Zahnradfertigung OTT
...innovazioni
dentate!
Ingranaggi OTT
INGRANAGGIO A VITE DI
PRECISIONE BREVETTATO
Catalogo tipo G1
Zahnradfertigung OTT GmbH & Co. KG
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
[email protected]
Questo testo tecnico è stato redatto con enorme cura e
tutte le indicazioni sono state controllate per verificarne
la correttezza. Per eventuali indicazioni errate o
incomplete
non
ci
assumiamo
tuttavia
alcuna
responsabilità .
Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche che
dovessero emergere dal costante miglioramento dei
nostri prodotti.
Le forniture, i servizi e le offerte delle nostra azienda
avvengono solo sulla base delle nostre condizioni
generali di vendita.
Tutti i diritti d'autore e d'utilizzo sono proprietà di
Zahnradfertigung OTT GmbH & Co.KG. La riproduzione,
la duplicazione o la diversa utilizzazione, anche parziale,
è ammessa solo previa nostra espressa autorizzazione.
Edizione: 2007
Profilo aziendale
La Zahnradfertigung Ott è un'azienda a gestione familiare fondata nell'anno 1957.
Massima qualità - affidabilità - competenza sono i valori fondamentali che identificano la
nostra azienda. La naturale realizzazione di questi obiettivi nell'attività quotidiana svolta
per i nostri clienti è una priorità assoluta a casa Ott. Questo vale non solo per la produzione
standard, ma anche per la produzione speciale su richiesta specifica dei nostri clienti.
Vi offriamo la possibilità di lavorare ruote, alberi, dispositivi di accoppiamento, dentature
interne ed anche la produzione completa di questi componenti su disegno o campione. Per
le nostre possibilità produttive vi preghiamo di consultare il nostro programma di
produzione.
Con il nostro programma per le ruote a vite siamo in grado di offrirvi soluzioni ed
esecuzioni del tutto speciali.
Dalla vite senza fine "normale" fino all'ingranaggio OTT a gioco regolabile, passando per la
"versione Duplex", siamo in grado di realizzare ogni soluzione pensabile in questo settore.
Zahnradfertigung Ott GmbH & Co.KG
72411 Bodelshausen
Indice
PROFILO AZIENDALE ................................................................................................ 1
SISTEMATICA DELL'INGRANAGGIO A VITE OTT ............................................................ 4
INGRANAGGI A VITE OTT INTERASSE 67 MM ............................................................... 7
DIMENSIONI PRINCIPALI ..........................................................................................................................................................7
SCATOLA INGRANAGGI – CONTORNO INTERNO RICHIESTO ..................................................................................................8
CUSCINETTO VITE SENZA FINE ................................................................................................................................................9
PARAMETRI OPERATIVI ...........................................................................................................................................................10
INGRANAGGI A VITE OTT INTERASSE 75 MM ............................................................. 17
DIMENSIONI PRINCIPALI ........................................................................................................................................................17
SCATOLA INGRANAGGI – CONTORNO INTERNO RICHIESTO ................................................................................................18
CUSCINETTO VITE SENZA FINE ..............................................................................................................................................19
PARAMETRI OPERATIVI ...........................................................................................................................................................20
INGRANAGGI A VITE OTT INTERASSE 82 MM ............................................................. 27
DIMENSIONI PRINCIPALI ........................................................................................................................................................27
SCATOLA INGRANAGGI – CONTORNO INTERNO RICHIESTO ................................................................................................28
CUSCINETTO VITE SENZA FINE ..............................................................................................................................................29
PARAMETRI OPERATIVI ...........................................................................................................................................................30
INGRANAGGI A VITE OTT INTERASSE 96 MM ............................................................. 39
DIMENSIONI PRINCIPALI ........................................................................................................................................................39
SCATOLA INGRANAGGI – CONTORNO INTERNO RICHIESTO ...............................................................................................40
CUSCINETTO VITE SENZA FINE ..............................................................................................................................................41
PARAMETRI OPERATIVI ...........................................................................................................................................................42
INGRANAGGI A VITE OTT INTERASSE 110 MM ........................................................... 49
DIMENSIONI PRINCIPALI ........................................................................................................................................................49
SCATOLA INGRANAGGI – CONTORNO INTERNO RICHIESTO ................................................................................................50
CUSCINETTO VITE SENZA FINE ..............................................................................................................................................51
PARAMETRI OPERATIVI ...........................................................................................................................................................52
INGRANAGGI A VITE OTT INTERASSE 125 MM ........................................................... 59
DIMENSIONI PRINCIPALI ........................................................................................................................................................59
SCATOLA INGRANAGGI – CONTORNO INTERNO RICHIESTO ...............................................................................................60
CUSCINETTO VITE SENZA FINE ..............................................................................................................................................61
PARAMETRI OPERATIVI ...........................................................................................................................................................62
INGRANAGGI A VITE OTT INTERASSE 145 MM ........................................................... 71
DIMENSIONI PRINCIPALI ........................................................................................................................................................71
SCATOLA INGRANAGGI – CONTORNO INTERNO RICHIESTO ................................................................................................72
CUSCINETTO VITE SENZA FINE ..............................................................................................................................................73
PARAMETRI OPERATIVI ...........................................................................................................................................................74
INGRANAGGI A VITE OTT INTERASSE 165 MM ........................................................... 83
DIMENSIONI PRINCIPALI ........................................................................................................................................................83
SCATOLA INGRANAGGI – CONTORNO INTERNO RICHIESTO ................................................................................................84
CUSCINETTO VITE SENZA FINE ..............................................................................................................................................85
PARAMETRI OPERATIVI ...........................................................................................................................................................86
INGRANAGGI A VITE OTT INTERASSE 195 MM ........................................................... 91
DIMENSIONI PRINCIPALI ........................................................................................................................................................91
SCATOLA INGRANAGGI – CONTORNO INTERNO RICHIESTO ................................................................................................92
CUSCINETTO VITE SENZA FINE ..............................................................................................................................................93
PARAMETRI OPERATIVI ...........................................................................................................................................................94
INGRANAGGI A VITE OTT INTERASSE 235 MM ..........................................................101
DIMENSIONI PRINCIPALI ......................................................................................................................................................101
SCATOLA INGRANAGGI – CONTORNO INTERNO RICHIESTO ..............................................................................................102
CUSCINETTO VITE SENZA FINE ............................................................................................................................................103
PARAMETRI OPERATIVI .........................................................................................................................................................104
INGRANAGGI A VITE OTT INTERASSE 270 MM ..........................................................111
DIMENSIONI PRINCIPALI ......................................................................................................................................................111
SCATOLA INGRANAGGI – CONTORNO INTERNO RICHIESTO ..............................................................................................112
CUSCINETTO VITE SENZA FINE ............................................................................................................................................113
PARAMETRI OPERATIVI .........................................................................................................................................................114
INGRANAGGI A VITE OTT INTERASSE 305 MM ..........................................................119
DIMENSIONI PRINCIPALI ......................................................................................................................................................119
SCATOLA INGRANAGGI – CONTORNO INTERNO RICHIESTO ..............................................................................................120
CUSCINETTO VITE SENZA FINE ............................................................................................................................................121
PARAMETRI OPERATIVI .........................................................................................................................................................122
INGRANAGGI A VITE OTT INTERASSE 340 MM ..........................................................127
DIMENSIONI PRINCIPALI ......................................................................................................................................................127
SCATOLA INGRANAGGI – CONTORNO INTERNO RICHIESTO ..............................................................................................128
CUSCINETTO VITE SENZA FINE ............................................................................................................................................129
PARAMETRI OPERATIVI .........................................................................................................................................................130
INGRANAGGI A VITE OTT INTERASSE 380 MM ..........................................................133
DIMENSIONI PRINCIPALI ......................................................................................................................................................133
SCATOLA INGRANAGGI – CONTORNO INTERNO RICHIESTO ..............................................................................................134
CUSCINETTO VITE SENZA FINE ............................................................................................................................................135
PARAMETRI OPERATIVI .........................................................................................................................................................136
INGRANAGGI A VITE OTT INTERASSE 430 MM ..........................................................141
DIMENSIONI PRINCIPALI ......................................................................................................................................................141
SCATOLA INGRANAGGI – CONTORNO INTERNO RICHIESTO ..............................................................................................142
CUSCINETTO VITE SENZA FINE ............................................................................................................................................143
PARAMETRI OPERATIVI .........................................................................................................................................................144
INFORMAZIONI SULL'INGRANAGGIO A VITE OTT ......................................................147
RUOTA A VITE OTT ..............................................................................................................................................................147
VERIFICA AL ROTOLAMENTO SU UN FIANCO CON INGRANAGGIO A VITE OTT IN BASE A DIN 3974............................148
SCELTA DEL LUBRIFICANTE ..................................................................................................................................................150
RACCOMANDAZIONI PER IL LUBRIFICANTE .........................................................................................................................151
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO.................................................................................................................................................153
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Sistematica dell'ingranaggio a vite OTT
L'ingranaggio a vite OTT si contraddistingue per un’altissima precisione nello scarto
dell'errore di rotazione.
Per soddisfare questa esigenza l'ingranaggio deve possedere un
alto grado di ricoprimento. Il che significa che molti denti e molte filettature delle due parti
dell'ingranaggio, ossia ruota e vite, sono ingranati. Nel settore delle ruote dentate questo
risultato è raggiunto scegliendo un angolo di pressione piccolo e fianchi del dente alti
(dentatura alta).
L'ingranaggio a vite OTT offre inoltre una possibilità di regolare in modo semplice il gioco
del fianco, senza modificare il passo in caso di riutilizzo e dopo un'eventuale usura del
fianco.
La vite senza fine dell'ingranaggio OTT è formata da due parti, la filettatura a spirale e la
vite cava. I fianchi dei denti della ruota a vite sono a profilo spostato fortemente positivo.
In questo modo le linee di pressione della filettatura a spirale e della vite cava si
distanziano. La filettatura a spirale assume la direzione di rotazione della ruota a vite,
mentre la vite cava assume l'altra direzione di rotazione. Una metà della vite senza fine
trasmette il moto, mentre l'altra metà deve assorbire i contraccolpi sulla ruota, il che è di
grande importanza in molti processi di rotazione, soprattutto nella costruzione delle
macchine utensili.
Solo i fianchi di lavoro della vite senza fine entrano a contatto con i fianchi della ruota. I
fianchi condotti della vite non hanno alcun contatto e sono liberi. L'angolo del fianco
condotto della vite è molto più grande dell'angolo del fianco di lavoro: serve a potenziare
l'elica. Vedere sezione trasversale della ruota a vite.
Con un movimento di torsione della filettatura a spirale rispetto alla vite cava e successivo
fissaggio, è possibile modificare il gioco dei fianchi dei denti entro ampi limiti.
Grazie all'ampio spostamento di profilo positivo della ruota a vite e al grande angolo del
fianco condotto della vite senza fine, si ottengono denti stabili e rigidi. Grazie al
ricoprimento ancor più grande dei denti, sono permessi momenti torcenti elevati sulla ruota
a vite.
4
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Sezione trasversale della ruota a vite con linea di pressione
Materiali per l'ingranaggio a vite OTT del presente catalogo
La filettatura a spirale e la vite cava sono prodotte con acciaio 31CrMoV9 e nitrurate al
plasma.
Le ruote a vite sono normalmente prodotte con bronzo GZ-CuSn12Ni.
Nota:
Soprattutto con interassi maggiori, i cuscinetti della vite delimitano il carico
ammesso dell'ingranaggio. In questo caso, le filettature a spirale devono essere
realizzate con i rispettivi cuscinetti.
Cuscinetto della ruota YRT
Attenzione: In questo catalogo il cuscinetto YRT della ditta INA è la base del cuscinetto
per ruota.
Prima di scegliere il cuscinetto YRT, verificare la disponibilità e il termine di
consegna.
5
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
6
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Ingranaggi a vite OTT interasse 67 mm
Dimensioni principali
Vite senza fine
Numero
filettatura
Numero
denti
Distanza
Scarico-ø
Testa-ø
Collare-ø
Z1
Z2
4849 SSR
4866 SSR
4859 SSR
4830 SSR
4812 SSR
4831 SSR
1
1
1
1
1
1
36
45
60
72
90
120
A
53
B
27,2
27,5
27,8
28,0
28,2
28,4
C
44,0
41,0
38,8
37,4
36,0
34,2
D
44,6
Ruota
Cuscinetto
Interno-ø Testa-ø Larghezza Altezza
della ruota
YRT
E
F
G
H
50
48
105
36
24
Osservare le indicazioni
riportate a pagina 5!
Rapporto
Ingranaggio
n. OTT
7
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Contorno interno richiesto scatola ingranaggi per interasse 67 mm
Scatola ingranaggi – Contorno interno richiesto
8
RICHIESTA
ORDINE
Set ruote incl. tutti i cuscinetti
SSR
SSR
SSR
SSR
SSR
SSR
Set ruote incl. tassello di spinta senza cuscinetti
Ordinazione di ………. Set ingranaggi OTT
4849
4866
4859
4830
4812
4831
N. OTT
Data:
Nome:
Ruota a vite Filettatura a spirale
T00407-G-RAO T00237-G-SSC
T00408-G-RAO T00239-G-SSC
T00409-G-RAO T00241-G-SSC
T00410-G-RAO T00243-G-SSC
T00411-G-RAO T00245-G-SSC
T00412-G-RAO T00247-G-SSC
Ingranaggi OTT
Vite cava
T00238-G-HSC
T00240-G-HSC
T00242-G-HSC
T00244-G-HSC
T00246-G-HSC
T00248-G-HSC
Cuscinetti vite senza fine per interasse 67 mm
Cuscinetti per ingranaggio
Pz.
Denominazione
Tipo/N. Disegno
2 Cuscinetto a rulli cilindrici assiale K812 06 TV
2 Cuscinetto ad aghi radiale
RNAO 40x50x17
2 Anello guarnizione albero
30x40x5
1 Calettatore
HSD 24-22
4 Anello di sicurezza
SB 50
20 Vite cilindrica DIN 912
M4x16 - 10.9
2 Vite cilindrica DIN 912
M5x45 - 8.8
1 Vite cilindrica DIN 912
M5x25 - 8.8
1 Anello di bloccaggio DIN 472 19
2 Bronzina
T00220-G-LHÜ
2 Rondella cuscinetto assiale T00231-G-LDX
1 Cofano di protezione
T00214-G-ADH
1 Tassello di spinta
B00007-G-DST
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Cuscinetto vite senza fine
9
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Parametri operativi
67.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 44.00 mm
Ruota Ø esterno
105.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
36
Materiale ruota
GZ-CuSn12Ni
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
38.90 mm
Angolo d'inclinazione Bks 3.7522 grado
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
240
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4849 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
210
180
150
120
R1
90
R2
60
30
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
184
138
101
73
55
200
150
110
80
60
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
216
162
119
87
65
0.26
215
161
118
86
65
194
146
107
78
58
176
132
97
70
53
159
119
87
64
48
La vite trasmette movimento:
144
108
79
57
43
130
97
71
52
39
117
88
64
47
35
R3
R4
R5
106
79
58
42
32
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
2.22
0.16
120
3.33
0.24
180
5.00
0.36
270
7.50
0.55
405
11.3
0.82
607
16.9
1.23
910
25.3
1.85
1365
37.9
2.78
2047
56.9
4.17
3070
85.3
6.26
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
10
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
36.68 mm
Angolo d'inclinazione Bks 3.2778 grado
67.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 41.00 mm
Ruota Ø esterno
105.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
45
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4866 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
240
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
210
180
150
120
R1
90
R2
60
30
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
165
124
91
66
49
182
136
100
73
54
1/min
Numero giri vite
0.24
201
151
111
81
60
185
138
102
74
55
167
125
92
67
50
151
113
83
60
45
La vite trasmette movimento:
136
102
75
55
41
123
92
68
49
37
111
83
61
45
33
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
1.77
0.15
120
2.66
0.23
180
4.00
0.34
270
6.00
0.51
405
9.00
0.77
607
13.5
1.16
910
20.2
1.75
1365
30.3
2.62
2047
45.5
3.93
3070
68.2
5.90
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
198
149
109
79
60
R3
R4
R5
101
75
55
40
30
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
11
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
35.18 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.6142 grado
67.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 38.80 mm
Ruota Ø esterno
105.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
60
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4859 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
205
180
155
130
105
R1
80
R2
55
R3
30
R4
R5
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
163
122
90
65
49
183
138
101
73
55
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
199
149
109
80
60
0.20
199
149
109
80
60
199
149
109
80
60
177
133
97
71
53
160
120
88
64
48
La vite trasmette movimento:
145
108
80
58
43
131
98
72
52
39
118
89
65
47
35
107
80
59
43
32
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
1.33
0.14
120
2.00
0.22
180
3.00
0.33
270
4.50
0.49
405
6.75
0.74
607
10.1
1.11
910
15.2
1.67
1365
22.8
2.51
2047
34.1
3.77
3070
51.2
5.66
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
12
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
34.21 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.2689 grado
67.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 37.40 mm
Ruota Ø esterno
105.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
72
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4830 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
205
180
155
130
105
R1
80
R2
55
R3
30
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
156
117
86
62
47
178
134
98
71
54
1/min
Numero giri vite
0.18
190
143
105
76
57
190
143
105
76
57
177
133
98
71
53
160
120
88
64
48
La vite trasmette movimento:
145
109
80
58
43
131
98
72
52
39
118
89
65
47
35
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
1.11
0.14
120
1.66
0.21
180
2.50
0.32
270
3.75
0.48
405
5.62
0.72
607
8.43
1.08
910
12.6
1.63
1365
19.0
2.44
2047
28.4
3.66
3070
42.6
5.50
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
190
143
105
76
57
R4
R5
107
80
59
43
32
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
13
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
33.26 mm
Angolo d'inclinazione Bks 1.8904 grado
67.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 36.00 mm
Ruota Ø esterno
105.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
90
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4812 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
205
180
155
130
105
R1
80
R2
55
R3
30
R4
R5
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
149
112
82
60
45
168
126
92
67
50
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
168
126
92
67
50
0.15
168
126
92
67
50
168
126
92
67
50
168
126
92
67
50
162
122
89
65
49
La vite trasmette movimento:
147
110
81
59
44
132
99
73
53
40
120
90
66
48
36
108
81
59
43
32
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.88
0.13
120
1.33
0.20
180
2.00
0.31
270
3.00
0.47
405
4.50
0.70
607
6.75
1.05
910
10.1
1.58
1365
15.2
2.37
2047
22.8
3.56
3070
34.1
5.34
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
14
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
32.04 mm
Angolo d'inclinazione Bks 1.4958 grado
67.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 34.20 mm
Ruota Ø esterno
105.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
120
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4831 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
135
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
120
105
R1
90
75
R2
60
R3
45
R4
30
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
129
97
71
52
39
131
98
72
52
39
1/min
Numero giri vite
0.12
131
98
72
52
39
131
98
72
52
39
131
98
72
52
39
131
98
72
52
39
La vite trasmette movimento:
131
98
72
52
39
123
92
68
49
37
111
83
61
44
33
R5
100
75
55
40
30
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.66
0.13
120
1.00
0.20
180
1.50
0.30
270
2.25
0.45
405
3.37
0.67
607
5.06
1.01
910
7.58
1.52
1365
11.4
2.29
2047
17.1
3.43
3070
25.6
5.15
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
131
98
72
52
39
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
15
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
16
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Ingranaggi a vite OTT interasse 75 mm
Dimensioni principali
Numero
filettatura
Numero
denti
Z1
Z2
4863 SSR
5422 SSR
4885 SSR
4871 SSR
4872 SSR
4873 SSR
4813 SSR
2
2
2
1
1
1
1
60
72
90
60
72
90
120
Vite senza fine
Distanza Scarico-ø
A
47
B
28,7
28,9
29,1
28,7
28,9
29,1
29,3
Testa-ø
Collare-ø
C
41,2
39,6
38,0
41,2
39,6
38,0
35,8
D
44,6
Ruota
Cuscinetto
Interno-ø Testa-ø Larghezza Altezza
della ruota
YRT
E
F
G
H
60
58
120
37
25
Osservare le indicazioni
riportate a pagina 5!
Rapporto
Ingranaggio
n. OTT
17
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Contorno interno richiesto scatola ingranaggi per interasse 75 mm
Scatola ingranaggi – Contorno interno richiesto
18
RICHIESTA
ORDINE
Set ruote incl. tutti i cuscinetti
SSR
SSR
SSR
SSR
SSR
SSR
SSR
Set ruote incl. tassello di spinta senza cuscinetti
Ordinazione di ………. Set ingranaggi OTT
4863
5422
4885
4871
4872
4873
4813
N. OTT
Data:
Nome:
Ruota a vite Filettatura a spirale
T00413-G-RAO T00249-G-SSC
T00414-G-RAO T00251-G-SSC
T00415-G-RAO T00253-G-SSC
T00416-G-RAO T00255-G-SSC
T00417-G-RAO T00257-G-SSC
T00418-G-RAO T00259-G-SSC
T00419-G-RAO T00261-G-SSC
Ingranaggi OTT
Vite cava
T00250-G-HSC
T00252-G-HSC
T00254-G-HSC
T00256-G-HSC
T00258-G-HSC
T00260-G-HSC
T00262-G-HSC
Cuscinetti vite senza fine per interasse 75 mm
Cuscinetti per ingranaggio
Pz.
Denominazione
Tipo/N. Disegno
2 Cuscinetto a rulli cilindrici assiale K812 06 TV
2 Cuscinetto ad aghi radiale
RNAO 40x50x17
2 Anello guarnizione albero
30x40x5
1 Calettatore
HSD 24-22
4 Anello di sicurezza
SB 50
20 Vite cilindrica DIN 912
M4x16 - 10.9
2 Vite cilindrica DIN 912
M5x45 - 8.8
1 Vite cilindrica DIN 912
M5x25 - 8.8
1 Anello di bloccaggio DIN 472 19
2 Bronzina
T00220-G-LHÜ
2 Rondella cuscinetto assiale T00231-G-LDX
1 Cofano di protezione
T00214-G-ADH
1 Tassello di spinta
B00007-G-DST
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Cuscinetto vite senza fine
19
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Parametri operativi
75.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 41.20 mm
Ruota Ø esterno
120.00 mm
N. filettatura vite
2
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
60
Materiale ruota
GZ-CuSn12Ni
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
37.06 mm
Angolo d'inclinazione Bks 5.6576 grado
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
310
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4863 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
270
230
190
150
R1
110
R2
70
R3
R4
R5
30
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
237
178
130
95
71
250
187
137
100
75
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
263
197
144
105
79
0.35
265
199
146
106
80
240
180
132
96
72
217
162
119
87
65
196
147
108
78
59
La vite trasmette movimento:
177
133
97
71
53
160
120
88
64
48
144
108
79
58
43
130
98
72
52
39
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
2.66
0.15
120
4.00
0.23
180
6.00
0.35
270
9.00
0.52
405
13.5
0.78
607
20.3
1.18
910
30.4
1.77
1365
45.5
2.66
2047
68.3
3.99
3070
102
5.98
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
20
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
35.95 mm
Angolo d'inclinazione Bks 4.9252 grado
75.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 39.60 mm
Ruota Ø esterno
120.00 mm
N. filettatura vite
2
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
72
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
240
N. OTT: 5422 SSR
205
170
135
R1
100
R2
65
R3
30
R4
R5
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
226
170
124
90
68
242
181
133
97
73
1/min
Numero giri vite
258
193
142
103
77
0.32
265
199
146
106
79
239
179
132
96
72
216
162
119
86
65
195
147
107
78
59
La vite trasmette movimento:
177
132
97
71
53
160
120
88
64
48
144
108
79
58
43
130
98
72
52
39
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
2.22
0.15
120
3.33
0.22
180
5.00
0.34
270
7.50
0.51
405
11.3
0.76
607
16.9
1.14
910
25.3
1.71
1365
37.9
2.57
2047
56.9
3.86
3070
85.3
5.80
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Grado d'azione Coppia di spunto:
m/s
Ingranaggio Ott
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
275
Velocità di contatto
Parametri operativi
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
21
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
34.87 mm
Angolo d'inclinazione Bks 4.1160 grado
75.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 38.00 mm
Ruota Ø esterno
120.00 mm
N. filettatura vite
2
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
90
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4885 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
275
240
205
170
135
R1
100
R2
65
R3
30
R4
R5
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
216
162
119
86
65
236
177
130
94
71
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
255
192
141
102
77
0.28
263
198
145
105
79
241
181
133
97
72
218
164
120
87
65
197
148
108
79
59
La vite trasmette movimento:
178
134
98
71
53
161
121
89
64
48
145
109
80
58
44
131
99
72
53
39
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
1.77
0.14
120
2.66
0.21
180
4.00
0.32
270
6.00
0.49
405
9.00
0.74
607
13.5
1.11
910
20.2
1.66
1365
30.3
2.49
2047
45.5
3.74
3070
68.2
5.61
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
22
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
37.06 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.8352 grado
75.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 41.20 mm
Ruota Ø esterno
120.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
60
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4871 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
325
285
245
205
165
R1
125
R2
85
R3
45
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
234
176
129
94
70
266
200
146
106
80
1/min
Numero giri vite
0.21
286
214
157
114
86
286
214
157
114
86
254
191
140
102
76
230
172
126
92
69
La vite trasmette movimento:
208
156
114
83
62
188
141
103
75
56
170
127
93
68
51
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
1.33
0.15
120
2.00
0.23
180
3.00
0.34
270
4.50
0.52
405
6.75
0.78
607
10.1
1.17
910
15.2
1.76
1365
22.8
2.65
2047
34.1
3.97
3070
51.2
5.96
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
286
214
157
114
86
R4
R5
153
115
84
61
46
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
23
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
35.96 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.4669 grado
75.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 39.60 mm
Ruota Ø esterno
120.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
72
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4872 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
290
255
220
185
150
R1
115
R2
80
R3
45
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
224
168
123
89
67
259
194
142
103
78
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
273
205
150
109
82
0.19
273
205
150
109
82
273
205
150
109
82
255
191
140
102
76
230
172
126
92
69
La vite trasmette movimento:
208
156
114
83
62
188
141
103
75
56
170
127
93
68
51
R4
R5
153
115
84
61
46
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
1.11
0.15
120
1.66
0.22
180
2.50
0.33
270
3.75
0.50
405
5.62
0.76
607
8.43
1.14
910
12.6
1.71
1365
19.0
2.57
2047
28.4
3.85
3070
42.6
5.78
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
24
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
34.87 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.0605 grado
75.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 38.00 mm
Ruota Ø esterno
120.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
90
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4873 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
290
255
220
185
150
R1
115
R2
80
R3
45
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
214
160
118
86
64
251
188
138
100
75
1/min
Numero giri vite
0.16
261
196
144
104
78
261
196
144
104
78
261
196
144
104
78
232
174
128
93
70
La vite trasmette movimento:
210
158
116
84
63
190
142
104
76
57
171
129
94
69
51
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.88
0.14
120
1.33
0.21
180
2.00
0.32
270
3.00
0.49
405
4.50
0.73
607
6.75
1.10
910
10.1
1.66
1365
15.2
2.49
2047
22.8
3.73
3070
34.1
5.60
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
261
196
144
104
78
R4
R5
155
116
85
62
46
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
25
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
33.36 mm
Angolo d'inclinazione Bks 1.6439 grado
75.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 35.80 mm
Ruota Ø esterno
120.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
120
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4813 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
205
180
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
155
R1
130
105
R2
80
R3
55
R4
R5
30
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
178
133
98
71
53
181
136
100
73
54
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
181
136
100
73
54
0.13
181
136
100
73
54
181
136
100
73
54
181
136
100
73
54
181
136
100
73
54
La vite trasmette movimento:
181
136
100
73
54
170
127
93
68
51
153
115
84
61
46
138
104
76
55
42
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.66
0.13
120
1.00
0.20
180
1.50
0.31
270
2.25
0.47
405
3.37
0.70
607
5.06
1.06
910
7.58
1.59
1365
11.4
2.38
2047
17.1
3.57
3070
25.6
5.36
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
26
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Ingranaggi a vite OTT interasse 82 mm
Dimensioni principali
Vite senza fine
Numero
filettatura
Numero
denti
Distanza
Scarico-ø
Testa-ø
Collare-ø
Z1
Z2
4801 SSR
2833 SSR
4835 SSR
5266 SSR
4884 SSR
4824 SSR
2735 SSR
4833 SSR
6
3
3
2
2
1
1
1
66
72
90
72
90
72
90
120
A
44
B
32,7
32,8
33,0
32,8
33,0
32,8
33,0
33,2
C
44,6
44,4
42,6
44,4
42,6
44,4
42,8
40,8
D
44,6
Ruota
Cuscinetto
Interno-ø Testa-ø Larghezza Altezza
della ruota
YRT
E
F
G
H
80
78
130
35
22
Osservare le indicazioni
riportate a pagina 5!
Rapporto
Ingranaggio
n. OTT
27
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Contorno interno richiesto scatola ingranaggi per interasse 82 mm
Scatola ingranaggi – Contorno interno richiesto
28
RICHIESTA
ORDINE
Set ruote incl. tutti i cuscinetti
SSR
SSR
SSR
SSR
SSR
SSR
SSR
SSR
Set ruote incl. tassello di spinta senza cuscinetti
Ordinazione di ………. Set ingranaggi OTT
4801
2833
4835
5266
4884
4824
2735
4833
N. OTT
Data:
Nome:
Ruota a vite Filettatura a spirale
T00420-G-RAO T00263-G-SSC
T00421-G-RAO T00265-G-SSC
T00422-G-RAO T00267-G-SSC
T00423-G-RAO T00269-G-SSC
T00424-G-RAO T00271-G-SSC
T00425-G-RAO T00273-G-SSC
T00426-G-RAO T00275-G-SSC
T00427-G-RAO T00277-G-SSC
Ingranaggi OTT
Vite cava
T00264-G-HSC
T00266-G-HSC
T00268-G-HSC
T00270-G-HSC
T00272-G-HSC
T00274-G-HSC
T00276-G-HSC
T00278-G-HSC
Cuscinetti vite senza fine per interasse 82 mm
Cuscinetti per ingranaggio
Pz.
Denominazione
Tipo/N. Disegno
2 Cuscinetto a rulli cilindrici assiale K812 06 TV
2 Cuscinetto ad aghi radiale
RNAO 40x50x17
2 Anello guarnizione albero
30x40x5
1 Calettatore
HSD 30-22
4 Anello di sicurezza
SB 50
20 Vite cilindrica DIN 912
M4x16 - 10.9
2 Vite cilindrica DIN 912
M5x45 - 8.8
1 Vite cilindrica DIN 912
M5x25 - 8.8
1 Anello di bloccaggio DIN 472 24
2 Bronzina
T00220-G-LHÜ
2 Rondella cuscinetto assiale T00232-G-LDX
1 Cofano di protezione
T00215-G-ADH
1 Tassello di spinta
B00008-G-DST
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Cuscinetto vite senza fine
29
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Parametri operativi
82.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 44.60 mm
Ruota Ø esterno
130.00 mm
N. filettatura vite
6
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
66
Materiale ruota
GZ-CuSn12Ni
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
40.46 mm
Angolo d'inclinazione Bks 15.1767 grado
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4801 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
275
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
Parametri operativi
240
205
170
135
R1
100
R2
65
R3
R4
R5
30
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
268
201
147
107
80
268
201
147
107
80
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
268
201
147
107
80
0.57
252
189
139
101
76
228
171
125
91
68
206
154
113
82
62
186
140
102
74
56
La vite trasmette movimento:
168
126
93
67
50
152
114
84
61
46
137
103
76
55
41
124
93
68
50
37
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
7.27
0.17
120
10.9
0.26
180
16.4
0.39
270
24.5
0.59
405
36.8
0.88
607
55.2
1.33
910
82.8
1.99
1365
124
2.99
2047
186
4.49
3070
279
6.73
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
30
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
40.44 mm
Angolo d'inclinazione Bks 7.0963 grado
82.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 44.40 mm
Ruota Ø esterno
130.00 mm
N. filettatura vite
3
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
72
Ingranaggio Ott
N. OTT: 2833 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
360
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
Parametri operativi
315
270
225
180
R1
135
R2
90
45
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
296
222
163
118
89
309
232
170
124
93
1/min
Numero giri vite
0.40
313
235
172
125
94
283
212
155
113
85
255
192
141
102
77
231
173
127
92
69
La vite trasmette movimento:
209
156
115
83
63
189
141
104
75
57
170
128
94
68
51
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
3.33
0.17
120
5.00
0.25
180
7.50
0.38
270
11.3
0.57
405
16.9
0.86
607
25.3
1.29
910
37.9
1.94
1365
56.9
2.91
2047
85.3
4.36
3070
128
6.55
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
322
242
177
129
97
R3
R4
R5
154
115
85
62
46
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
31
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
39.22 mm
Angolo d'inclinazione Bks 5.9389 grado
82.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 42.60 mm
Ruota Ø esterno
130.00 mm
N. filettatura vite
3
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
90
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4835 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
360
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
Parametri operativi
315
270
225
180
R1
135
R2
90
45
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
279
209
153
111
84
297
223
163
119
89
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
316
237
174
126
95
0.36
312
234
172
125
94
282
211
155
113
85
255
191
140
102
76
230
173
127
92
69
La vite trasmette movimento:
208
156
114
83
62
188
141
103
75
56
170
127
93
68
51
R3
R4
R5
153
115
84
61
46
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
2.66
0.16
120
4.00
0.24
180
6.00
0.37
270
9.00
0.55
405
13.5
0.83
607
20.3
1.25
910
30.4
1.87
1365
45.5
2.81
2047
68.3
4.22
3070
102
6.33
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
32
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
40.45 mm
Angolo d'inclinazione Bks 4.7435 grado
82.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 44.40 mm
Ruota Ø esterno
130.00 mm
N. filettatura vite
2
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
72
Ingranaggio Ott
N. OTT: 5266 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
380
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
Parametri operativi
330
280
230
180
R1
130
R2
R3
R4
R5
80
30
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
292
219
161
117
88
321
241
177
128
96
1/min
Numero giri vite
0.31
343
257
188
137
103
310
232
170
124
93
280
210
154
112
84
253
190
139
101
76
La vite trasmette movimento:
228
171
126
91
69
206
155
114
83
62
187
140
103
75
56
169
126
93
67
51
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
2.22
0.17
120
3.33
0.25
180
5.00
0.38
270
7.50
0.57
405
11.3
0.86
607
16.9
1.28
910
25.3
1.93
1365
37.9
2.90
2047
56.9
4.34
3070
85.3
6.52
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
350
262
192
140
105
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
33
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
39.22 mm
Angolo d'inclinazione Bks 3.9667 grado
82.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 42.60 mm
Ruota Ø esterno
130.00 mm
N. filettatura vite
2
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
90
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4884 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
345
300
255
210
165
R1
120
R2
75
R3
30
R4
R5
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
276
207
152
110
83
309
231
170
123
93
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
326
244
179
130
98
0.27
326
244
179
130
98
309
232
170
124
93
279
209
154
112
84
252
189
139
101
76
La vite trasmette movimento:
228
171
125
91
68
206
155
113
82
62
186
140
102
75
56
168
126
93
67
50
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
1.77
0.16
120
2.66
0.24
180
4.00
0.37
270
6.00
0.55
405
9.00
0.83
607
13.5
1.24
910
20.2
1.87
1365
30.3
2.80
2047
45.5
4.21
3070
68.2
6.31
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
34
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
40.45 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.3756 grado
82.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 44.40 mm
Ruota Ø esterno
130.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
72
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4824 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni
riportate a pagina 5!
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
345
300
255
210
R1
165
R2
120
R3
75
R4
R5
30
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
289
217
159
116
87
343
257
189
137
103
1/min
Numero giri vite
0.18
353
265
194
141
106
353
265
194
141
106
329
247
181
132
99
298
223
164
119
89
La vite trasmette movimento:
269
202
148
108
81
243
182
134
97
73
220
165
121
88
66
198
149
109
79
60
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
1.11
0.16
120
1.66
0.25
180
2.50
0.38
270
3.75
0.57
405
5.62
0.85
607
8.43
1.28
910
12.6
1.92
1365
19.0
2.89
2047
28.4
4.33
3070
42.6
6.50
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
353
265
194
141
106
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
35
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
39.38 mm
Angolo d'inclinazione Bks 1.9747 grado
82.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 42.80 mm
Ruota Ø esterno
130.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
90
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 2735 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
375
330
285
240
195
R1
150
R2
105
R3
60
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
283
212
156
113
85
343
258
189
137
103
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
346
259
190
138
104
0.16
346
259
190
138
104
346
259
190
138
104
346
259
190
138
104
308
231
169
123
92
La vite trasmette movimento:
278
209
153
111
83
251
189
138
101
75
227
170
125
91
68
R4
R5
205
154
113
82
62
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.88
0.16
120
1.33
0.24
180
2.00
0.37
270
3.00
0.55
405
4.50
0.83
607
6.75
1.25
910
10.1
1.87
1365
15.2
2.81
2047
22.8
4.22
3070
34.1
6.33
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
36
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
38.04 mm
Angolo d'inclinazione Bks 1.5555 grado
82.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 40.80 mm
Ruota Ø esterno
130.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
120
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4833 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
305
270
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
235
200
R1
165
R2
130
R3
95
R4
60
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
259
194
142
104
78
264
198
145
106
79
1/min
Numero giri vite
0.13
264
198
145
106
79
264
198
145
106
79
264
198
145
106
79
264
198
145
106
79
La vite trasmette movimento:
264
198
145
106
79
247
185
136
99
74
223
167
123
89
67
R5
202
151
111
81
61
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.66
0.15
120
1.00
0.23
180
1.50
0.35
270
2.25
0.53
405
3.37
0.80
607
5.06
1.20
910
7.58
1.81
1365
11.4
2.71
2047
17.1
4.07
3070
25.6
6.11
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
264
198
145
106
79
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
37
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
38
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Ingranaggi a vite OTT interasse 96 mm
Dimensioni principali
Vite senza fine
Numero
filettatura
Numero
denti
Distanza
Scarico-ø
Testa-ø
Collare-ø
Z1
Z2
4837 SSR
4856 SSR
4803 SSR
4848 SSR
4802 SSR
4823 SSR
3
2
2
1
1
1
90
72
90
72
90
120
A
53
B
30,8
30,5
30,8
30,5
30,8
31,1
C
42,8
44,6
42,6
44,6
42,6
40,6
D
44,6
Ruota
Cuscinetto
Interno-ø Testa-ø Larghezza Altezza
della ruota
YRT
E
F
G
H
100
98
160
37
22
Osservare le indicazioni
riportate a pagina 5!
Rapporto
Ingranaggio
n. OTT
39
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Contorno interno richiesto scatola ingranaggi per interasse 96 mm
Scatola ingranaggi – Contorno interno richiesto
40
RICHIESTA
ORDINE
Set ruote incl. tutti i cuscinetti
SSR
SSR
SSR
SSR
SSR
SSR
Set ruote incl. tassello di spinta senza cuscinetti
Ordinazione di ………. Set ingranaggi OTT
4837
4856
4803
4848
4802
4823
N. OTT
Data:
Nome:
Ruota a vite Filettatura a spirale
T00428-G-RAO T00279-G-SSC
T00429-G-RAO T00281-G-SSC
T00430-G-RAO T00283-G-SSC
T00431-G-RAO T00285-G-SSC
T00432-G-RAO T00287-G-SSC
T00433-G-RAO T00289-G-SSC
Ingranaggi OTT
Vite cava
T00280-G-HSC
T00282-G-HSC
T00284-G-HSC
T00286-G-HSC
T00288-G-HSC
T00290-G-HSC
Cuscinetti vite senza fine per interasse 96 mm
Cuscinetti per ingranaggio
Pz.
Denominazione
Tipo/N. Disegno
2 Cuscinetto a rulli cilindrici assiale K812 06 TV
2 Cuscinetto ad aghi radiale
RNAO 40x50x17
2 Anello guarnizione albero
30x40x5
1 Calettatore
HSD 30-22
4 Anello di sicurezza
SB 50
20 Vite cilindrica DIN 912
M4x16 - 10.9
2 Vite cilindrica DIN 912
M5x45 - 8.8
1 Vite cilindrica DIN 912
M5x25 - 8.8
1 Anello di bloccaggio DIN 472 24
2 Bronzina
T00220-G-LHÜ
2 Rondella cuscinetto assiale T00232-G-LDX
1 Cofano di protezione
T00215-G-ADH
1 Tassello di spinta
B00008-G-DST
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Cuscinetto vite senza fine
41
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Parametri operativi
96.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 42.80 mm
Ruota Ø esterno
160.00 mm
N. filettatura vite
3
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
90
Materiale ruota
GZ-CuSn12Ni
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
38.58 mm
Angolo d'inclinazione Bks 7.4054 grado
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4837 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
620
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
Parametri operativi
540
460
380
300
R1
220
R2
140
R3
R4
R5
60
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
482
361
265
193
145
513
385
282
205
154
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
544
408
299
218
163
0.41
539
404
297
216
162
487
365
268
195
146
440
330
242
176
132
398
298
219
159
119
La vite trasmette movimento:
360
270
198
144
108
325
244
179
130
97
294
220
162
117
88
265
199
146
106
80
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
2.66
0.16
120
4.00
0.24
180
6.00
0.36
270
9.00
0.54
405
13.5
0.82
607
20.3
1.23
910
30.4
1.85
1365
45.5
2.78
2047
68.3
4.16
3070
102
6.25
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
42
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
39.77 mm
Angolo d'inclinazione Bks 5.9382 grado
96.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 44.60 mm
Ruota Ø esterno
160.00 mm
N. filettatura vite
2
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
72
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4856 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
620
540
460
380
300
R1
220
R2
140
R3
R4
R5
60
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
481
361
265
192
144
525
394
289
210
158
1/min
Numero giri vite
0.36
564
423
310
225
169
509
382
280
204
153
460
345
253
184
138
416
312
229
166
125
La vite trasmette movimento:
376
282
207
150
113
340
255
187
136
102
307
230
169
123
92
277
208
153
111
83
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
2.22
0.16
120
3.33
0.25
180
5.00
0.37
270
7.50
0.56
405
11.3
0.84
607
16.9
1.27
910
25.3
1.90
1365
37.9
2.85
2047
56.9
4.28
3070
85.3
6.42
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
569
427
313
228
171
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
43
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
38.43 mm
Angolo d'inclinazione Bks 4.9774 grado
96.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 42.60 mm
Ruota Ø esterno
160.00 mm
N. filettatura vite
2
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
90
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4803 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
620
540
460
380
300
R1
220
R2
140
R3
60
R4
R5
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
464
348
255
186
139
517
388
284
207
155
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
566
425
311
227
170
0.32
566
425
311
227
170
519
389
286
208
156
469
352
258
188
141
424
318
233
170
127
La vite trasmette movimento:
383
287
211
153
115
346
260
190
139
104
313
235
172
125
94
283
212
156
113
85
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
1.77
0.16
120
2.66
0.24
180
4.00
0.36
270
6.00
0.54
405
9.00
0.81
607
13.5
1.22
910
20.2
1.83
1365
30.3
2.75
2047
45.5
4.13
3070
68.2
6.20
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
44
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
39.78 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.9765 grado
96.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 44.60 mm
Ruota Ø esterno
160.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
72
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4848 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
650
570
490
410
330
R1
250
R2
170
R3
90
R4
R5
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
475
357
261
190
143
562
421
309
225
169
1/min
Numero giri vite
0.22
581
435
319
232
174
581
435
319
232
174
541
406
298
216
162
489
367
269
196
147
La vite trasmette movimento:
442
331
243
177
133
399
299
220
160
120
361
271
198
144
108
326
244
179
130
98
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
1.11
0.16
120
1.66
0.25
180
2.50
0.37
270
3.75
0.56
405
5.62
0.84
607
8.43
1.26
910
12.6
1.89
1365
19.0
2.84
2047
28.4
4.26
3070
42.6
6.40
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
581
435
319
232
174
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
45
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
38.44 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.4931 grado
96.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 42.60 mm
Ruota Ø esterno
160.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
90
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4802 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
580
510
440
370
R1
300
230
R2
160
R3
90
R4
R5
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
459
344
253
184
138
555
417
305
222
167
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
561
421
308
224
168
0.19
561
421
308
224
168
561
421
308
224
168
552
414
304
221
166
499
374
275
200
150
La vite trasmette movimento:
451
338
248
180
135
408
306
224
163
122
368
276
203
147
111
333
250
183
133
100
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.88
0.16
120
1.33
0.24
180
2.00
0.36
270
3.00
0.54
405
4.50
0.81
607
6.75
1.22
910
10.1
1.83
1365
15.2
2.74
2047
22.8
4.12
3070
34.1
6.18
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
46
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
37.14 mm
Angolo d'inclinazione Bks 1.9577 grado
96.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 40.60 mm
Ruota Ø esterno
160.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
120
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4823 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
510
450
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
390
R1
330
270
R2
210
R3
150
R4
R5
90
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
450
337
247
180
135
450
337
247
180
135
1/min
Numero giri vite
0.16
450
337
247
180
135
450
337
247
180
135
450
337
247
180
135
450
337
247
180
135
La vite trasmette movimento:
450
337
247
180
135
429
321
236
171
129
387
290
213
155
116
350
263
193
140
105
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.66
0.15
120
1.00
0.23
180
1.50
0.35
270
2.25
0.52
405
3.37
0.78
607
5.06
1.18
910
7.58
1.77
1365
11.4
2.65
2047
17.1
3.98
3070
25.6
5.97
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
450
337
247
180
135
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
47
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
48
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Ingranaggi a vite OTT interasse 110 mm
Dimensioni principali
5448 SSR
4867 SSR
4847 SSR
4817 SSR
4800 SSR
4814 SSR
1664 SSR
Rapporto
Vite senza fine
Numero
filettatura
Numero
denti
Distanza
Scarico-ø
Testa-ø
Collare-ø
Z1
Z2
2
2
1
1
1
1
1
80
120
72
90
120
144
180
A
63
B
35,1
34,9
34,3
34,6
34,9
35,1
35,3
C
49,4
45,6
50,8
48,3
45,6
44,6
42
D
54,6
Cuscinetto
della ruota
YRT
120
Ruota
Interno-ø
Testa-ø
E
118
F
184
Larghezza Altezza
G
45
H
29
Osservare le indicazioni
riportate a pagina 5!
Ingranaggio
n. OTT
49
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Contorno interno richiesto scatola ingranaggi per interasse 110 mm
Scatola ingranaggi – Contorno interno richiesto
50
RICHIESTA
ORDINE
Set ruote incl. tutti i cuscinetti
SSR
SSR
SSR
SSR
SSR
SSR
SSR
Set ruote incl. tassello di spinta senza cuscinetti
Ordinazione di ………. Set ingranaggi OTT
5448
4867
4847
4817
4800
4814
1664
N. OTT
Data:
Nome:
Ruota a vite Filettatura a spirale
T00434-G-RAO T00291-G-SSC
T00435-G-RAO T00293-G-SSC
T00436-G-RAO T00295-G-SSC
T00437-G-RAO T00297-G-SSC
T00438-G-RAO T00299-G-SSC
T00439-G-RAO T00301-G-SSC
T00440-G-RAO T00303-G-SSC
Ingranaggi OTT
Vite cava
T00292-G-HSC
T00294-G-HSC
T00296-G-HSC
T00298-G-HSC
T00300-G-HSC
T00302-G-HSC
T00304-G-HSC
Cuscinetti vite senza fine per interasse 110 mm
Cuscinetti per ingranaggio
Pz.
Denominazione
Tipo/N. Disegno
2 Cuscinetto a rulli cilindrici assiale K812 08 TV
2 Cuscinetto ad aghi radiale
RNAO 50x62x20
2 Anello guarnizione albero
40x52x6
1 Calettatore
HSD 36-22
4 Anello di sicurezza
SB 62
24 Vite cilindrica DIN 912
M5x20 - 10.9
4 Vite cilindrica DIN 912
M5x55 - 8.8
1 Vite cilindrica DIN 912
M6x30 - 8.8
1 Anello di bloccaggio DIN 472 28
2 Bronzina
T00221-G-LHÜ
2 Rondella cuscinetto assiale T00233-G-LDX
1 Cofano di protezione
T00216-G-ADH
1 Tassello di spinta
B00009-G-DST
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Cuscinetto vite senza fine
51
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Parametri operativi
110.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 49.40 mm
Ruota Ø esterno
184.00 mm
N. filettatura vite
2
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
80
Materiale ruota
GZ-CuSn12Ni
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
44.21 mm
Angolo d'inclinazione Bks 5.5615 grado
Ingranaggio Ott
N. OTT: 5448 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
960
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
Parametri operativi
840
720
600
480
R1
360
R2
240
120
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
717
537
394
287
215
812
609
447
325
244
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
875
656
481
350
263
0.34
875
656
481
350
263
779
584
428
312
234
704
528
387
282
211
636
477
350
254
191
La vite trasmette movimento:
575
431
316
230
172
519
390
286
208
156
469
352
258
188
141
R3
R4
R5
424
318
233
170
127
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
2.00
0.18
120
3.00
0.27
180
4.50
0.41
270
6.75
0.62
405
10.1
0.94
607
15.2
1.41
910
22.8
2.11
1365
34.1
3.17
2047
51.2
4.76
3070
76.8
7.13
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
52
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
41.69 mm
Angolo d'inclinazione Bks 4.0126 grado
110.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 45.60 mm
Ruota Ø esterno
184.00 mm
N. filettatura vite
2
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
120
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4867 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
680
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
600
520
440
R1
360
R2
280
R3
200
R4
120
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
R5
653
490
359
261
196
659
494
363
264
198
1/min
Numero giri vite
0.28
659
494
363
264
198
659
494
363
264
198
659
494
363
264
198
642
481
353
257
192
La vite trasmette movimento:
580
435
319
232
174
524
393
288
210
157
473
355
260
189
142
428
321
235
171
128
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
1.33
0.17
120
2.00
0.26
180
3.00
0.39
270
4.50
0.59
405
6.75
0.88
607
10.1
1.32
910
15.2
1.99
1365
22.8
2.98
2047
34.1
4.47
3070
51.2
6.71
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
659
494
363
264
198
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
53
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
45.19 mm
Angolo d'inclinazione Bks 3.0074 grado
110.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 50.80 mm
Ruota Ø esterno
184.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
72
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4847 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
990
870
750
630
510
R1
390
R2
270
R3
150
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
740
555
407
296
222
904
678
497
362
271
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
904
678
497
362
271
0.22
904
678
497
362
271
904
678
497
362
271
842
632
463
337
253
761
571
419
304
228
La vite trasmette movimento:
688
516
378
275
206
622
466
342
249
186
562
421
309
225
169
R4
R5
508
381
279
203
152
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
1.11
0.18
120
1.66
0.28
180
2.50
0.42
270
3.75
0.63
405
5.62
0.95
607
8.43
1.43
910
12.6
2.15
1365
19.0
3.23
2047
28.4
4.85
3070
42.6
7.27
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
54
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
43.49 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.5323 grado
110.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 48.30 mm
Ruota Ø esterno
184.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
90
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4817 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
920
810
700
590
480
R1
370
R2
260
R3
150
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
702
526
386
281
211
857
643
471
343
257
1/min
Numero giri vite
0.19
857
643
471
343
257
857
643
471
343
257
844
633
464
338
253
763
572
420
305
229
La vite trasmette movimento:
690
517
379
276
207
623
467
343
249
187
563
422
310
225
169
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.88
0.18
120
1.33
0.27
180
2.00
0.41
270
3.00
0.61
405
4.50
0.92
607
6.75
1.38
910
10.1
2.07
1365
15.2
3.11
2047
22.8
4.66
3070
34.1
6.99
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
857
643
471
343
257
R4
R5
509
382
280
204
153
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
55
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
41.69 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.0086 grado
110.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 45.60 mm
Ruota Ø esterno
184.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
120
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4800 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
710
630
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
550
R1
470
390
R2
310
R3
230
R4
150
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
648
486
356
259
194
659
494
362
264
198
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
659
494
362
264
198
0.16
659
494
362
264
198
659
494
362
264
198
659
494
362
264
198
659
494
362
264
198
La vite trasmette movimento:
659
494
362
264
198
618
464
340
247
185
558
419
307
223
168
R5
505
378
278
202
151
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.66
0.17
120
1.00
0.26
180
1.50
0.39
270
2.25
0.58
405
3.37
0.88
607
5.06
1.32
910
7.58
1.98
1365
11.4
2.98
2047
17.1
4.47
3070
25.6
6.70
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
56
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
41.07 mm
Angolo d'inclinazione Bks 1.7075 grado
110.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 44.60 mm
Ruota Ø esterno
184.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
144
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4814 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
570
510
R1
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
450
390
R2
330
270
R3
210
R4
150
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
506
379
278
202
152
506
379
278
202
152
1/min
Numero giri vite
0.14
506
379
278
202
152
506
379
278
202
152
506
379
278
202
152
506
379
278
202
152
La vite trasmette movimento:
506
379
278
202
152
506
379
278
202
152
506
379
278
202
152
R5
506
379
278
202
152
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.55
0.17
120
0.83
0.25
180
1.25
0.38
270
1.87
0.58
405
2.81
0.87
607
4.21
1.30
910
6.32
1.95
1365
9.47
2.93
2047
14.2
4.40
3070
21.3
6.60
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
506
379
278
202
152
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
57
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
39.31 mm
Angolo d'inclinazione Bks 1.4467 grado
110.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 42.00 mm
Ruota Ø esterno
184.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
180
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 1664 SSR
370
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
R1
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
330
290
R2
250
210
R3
170
130
R4
90
R5
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
355
266
195
142
106
355
266
195
142
106
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
355
266
195
142
106
0.12
355
266
195
142
106
355
266
195
142
106
355
266
195
142
106
355
266
195
142
106
La vite trasmette movimento:
355
266
195
142
106
355
266
195
142
106
355
266
195
142
106
355
266
195
142
106
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.44
0.16
120
0.66
0.24
180
1.00
0.37
270
1.50
0.55
405
2.25
0.83
607
3.37
1.24
910
5.05
1.87
1365
7.58
2.81
2047
11.4
4.21
3070
17.1
6.32
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
58
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Ingranaggi a vite OTT interasse 125 mm
Dimensioni principali
5549 SSR
4879 SSR
4877 SSR
4804 SSR
5741 SSR
4853 SSR
4861 SSR
4846 SSR
Rapporto
Numero
filettatura
Vite senza fine
Numero
denti
Distanza
Scarico-ø
Testa-ø
Collare-ø
Z1
Z2
2
2
2
1
1
1
1
1
80
100
120
70
72
90
120
144
A
71
B
34,2
34,5
34,8
34,0
34,0
34,4
34,8
35
C
51,7
49,2
47,4
53,6
53,2
50,4
47,4
46
D
54,6
Cuscinetto
della ruota
YRT
150
Ruota
Interno-ø
Testa-ø
E
148
F
214
Larghezza Altezza
G
48
H
30
Osservare le indicazioni
riportate a pagina 5!
Ingranaggio
n. OTT
59
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Contorno interno richiesto scatola ingranaggi per interasse 125 mm
Scatola ingranaggi – Contorno interno richiesto
60
RICHIESTA
ORDINE
Set ruote incl. tutti i cuscinetti
SSR
SSR
SSR
SSR
SSR
SSR
SSR
SSR
Set ruote incl. tassello di spinta senza cuscinetti
Ordinazione di ………. Set ingranaggi OTT
5549
4879
4877
4804
5741
4853
4861
4846
N. OTT
Data:
Nome:
Ruota a vite Filettatura a spirale
T00441-G-RAO T00305-G-SSC
T00442-G-RAO T00307-G-SSC
T00443-G-RAO T00309-G-SSC
T00444-G-RAO T00311-G-SSC
T00445-G-RAO T00313-G-SSC
T00446-G-RAO T00315-G-SSC
T00447-G-RAO T00317-G-SSC
T00448-G-RAO T00319-G-SSC
Ingranaggi OTT
Vite cava
T00306-G-HSC
T00308-G-HSC
T00310-G-HSC
T00312-G-HSC
T00314-G-HSC
T00316-G-HSC
T00318-G-HSC
T00320-G-HSC
Cuscinetti vite senza fine per interasse 125 mm
Cuscinetti per ingranaggio
Pz.
Denominazione
Tipo/N. Disegno
2 Cuscinetto a rulli cilindrici assiale K812 08 TV
2 Cuscinetto ad aghi radiale
RNAO 50x62x20
2 Anello guarnizione albero
40x52x6
1 Calettatore
HSD 36-22
4 Anello di sicurezza
SB 62
24 Vite cilindrica DIN 912
M5x20 - 10.9
4 Vite cilindrica DIN 912
M5x55 - 8.8
1 Vite cilindrica DIN 912
M6x30 - 8.8
1 Anello di bloccaggio DIN 472 28
2 Bronzina
T00221-G-LHÜ
2 Rondella cuscinetto assiale T00233-G-LDX
1 Cofano di protezione
T00216-G-ADH
1 Tassello di spinta
B00009-G-DST
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Cuscinetto vite senza fine
61
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Parametri operativi
125.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 51.70 mm
Ruota Ø esterno
214.00 mm
N. filettatura vite
2
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
80
Materiale ruota
GZ-CuSn12Ni
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
45.63 mm
Angolo d'inclinazione Bks 6.2567 grado
Ingranaggio Ott
N. OTT: 5549 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
1370
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
Parametri operativi
1200
1030
860
690
R1
520
R2
350
R3
180
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
1079
809
593
431
324
1234
925
678
493
370
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
1317
988
724
527
395
0.37
1297
973
714
519
389
1172
879
645
469
352
1059
795
583
424
318
957
718
527
383
287
La vite trasmette movimento:
865
649
476
346
260
782
586
430
313
235
706
530
389
283
212
R4
R5
638
479
351
255
192
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
2.00
0.19
120
3.00
0.28
180
4.50
0.43
270
6.75
0.64
405
10.1
0.97
607
15.2
1.45
910
22.8
2.18
1365
34.1
3.28
2047
51.2
4.92
3070
76.8
7.37
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
62
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
43.97 mm
Angolo d'inclinazione Bks 5.2566 grado
125.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 49.20 mm
Ruota Ø esterno
214.00 mm
N. filettatura vite
2
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
100
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4879 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
1300
1140
980
820
660
R1
500
R2
340
R3
180
R4
R5
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
1037
778
570
415
311
1208
906
664
483
362
1/min
Numero giri vite
0.33
1266
949
696
506
380
1192
894
655
477
357
1077
808
592
431
323
973
730
535
389
292
La vite trasmette movimento:
879
659
484
352
264
795
596
437
318
238
718
539
395
287
215
649
487
357
260
195
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
1.60
0.18
120
2.39
0.27
180
3.60
0.41
270
5.40
0.62
405
8.09
0.93
607
12.2
1.40
910
18.2
2.10
1365
27.3
3.15
2047
41.0
4.73
3070
61.4
7.09
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
1266
949
696
506
380
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
63
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
42.79 mm
Angolo d'inclinazione Bks 4.5399 grado
125.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 47.40 mm
Ruota Ø esterno
214.00 mm
N. filettatura vite
2
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
120
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4877 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
1090
960
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
830
700
R1
570
440
R2
310
R3
180
R4
R5
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
998
749
549
399
299
1018
763
560
407
305
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
1018
763
560
407
305
0.30
1018
763
560
407
305
1018
763
560
407
305
1018
763
560
407
305
980
735
539
392
294
La vite trasmette movimento:
886
665
487
354
266
801
601
440
320
240
724
543
398
289
217
654
490
360
262
196
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
1.33
0.17
120
2.00
0.26
180
3.00
0.40
270
4.50
0.60
405
6.75
0.91
607
10.1
1.36
910
15.2
2.04
1365
22.8
3.06
2047
34.1
4.60
3070
51.2
6.89
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
64
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
46.95 mm
Angolo d'inclinazione Bks 3.4559 grado
125.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 53.60 mm
Ruota Ø esterno
214.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
70
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4804 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
1400
1230
1060
890
720
R1
550
R2
380
R3
210
R4
R5
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
1109
832
610
443
333
1354
1015
745
541
406
1/min
Numero giri vite
0.25
1354
1015
745
541
406
1354
1015
745
541
406
1253
940
689
501
376
1132
849
623
453
340
La vite trasmette movimento:
1023
767
563
409
307
924
693
508
370
277
835
626
459
334
251
755
566
415
302
226
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
1.14
0.19
120
1.71
0.29
180
2.57
0.44
270
3.85
0.66
405
5.78
0.99
607
8.67
1.49
910
13.0
2.24
1365
19.5
3.36
2047
29.3
5.04
3070
43.9
7.56
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
1354
1015
745
541
406
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
65
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
46.67 mm
Angolo d'inclinazione Bks 3.3859 grado
125.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 53.20 mm
Ruota Ø esterno
214.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
72
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 5741 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
1400
1230
1060
890
720
R1
550
R2
380
R3
210
R4
R5
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
1101
826
606
441
330
1345
1008
740
538
403
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
1345
1008
740
538
403
0.24
1345
1008
740
538
403
1345
1008
740
538
403
1253
940
689
501
376
1132
849
623
453
340
La vite trasmette movimento:
1023
767
563
409
307
925
694
509
370
277
836
627
460
334
251
755
566
415
302
227
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
1.11
0.19
120
1.66
0.29
180
2.50
0.44
270
3.75
0.66
405
5.62
0.99
607
8.43
1.48
910
12.6
2.22
1365
19.0
3.34
2047
28.4
5.01
3070
42.6
7.51
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
66
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
44.78 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.8585 grado
125.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 50.40 mm
Ruota Ø esterno
214.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
90
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4853 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni
riportate a pagina 5!
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
1330
1170
1010
850
R1
690
530
R2
370
R3
210
R4
R5
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
1053
790
579
421
316
1285
964
707
514
386
1/min
Numero giri vite
0.21
1285
964
707
514
386
1285
964
707
514
386
1285
964
707
514
386
1144
858
629
458
343
La vite trasmette movimento:
1034
776
569
414
310
935
701
514
374
280
845
633
464
338
253
763
572
420
305
229
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.88
0.18
120
1.33
0.28
180
2.00
0.42
270
3.00
0.63
405
4.50
0.95
607
6.75
1.42
910
10.1
2.13
1365
15.2
3.20
2047
22.8
4.80
3070
34.1
7.20
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
1285
964
707
514
386
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
67
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
42.79 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.2733 grado
125.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 47.40 mm
Ruota Ø esterno
214.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
120
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4861 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
1050
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
930
810
R1
690
570
R2
450
R3
330
R4
210
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
R5
989
742
544
396
297
1019
764
560
408
306
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
1019
764
560
408
306
0.18
1019
764
560
408
306
1019
764
560
408
306
1019
764
560
408
306
1019
764
560
408
306
La vite trasmette movimento:
1019
764
560
408
306
944
708
519
378
283
853
640
469
341
256
771
578
424
308
231
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.66
0.17
120
1.00
0.26
180
1.50
0.40
270
2.25
0.60
405
3.37
0.90
607
5.06
1.36
910
7.58
2.04
1365
11.4
3.06
2047
17.1
4.58
3070
25.6
6.88
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
68
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 16 grado
Cerchio di calcolo Ø
41.90 mm
Angolo d'inclinazione Bks 1.9465 grado
125.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 46.00 mm
Ruota Ø esterno
214.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
144
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4846 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
910
810
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
710
610
R2
510
410
R3
310
R4
210
R5
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
858
643
472
343
257
858
643
472
343
257
1/min
Numero giri vite
858
643
472
343
257
0.16
858
643
472
343
257
858
643
472
343
257
858
643
472
343
257
858
643
472
343
257
La vite trasmette movimento:
858
643
472
343
257
858
643
472
343
257
858
643
472
343
257
797
598
438
319
239
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.55
0.17
120
0.83
0.26
180
1.25
0.39
270
1.87
0.59
405
2.81
0.88
607
4.21
1.33
910
6.32
1.99
1365
9.47
2.99
2047
14.2
4.49
3070
21.3
6.73
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
Velocità di contatto
R1
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
69
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
70
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Ingranaggi a vite OTT interasse 145 mm
Dimensioni principali
Vite senza fine
Numero
filettatura
Numero
denti
Distanza
Scarico-ø
Testa-ø
Collare-ø
Z1
Z2
5834 SSR
5722 SSR
4875 SSR
2788 SSR
5721 SSR
4815 SSR
4821 SSR
4842 SSR
2
2
2
1
1
1
1
1
89
91
120
72
90
120
144
180
A
79
B
44,1
44,2
44,6
43,7
44,2
44,6
44,8
45
C
62,0
62,0
59,0
65,6
62,0
59,0
57,6
55,8
D
67,6
Ruota
Cuscinetto
Interno-ø Testa-ø Larghezza Altezza
della ruota
YRT
E
F
G
H
180
178
244
58
38
Osservare le indicazioni
riportate a pagina 5!
Rapporto
Ingranaggio
n. OTT
71
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Contorno interno richiesto scatola ingranaggi per interasse 145 mm
Scatola ingranaggi – Contorno interno richiesto
72
RICHIESTA
ORDINE
Set ruote incl. tutti i cuscinetti
SSR
SSR
SSR
SSR
SSR
SSR
SSR
SSR
Set ruote incl. tassello di spinta senza cuscinetti
Ordinazione di ………. Set ingranaggi OTT
5834
5722
4875
2788
5721
4815
4821
4842
N. OTT
Data:
Nome:
Ruota a vite Filettatura a spirale
T00449-G-RAO T00321-G-SSC
T00450-G-RAO T00323-G-SSC
T00451-G-RAO T00325-G-SSC
T00452-G-RAO T00327-G-SSC
T00453-G-RAO T00329-G-SSC
T00454-G-RAO T00331-G-SSC
T00455-G-RAO T00333-G-SSC
T00456-G-RAO T00335-G-SSC
Ingranaggi OTT
Vite cava
T00322-G-HSC
T00324-G-HSC
T00326-G-HSC
T00328-G-HSC
T00330-G-HSC
T00332-G-HSC
T00334-G-HSC
T00336-G-HSC
Cuscinetti vite senza fine per interasse 145 mm
Cuscinetti per ingranaggio
Pz.
Denominazione
Tipo/N. Disegno
2 Cuscinetto a rulli cilindrici assiale K812 09 TV
2 Cuscinetto ad aghi radiale
RNAO 60x78x20
2 Anello guarnizione albero
45x60x7
1 Calettatore
HSD 44-22
4 Anello di sicurezza
SB 78
24 Vite cilindrica DIN 912
M5x20 - 10.9
4 Vite cilindrica DIN 912
M5x55 - 8.8
1 Vite cilindrica DIN 912
M6x30 - 8.8
1 Anello di bloccaggio DIN 472 34
2 Bronzina
T00222-G-LHÜ
2 Rondella cuscinetto assiale T00234-G-LDX
1 Cofano di protezione
T00217-G-ADH
1 Tassello di spinta
B00010-G-DST
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Cuscinetto vite senza fine
73
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Parametri operativi
145.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 62.00 mm
Ruota Ø esterno
244.00 mm
N. filettatura vite
2
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
89
Materiale ruota
GZ-CuSn12Ni
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
55.67 mm
Angolo d'inclinazione Bks 5.3020 grado
Ingranaggio Ott
N. OTT: 5834 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
2020
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
Parametri operativi
1770
1520
1270
1020
R1
770
R2
520
R3
270
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
1566
1175
861
626
470
1912
1434
1052
765
574
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
1912
1434
1052
765
574
0.33
1912
1434
1052
765
574
1749
1312
962
700
525
1580
1185
869
632
474
1428
1071
785
571
428
La vite trasmette movimento:
1290
968
710
516
387
1166
874
641
466
350
1054
790
579
421
316
R4
R5
952
714
524
381
286
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
1.79
0.23
120
2.69
0.35
180
4.04
0.52
270
6.06
0.79
405
9.10
1.18
607
13.7
1.77
910
20.5
2.66
1365
30.7
3.99
2047
46.0
5.99
3070
69.0
8.98
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
74
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
55.70 mm
Angolo d'inclinazione Bks 5.1824 grado
145.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 62.00 mm
Ruota Ø esterno
244.00 mm
N. filettatura vite
2
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
91
Ingranaggio Ott
N. OTT: 5722 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
2020
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
Parametri operativi
1770
1520
1270
1020
R1
770
R2
520
R3
R4
R5
270
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
1601
1201
881
640
480
1955
1466
1075
782
587
1/min
Numero giri vite
0.33
1955
1466
1075
782
587
1798
1348
989
719
539
1624
1218
893
650
487
1468
1101
807
587
440
La vite trasmette movimento:
1326
995
729
531
398
1199
899
659
479
360
1083
812
596
433
325
979
734
538
392
294
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
1.75
0.23
120
2.63
0.35
180
3.95
0.52
270
5.93
0.79
405
8.90
1.18
607
13.4
1.77
910
20.0
2.66
1365
30.0
3.99
2047
45.0
5.99
3070
67.5
8.98
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
1955
1466
1075
782
587
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
75
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
53.74 mm
Angolo d'inclinazione Bks 4.1226 grado
145.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 59.00 mm
Ruota Ø esterno
244.00 mm
N. filettatura vite
2
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
120
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4875 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
1700
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
1500
1300
1100
R1
900
700
R2
500
R3
300
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
1548
1161
851
619
464
1618
1213
890
647
485
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
1618
1213
890
647
485
0.28
1618
1213
890
647
485
1618
1213
890
647
485
1618
1213
890
647
485
1521
1140
836
608
456
La vite trasmette movimento:
1374
1031
756
550
412
1242
931
683
497
373
1122
842
617
449
337
R4
R5
1014
761
558
406
304
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
1.33
0.22
120
2.00
0.33
180
3.00
0.50
270
4.50
0.76
405
6.75
1.14
607
10.1
1.71
910
15.2
2.56
1365
22.8
3.85
2047
34.1
5.77
3070
51.2
8.66
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
76
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
58.17 mm
Angolo d'inclinazione Bks 3.0985 grado
145.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 65.60 mm
Ruota Ø esterno
244.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
72
Ingranaggio Ott
N. OTT: 2788 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
2430
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
Parametri operativi
2130
1830
1530
1230
R1
930
R2
630
R3
330
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
1699
1275
935
680
510
2075
1556
1141
830
623
1/min
Numero giri vite
0.23
2075
1556
1141
830
623
2075
1556
1141
830
623
1934
1450
1064
774
580
1747
1311
961
699
524
La vite trasmette movimento:
1579
1184
869
632
474
1427
1070
785
571
428
1289
967
709
516
387
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
1.11
0.24
120
1.66
0.36
180
2.50
0.54
270
3.75
0.82
405
5.62
1.23
607
8.43
1.85
910
12.6
2.77
1365
19.0
4.16
2047
28.4
6.24
3070
42.6
9.36
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
2075
1556
1141
830
623
R4
R5
1165
874
641
466
350
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
77
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
55.69 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.6260 grado
145.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 62.00 mm
Ruota Ø esterno
244.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
90
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 5721 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni
riportate a pagina 5!
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
2080
1830
1580
1330
1080
R1
830
R2
580
R3
330
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
1567
1176
862
627
470
1914
1435
1053
766
574
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
1914
1435
1053
766
574
0.20
1914
1435
1053
766
574
1914
1435
1053
766
574
1885
1414
1037
754
566
1704
1278
937
681
511
La vite trasmette movimento:
1540
1155
847
616
462
1392
1044
765
557
417
1257
943
692
503
377
R4
R5
1136
852
625
455
341
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.88
0.23
120
1.33
0.35
180
2.00
0.52
270
3.00
0.78
405
4.50
1.18
607
6.75
1.77
910
10.1
2.65
1365
15.2
3.98
2047
22.8
5.97
3070
34.1
8.96
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
78
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
53.75 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.0638 grado
145.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 59.00 mm
Ruota Ø esterno
244.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
120
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4815 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
1660
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
1470
1280
R1
1090
900
R2
710
R3
520
R4
330
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
R5
1535
1151
844
614
461
1618
1213
890
647
485
1/min
Numero giri vite
0.16
1618
1213
890
647
485
1618
1213
890
647
485
1618
1213
890
647
485
1618
1213
890
647
485
La vite trasmette movimento:
1618
1213
890
647
485
1465
1099
806
586
439
1323
993
728
529
397
1196
897
658
478
359
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.66
0.22
120
1.00
0.33
180
1.50
0.50
270
2.25
0.76
405
3.37
1.14
607
5.06
1.70
910
7.58
2.56
1365
11.4
3.84
2047
17.1
5.76
3070
25.6
8.64
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
1618
1213
890
647
485
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
79
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
52.87 mm
Angolo d'inclinazione Bks 1.7572 grado
145.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 57.60 mm
Ruota Ø esterno
244.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
144
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4821 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
1410
1260
R1
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
1110
960
R2
810
R3
660
510
R4
360
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
R5
1340
1005
737
536
402
1340
1005
737
536
402
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
1340
1005
737
536
402
0.14
1340
1005
737
536
402
1340
1005
737
536
402
1340
1005
737
536
402
1340
1005
737
536
402
La vite trasmette movimento:
1340
1005
737
536
402
1340
1005
737
536
402
1340
1005
737
536
402
1270
953
699
508
381
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.55
0.22
120
0.83
0.33
180
1.25
0.49
270
1.87
0.74
405
2.81
1.12
607
4.21
1.68
910
6.32
2.52
1365
9.47
3.78
2047
14.2
5.66
3070
21.3
8.50
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
80
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
51.72 mm
Angolo d'inclinazione Bks 1.4469 grado
145.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 55.80 mm
Ruota Ø esterno
244.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
180
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4842 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
1070
R1
960
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
850
R2
740
630
R3
520
410
R4
300
R5
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
1054
791
580
422
316
1054
791
580
422
316
1/min
Numero giri vite
0.12
1054
791
580
422
316
1054
791
580
422
316
1054
791
580
422
316
1054
791
580
422
316
La vite trasmette movimento:
1054
791
580
422
316
1054
791
580
422
316
1054
791
580
422
316
1054
791
580
422
316
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.44
0.21
120
0.66
0.32
180
1.00
0.48
270
1.50
0.73
405
2.25
1.09
607
3.37
1.64
910
5.05
2.46
1365
7.58
3.69
2047
11.4
5.54
3070
17.1
8.31
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
1054
791
580
422
316
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
81
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
82
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Ingranaggi a vite OTT interasse 165 mm
Dimensioni principali
Vite senza fine
Numero
filettatura
Numero
denti
Distanza
Scarico-ø
Testa-ø
Collare-ø
Z1
Z2
4860 SSR
4876 SSR
4854 SSR
4827 SSR
4819 SSR
2
1
1
1
1
120
90
120
144
180
A
85
B
44,4
43,9
44,4
44,6
44,9
C
62,0
65,0
62,0
59,2
57,2
D
67,6
Ruota
Cuscinetto
Interno-ø Testa-ø Larghezza Altezza
della ruota
YRT
E
F
G
H
220
218
284
57
36
Osservare le indicazioni
riportate a pagina 5!
Rapporto
Ingranaggio
n. OTT
83
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Contorno interno richiesto scatola ingranaggi per interasse 165 mm
Scatola ingranaggi – Contorno interno richiesto
84
RICHIESTA
ORDINE
Set ruote incl. tutti i cuscinetti
SSR
SSR
SSR
SSR
SSR
Set ruote incl. tassello di spinta senza cuscinetti
Ordinazione di ………. Set ingranaggi OTT
4860
4876
4854
4827
4819
N. OTT
Data:
Nome:
Ruota a vite Filettatura a spirale
T00457-G-RAO T00337-G-SSC
T00458-G-RAO T00339-G-SSC
T00459-G-RAO T00341-G-SSC
T00460-G-RAO T00343-G-SSC
T00461-G-RAO T00345-G-SSC
Ingranaggi OTT
Vite cava
T00338-G-HSC
T00340-G-HSC
T00342-G-HSC
T00344-G-HSC
T00346-G-HSC
Cuscinetti vite senza fine per interasse 165 mm
Cuscinetti per ingranaggio
Pz.
Denominazione
Tipo/N. Disegno
2 Cuscinetto a rulli cilindrici assiale K812 09 TV
2 Cuscinetto ad aghi radiale
RNAO 60x78x20
2 Anello guarnizione albero
45x60x7
1 Calettatore
HSD 44-22
4 Anello di sicurezza
SB 78
24 Vite cilindrica DIN 912
M5x20 - 10.9
4 Vite cilindrica DIN 912
M5x55 - 8.8
1 Vite cilindrica DIN 912
M6x30 - 8.8
1 Anello di bloccaggio DIN 472 34
2 Bronzina
T00222-G-LHÜ
2 Rondella cuscinetto assiale T00234-G-LDX
1 Cofano di protezione
T00217-G-ADH
1 Tassello di spinta
B00010-G-DST
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Cuscinetto vite senza fine
85
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Parametri operativi
165.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 62.00 mm
Ruota Ø esterno
284.00 mm
N. filettatura vite
2
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
120
Materiale ruota
GZ-CuSn12Ni
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
55.66 mm
Angolo d'inclinazione Bks 4.6160 grado
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4860 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni
riportate a pagina 5!
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
2930
2580
2230
1880
1530
R1
1180
R2
830
R3
480
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
2500
1875
1375
1000
750
2638
1978
1451
1055
791
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
2638
1978
1451
1055
791
0.30
2638
1978
1451
1055
791
2638
1978
1451
1055
791
2638
1978
1451
1055
791
2456
1842
1351
982
737
La vite trasmette movimento:
2220
1665
1221
888
666
2006
1504
1103
802
602
1812
1359
997
725
544
R4
R5
1638
1228
901
655
491
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
1.33
0.23
120
2.00
0.35
180
3.00
0.52
270
4.50
0.78
405
6.75
1.18
607
10.1
1.77
910
15.2
2.66
1365
22.8
3.99
2047
34.1
5.98
3070
51.2
8.97
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
86
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 20 grado
Cerchio di calcolo Ø
57.57 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.9519 grado
165.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 65.00 mm
Ruota Ø esterno
284.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
90
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4876 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
3300
2900
2500
2100
1700
R1
1300
R2
900
R3
500
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
2405
1804
1323
962
722
2937
2202
1615
1175
881
1/min
Numero giri vite
0.22
2937
2202
1615
1175
881
2937
2202
1615
1175
881
2893
2170
1591
1157
868
2614
1961
1438
1046
784
La vite trasmette movimento:
2363
1772
1300
945
709
2135
1602
1174
854
641
1929
1447
1061
772
579
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.88
0.24
120
1.33
0.36
180
2.00
0.54
270
3.00
0.81
405
4.50
1.22
607
6.75
1.83
910
10.1
2.74
1365
15.2
4.11
2047
22.8
6.17
3070
34.1
9.26
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
2937
2202
1615
1175
881
R4
R5
1744
1308
959
697
523
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
87
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
55.67 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.3115 grado
165.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 62.00 mm
Ruota Ø esterno
284.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
120
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4854 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
3000
2650
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
2300
1950
R1
1600
R2
1250
R3
900
R4
550
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
2479
1859
1363
991
744
2642
1982
1453
1057
793
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
2642
1982
1453
1057
793
0.18
2642
1982
1453
1057
793
2642
1982
1453
1057
793
2642
1982
1453
1057
793
2642
1982
1453
1057
793
La vite trasmette movimento:
2642
1982
1453
1057
793
2365
1774
1301
946
709
2137
1603
1175
855
641
R5
1931
1448
1062
772
579
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.66
0.23
120
1.00
0.35
180
1.50
0.52
270
2.25
0.78
405
3.37
1.18
607
5.06
1.77
910
7.58
2.65
1365
11.4
3.98
2047
17.1
5.97
3070
25.6
8.95
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
88
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
53.77 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.0134 grado
165.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 59.20 mm
Ruota Ø esterno
284.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
144
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4827 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
2250
2000
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
1750
R1
1500
R2
1250
1000
R3
750
R4
500
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
R5
1954
1466
1075
782
586
1954
1466
1075
782
586
1/min
Numero giri vite
0.16
1954
1466
1075
782
586
1954
1466
1075
782
586
1954
1466
1075
782
586
1954
1466
1075
782
586
La vite trasmette movimento:
1954
1466
1075
782
586
1954
1466
1075
782
586
1954
1466
1075
782
586
1819
1364
1001
728
546
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.55
0.22
120
0.83
0.33
180
1.25
0.50
270
1.87
0.76
405
2.81
1.14
607
4.21
1.70
910
6.32
2.56
1365
9.47
3.84
2047
14.2
5.76
3070
21.3
8.64
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
1954
1466
1075
782
586
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
89
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
52.51 mm
Angolo d'inclinazione Bks 1.6600 grado
165.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 57.20 mm
Ruota Ø esterno
284.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
180
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4819 SSR
1570
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
R1
1410
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
1250
R2
1090
930
R3
770
610
R4
450
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
1536
1152
845
614
461
1536
1152
845
614
461
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
1536
1152
845
614
461
0.14
1536
1152
845
614
461
1536
1152
845
614
461
1536
1152
845
614
461
1536
1152
845
614
461
La vite trasmette movimento:
1536
1152
845
614
461
1536
1152
845
614
461
1536
1152
845
614
461
R5
1536
1152
845
614
461
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.44
0.22
120
0.66
0.33
180
1.00
0.49
270
1.50
0.74
405
2.25
1.11
607
3.37
1.66
910
5.05
2.50
1365
7.58
3.75
2047
11.4
5.63
3070
17.1
8.44
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
90
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Ingranaggi a vite OTT interasse 195 mm
Dimensioni principali
Vite senza fine
Numero
filettatura
Numero
denti
Distanza
Scarico-ø
Testa-ø
Collare-ø
Z1
Z2
4864 SSR
5362 SSR
4845 SSR
4805 SSR
4822 SSR
4865 SSR
2
2
1
1
1
1
120
165
120
144
180
200
A
93
B
43,0
43,5
43,0
43,3
43,7
43,8
C
63,4
59,5
63,4
61,0
58,6
57,6
D
67,6
Ruota
Cuscinetto
Interno-ø Testa-ø Larghezza Altezza
della ruota
YRT
E
F
G
H
260
258
345
61
38
Osservare le indicazioni
riportate a pagina 5!
Rapporto
Ingranaggio
n. OTT
91
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Contorno interno richiesto scatola ingranaggi per interasse 195 mm
Scatola ingranaggi – Contorno interno richiesto
92
RICHIESTA
ORDINE
Set ruote incl. tutti i cuscinetti
SSR
SSR
SSR
SSR
SSR
SSR
Set ruote incl. tassello di spinta senza cuscinetti
Ordinazione di ………. Set ingranaggi OTT
4864
5362
4845
4805
4822
4865
N. OTT
Data:
Nome:
Ruota a vite Filettatura a spirale
T00462-G-RAO T00347-G-SSC
T00463-G-RAO T00349-G-SSC
T00464-G-RAO T00351-G-SSC
T00465-G-RAO T00353-G-SSC
T00466-G-RAO T00355-G-SSC
T00467-G-RAO T00357-G-SSC
Ingranaggi OTT
Vite cava
T00348-G-HSC
T00350-G-HSC
T00352-G-HSC
T00354-G-HSC
T00356-G-HSC
T00358-G-HSC
Cuscinetti vite senza fine per interasse 195 mm
Cuscinetti per ingranaggio
Pz.
Denominazione
Tipo/N. Disegno
2 Cuscinetto a rulli cilindrici assiale K812 09 TV
2 Cuscinetto ad aghi radiale
RNAO 60x78x20
2 Anello guarnizione albero
45x60x7
1 Calettatore
HSD 44-22
4 Anello di sicurezza
SB 78
24 Vite cilindrica DIN 912
M5x20 - 10.9
4 Vite cilindrica DIN 912
M5x55 - 8.8
1 Vite cilindrica DIN 912
M6x30 - 8.8
1 Anello di bloccaggio DIN 472 34
2 Bronzina
T00222-G-LHÜ
2 Rondella cuscinetto assiale T00234-G-LDX
1 Cofano di protezione
T00217-G-ADH
1 Tassello di spinta
B00010-G-DST
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Cuscinetto vite senza fine
93
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Parametri operativi
195.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 63.40 mm
Ruota Ø esterno
345.00 mm
N. filettatura vite
2
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
120
Materiale ruota
GZ-CuSn12Ni
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
55.95 mm
Angolo d'inclinazione Bks 5.5907 grado
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4864 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni
riportate a pagina 5!
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
4200
3700
3200
2700
R1
2200
1700
R2
1200
R3
700
R4
R5
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
3804
2853
2092
1521
1141
4008
3006
2205
1603
1202
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
4008
3006
2205
1603
1202
0.35
4008
3006
2205
1603
1202
4008
3006
2205
1603
1202
4008
3006
2205
1603
1202
3736
2802
2055
1495
1121
La vite trasmette movimento:
3377
2533
1857
1351
1013
3051
2289
1678
1221
915
2757
2068
1517
1103
827
2492
1869
1370
997
747
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
1.33
0.23
120
2.00
0.35
180
3.00
0.52
270
4.50
0.79
405
6.75
1.19
607
10.1
1.78
910
15.2
2.67
1365
22.8
4.01
2047
34.1
6.02
3070
51.2
9.03
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
94
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
53.45 mm
Angolo d'inclinazione Bks 4.3051 grado
195.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 59.50 mm
Ruota Ø esterno
345.00 mm
N. filettatura vite
2
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
165
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 5362 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
3200
2850
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
2500
R1
2150
R2
1800
1450
R3
1100
R4
750
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
2906
2180
1598
1163
872
2906
2180
1598
1163
872
1/min
Numero giri vite
0.29
2906
2180
1598
1163
872
2906
2180
1598
1163
872
2906
2180
1598
1163
872
2906
2180
1598
1163
872
La vite trasmette movimento:
2906
2180
1598
1163
872
2906
2180
1598
1163
872
2862
2147
1574
1145
859
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.96
0.22
120
1.45
0.33
180
2.18
0.50
270
3.27
0.75
405
4.90
1.13
607
7.36
1.70
910
11.0
2.55
1365
16.5
3.83
2047
24.8
5.74
3070
37.2
8.61
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
2906
2180
1598
1163
872
R5
2586
1940
1422
1034
776
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
95
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
55.96 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.8015 grado
195.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 63.40 mm
Ruota Ø esterno
345.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
120
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4845 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
4350
3850
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
3350
R1
2850
2350
R2
1850
R3
1350
R4
850
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
3766
2825
2071
1506
1130
4030
3023
2217
1612
1209
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
4030
3023
2217
1612
1209
0.21
4030
3023
2217
1612
1209
4030
3023
2217
1612
1209
4030
3023
2217
1612
1209
4030
3023
2217
1612
1209
La vite trasmette movimento:
4030
3023
2217
1612
1209
3593
2695
1976
1437
1078
3247
2435
1786
1299
974
R5
2934
2200
1614
1174
880
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.66
0.23
120
1.00
0.35
180
1.50
0.52
270
2.25
0.79
405
3.37
1.18
607
5.06
1.78
910
7.58
2.66
1365
11.4
4.00
2047
17.1
6.00
3070
25.6
9.00
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
96
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
54.41 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.4166 grado
195.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 61.00 mm
Ruota Ø esterno
345.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
144
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4805 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
3650
3250
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
2850
R1
2450
R2
2050
1650
R3
1250
R4
850
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
R5
3331
2498
1832
1332
999
3331
2498
1832
1332
999
1/min
Numero giri vite
0.19
3331
2498
1832
1332
999
3331
2498
1832
1332
999
3331
2498
1832
1332
999
3331
2498
1832
1332
999
La vite trasmette movimento:
3331
2498
1832
1332
999
3331
2498
1832
1332
999
3331
2498
1832
1332
999
2984
2238
1641
1194
895
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.55
0.22
120
0.83
0.34
180
1.25
0.51
270
1.87
0.76
405
2.81
1.15
607
4.21
1.73
910
6.32
2.59
1365
9.47
3.89
2047
14.2
5.83
3070
21.3
8.75
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
3331
2498
1832
1332
999
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
97
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
52.90 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.0014 grado
195.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 58.60 mm
Ruota Ø esterno
345.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
180
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4822 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
2850
2550
R1
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
2250
1950
R2
1650
1350
R3
1050
R4
750
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
2511
1883
1381
1004
753
2511
1883
1381
1004
753
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
2511
1883
1381
1004
753
0.16
2511
1883
1381
1004
753
2511
1883
1381
1004
753
2511
1883
1381
1004
753
2511
1883
1381
1004
753
La vite trasmette movimento:
2511
1883
1381
1004
753
2511
1883
1381
1004
753
2511
1883
1381
1004
753
R5
2511
1883
1381
1004
753
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.44
0.22
120
0.66
0.33
180
1.00
0.49
270
1.50
0.74
405
2.25
1.12
607
3.37
1.68
910
5.05
2.52
1365
7.58
3.78
2047
11.4
5.67
3070
17.1
8.50
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
98
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
52.27 mm
Angolo d'inclinazione Bks 1.8279 grado
195.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 57.60 mm
Ruota Ø esterno
345.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
200
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4865 SSR
2400
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
R1
2150
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
1900
R2
1650
1400
R3
1150
900
R4
650
R5
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
2296
1722
1263
919
689
2296
1722
1263
919
689
1/min
Numero giri vite
0.15
2296
1722
1263
919
689
2296
1722
1263
919
689
2296
1722
1263
919
689
2296
1722
1263
919
689
La vite trasmette movimento:
2296
1722
1263
919
689
2296
1722
1263
919
689
2296
1722
1263
919
689
2296
1722
1263
919
689
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.40
0.21
120
0.59
0.32
180
0.90
0.49
270
1.35
0.73
405
2.02
1.10
607
3.03
1.66
910
4.55
2.49
1365
6.82
3.73
2047
10.2
5.60
3070
15.4
8.40
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
2296
1722
1263
919
689
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
99
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
100
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Ingranaggi a vite OTT interasse 235 mm
Dimensioni principali
Vite senza fine
Numero
filettatura
Numero
denti
Distanza
Scarico-ø
Testa-ø
Collare-ø
Z1
Z2
4870 SSR
4806 SSR
4808 SSR
4843 SSR
5655 SSR
4807 SSR
2
1
1
1
1
1
120
90
120
144
150
180
A
111
B
52,6
51,9
52,6
53,0
53,1
53,4
C
77,2
77,6
77,2
74,4
73,8
71,4
D
77,6
Ruota
Cuscinetto
Interno-ø Testa-ø Larghezza Altezza
della ruota
YRT
E
F
G
H
325
323
415
66
40
Osservare le indicazioni
riportate a pagina 5!
Rapporto
Ingranaggio
n. OTT
101
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Contorno interno richiesto scatola ingranaggi per interasse 235 mm
Scatola ingranaggi – Contorno interno richiesto
102
Set ruote incl. tutti i cuscinetti
Set ruote incl. tassello di spinta senza cuscinetti
Ordinazione di ………. Set ingranaggi OTT
SSR
SSR
SSR
SSR
SSR
SSR
ORDINE
RICHIESTA
4870
4806
4808
4843
5655
4807
N. OTT
Data:
Nome:
Ruota a vite Filettatura a spirale
T00468-G-RAO T00359-G-SSC
T00469-G-RAO T00361-G-SSC
T00470-G-RAO T00363-G-SSC
T00471-G-RAO T00365-G-SSC
T00472-G-RAO T00367-G-SSC
T00473-G-RAO T00369-G-SSC
Ingranaggi OTT
Vite cava
T00360-G-HSC
T00362-G-HSC
T00364-G-HSC
T00366-G-HSC
T00368-G-HSC
T00370-G-HSC
Cuscinetti vite senza fine per interasse 235 mm
Cuscinetti per ingranaggio
Pz.
Denominazione
Tipo/N. Disegno
2 Cuscinetto a rulli cilindrici assiale K812 11 TV
2 Cuscinetto ad aghi radiale
RNAO 70x90x30
2 Anello guarnizione albero
55x70x8
1 Calettatore
HSD 50-22
4 Anello di sicurezza
SB 90
32 Vite cilindrica DIN 912
M6x20 - 10.9
4 Vite cilindrica DIN 912
M5x60 - 8.8
1 Vite cilindrica DIN 912
M6x30 - 8.8
1 Anello di bloccaggio DIN 472 38
2 Bronzina
T00223-G-LHÜ
2 Rondella cuscinetto assiale T00235-G-LDX
1 Cofano di protezione
T00218-G-ADH
1 Tassello di spinta
B00011-G-DST
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Cuscinetto vite senza fine
103
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Parametri operativi
235.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 77.20 mm
Ruota Ø esterno
415.00 mm
N. filettatura vite
2
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
120
Materiale ruota
GZ-CuSn12Ni
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
68.22 mm
Angolo d'inclinazione Bks 5.5151 grado
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4870 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni
riportate a pagina 5!
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
7600
6700
5800
4900
R1
4000
3100
R2
2200
R3
1300
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
6690
5017
3679
2676
2007
7202
5401
3961
2881
2161
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
7202
5401
3961
2881
2161
0.34
7202
5401
3961
2881
2161
7202
5401
3961
2881
2161
7202
5401
3961
2881
2161
6571
4928
3614
2629
1971
La vite trasmette movimento:
5939
4454
3266
2376
1782
5367
4025
2952
2147
1610
4849
3637
2667
1940
1455
R4
R5
4382
3287
2410
1753
1315
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
1.33
0.28
120
2.00
0.43
180
3.00
0.64
270
4.50
0.96
405
6.75
1.45
607
10.1
2.17
910
15.2
3.26
1365
22.8
4.89
2047
34.1
7.34
3070
51.2
11.0
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
104
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
67.93 mm
Angolo d'inclinazione Bks 3.7027 grado
235.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 77.60 mm
Ruota Ø esterno
415.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
90
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4806 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni
riportate a pagina 5!
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
6700
5900
5100
4300
3500
R1
2700
R2
1900
R3
1100
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
5079
3809
2793
2031
1524
6201
4651
3411
2480
1860
1/min
Numero giri vite
0.26
6201
4651
3411
2480
1860
6201
4651
3411
2480
1860
6109
4582
3360
2444
1833
5520
4140
3036
2208
1656
La vite trasmette movimento:
4990
3742
2744
1996
1497
4509
3382
2480
1804
1353
4074
3056
2241
1630
1222
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.88
0.28
120
1.33
0.42
180
2.00
0.64
270
3.00
0.96
405
4.50
1.44
607
6.75
2.16
910
10.1
3.24
1365
15.2
4.86
2047
22.8
7.29
3070
34.1
10.9
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
6201
4651
3411
2480
1860
R4
R5
3682
2761
2025
1473
1105
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
105
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
68.23 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.7635 grado
235.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 77.20 mm
Ruota Ø esterno
415.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
120
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4808 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
7800
6900
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
6000
5100
R1
4200
R2
3300
R3
2400
R4
1500
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
6624
4968
3643
2650
1987
7238
5428
3981
2895
2171
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
7238
5428
3981
2895
2171
0.21
7238
5428
3981
2895
2171
7238
5428
3981
2895
2171
7238
5428
3981
2895
2171
7238
5428
3981
2895
2171
La vite trasmette movimento:
6994
5246
3847
2798
2098
6320
4740
3476
2528
1896
5711
4283
3141
2284
1713
R5
5161
3870
2838
2064
1548
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.66
0.28
120
1.00
0.42
180
1.50
0.64
270
2.25
0.96
405
3.37
1.44
607
5.06
2.17
910
7.58
3.25
1365
11.4
4.88
2047
17.1
7.32
3070
25.6
11.0
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
106
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
66.43 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.3801 grado
235.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 74.40 mm
Ruota Ø esterno
415.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
144
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4843 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
6400
5700
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
5000
R1
4300
R2
3600
2900
R3
2200
R4
1500
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
R5
5812
4359
3197
2325
1744
5812
4359
3197
2325
1744
1/min
Numero giri vite
0.18
5812
4359
3197
2325
1744
5812
4359
3197
2325
1744
5812
4359
3197
2325
1744
5812
4359
3197
2325
1744
La vite trasmette movimento:
5812
4359
3197
2325
1744
5812
4359
3197
2325
1744
5812
4359
3197
2325
1744
5289
3967
2909
2116
1587
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.55
0.27
120
0.83
0.41
180
1.25
0.62
270
1.87
0.93
405
2.81
1.40
607
4.21
2.11
910
6.32
3.16
1365
9.47
4.75
2047
14.2
7.12
3070
21.3
10.7
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
5812
4359
3197
2325
1744
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
107
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
66.05 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.3012 grado
235.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 73.80 mm
Ruota Ø esterno
415.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
150
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 5655 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
6400
5700
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
5000
R1
4300
R2
3600
2900
R3
2200
R4
1500
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
R5
5662
4247
3114
2265
1699
5662
4247
3114
2265
1699
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
5662
4247
3114
2265
1699
0.18
5662
4247
3114
2265
1699
5662
4247
3114
2265
1699
5662
4247
3114
2265
1699
5662
4247
3114
2265
1699
La vite trasmette movimento:
5662
4247
3114
2265
1699
5662
4247
3114
2265
1699
5662
4247
3114
2265
1699
5310
3983
2921
2124
1593
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.53
0.27
120
0.80
0.41
180
1.19
0.62
270
1.80
0.93
405
2.70
1.40
607
4.04
2.10
910
6.07
3.14
1365
9.09
4.72
2047
13.7
7.08
3070
20.5
10.6
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
108
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
64.53 mm
Angolo d'inclinazione Bks 1.9736 grado
235.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 71.40 mm
Ruota Ø esterno
415.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
180
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4807 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
4800
R1
4300
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
3800
R2
3300
2800
R3
2300
1800
R4
1300
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
R5
4524
3393
2488
1810
1357
4524
3393
2488
1810
1357
1/min
Numero giri vite
0.16
4524
3393
2488
1810
1357
4524
3393
2488
1810
1357
4524
3393
2488
1810
1357
4524
3393
2488
1810
1357
La vite trasmette movimento:
4524
3393
2488
1810
1357
4524
3393
2488
1810
1357
4524
3393
2488
1810
1357
4524
3393
2488
1810
1357
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.44
0.27
120
0.66
0.40
180
1.00
0.60
270
1.50
0.91
405
2.25
1.36
607
3.37
2.05
910
5.05
3.07
1365
7.58
4.61
2047
11.4
6.91
3070
17.1
10.4
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
4524
3393
2488
1810
1357
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
109
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
110
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Ingranaggi a vite OTT interasse 270 mm
Dimensioni principali
Vite senza fine
Numero
filettatura
Numero
denti
Distanza
Scarico-ø
Testa-ø
Collare-ø
Z1
Z2
4883 SSR
4882 SSR
4880 SSR
4809 SSR
2
1
1
1
120
120
144
180
A
118
B
51,2
51,2
51,7
52,1
C
77,6
77,6
76,6
73,2
D
77,6
Ruota
Cuscinetto
Interno-ø Testa-ø Larghezza Altezza
della ruota
YRT
E
F
G
H
395
393
486
65
39
Osservare le
indicazioni riportate a
pagina 5!
Rapporto
Ingranaggio
n. OTT
111
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Contorno interno richiesto scatola ingranaggi per interasse 270 mm
Scatola ingranaggi – Contorno interno richiesto
112
Set ruote incl. tutti i cuscinetti
Set ruote incl. tassello di spinta senza cuscinetti
Ordinazione di ………. Set ingranaggi OTT
SSR
SSR
SSR
SSR
ORDINE
RICHIESTA
4883
4882
4880
4809
N. OTT
Data:
Nome:
Ruota a vite Filettatura a spirale
T00474-G-RAO T00371-G-SSC
T00475-G-RAO T00373-G-SSC
T00476-G-RAO T00375-G-SSC
T00477-G-RAO T00377-G-SSC
Ingranaggi OTT
Vite cava
T00372-G-HSC
T00374-G-HSC
T00376-G-HSC
T00378-G-HSC
Cuscinetti vite senza fine per interasse 270 mm
Cuscinetti per ingranaggio
Pz.
Denominazione
Tipo/N. Disegno
2 Cuscinetto a rulli cilindrici assiale K812 11 TV
2 Cuscinetto ad aghi radiale
RNAO 70x90x30
2 Anello guarnizione albero
55x70x8
1 Calettatore
HSD 50-22
4 Anello di sicurezza
SB 90
32 Vite cilindrica DIN 912
M6x20 - 10.9
4 Vite cilindrica DIN 912
M5x60 - 8.8
1 Vite cilindrica DIN 912
M6x30 - 8.8
1 Anello di bloccaggio DIN 472 38
2 Bronzina
T00223-G-LHÜ
2 Rondella cuscinetto assiale T00235-G-LDX
1 Cofano di protezione
T00218-G-ADH
1 Tassello di spinta
B00011-G-DST
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Cuscinetto vite senza fine
113
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Parametri operativi
270.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 77.60 mm
Ruota Ø esterno
486.00 mm
N. filettatura vite
2
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
120
Materiale ruota
GZ-CuSn12Ni
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
67.68 mm
Angolo d'inclinazione Bks 6.5361 grado
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4883 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
12200
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
10700
9200
7700
6200
R1
4700
R2
3200
R3
1700
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
8686
6514
4777
3474
2606
9605
7204
5283
3842
2882
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
9605
7204
5283
3842
2882
0.38
9605
7204
5283
3842
2882
9605
7204
5283
3842
2882
9441
7080
5192
3776
2832
8532
6399
4692
3413
2559
La vite trasmette movimento:
7710
5783
4241
3084
2313
6968
5226
3832
2787
2090
6296
4722
3463
2518
1889
R4
R5
5689
4267
3129
2276
1707
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
1.33
0.28
120
2.00
0.42
180
3.00
0.64
270
4.50
0.96
405
6.75
1.44
607
10.1
2.16
910
15.2
3.24
1365
22.8
4.86
2047
34.1
7.30
3070
51.2
10.9
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
114
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
67.69 mm
Angolo d'inclinazione Bks 3.2779 grado
270.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 77.60 mm
Ruota Ø esterno
486.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
120
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4882 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
12500
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
Parametri operativi
11000
9500
8000
6500
R1
5000
R2
3500
R3
2000
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
8587
6440
4723
3435
2576
9702
7277
5336
3881
2911
1/min
Numero giri vite
0.24
9702
7277
5336
3881
2911
9702
7277
5336
3881
2911
9702
7277
5336
3881
2911
9702
7277
5336
3881
2911
La vite trasmette movimento:
9066
6800
4987
3627
2720
8193
6144
4506
3277
2458
7402
5552
4071
2961
2221
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.66
0.28
120
1.00
0.42
180
1.50
0.63
270
2.25
0.95
405
3.37
1.43
607
5.06
2.15
910
7.58
3.23
1365
11.4
4.84
2047
17.1
7.26
3070
25.6
10.9
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
9702
7277
5336
3881
2911
R4
R5
6689
5017
3679
2676
2007
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
115
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
67.30 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.7514 grado
270.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 76.60 mm
Ruota Ø esterno
486.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
144
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4880 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
9300
8300
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
7300
R1
6300
R2
5300
4300
R3
3300
R4
2300
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
8883
6662
4885
3553
2665
8883
6662
4885
3553
2665
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
8883
6662
4885
3553
2665
0.21
8883
6662
4885
3553
2665
8883
6662
4885
3553
2665
8883
6662
4885
3553
2665
8883
6662
4885
3553
2665
La vite trasmette movimento:
8883
6662
4885
3553
2665
8883
6662
4885
3553
2665
8724
6543
4798
3490
2617
R5
7883
5912
4336
3153
2365
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.55
0.28
120
0.83
0.42
180
1.25
0.63
270
1.87
0.95
405
2.81
1.42
607
4.21
2.14
910
6.32
3.21
1365
9.47
4.81
2047
14.2
7.22
3070
21.3
10.8
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
116
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
65.16 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.2886 grado
270.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 73.20 mm
Ruota Ø esterno
486.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
180
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4809 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
7600
R1
6800
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
6000
5200
R2
4400
R3
3600
2800
R4
2000
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
6914
5185
3802
2765
2074
6914
5185
3802
2765
2074
1/min
Numero giri vite
0.18
6914
5185
3802
2765
2074
6914
5185
3802
2765
2074
6914
5185
3802
2765
2074
6914
5185
3802
2765
2074
La vite trasmette movimento:
6914
5185
3802
2765
2074
6914
5185
3802
2765
2074
6914
5185
3802
2765
2074
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.44
0.27
120
0.66
0.40
180
1.00
0.61
270
1.50
0.92
405
2.25
1.38
607
3.37
2.07
910
5.05
3.10
1365
7.58
4.66
2047
11.4
6.98
3070
17.1
10.5
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
6914
5185
3802
2765
2074
R5
6914
5185
3802
2765
2074
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
117
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
118
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Ingranaggi a vite OTT interasse 305 mm
Dimensioni principali
Vite senza fine
Numero
filettatura
Numero
denti
Distanza
Scarico-ø
Testa-ø
Collare-ø
Z1
Z2
4829 SSR
4851 SSR
4816 SSR
4828 SSR
1
1
1
1
120
144
180
240
A
130
B
46,8
47,3
47,9
48,4
C
77,5
76,0
72,2
67,8
D
77,6
Ruota
Cuscinetto
Interno-ø Testa-ø Larghezza Altezza
della ruota
YRT
E
F
G
H
460
458
560
69
42
Osservare le indicazioni
riportate a pagina 5!
Rapporto
Ingranaggio
n. OTT
119
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Contorno interno richiesto scatola ingranaggi per interasse 305 mm
Scatola ingranaggi – Contorno interno richiesto
120
Set ruote incl. tutti i cuscinetti
Set ruote incl. tassello di spinta senza cuscinetti
Ordinazione di ………. Set ingranaggi OTT
SSR
SSR
SSR
SSR
ORDINE
RICHIESTA
4829
4851
4816
4828
N. OTT
Data:
Nome:
Ruota a vite Filettatura a spirale
T00478-G-RAO T00379-G-SSC
T00479-G-RAO T00381-G-SSC
T00480-G-RAO T00383-G-SSC
T00481-G-RAO T00385-G-SSC
Ingranaggi OTT
Vite cava
T00380-G-HSC
T00382-G-HSC
T00384-G-HSC
T00386-G-HSC
Cuscinetti vite senza fine per interasse 305 mm
Cuscinetti per ingranaggio
Pz.
Denominazione
Tipo/N. Disegno
2 Cuscinetto a rulli cilindrici assiale K812 11 TV
2 Cuscinetto ad aghi radiale
RNAO 70x90x30
2 Anello guarnizione albero
55x70x8
1 Calettatore
HSD 50-22
4 Anello di sicurezza
SB 90
32 Vite cilindrica DIN 912
M6x20 - 10.9
4 Vite cilindrica DIN 912
M5x60 - 8.8
1 Vite cilindrica DIN 912
M6x30 - 8.8
1 Anello di bloccaggio DIN 472 38
2 Bronzina
T00223-G-LHÜ
2 Rondella cuscinetto assiale T00235-G-LDX
1 Cofano di protezione
T00218-G-ADH
1 Tassello di spinta
B00011-G-DST
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Cuscinetto vite senza fine
121
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Parametri operativi
305.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 77.50 mm
Ruota Ø esterno
560.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
120
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4829 SSR
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
16800
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
Materiale ruota
GZ-CuSn12Ni
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
66.00 mm
Angolo d'inclinazione Bks 3.8699 grado
14800
12800
10800
R1
8800
6800
R2
4800
R3
2800
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
12369
9277
6803
4948
3711
13946
10459
7670
5578
4184
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
13946
10459
7670
5578
4184
0.27
13946
10459
7670
5578
4184
13946
10459
7670
5578
4184
13946
10459
7670
5578
4184
13946
10459
7670
5578
4184
La vite trasmette movimento:
13061
9795
7183
5224
3918
11802
8851
6491
4721
3540
10663
7997
5865
4265
3199
R4
R5
9636
7227
5300
3854
2891
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.66
0.27
120
1.00
0.41
180
1.50
0.62
270
2.25
0.93
405
3.37
1.40
607
5.06
2.10
910
7.58
3.15
1365
11.4
4.72
2047
17.1
7.09
3070
25.6
10.6
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
122
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
65.30 mm
Angolo d'inclinazione Bks 3.2671 grado
305.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 76.00 mm
Ruota Ø esterno
560.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
144
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4851 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
13800
12300
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
10800
R1
9300
R2
7800
6300
R3
4800
R4
3300
12804
9603
7042
5122
3841
12804
9603
7042
5122
3841
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
12804
9603
7042
5122
3841
0.24
12804
9603
7042
5122
3841
12804
9603
7042
5122
3841
12804
9603
7042
5122
3841
12804
9603
7042
5122
3841
La vite trasmette movimento:
12804
9603
7042
5122
3841
12804
9603
7042
5122
3841
12305
9229
6768
4922
3691
R5
11118
8339
6115
4447
3335
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.55
0.27
120
0.83
0.41
180
1.25
0.61
270
1.87
0.92
405
2.81
1.38
607
4.21
2.07
910
6.32
3.11
1365
9.47
4.67
2047
14.2
7.00
3070
21.3
10.5
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
123
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
62.90 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.7306 grado
305.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 72.20 mm
Ruota Ø esterno
560.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
180
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4816 SSR
Ricalcolare il cuscinetto
assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate
a pagina 5!
13400
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
Parametri operativi
11900
10400
R1
8900
7400
R2
5900
R3
4400
R4
2900
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
9692
7269
5331
3877
2908
9692
7269
5331
3877
2908
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
9692
7269
5331
3877
2908
0.21
9692
7269
5331
3877
2908
9692
7269
5331
3877
2908
9692
7269
5331
3877
2908
9692
7269
5331
3877
2908
La vite trasmette movimento:
9692
7269
5331
3877
2908
9692
7269
5331
3877
2908
9692
7269
5331
3877
2908
R5
9692
7269
5331
3877
2908
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.44
0.26
120
0.66
0.39
180
1.00
0.59
270
1.50
0.89
405
2.25
1.33
607
3.37
2.00
910
5.05
3.00
1365
7.58
4.50
2047
11.4
6.74
3070
17.1
10.1
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
124
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
60.14 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.1580 grado
305.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 67.80 mm
Ruota Ø esterno
560.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
240
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4828 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
7600
R1
6800
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
6000
5200
R2
4400
R3
3600
2800
R4
2000
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
6890
5168
3790
2756
2067
6890
5168
3790
2756
2067
1/min
Numero giri vite
0.17
6890
5168
3790
2756
2067
6890
5168
3790
2756
2067
6890
5168
3790
2756
2067
6890
5168
3790
2756
2067
La vite trasmette movimento:
6890
5168
3790
2756
2067
6890
5168
3790
2756
2067
6890
5168
3790
2756
2067
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.33
0.25
120
0.50
0.37
180
0.75
0.56
270
1.12
0.85
405
1.68
1.27
607
2.53
1.91
910
3.79
2.86
1365
5.68
4.30
2047
8.53
6.45
3070
12.8
9.67
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
6890
5168
3790
2756
2067
R5
6890
5168
3790
2756
2067
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
125
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
126
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Ingranaggi a vite OTT interasse 340 mm
Dimensioni principali
Vite senza fine
Numero
filettatura
Numero
denti
Distanza
Scarico-ø
Testa-ø
Collare-ø
Z1
Z2
4818 SSR
4810 SSR
5489 SSR
1
1
1
180
240
360
A
141
B
57,6
58,2
58,8
C
86,0
80,4
72,0
D
97,0
Ruota
Cuscinetto
Interno-ø Testa-ø Larghezza Altezza
della ruota
YRT
E
F
G
H
520
518
620
78
48
Osservare le indicazioni
riportate a pagina 5!
Rapporto
Ingranaggio
n. OTT
127
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Contorno interno richiesto scatola ingranaggi per interasse 340 mm
Scatola ingranaggi – Contorno interno richiesto
128
Set ruote incl. tutti i cuscinetti
Set ruote incl. tassello di spinta senza cuscinetti
Ordinazione di ………. Set ingranaggi OTT
Ingranaggi OTT
Cuscinetti per ingranaggio
Ruota a vite Filettatura a spirale
Vite cava
Pz.
Denominazione
Tipo/N. Disegno
4818 SSR T00482-G-RAO T00387-G-SSC T00388-G-HSC 2 Cuscinetto a rulli cilindrici assiale K812 14 TV
RNAO 90x105x26
4810 SSR T00483-G-RAO T00389-G-SSC T00390-G-HSC 2 Cuscinetto ad aghi radiale
70x85x8
5489 SSR T00484-G-RAO T00391-G-SSC T00392-G-HSC 2 Anello guarnizione albero
1 Calettatore
HSD 55-22
4 Anello di sicurezza
SB 105
24 Vite cilindrica DIN 912
M8x25 - 10.9
4 Vite cilindrica DIN 912
M5x70 - 8.8
1 Vite cilindrica DIN 912
M6x30 - 8.8
1 Anello di bloccaggio DIN 472 42
2 Bronzina
T00224-G-LHÜ
2 Rondella cuscinetto assiale T00236-G-LDX
RICHIESTA
Data:
Nome:
1 Cofano di protezione
T00219-G-ADH
ORDINE
1 Tassello di spinta
B00012-G-DST
N. OTT
Cuscinetti vite senza fine per interasse 340 mm
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Cuscinetto vite senza fine
129
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Parametri operativi
340.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 86.00 mm
Ruota Ø esterno
620.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
180
Materiale ruota
GZ-CuSn12Ni
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
75.32 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.5188 grado
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4818 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
14400
R1
12900
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
11400
9900
R2
8400
R3
6900
5400
R4
3900
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
13326
9995
7329
5331
3998
13326
9995
7329
5331
3998
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
13326
9995
7329
5331
3998
0.19
13326
9995
7329
5331
3998
13326
9995
7329
5331
3998
13326
9995
7329
5331
3998
13326
9995
7329
5331
3998
La vite trasmette movimento:
13326
9995
7329
5331
3998
13326
9995
7329
5331
3998
13326
9995
7329
5331
3998
R5
13326
9995
7329
5331
3998
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
53
0.29
0.20
80
0.44
0.31
119
0.66
0.46
178
0.99
0.70
267
1.48
1.05
400
2.22
1.57
600
3.33
2.36
900
5.00
3.55
1350
7.50
5.32
2025
11.3
7.99
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
130
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
71.72 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.0013 grado
340.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 80.40 mm
Ruota Ø esterno
620.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
240
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4810 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
9700
R1
8700
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
7700
6700
R2
5700
R3
4700
3700
R4
2700
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
9089
6817
4999
3636
2727
9089
6817
4999
3636
2727
1/min
Numero giri vite
0.16
9089
6817
4999
3636
2727
9089
6817
4999
3636
2727
9089
6817
4999
3636
2727
9089
6817
4999
3636
2727
La vite trasmette movimento:
9089
6817
4999
3636
2727
9089
6817
4999
3636
2727
9089
6817
4999
3636
2727
R5
9089
6817
4999
3636
2727
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
53
0.22
0.19
80
0.33
0.29
119
0.49
0.44
178
0.74
0.66
267
1.11
1.00
400
1.66
1.50
600
2.50
2.25
900
3.75
3.38
1350
5.62
5.07
2025
8.43
7.60
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
9089
6817
4999
3636
2727
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
131
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
66.39 mm
Angolo d'inclinazione Bks 1.4603 grado
340.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 72.00 mm
Ruota Ø esterno
620.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
360
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 5489 SSR
4800
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
R1
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
4300
3800
R2
3300
2800
R3
2300
1800
R4
1300
R5
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
4663
3497
2565
1865
1399
4663
3497
2565
1865
1399
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
4663
3497
2565
1865
1399
0.12
4663
3497
2565
1865
1399
4663
3497
2565
1865
1399
4663
3497
2565
1865
1399
4663
3497
2565
1865
1399
La vite trasmette movimento:
4663
3497
2565
1865
1399
4663
3497
2565
1865
1399
4663
3497
2565
1865
1399
4663
3497
2565
1865
1399
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.22
0.27
120
0.33
0.41
180
0.50
0.62
270
0.75
0.93
405
1.12
1.40
607
1.68
2.11
910
2.52
3.16
1365
3.79
4.74
2047
5.68
7.11
3070
8.52
10.7
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
132
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Ingranaggi a vite OTT interasse 380 mm
Dimensioni principali
Vite senza fine
Numero
filettatura
Numero
denti
Distanza
Scarico-ø
Testa-ø
Collare-ø
Z1
Z2
4811 SSR
4855 SSR
4825 SSR
4869 SSR
1
1
1
1
180
240
288
360
A
153
B
57,3
58,0
58,3
58,6
C
87,6
82,8
79,0
74,4
D
97,0
Ruota
Cuscinetto
Interno-ø Testa-ø Larghezza Altezza
della ruota
YRT
E
F
G
H
580
578
700
73
45
Osservare le indicazioni
riportate a pagina 5!
Rapporto
Ingranaggio
n. OTT
133
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Contorno interno richiesto scatola ingranaggi per interasse 380 mm
Scatola ingranaggi – Contorno interno richiesto
134
Set ruote incl. tutti i cuscinetti
Set ruote incl. tassello di spinta senza cuscinetti
Ordinazione di ………. Set ingranaggi OTT
SSR
SSR
SSR
SSR
ORDINE
RICHIESTA
4811
4855
4825
4869
N. OTT
Data:
Nome:
Ruota a vite Filettatura a spirale
T00485-G-RAO T00393-G-SSC
T00486-G-RAO T00395-G-SSC
T00487-G-RAO T00397-G-SSC
T00488-G-RAO T00399-G-SSC
Ingranaggi OTT
Vite cava
T00394-G-HSC
T00396-G-HSC
T00398-G-HSC
T00400-G-HSC
Cuscinetti vite senza fine per interasse 380 mm
Cuscinetti per ingranaggio
Pz.
Denominazione
Tipo/N. Disegno
2 Cuscinetto a rulli cilindrici assiale K812 14 TV
RNAO 90x105x26
2 Cuscinetto ad aghi radiale
2 Anello guarnizione albero
70x85x8
1 Calettatore
HSD 55-22
4 Anello di sicurezza
SB 105
24 Vite cilindrica DIN 912
M8x25 - 10.9
4 Vite cilindrica DIN 912
M5x70 - 8.8
1 Vite cilindrica DIN 912
M6x30 - 8.8
1 Anello di bloccaggio DIN 472 42
2 Bronzina
T00224-G-LHÜ
2 Rondella cuscinetto assiale T00236-G-LDX
1 Cofano di protezione
T00219-G-ADH
1 Tassello di spinta
B00012-G-DST
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Cuscinetto vite senza fine
135
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Parametri operativi
380.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 87.60 mm
Ruota Ø esterno
700.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
180
Materiale ruota
GZ-CuSn12Ni
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
76.01 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.8251 grado
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4811 SSR
19600
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
R1
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
17600
15600
R2
13600
11600
R3
9600
7600
R4
5600
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
18983
14237
10441
7593
5695
18983
14237
10441
7593
5695
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
18983
14237
10441
7593
5695
0.21
18983
14237
10441
7593
5695
18983
14237
10441
7593
5695
18983
14237
10441
7593
5695
18983
14237
10441
7593
5695
La vite trasmette movimento:
18983
14237
10441
7593
5695
18983
14237
10441
7593
5695
18983
14237
10441
7593
5695
R5
18983
14237
10441
7593
5695
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
53
0.29
0.21
80
0.44
0.31
119
0.66
0.47
178
0.99
0.70
267
1.48
1.06
400
2.22
1.59
600
3.33
2.39
900
5.00
3.58
1350
7.50
5.37
2025
11.3
8.06
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
136
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
73.07 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.2183 grado
380.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 82.80 mm
Ruota Ø esterno
700.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
240
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4855 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
14300
12800
R1
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
11300
9800
R2
8300
6800
R3
5300
R4
3800
12676
9507
6972
5070
3803
12676
9507
6972
5070
3803
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
12676
9507
6972
5070
3803
0.17
12676
9507
6972
5070
3803
12676
9507
6972
5070
3803
12676
9507
6972
5070
3803
12676
9507
6972
5070
3803
La vite trasmette movimento:
12676
9507
6972
5070
3803
12676
9507
6972
5070
3803
12676
9507
6972
5070
3803
R5
12676
9507
6972
5070
3803
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
53
0.22
0.20
80
0.33
0.30
119
0.49
0.45
178
0.74
0.68
267
1.11
1.02
400
1.66
1.53
600
2.50
2.29
900
3.75
3.44
1350
5.62
5.16
2025
8.43
7.75
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
137
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
70.65 mm
Angolo d'inclinazione Bks 1.9218 grado
380.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 79.00 mm
Ruota Ø esterno
700.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
288
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4825 SSR
9800
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
R1
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
8800
7800
R2
6800
5800
R3
4800
3800
R4
2800
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
9563
7172
5260
3825
2869
9563
7172
5260
3825
2869
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
9563
7172
5260
3825
2869
0.15
9563
7172
5260
3825
2869
9563
7172
5260
3825
2869
9563
7172
5260
3825
2869
9563
7172
5260
3825
2869
La vite trasmette movimento:
9563
7172
5260
3825
2869
9563
7172
5260
3825
2869
9563
7172
5260
3825
2869
R5
9563
7172
5260
3825
2869
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.27
0.29
120
0.41
0.44
180
0.62
0.66
270
0.93
0.99
405
1.40
1.49
607
2.10
2.24
910
3.16
3.36
1365
4.73
5.05
2047
7.10
7.57
3070
10.7
11.4
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
138
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
67.77 mm
Angolo d'inclinazione Bks 1.6129 grado
380.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 74.40 mm
Ruota Ø esterno
700.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
360
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4869 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
7700
R1
6900
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
6100
R2
5300
4500
R3
3700
2900
R4
2100
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
R5
7279
5459
4004
2912
2184
7279
5459
4004
2912
2184
1/min
Numero giri vite
0.13
7279
5459
4004
2912
2184
7279
5459
4004
2912
2184
7279
5459
4004
2912
2184
7279
5459
4004
2912
2184
La vite trasmette movimento:
7279
5459
4004
2912
2184
7279
5459
4004
2912
2184
7279
5459
4004
2912
2184
7279
5459
4004
2912
2184
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
80
0.22
0.28
120
0.33
0.42
180
0.50
0.63
270
0.75
0.95
405
1.12
1.43
607
1.68
2.15
910
2.52
3.23
1365
3.79
4.84
2047
5.68
7.26
3070
8.52
10.9
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
1/min
Numero giri ruota
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
7279
5459
4004
2912
2184
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
139
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
140
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Ingranaggi a vite OTT interasse 430 mm
Dimensioni principali
Vite senza fine
Numero
filettatura
Numero
denti
Distanza
Scarico-ø
Testa-ø
Collare-ø
Z1
Z2
4850 SSR
4820 SSR
4862 SSR
1
1
1
180
240
288
A
163
B
56,9
57,7
58,1
C
91,6
85,8
81,8
D
97,0
Ruota
Cuscinetto
Interno-ø Testa-ø Larghezza Altezza
della ruota
YRT
E
F
G
H
650
648
800
75
45
Osservare le indicazioni
riportate a pagina 5!
Rapporto
Ingranaggio
n. OTT
141
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Contorno interno richiesto scatola ingranaggi per interasse 430 mm
Scatola ingranaggi – Contorno interno richiesto
142
Set ruote incl. tutti i cuscinetti
Set ruote incl. tassello di spinta senza cuscinetti
Ordinazione di ………. Set ingranaggi OTT
Ingranaggi OTT
Cuscinetti per ingranaggio
Ruota a vite Filettatura a spirale
Vite cava
Pz.
Denominazione
Typ/Zeichn.-Nr.
4850 SSR T00489-G-RAO T00401-G-SSC T00402-G-HSC 2 Cuscinetto a rulli cilindrici assiale K812 14 TV
RNAO 90x105x26
4820 SSR T00490-G-RAO T00403-G-SSC T00404-G-HSC 2 Cuscinetto ad aghi radiale
70x85x8
4862 SSR T00491-G-RAO T00405-G-SSC T00406-G-HSC 2 Anello guarnizione albero
1 Calettatore
HSD 55-22
4 Anello di sicurezza
SB 105
24 Vite cilindrica DIN 912
M8x25 - 10.9
4 Vite cilindrica DIN 912
M5x70 - 8.8
1 Vite cilindrica DIN 912
M6x30 - 8.8
1 Anello di bloccaggio DIN 472 42
2 Bronzina
T00224-G-LHÜ
2 Rondella cuscinetto assiale T00236-G-LDX
RICHIESTA
Data:
Nome:
1 Cofano di protezione
T00219-G-ADH
ORDINE
1 Tassello di spinta
B00012-G-DST
N. OTT
Cuscinetti vite senza fine per interasse 430 mm
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Cuscinetto vite senza fine
143
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Parametri operativi
430.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 91.60 mm
Ruota Ø esterno
800.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
180
Materiale ruota
GZ-CuSn12Ni
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
78.34 mm
Angolo d'inclinazione Bks 3.1318 grado
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4850 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
29000
R1
26000
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
23000
20000
R2
17000
R3
14000
11000
R4
8000
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
26874
20156
14781
10750
8062
26874
20156
14781
10750
8062
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
26874
20156
14781
10750
8062
0.23
26874
20156
14781
10750
8062
26874
20156
14781
10750
8062
26874
20156
14781
10750
8062
26874
20156
14781
10750
8062
La vite trasmette movimento:
26874
20156
14781
10750
8062
26874
20156
14781
10750
8062
26874
20156
14781
10750
8062
R5
26874
20156
14781
10750
8062
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
53
0.29
0.21
80
0.44
0.32
119
0.66
0.48
178
0.99
0.73
267
1.48
1.09
400
2.22
1.64
600
3.33
2.46
900
5.00
3.69
1350
7.50
5.54
2025
11.3
8.31
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
144
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
74.75 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.4786 grado
430.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 85.80 mm
Ruota Ø esterno
800.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
240
Parametri operativi
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4820 SSR
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
19600
R1
17600
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
15600
R2
13600
11600
R3
9600
7600
R4
5600
18668
14001
10267
7467
5600
18668
14001
10267
7467
5600
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
18668
14001
10267
7467
5600
0.19
18668
14001
10267
7467
5600
18668
14001
10267
7467
5600
18668
14001
10267
7467
5600
18668
14001
10267
7467
5600
La vite trasmette movimento:
18668
14001
10267
7467
5600
18668
14001
10267
7467
5600
18668
14001
10267
7467
5600
R5
18668
14001
10267
7467
5600
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
53
0.22
0.20
80
0.33
0.31
119
0.49
0.46
178
0.74
0.69
267
1.11
1.04
400
1.66
1.56
600
2.50
2.35
900
3.75
3.52
1350
5.62
5.28
2025
8.43
7.93
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Lubrificante:
Olio sintetico
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
145
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
GZ-CuSn12Ni
Materiale ruota
Materiale vite senza fine 31CrMoV9
Angolo di pressione inNS
10 grado
Angolo fianco condotto in NS 15 grado
Cerchio di calcolo Ø
72.22 mm
Angolo d'inclinazione Bks 2.1481 grado
430.00 mm
Interasse
Vite senza fine Ø esterno 81.80 mm
Ruota Ø esterno
800.00 mm
N. filettatura vite
1
Direzione filettatura vite
destra
Numero denti ruota
288
Ingranaggio Ott
N. OTT: 4862 SSR
Ricalcolare il cuscinetto assiale in base
al tipo di trasmissione!
Osservare le indicazioni riportate a pagina 5!
18500
Momenti torcenti ruota max ammessi
in Nm a 25000 ore a pieno carico
Parametri operativi
16500
R1
14500
12500
R2
10500
8500
R3
6500
R4
4500
Sequenza R1
Sequenza R2
Sequenza R3
Sequenza R4
Sequenza R5
15299
11474
8415
6120
4590
15299
11474
8415
6120
4590
1/min
1/min
Numero giri ruota
Numero giri vite
Velocità di contatto
m/s
Grado d'azione Coppia di spunto:
15299
11474
8415
6120
4590
0.17
15299
11474
8415
6120
4590
15299
11474
8415
6120
4590
15299
11474
8415
6120
4590
15299
11474
8415
6120
4590
La vite trasmette movimento:
15299
11474
8415
6120
4590
15299
11474
8415
6120
4590
15299
11474
8415
6120
4590
R5
15299
11474
8415
6120
4590
La ruota trasmette movimento:
0,9
0,8
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0
0
0
53
0.18
0.20
80
0.27
0.30
119
0.41
0.45
178
0.61
0.67
267
0.92
1.01
400
1.39
1.51
600
2.08
2.27
900
3.12
3.40
1350
4.68
5.10
2025
7.03
7.66
Lubrificante:
Olio sintetico
Scelta ingranaggio in base al carico e all'impiego
Zahnradfertigung OTT
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
146
Tel.
07471 - 705 0
Fax.
07471 - 705 39
Email. [email protected]
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Informazioni sull'ingranaggio a vite OTT
Ruota a vite OTT
L3
L2
L1
S
L4
Ø d1
Ø d2
Ø d5
Ø d3
α
Ø LK
Collarino di riscontro Ø d4
Interasse
L1
L2
L3
L4
d1
d2
d3
d4
d5
Lxα
LK
S
67
75
82
96
110
125
145
165
195
235
270
305
340
380
430
36
24
10
23
105
75
48
97
5,5
12x30°
63
2
37
25
11
23
120
84
58
112
5,5
12x30°
72
2
35
22
9
24
130
104
78
125
5,5
12x30°
92
2
37
22
6
27
160
124
98
156
5,5
18x20°
112
2
45
29
12
30
184
148
118
174
6,6
24x15°
135
2
48
30
11
32
214
178
148
206
6,6
36x10°
165
2
58
38
16
36
244
207
178
234
6,6
48x7,5°
194
3
57
36
13
37
284
245
218
274
6,6
48x7,5°
232
3
61
38
14
31
345
297
258
335
9
36x10°
280
3
66
40
13
35
415
359
323
405
9
36x10°
342
3
65
39
12
35
486
432
393
476
9
48x7,5°
415
3
69
42
14
36
560
499
458
550
9
48x7,5°
482
3
78
48
15
40
620
564
518
602
11
48x7,5°
544
3
73
45
14
37
700
630
578
680
11
48x7,5°
610
3
75
45
13
40
800
704
648
782
13,5
48x7,5°
680
3
147
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Verifica al rotolamento su un fianco con ingranaggio a vite OTT in base a DIN 3974
Gli ingranaggi a vite OTT vengono sottoposti ad approfondite verifiche al
rotolamento su un fianco. Durante le verifica al rotolamento su un fianco la vite
senza fine trasmette il moto alla ruota a vite con l'interasse predefinito. È impostato
un gioco del fianco del dente ridotto. In questo modo i fianchi di destra o i fianchi di
sinistra restano sempre ingranati, grazie all'azione di una leggera frenatura della
ruota a vite. Vengono misurate le deviazioni da una trasmissione del movimento
costante, data dal rapporto del numero di denti, della vite motrice sulla ruota a vite
condotta. Viene per così dire misurato l'errore di rotazione tra vite e ruota a vite.
Il diagramma della verifica al rotolamento su un fianco indica di quanti secondi di
angolo e/o µm la ruota a vite anticipa e/o ritarda rispetto ad una rotazione
nominale.
Per la conversione dei µm in secondi di angolo o viceversa vale quanto segue:
con un diametro del cerchio primitivo della ruota a vite di 412 mm, 1 µm equivale a
1 secondo di angolo. Per la conversione dei secondi di angolo in µm o viceversa, si
può fare il calcolo con la regola del tre semplice. Con un diametro del cerchio
primitivo di 206 mm, 1 µm equivale a 2 secondi di angolo.
Gli errori della verifica al rotolamento su un fianco ammessi per gli ingranaggi
indicati in questo catalogo sono riportati nella prossima pagina, a scelta in secondi
di angolo e in µm.
Fi’ = Errore rotolamento su un fianco (massimo errore di rotazione all'interno di un giro
della ruota a vite)
fi’ = salto di rotolamento su un fianco (massimo errore di rotazione durante il periodo di un
ingranamento dei denti)
148
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
L' ingranaggio a vite OTT viene eseguito standard in qualità 3 secondo verifica
al rotolamento su un fianco DIN 3974. Su richiesta sono possibili qualità superiori.
Fi'
f i'mit
Fi'
OTT-Nr. [wsec] [wsec] [µm]
4849 SSR
4866 SSR
4859 SSR
4830 SSR
4812 SSR
4831 SSR
4863 SSR
5422 SSR
4885 SSR
4871 SSR
4872 SSR
4873 SSR
4813 SSR
4801 SSR
2833 SSR
4835 SSR
5266 SSR
4884 SSR
4824 SSR
2735 SSR
4833 SSR
4837 SSR
4856 SSR
4803 SSR
4848 SSR
4802 SSR
4823 SSR
5448 SSR
4867 SSR
4847 SSR
4817 SSR
4800 SSR
4814 SSR
1664 SSR
5549 SSR
4879 SSR
4877 SSR
4804 SSR
5741 SSR
4853 SSR
4861 SSR
4846 SSR
59,0
58,0
50,0
49,0
49,0
48,0
43,0
43,0
43,0
43,0
43,0
43,0
42,0
40,0
40,0
43,0
40,0
43,0
40,0
43,0
42,0
35,0
43,0
35,0
43,0
35,0
34,0
37,0
30,0
37,0
30,0
30,0
30,0
30,0
32,0
32,0
26,0
32,0
32,0
32,0
26,0
26,0
28,0
27,0
23,0
22,0
22,0
22,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
20,0
19,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
15,0
17,0
15,0
17,0
15,0
15,0
15,0
13,0
15,0
13,0
13,0
13,0
12,0
13,0
13,0
11,0
13,0
13,0
13,0
11,0
11,0
14,0
14,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
12,0
13,0
12,0
13,0
12,0
13,0
13,0
13,0
16,0
13,0
16,0
13,0
13,0
16,0
13,0
16,0
13,0
13,0
13,0
13,0
16,0
16,0
13,0
16,0
16,0
16,0
13,0
13,0
fi'mit
[µm]
6,5
6,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
5,5
6,5
5,5
6,5
5,5
5,5
6,5
5,5
6,5
5,5
5,5
5,5
5,5
6,5
6,5
5,5
6,5
6,5
6,5
5,5
5,5
Fi'
fi'mit
Fi'
OTT-Nr. [wsec] [wsec] [µm]
5834 SSR
5722 SSR
4875 SSR
2788 SSR
5721 SSR
4815 SSR
4821 SSR
4842 SSR
4860 SSR
4876 SSR
4854 SSR
4827 SSR
4819 SSR
4864 SSR
5362 SSR
4845 SSR
4805 SSR
4822 SSR
4865 SSR
4870 SSR
4806 SSR
4808 SSR
4843 SSR
5655 SSR
4807 SSR
4883 SSR
4882 SSR
4880 SSR
4809 SSR
4829 SSR
4851 SSR
4816 SSR
4828 SSR
4818 SSR
4810 SSR
5489 SSR
4811 SSR
4855 SSR
4825 SSR
4869 SSR
4850 SSR
4820 SSR
4862 SSR
30,0
30,0
24,0
30,0
30,0
24,0
24,0
24,0
25,0
26,0
25,0
21,0
21,0
22,0
22,0
22,0
22,0
18,0
18,0
18,0
22,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
16,0
16,0
16,0
16,0
14,0
14,0
13,0
13,0
11,0
13,0
11,0
11,0
9,5
12,0
10,0
10,0
11,0
11,0
9,5
11,0
11,0
9,5
9,5
9,5
9,5
10,0
9,5
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
6,5
6,5
6,5
8,0
6,5
6,5
6,5
6,5
7,0
7,0
5,5
5,5
6,0
6,0
5,0
5,0
4,5
4,5
4,0
5,0
4,0
4,0
3,5
4,0
3,5
3,5
17,0
17,0
14,0
17,0
17,0
14,0
14,0
14,0
17,0
17,0
17,0
14,0
14,0
18,0
18,0
18,0
18,0
15,0
15,0
18,0
21,0
18,0
18,0
18,0
18,0
21,0
21,0
18,0
18,0
21,0
21,0
18,0
18,0
19,0
19,0
16,0
22,0
19,0
19,0
16,0
22,0
19,0
19,0
f i'mit
[µm]
6,5
6,5
5,5
6,5
6,5
5,5
5,5
5,5
6,5
6,5
6,5
5,5
5,5
6,5
6,5
6,5
6,5
5,5
5,5
6,5
8,0
6,5
6,5
6,5
6,5
8,0
8,0
6,5
6,5
8,0
8,0
6,5
6,5
6,5
6,5
6,0
8,0
6,5
6,5
6,0
8,0
6,5
6,5
149
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Scelta del lubrificante
Quanto più resistente alla pressione è l'olio nella singola applicazione,
tanto minore sarà il contatto con il metallo e quindi l'usura.
- L'obiettivo è una lubrificazione idrodinamica La scelta della giusta viscosità del lubrificante dipende da molti fattori e quindi è diversa
per ogni singolo caso applicativo.
Carico dell'ingranaggio alto
-
Viscosità del lubrificante alta
Carico dell'ingranaggio basso
-
Viscosità del lubrificante bassa
Velocità di contatto alta
-
Viscosità del lubrificante bassa
Velocità di contatto bassa
-
Viscosità del lubrificante alta
Accelerazione, tipo ed esecuzione del cuscinetto, rapporto d'inserzione, quantità di olio,
posizione di montaggio, temperatura d'esercizio, versione dell'alloggiamento, utilizzo ecc.
sono anch'essi di importanza determinante nella scelta del lubrificante e della relativa
viscosità.
Ciò vale non solo per gli ingranaggi a vite OTT,
ma anche per gli ingranaggi a vite in generale.
Noi partiamo dal presupposto che il fornitore del sistema che conosce il caso in cui viene
l'ingranaggio utilizzato e applicato, tenga in considerazione questi elementi nella scelta del
lubrificante e/o nella determinazione della viscosità del lubrificante.
Vantaggi della lubrificazione con grasso vs lubrificazione con olio
•
dispendio costruttivo minore
•
tipo di tenuta semplice e pericolo di perdite minore
•
sostegno efficace delle guarnizioni grazie ad un'uscita del grasso usato e/o a
"formazione di un colletto di grasso"
•
possibilità di lubrificazione for-life, quindi minore frequenza degli interventi di
manutenzione
•
con grassi per velocità alta, quantità di grasso dosata e processo di rodaggio, sono
ottenibili temperature dei cuscinetti basse con un numero di giri alto
Svantaggi della lubrificazione con grasso vs lubrificazione con olio
•
impossibilità di rimuovere le impurità raccolte, impossibile soprattutto in caso di
lubrificazione con grasso minima
•
numeri di giri limite e/o valori ammessi del numero di giri più bassi
•
impossibilità di rimuovere il calore
150
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Raccomandazioni per il lubrificante
Viscosità dell'olio e tipo di lubrificazione per gli ingranaggi Ott, in base
alla velocità di contatto e alla temperatura di esecizio prevedibile
Velocità di
contatto [m/s]
Tipo di lubrificazione possibile
> 18 > 9 - 18
> 3-9
0-3
Lubrificazione
a spruzzo con olio
Lubrificazione
ad immersione con olio
Grasso lubrificante
Olio lubrificante secondo ISO VG DIN 51519
68
80
100
150
80
100
150
220
100
150
220
320
150
220
320
460
23°
30°
40°
50°
220
320
460
680
60°
Temperatura d'esercizio prevedibile in °C
in mm²/s a
DIN 51561
20°C
40°C
CLP PG 80
205
80
16
CLP PG 100
270
100
20
CLP PG 150
400
150
28
CLP PG 220
630
220
41
CLP PG 320
880
320
58
CLP PG 460
1240
460
79
100°C
ad es. Lubrificante sintetico
Viscosità cinemat.
in mm²/s a
DIN 51561
20°C
Gli oli GH 6 sono oli per
ingranaggi ad alte
temperature, con un'alta
Lubrificanti per ingranaggi Klüber
resistenza al grippaggio ed
Grasso
una buona protezione
antiusura. Sono
Oli per ingranaggi
lubrificante
particolarmente resistenti
Klübersynth GH 6-80
all'invecchiamento e
all'ossidazione. Sono stati
Klübersynth GH 6-100
messi a punto per la
Klübersynth
GE 46-1200 lubrificazione degli ingranaggi
Klübersynth GH 6-150
a vite con accoppiamento
acciaio/ bronzo
Klübersynth GH 6-220
Non alluminio-bronzo!
Gli oli GH 6 non sono
Klübersynth GH 6-320
Structovis P miscelabili con oli minerali!
LIQUID
Verificare la compatibilità con
Klübersynth GH 6-460
vernici colorate e guarnizioni.
ad es. Lubrificante sintetico
Viscosità cinemat.
CLP HC 150
40°C
150
100°C
18
CLP HC 220
220
24
CLP HC 320
320
30
CLP HC 460
460
38
CLP HC 680
680
50
CLP HC 1000
1000
65
Gli oli EG - 4 sono oli per
ingranaggi ad alte prestazioni
Lubrificanti per ingranaggi Klüber
idonei anche per la
Grasso
lubrificazione di ingranaggi
Oli per ingranaggi
lubrificante con viti senza fine dotati di
ruote a vite alluminio-bronzo.
Klübersynth EG 4-150
Gli oli EG - 4 sono
miscelabili
con oli minerali
Klübersynth EG 4-220
KLÜBERPLEX
e
si
comportano
in modo
GE 11 - 680
Klübersynth EG 4-320
molto naturale nei confronti
(questo
grasso è un dei materiali di tenuta e delle
Klübersynth EG 4-460
vernici colorate.
lubrificante
minerale)
Gli
oli
possiedono
una buona
Klübersynth EG 4-680
resistenza all'usura e alla
corrosione.
Klübersynth EG 4-1000
Viscosità cinemat.
ad es. Lubrificante minerale
in mm²/s a
Lubrificanti per ingranaggi Klüber
DIN 51561
CLP 68
20°C
200
40°C
68
100°C
8
Oli per ingranaggi
CLP 100
330
100
11
Klüberoil GEM 1-100 N
CLP 150
570
150
15
Klüberoil GEM 1-150 N
CLP 220
820
220
18
Klüberoil GEM 1-220 N
CLP 320
1350
320
24
Klüberoil GEM 1-320 N
CLP 460
1970
460
29
Klüberoil GEM 1-460 N
Grasso
lubrificante
Klüberoil GEM 1-68 N
Gli oli GEM 1 sono oli
minerali multiuso e per
ingranaggi ad alte
prestazioni.
KLÜBERPLEX
GE 11-680
Soddisfano i requisiti per gli
oli per ingranaggi CLP
secondo
DIN 51 517 T3
151
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
152
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Istruzioni di montaggio
153
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
1.) Montare l'anello di sicurezza SB posteriore… nella scatola ingranaggi.
2.) Cuscinetto ad aghi – Infilare l'anello esterno e fissare con l'anello di sicurezza anteriore
SB….
3.) Premontare filettatura a spirale e vite cava con bronzina e cuscinetto ad aghi radiale.
4.) Montare la ruota a vite - con altezza d'ingombro della ruota definita - nella scatola
ingranaggi
154
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
5.) Ritoccare il fianco di lavoro della filettatura a spirale.
Attenzione:
le viti destrorse vengono avvitate sulla ruota girando a destra!
Le viti sinistrorse vengono avvitate sulla ruota girando a sinistra!
6.) Avvitare la filettatura a spirale premendo contro il fianco della ruota. Non stringere!
7.) Attenzione:
avvitare la filettatura a spirale fino al centro della ruota,
non superare il centro.
8.) Montare il cuscinetto assiale sulla filettatura a spirale ed avvitare l'anello del cuscinetto
assiale, serrate le viti con la chiave dinamometrica.
9.) Spingere la ruota a vite contro la filettatura a spirale e quindi contro il rispettivo
cuscinetto assiale.
10.) Girando
lentamente
in
senso
antiorario
la
filettatura
a
spirale
e
caricando
contemporaneamente la ruota contro la filettatura a spirale, il fianco della ruota entra
in contatto con il fianco di lavoro della filettatura a spirale trasferendo così la pasta.
155
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
11.) Verificare la figura di contatto sul fianco della ruota (ved. figura).
12.) Se necessario, correggere la posizione della figura di contatto sull'altezza
d'ingombro della ruota e ricontrollare. La taratura
dei dischi di acciaio
per la modifica dello spessore
per variare l'altezza d'ingombro, dipende dall'angolo di
inclinazione del singolo ingranaggio!
13.) Avvitare la vite cava sulla filettatura a spirale, esercitando pressione sul fianco della
ruota e della filettatura a spirale. Non stringere!
14.) La filettatura a spirale non deve ruotare e la ruota deve essere spinta sul fianco di
lavoro.
Attenzione: il fianco condotto della vite non deve toccare il fianco della ruota.
15.) Montare il cuscinetto assiale sulla vite cava ed avvitare l'anello del cuscinetto assiale,
serrare le viti con chiave dinamometrica.
156
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
16.) Trattenendo la filettatura a spirale e torcendo la vite cava in senso contrario alla
direzione di avvitamento, le due metà della vite vengono allontanate scorrendo sui
fianchi di lavoro. Il gioco dei fianchi e del cuscinetto assiale viene quindi
contemporaneamente eliminato. Tra filettatura a spirale e vite cava ora si forma una
fessura.
Attenzione:
viti destrorse ottengono con rotazione a sinistra riduzione del gioco dei fianchi!
Viti sinistrorse ottengono con rotazione a destra riduzione del gioco dei fianchi!
17.) Avvitare il tassello di spinta sulla filettatura a spirale.
18.) Montare l'anello di sicurezza SB…nel foro della vite cava.
19.) Ora togliere dal tassello di spinta la vita necessaria per il montaggio.
20.) Collocare il calettatore sulla vite cava. Tra il calettatore e l'anello del cuscinetto assiale
deve essere presente una fessura.
21.) Data la riduzione del gioco del fianco prodotta dal riscaldamento, deve essere
impostato un gioco del fianco opportunamente ingrandito.
22.) Montare il calettatore secondo le istruzioni di montaggio del produttore.
23.) È necessario controllare l'assenza di gioco del cuscinetto assiale e il gioco del fianco
impostato dopo aver serrato il calettatore .
24.) Riempire con l'olio per ingranaggi adeguato.
25.) Ciclo di prova dell'ingranaggio con controllo della variazione della temperatura e del
gioco del fianco.
26.) Raggiunta la temperatura d'esercizio massima, è possibile minimizzare il gioco residuo
del fianco fino a 0,00 a temperatura d'esercizio.
157
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
27.) Dopo l'impostazione definitiva del gioco dei fianchi, è possibile montare il cofano di
protezione.
Il vostro ingranaggio a vite OTT è pronto per funzionare!
158
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
Montaggio e smontaggio del calettatore
Montaggio
Smontaggio
I calettatori vengono inviati pronti per
essere montati. Pertanto, prima del
primo serraggio, non devono essere
smontati.
Il processo di smontaggio è simile al
processo di serraggio.
1 Sgrassare il foro del mozzo e
l'albero!
2 Infilare il calettatore sul mozzo.
Nell'area della sede del calettatore è
possibile ingrassare la superficie
esterna del mozzo.
ATTENZIONE!
Non serrare le viti di bloccaggio,
prima di aver montato anche
l'albero.
3 Montaggio dell'albero e/o
inserimento del mozzo sull'albero.
4 Serrare tutte le viti di
bloccaggio finché le superfici
anteriori e laterali dell'anello
esterno ed interno non saranno
allineate.
5 Il controllo del corretto stato di
tensionamento è verificabile
visivamente.
1 Per poter disperdere lentamente
in fase di smontaggio l'energia
immagazzinata dall'anello esterno
sulle viti da allentare, occorre
procedere in modo uniforme e in
sequenza.
Dapprima si inizia con un quarto
di giro.
2 Smontaggio dell'albero e/o
estrazione del mozzo
dall'albero.
Togliere dapprima
l'eventuale ruggine che
potrebbe essersi formata
sull'albero davanti al
mozzo.
3 Estrarre il calettatore dal
mozzo.
ATTENZIONE!
Le viti non devono essere mai
estratte una dopo l'altra.
Se l'anello esterno, dopo circa un
giro di tutte le viti, non dovesse
allentarsi automaticamente
dall'anello interno, è possibile
sbloccare l'anello esterno
avvalendosi della filettatura per
l'estrazione ed avvitando al
tempo stesso nella filettatura per
l'estrazione alcune delle viti di
fissaggio adiacenti.
L'anello esterno in fase di
allentamento poggia sulle viti
restanti.
Questa procedura deve essere
eseguita fino ad ottenere
l'allentamento automatico
dell'anello esterno.
Viti di bloccaggio
Vengono utilizzate
regolarmente viti ad
esagono incassato
normalmente reperibili sul
mercato DIN 912, qualità
10.9!
159
Zahnradfertigung Ott
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
________________________________________________________________________
Note
160
Tel.: 0 74 71 / 7 05 – 0
Catalogo ingranaggi Tipo G1
Fax: 0 74 71 / 7 05 – 39
www.zahnrad-ott.de
________________________________________________________________________
161
Zahnradfertigung OTT
...innovazioni
dentate!
COME RAGGIUNGERCI !
Heilbronn
Karlsruhe
A81
Stuttgart
A8
Sindelfingen
A8
Böblingen
A81
München
B27
Herrenberg
Tübingen
Reutlingen
Rottenburg
B27
A81
Singen
Bodelshausen
Hechingen
Zahnradfertigung OTT GmbH & Co. KG
Blöhsteinstraße 20
D-72411 Bodelshausen
www.zahnrad-ott.de
Tel. 07471 / 7 05-0
Fax 07471 / 7 05 39
[email protected]