
Tarvisio/M.Lussari
italia
ASD PEDALE TARVISIANO
www.pedaletarvisiano.org
alpe adria cup international
mountain bike
L’Alpe Adria Cup 2008 è un circuito internazionale composto da 4 gare di mountain bike (cross country), che si svolge in Italia,
Austria e Slovenja. La manifestazione è organizzata dal comitato AACUP in collaborazione con le seguenti società: SC Hermagor, ASD Pedale Tarvisiano, SC Mirnock Stevens e KD Calcit Kamnik.
CLASSIFICHE FINALI AAC: Classifica individuale: terrà conto della somma dei punteggi ottenuti nelle 4 prove.
MONTEPREMI: Il montepremi totale è di euro 12.000 (denaro e premi).
REGOLAMENTO ALPE ADRIA CUP MTB 2008: Per quanto non contemplato, vige il regolamento uci 2008.
PARTECIPAZIONE: Possono partecipare all’AAC tutti i tesserati uci 2008 e udace 2008. CATEGORIE: Under 15: anni 1994 / 1995 /
Under17: anni 1992/1993 / Junior: anni 1990/1991 / Under23: anni 1986/1989 / Elite maschile: anni 1985 e antecedenti / Mastersport:
anni 1979/1989 / Master1: anni 1974/1978 / Master2: anni 1969/1973 / Master3: anni 1964/1968 / Master4: anni 1959/1963 / Master5: anni 1958 e antecedenti /Donne under 15: anni 1994/1995 / donne under 17: anni 1992/1993 / Donne junior: anni 1990/1991 /
Donne: anni 1989 e antecedenti.
TASSA ISCRIZIONE: La tassa di iscrizione è stabilita in 12 euro per gli atleti pre iscritti incluso buono pasto, per le categorie giovanili la
tassa è di 7 euro buono pasto incluso.
TERMINE ISCRIZIONI: Le iscrizioni vanno effettuate entro le ore 12.00 del giorno antecedente la gara. Info sul sito www.pedaletarvisiano.org.
TEMPO DI GARA: Under 15 m/f: 1h00 massimo / Under17-donne junior: 1h30 massimo / Master1-2-3-4-5: 1h45 massimo / Donne: 1h45
massimo / Junior: 1h45 massimo / Mastersport: 1h45 massimo / Under23-elite: 2h30 massimo.
PREMIAZIONE FINALE: si terrà in autunno e verrà comunicata dal comitato dell’AAC.
I PREMI IN DENARO DELLA CLASSIFICA FINALE DOVRANNO ESSERE OBBLIGATORIAMENTE RITIRATI SOLO ED ESCLUSIVAMENTE
DAGLI ATLETI PREMIATI. I PREMI NON RITIRATI ANDRANNO IN BENEFICENZA.
MTB pokal Alpe Adria, je mednardno tekmovanje, ki je sestavljeno iz œestih dirk v cross country-ju, od tega sta v Italiji, v Sloveniji
in v Avstriji. Organizator pokala je organizacijski odbor AACUP, ki ga podpirajo naslednji kolesarski klubi: Sc Hermagor, A.S.D.
Pedale Tarvisano, SC Mirnock Stevens, KD Calcit Kamnik.
NA#IN TEKMOVANJA V AA -posamezno tekmovanje.
NAGRADE: Nagradni sklad tekmovanja je 12.000/00 eur, v denarju in prakti@nih nagradah PRAVILA MTB POKALA AA 2008: V pokalu AA
v MTB 2008, veljajo pravila UCI za tekmovanje MTB v letu 2008.
SODELOVANJE Sodelujejo lahko vsi tekmovalci z veljavno UCI licenco ali UDACE licenco za leto 2008.
KATEGORIJE: Under15: 1994 /1995 / Under17: 1992/1993 / Junior: 1990/1991 / Under23: 1986/1989 /Elite men: 1985 and before
/ Mastersport: 1979/1989 / Master1: 1974/1978 / Master2: 1969/1973 /Master3: 1964/1968 / Master4: 1959/1963 / Master5:
1958 and before / Women under15: 1994/1995 / women under17: 1992/1993 /women junior: 1990/1991 /Women: 1989 and before.
STARTNINA: 12,00 eur v predprijavi , za mlajœe kategorije 7,00 eur.. Tekmovalcem pripada tudi topel obrok.
SPREJEM PRIJAV: Sprejema se samo predprijave do petka pred nedeljsko dirko do 12.00 ure, po fax-u ali www.pedaletarvisiano.org.
#AS TRAJANJA DIRKE ZA POSAMEZNE KATEGORIE: Under 15 m/f: 1h00 max; Under 17 - Woman JUNIOR: 1h 30 max; MASTER 1- 2
- 3- 4 - 5 : 1h45 max; WOMAN : 1h45 max; JUNIOR : 1h45 max; MASTERSPORT: 1h45 max.
Der Alpe Adria Mountainbike Cup ist eine internationale Rennserie, welche 4 XC Rennen umfasst, die in Österreich, Italien und
Slowenien stattfinden. Die Trophy wird durch das Alpe Adria Cup Komitee organisiert. Diesem Komitee gehören die Vereine SC
Hermagor, A.S.D. Pedale Tarvisano, SC-MTB Mirnock Stevens und KD Calcit Kamnik.
ALPE ADRIA WERTUNG: Einzelwertung: besteht aus der Summe der Punkte aller 4 Rennen. PREISE: Es werden Geld und Sachpreise im
Gesamtwert von 12.00,-- an die Teilnehmer ausgeschüttet.
REGELEMENT DES ALPE ADRIA MTB CUP 2008 Für den Alpe Adria Mtb Cup 2008 ist das UCI Mountainbike 2008 Reglement bindend.
TEILNAHME Startberechtigt ist Jeder der über eine gültige UCI Lizenz 2008 oder eine UDACE Lizenz 2008 verfügt.
KATEGORIEN: Unter 15 männlich (geboren 1994 bis 1995); Unter 17 männlich ( geboren 1992 bis 1993); JUNIOREN ( geboren 1990
bis 1991); Unter ( geboren 1986 bis 1989); ELITE männlich (geboren 1985 und früher); SPORTKLASSE (geboren 1979 bis 1989); MASTER 1 (geboren 1974 bis 1978); MASTER 2 ( geboren 1969 bis 1973); MASTER 3 ( geboren 1964 bis 1968); MASTER4( geboren 1959
bis 1963); MASTER 5 ( geboren 1958 und früher); Mädchen U15 (geboren 1994 bis 1995); Mädchen U17 (geboren 1992 bis 1993);
DAMEN JUNIOR (geboren 1990 bis 1991) DAMEN ( geboren 1989 und früher) .
NENNGELD: 12,00 für Erwachsene ab Junioren und 7,00 für Jugendliche Im Nenngeld ist ein Gutschein für ein Nudelgericht enthalten.
NENNSCHLUSS: Jeweils Samstag 12.00 Uhr vor dem Rennen mittels FAX oder info internet www.pedaletarvisiano.org.
RENNDISTANZ (Zeit): Unter 15 m/w: 1h00 max; Unter 17 - Damen JUNIOR :1h 30 max; MASTER 1- 2 - 3 - 4 - 5 1h45 max; DAMEN
1h45 max; JUNIOREN : 1h45 max; SPORTKLASSE 1h45 max ; Unter 23 -ELITE : 2h30 max.
PREISGELDER WERDEN BEI DER SIGEHRUNG AUSSCHLIESSLICH PERSÖNLICH AN DEN ATHLETEN ÜBERGEBEN. NICHT ABGEHOLTE PREISGELDER WERDEN EINER WOHLTÄTIGEN EINRICHTUNG GESPENDET.
The Alpe Adria Mountain Bike Cup is an International Trophy, which includes 4 Cross Country XC races, taking place in Austria,
Italy and Slovenija. The Trophy is organize by AACUP Comitee, with the support of Sc Hermagor, A.S.D. Pedale Tarvisano, Sc Mirnock Stevens, KC Calcit Kamnik.
ALPE ADRIA RANKING: Individual ranking: includes all 4 results for each rider.
AWARDS: The total amount to be distribueted is 12.000 euro, which includes money and gifts. RULES OF ALPE ADRIA MTB CUP 2008:
In Alpe Adria Mtb Cup 2008 it will be in use the UCI Mountainbike 2008 rules.
PARTECIPATION: The partecipation is open at all racers with UCI licence 2008 or UDACE licence 2008.
CATEGORY: Under 15 (born from 1994 to 1995); Under 17 (born from 1992 do 1993); JUNIOR ( born from 1990 to 1991); Under 23 (
born from 1986 to 1989); ELITE MEN (born from 1985 and before); MASTERSPORT (born from 1979 to 1989); MASTER 1 (born from
1974 to 1978); MASTER 2 (born from 1969 to 1973); MASTER 3 (born from 1964 to 1968); MASTER 4 ( born from 1959 to 1963);
MASTER 5 ( born from 1958 and before); Women U15 (born from 1994 to 1995); Women u17 (born from 1992 to 1993) Women JUN.
(born from 1990 to 1991); WOMEN ( born from 1989 and before).
START FEE: 12,00 euro for pre registreted riders, with hot meal included for young riders is 7,00 euro with hot meal included.
ENTRIES: Registration at 12.00 hours of saturday before the race, by fax or info internet www.pedaletarvisiano.org.
RACE DISTANCE in time: Under 15 m/f: 1h00 max; Under 17 - Woman JUNIOR : 1h 30 max; MASTER 1- 2 - 3 - 4 - 5 : 1h45 max; WOMAN
: 1h45 max; JUNIOR : 1h45 max; MASTERSPORT : 1h45 max
FINAL AWARD CEREMONY’S PRICE AND GIFTS MUST RETIRE ONLY OF THE WINNER.