H E L I PA D L I G H T I N G
SISTEMA DI ILLUMINAZIONE ELISUPERFICI/ELIPORTI
Catalogo 2013
CALZONI
H E L I PA D L I G H T I N G
Q UALITÀ E PRESTAZIONI
C ARATTERISTICHE COMUNI
DEL SISTEMA DI ILLUMINAZIONE
HPD
Le unità luminose del sistema HPD Calzoni sono basate su sorgenti a LED che garantiscono:
oØ$KDU@S@ØDEÚBHDMY@ØA@RRHØBNMRTLHØCHØDMDQFH@ØDKDSSQHB@
oØ$KDU@S@ØCTQ@S@ØUHS@ØLDCH@ØRTODQHNQDØ@ØØNQD
+@ØOQNFDSS@YHNMDØCDKKDØTMHS·Ø¿ØA@R@S@ØRTKK@ØBNMRNKHC@S@ØDRODQHDMY@ØMDKK@ØHKKTLHM@YHNMDØDØ
RDFM@K@YHNMDØHMØB@LONØ@DQNM@TSHBNØMDHØRDSSNQHØBHUHKDØDØLHKHS@QD
+DØKTBHØRNMNØBNMENQLHØ@HØQDFNK@LDMSHØ(" .ØDØ% ØDØ" /ØDKHRTODQÚBHØNEERGNQD
IL NOME CALZONI èSINONIMO DI
VATO STANDARD DI QUALITA''
ELEv
E AFFIDABILITA' NEI SISTEMI DI
SEGNALETICA LUMINOSA PER
ELICOTTERI
CALZONI
H E L I PA D L I G H T I N G
UN
CATALOGO COMPLETO PER LA SEGNALETICA LUMINOSA
DEGLI ELIPORTI
+@ØRBDKS@ØCHØ@UDQDØTMØB@S@KNFNØBNLOKDSNØCHØOQNCNSSHØSTSSHØBNMENQLHØ@FKHØ2S@MC@QCRØ(MSDQM@YHNM@KHØ
DØBNMSHMT@LDMSDØ@FFHNQM@SHØODQØ@CNSS@QDØK@ØSDBMNKNFH@Ø@KKNØRS@SNØCDKKl@QSDØRNSSNKHMD@ØKlHLODFMNØ
CHØF@Q@MSHQDØ@KØ"KHDMSDØK@ØOHÐØ@KS@ØRHBTQDYY@ØNODQ@SHU@
OPL - Luce Perimetrale Omnidirezionale a LED
&RQIRUPHDOOp,&$2WXWWL,FRORULDHURQDXWLFLGLVSRQLELOLWHFQRORJLDD/('DGDOWDHIÛFLHQ]D'LVSRQLELOHYHUVLRQHPDULQD
$OLPHQWD]LRQHH9$&+],3
.+(ØØ+TBDØNRS@BNKNØ@Ø+$#Ø!@RR@Ø(MSDMRHS·
&RQIRUPHDOOp,&$27<3($R%H)$$/DOWDLQWHQVLW»WHFQRORJLDD/('GLVSRQLELOHDQFKHYHUVLRQHPDULQD
DGRSSLRFRUSRHFRQDOLPHQWD]LRQHIRWRYROWDLFD$OLPHQWD]LRQHH9$&+],3
#.+1ØpØ2DFM@KDØNRS@BNKNØ@Ø+$#ØCNOOHNØBNMØQHCNMC@MY@Ø
&RQIRUPHDOOp,&$2ODPSHJJLRFRGLFH0RUVHOHWWHUD+OLYHOOLGLOXPLQRVLW»ODPSDGH[HQRQDOWDLQWHQVLW»
$OLPHQWD]LRQHH9$&+],3
+2%ØØ/QNHDSSNQDØKTBDØQ@CDMSDØ
9LVLHUDDQWLDEEDJOLDPHQWRFRQIRUPHDOOp,&$2WHFQRORJLDD/('UHJRODELOLLQD]LPXWK'LVSRQLELOHYHUVLRQHPDULQD
$OLPHQWD]LRQHH9$&+],3
+'!ØØ%@QNØCHØ@UUHRS@LDMSNØ@Ø+$#Ø
)DURGLULIHULPHQWRYLVLYRLQDFFRUGRDUDFFRPDQGD]LRQH,&$2H)$$WHFQRORJLDD/('/DPSHJJLRFRGLFH0RUVHOHWWHUD+
'LVSRQLELOHYHUVLRQHPDULQD$OLPHQWD]LRQHH9$&+],3
GPI - Indicatore Angolo di Planata
&RQIRUPH67$1$*1$72IDVFLRDFRORULYLVLELOLW»ROWUHNPUHJROD]LRQH]HQLWKDOH‹ODPSDGD[HQRQ
$OLPHQWD]LRQHH9$&+],3
' /(ØØØ(MCHB@SNQDØ MFNKNØCHØ/K@M@S@Ø
&RQIRUPHDOOp,&$2IDVFLFRORUDWLDOXFHÛVVDHODPSHJJLDQWLWHFQRORJLDD/('UHJROD]LRQH]HQLWKDOH‹
YDULD]LRQHLQWHQVLW»JLRUQRQRWWH&RPSDWLELOHLPSLHJRPDULQR$OLPHQWD]LRQHH9$&+],3
+6"ØØ,@MHB@Ø@ØUDMSNØHKKTLHM@S@Ø
(OHYDWDYLVLELOLW»QRWWXUQDFRQIRUPHDOOp,&$2GXHWDJOLHK PVDFFDFPHK PVDFFDFP
SHULQVWDOOD]LRQHDOVXRORRGLQWHUUD]]DOXFHRVWDFRORRS]LRQDOH$OLPHQWD]LRQHH9$&+],3
RC - Radiocontrollo “Air to Ground”
&RQIRUPHDOOD)$$/DWWLYD]LRQHFRQLPSXOVLEDQGDGLIUHTXHQ]DÒ0+]VSHJQLPHQWRDXWRPDWLFRWHPSRUL]]DWR
$OLPHQWD]LRQHH9$&+],3
CALZONI
H E L I PA D L I G H T I N G
OPL
LED PERIMETER LIGHT
+TBDØODQHLDSQ@KDØODQØDKHRTODQÚBDØBNMENQLDØ(" .ØDØ" /ØDKHRTODQÚBHØNEERGNQD
+@ØKTBDØG@ØCHUDQRDØONRRHAHKHS·ØClHMRS@KK@YHNMDØ+@ØUDQRHNMDØL@QHM@Ø¿ØB@Q@SSDQHYY@S@Ø
C@ØTMØFQ@CNØCHØQDRHRSDMY@Ø@LAHDMS@KDØRTODQHNQD
" 1 33$1(23("'$Ø3$"-("'$
oØ2NQFDMSDØKTLHMNR@Ø+$#Ø@CØ@KS@ØHMSDMRHS·
oØ#HLDMRHNMHØWWØLL
oØ,@RR@ØØJF
oØ KHLDMS@YHNMDØ5 "#"ØNQÎ5 "Ø'YØ6Ø
oØ3DLODQ@STQD؇"Ø
؇"
oØ&Q@CNØCHØOQNSDYHNMDØ(/Ø$-
oØ5DQRHNMDØL@QHM@Ø,ØBNMSDMHSNQDØSQ@SS@SNØODQØ@LAHDMSDØL@QHMNØØO@RR@B@UNØCHØNSSNMDØBQNL@SNØL@QHMNØ
(-23 ++ 9(.-$
OPL – S S S – S – S - S
Tensione alim.
024= 24 V AC/DC
oØØENQHØØØLL؇ØRTØØØLL
oØ@KSDYY@ØC@ØSDQQ@ØØBL
(-" 22.
oØSDK@HNØLTQ@SN
oØ@KSDYY@ØC@ØSDQQ@ØØBL
120= 110 ÷240 VAC
230= 110 ÷240 VAC
Colore
Y= Giallo
W= Bianco
G= Verde
R= Rosso
B= Blu
Telaio
X= senza telaio
DECK
I= incassato
E= elevato
Protezione
X=normale
M=Marina
.OSHNM@KØOQNSDBSHNMØ@F@HMRSØ
HLO@BSØØAXØRMNVOKNTFGR
CALZONI
ICAO
H E L I PA D L I G H T I N G
OLI ØØØ2$&-
+$Ø.23 ".+.Ø Ø+$#Ø Ø! 22 Ø(-23$-2(3 l
+TBDØ@Ø+$#ØODQØRDFM@K@YHNMDØMNSSTQM@ØCHØNRS@BNKHØBNMENQLDØ(" .Ø MMDRRNØØ
UNKTLDØ(Ø(KØRDFM@KDØTSHKHYY@Ø+$#ØQNRRH@Q@MBHNØ@CØ@KS@ØHMSDMRHS·ØODQØLHFKHNQ@QDØ
RHFMHÚB@SHU@LDMSDØHKØBNMRTLNØCHØDMDQFH@ØDØK@ØCTQ@S@ØMDKØSDLONØ(KØRDFM@KDØ¿Ø
BNLO@SHAHKDØUHRNQHØMNSSTQMHØ-5&Ø(MØNOYHNMDØHKØRHRSDL@ØOTÉØDRRDQDØENQMHSNØHMØ
NOYHNMDØ@ØQHBGHDRS@ØBNMØCNOOH@ØRNQFDMSDØØØBCØDØO@MMDKKNØRNK@QD
" 1 33$1(23("'$Ø3$"-("'$
oØ2NQFDMSDØKTLHMNR@ØØ+$#Ø@CØ@KS@ØHMSDMRHS·
oØ#HLDMRHNMHØWWØLL
oØ,@RR@ØØJF
oØ KHLDMS@YHNMDØ5 "#"ØNQØÎ5 "Ø'YØSHONØ Ø6ØØSHONØ!ØØ6Ø
oØ3DLODQ@STQD؇"Ø
؇"
oØ&Q@CNØCHØOQNSDYHNMDØ(/Ø
oØ5DQRHNMDØL@QHM@Ø,ØHKØSQ@AHBQNL@SNØCHØONS@RRHNOK@BB@S@ØL@QHM@ØSS@LDMSNØClHMHAHYHNMDØ@LAHDMS@KDØL@QHMN
oØ.OYHNMDØBNMØO@MMDKKNØRNK@QDØQDFNK@SNQDØCHØB@QHB@ØA@SSDQH@Ø GØDØRDMRNQDØBQDOTRBNK@QD
Ø TSNMNLH@ØRDMY@ØKTBDØØØFHNQMH
ICAO
OLI – S S S – S- S - M
TXOD A
Tensione alim.
012= 12V AC/DC
024= 24 V AC/DC
120= 120 VAC
230= 230 VAC
.+(22222
TXOD B, FAA L-810
Tipo
A= ICAO Type A
B= ICAO Type B and FAA L-810
(-23 ++ 9(.-$
Interfaccia Meccanica
S= Standard 1”
C= Custom (da specificare)
Protezione
184.5
X=normale
M=Marina
1"GAS
Φ113
CALZONI
H E L I PA D L I G H T I N G
DOLR Ø2$&-
+$Ø.23 ".+.Ø+$#Ø#.//(.
CON RIDONDANZA
+TBDØ@Ø+$#ØODQØRDFM@K@YHNMDØMNSSTQM@ØCHØNRS@BNKHØBNMENQLDØ(" .Ø MMDRRNØ
ØUNKTLDØ(Ø(KØRDFM@KDØNRS@BNKNØ@Ø+$#ØCNOOHNØ¿ØENQMHSNØBNMØCHRONRHSHUNØ
DKDSSQNMHBNØCHØBNLLTS@YHNMDØHMØB@RNØCHØFT@RSNØCHØTMNØCDHØCTDØRDFM@KHØBNMØ
RDFM@K@YHNMDØCHØFT@RSN
.FMHØRDFM@KDØTSHKHYY@Ø+$#ØQNRRH@Q@MBHNØ@CØ@KS@ØHMSDMRHS·ØODQØLHFKHNQ@QDØ
RHFMHÚB@SHU@LDMSDØHKØBNMRTLNØCHØDMDQFH@ØDØK@ØCTQ@S@ØMDKØSDLONØDCØ¿Ø
BNLO@SHAHKDØUHRNQHØMNSSTQMHØ-5&Ø(KØRDFM@KDØ¿Ø@KHLDMS@SNØ@Ø5@BØDCØ
DLDSSDØKTBDØÚRR@Ø
ICAO
" 1 33$1(23("'$Ø3$"-("'$
oØ2NQFDMSDØKTLHMNR@Ø+$#ØQNRRH@Q@MBHNØ@CØ@KS@ØHMSDMRHS·
oØ#HLDMRHNMHØWWØLL
oØ,@RR@ØØJF
oØ KHLDMS@YHNMDØØ5Ø'YØØ6Ø
oØ3DLODQ@STQD؇"Ø
؇"
oØ&Q@CNØCHØOQNSDYHNMDØ(/Ø$-ØBNMØBNMSDMHSNQDØB@AK@FFHØRHFHKK@SN
oØ"NQONØHMØKDF@ØKDFFDQ@ØBNMØSQ@SS@LDMSNØOQNSDSSHUNØ
oØ-5&ØBNLO@SHAHKD
oØ(MSDQE@BBH@ØLDBB@MHB@ØÚKDSS@STQ@ØnØ& 2ØRTØSTANØMDKK@ØO@QSDØHMEDQHNQD
TXOD A
T YPE B, FAA L-810
(-3$1% ""( Ø,$"" -("
DOLR – S S S – S- S
Tensione alim.
230 = 230 VAC
Tipo
A= ICAO Tipo A
B = ICAO Type B
Interfaccia meccanica
S= Standard 1”
1” GAS
CALZONI
SU TUBO
H E L I PA D L I G H T I N G
+2% PROIETTORE LUCE RADENTE A LED
/QNHDSSNQDØKTBDØCHØHKKTLHM@YHNMDØRTODQÚBHDØHMØ@BBNQCNØ(" .Ø3@KDØ
MNQL@ØOQDRBQHUDØTMØU@KNQDØLHMHLNØCHØØ+TWØCHØHKKTLHM@LDMSNØ
RTODQÚBH@KDØOQDBHR@MCNØBGDØKl@KSDYY@ØCDHØOQNHDSSNQHØHLOHDF@SHØMNMØ
CDUDØRTODQ@QDØHØØBLØ(ØOQNHDSSNQHØUDMFNMNØMNQL@KLDMSDØHMRS@KK@SHØ
DRSDQM@LDMSDØ@KØODQHLDSQNØCDKKl@QD@ØCHØ@SSDQQ@FFHNØDØCDBNKKNØ
HMØONRHYHNMDØRHLLDSQHB@ØQHRODSSNØ@KK@ØCHQDYHNMDØOQDEDQDMYH@KDØCHØ
@SSDQQ@FFHN
(ØOQNHDSSNQHØOQDUDCNMNØTMØRTOONQSNØNQHDMS@AHKDØODQØK@ØQDFNK@YHNMDØCDKK@Ø
HKKTLHM@YHNMDØDØO@KODAQ@Ø@MSH@AA@FKH@LDMSN
" 1 33$1(23("'$Ø3$"-("'$
oØ2NQFDMSDØKTLHMNR@ØØCTDØK@LO@CDØ@Ø+$#ØØ6
oØ#HLDMRHNMHØWWLL
oØ,@RR@ØØJF
oØ KHLDMS@YHNMDØÒ5ØØØ'YØØ6Ø
oØ&Q@CNØCHØOQNSDYHNMDØ(/ØRDBNMCNØ$-Ø
oØ2B@SNK@ØCHØCDQHU@YHNMDØDØBNQOHØK@LO@C@ØHMØKDF@ØKDFFDQ@Ø
oØ2SQTSSTQ@ØHMØ@BBH@HNØHMNWØKDF@ØKDFFDQ@ØDØQDRHM@ØBNMØSQ@SS@LDMSNØOQNSDSSHUN
Ø DØOHSSTQ@YHNMDØONKHTQDS@MHB@ØBNMØRNSSNENMCNØONKHDRSDQDØ@Q@MBHNØ1 +Ø
oØ/@KODAQ@Ø@MSH@AA@FKH@LDMSN
ICAO
" 1 33$1(23("'$Ø%.3.,$31("'$
(-3$1% ""( Ø,$"" -("
LSF – S S S - S
Tensione
110= 110÷240 Vac
230= 110÷240 Vac
Protezione
X=normale
M=Marina
CALZONI
H E L I PA D L I G H T I N G
+'! Ø%
1.Ø#(Ø 55(23 ,$-3.Ø Ø+$#Ø
%@QNØCHØQHEDQHLDMSNØUHRHUNØHMØ@BBNQCNØ@ØQ@BBNL@MC@YHNMDØ(" .ØØ
MMDRRNØØDØ% Ø"Ø+l@CNYHNMDØ¿ØQ@BBNL@MC@SNØMDHØ
RDFTDMSHØB@RHØCHØL@MB@MY@ØCHØQHEDQHLDMSHØODQØK@ØFTHC@ØNSSHB@ØC@ØFQ@MCDØ
CHRS@MY@ØNØCHØCHEÚBNKS@ØCHØHMCHUHCT@YHNMDØODQØK@ØOQDRDMY@ØCHØ@KSQDØ
RNQFDMSHØKTLHMNRDØCHØDKDU@S@ØHMSDMRHS·
(KØE@QNØCHØ@UUHRS@LDMSNØ@Ø+$#ØKTBDØAH@MB@ØDLDSSDØTM@ØRDPTDMY@ØCHØ
PT@SSQNØK@LOHØBNQQHRONMCDMSHØ@KK@ØKDSSDQ@Ø'ØBNCHBDØ,NQRDØCHØHMSDMRHS·Ø
QDFNK@AHKDØØØNQØØ
$RRNØCDUDØDRRDQDØTAHB@SNØHMØONRHYHNMDØRNOQ@DKDU@S@ØODQØTM@Ø@LOH@Ø
UHRHAHKHS·Ø+@ØUHRHAHKHS·ØQ@FFHTMFDØHØJLØHMØRLB
" 1 33$1(23("'$Ø3$"-("'$
oØ2NQFDMSDØKTLHMNR@Ø+$#Ø@CØ@KS@ØHMSDMRHS·
oØ1DFNK@YHNMDØCDKKlHMSDMRHS·ØKTLHMNR@ØØØ
oØ,@RR@ØØJF
oØ KHLDMS@YHNMDØØNØ5 "Ø'YØ6Ø
oØ3DLODQ@STQD؇"Ø
؇"
oØ&Q@CNØCHØOQNSDYHNMDØ(/Ø$-
oØ#HLDMRHNMHØLLØØØØWØØLL
oØ"NQONØHMØKDF@ØKDFFDQ@ØBNMØSQ@SS@LDMSNØOQNSDSSHUN
Ø DØOHSSTQ@YHNMDØONKHTQDS@MHB@ONKHDRSDQDØ@Q@MBHNØ1 +Ø
oØ5DQRHNMDØL@QHM@Ø,ØBNMSDMHSNQDØSQ@SS@SNØODQØ@LAHDMSDØL@QHMNØ
Ø O@RR@B@UNØCHØNSSNMDØBQNL@SNØL@QHMN
oØ.OYHNMHØSDKDBNL@MCNØODQØBNMSQNKKNØHMSDMRHS·ØKTLHMNR@
ICAO
(-3$1% ""(
LHB – S S S – S – S
Tensione
120= 120 VAC
230= 230 VAC
Protezione
X=normale
M=Marina
N4
CALZONI
FORI
Ø 8 MM
SU DIMA DI FORATURA
234 X 197 MM
H E L I PA D L I G H T I N G
GPI Ø(-#("
3.1$Ø#$++l -&.+.Ø#(Ø/+ - 3
/QNHDSSNQDØCDKØE@RBHNØCHØFTHC@ØOK@M@S@Ø&KHCDØ/@SGØ(MCHB@SNQØ@Ø
SQDØBNKNQHØ+l@CNYHNMDØCHØTMØHMCHB@SNQDØCHØOK@M@S@ØODQØNODQ@YHNMHØ
MNSSTQMDØHMØYNMDØCHØO@QSHBNK@QDØCHEÚBNKS·ØNODQ@SHU@ØNØHMØ@QDDØTQA@MDØ
¿ØQ@BBNL@MC@SNØODQØLHFKHNQ@QDØFKHØ@RODSSHØNODQ@SHUHØCHØ@SSDQQ@FFHNØ
0TDRSNØRDLOKHBDØDØBNLO@SSNØOQNHDSSNQDØDLDSSDØTMØE@RBHNØCHØKTBDØ@ØSQDØ
BNKNQHØKTMFNØHKØODQBNQRNØCHØ@SSDQQ@FFHNØ+@ØBNCHÚB@ØCDHØRDSSNQHØBNKNQ@SHØ
¿ØHMØ@BBNQCNØBNMØK@ØMNQL@SHU@ØLHKHS@QDØ23 - &ØØE@LHFKH@QDØ@KK@Ø
L@FFHNQØO@QSDØCDHØOHKNSHØCHØDKHBNSSDQNØ+@ØBNCHÚB@Ø@ØRDSSNQHØ(" .Ø¿Ø
QD@KHYY@S@ØC@KØLNCDKKNØ' /(Ø
- 3.Ø23 - &Ø
" 1 33$1(23("'$Ø3$"-("'$
oØ2NQFDMSDØKTLHMNR@ØØ+@LO@C@Ø@KNFDM@ØNØWDMNM
oØ#HLDMRHNMHØWWØLL
oØ,@RR@ØØJF
oØ KHLDMS@YHNMDØØNQØ5ØRDMY@ØSQ@RENQL@SNQDØØØNØ5Ø'YØBNMØSQ@RENQL@SNQDØ6Ø
oØ MFNKNØCHØDKDU@YHNMDØØ@؇
oØ5HRHAHKHS·ØOHÐØCHØJLØ5,"Ø
oØ&Q@CNØCHØOQNSDYHNMDØ(/Ø$-
oØ"NQONØHMØKDF@ØKDFFDQ@ØBNMØSQ@SS@LDMSNØOQNSDSSHUNØDØOHSSTQ@YHNMDØONKHTQDS@MHB@ØØONKHDRSDQD
GPI – S S S – S
(-3$1% ""( Ø,$"" -("
Tensione
012= 12 VAC
024= 24 VAC
120= 120 VAC
230= 230 VAC
Trasformatore
X= senza trasformatore
I= Interno
E= Esterno
CALZONI
OPZIONE
31 2%.1, 3.1$
INTERNO
H E L I PA D L I G H T I N G
HAPI INDICATORE ANGOLO DI PLANATA
+lHMCHB@SNQDØCHØOK@M@S@Ø@Ø+$#Ø' /(ØQHRODSS@ØK@ØMNQL@SHU@Ø(" .ØENQMHRBDØ@KØ
OHKNS@ØTM@ØOQDBHR@ØHMCHB@YHNMDØUHRHU@ØODQØDEEDSST@QDØK@ØL@MNUQ@ØCHØ@SSDQQ@FFHNØ
BNMØTMØ@MFNKNØCHØOK@M@S@ØBNRS@MSDØDCØHMØRHBTQDYY@Ø(KØRDFM@KDØDLDRRNØØ
C@KKlHMCHB@SNQDØ' /(Ø¿ØUHRHAHKDØ@MBGDØHMØOHDMNØFHNQMNØFQ@YHDØ@KKlDKDU@S@Ø
KTLHMNRHS·ØCDKØRHRSDL@ØNSSHBNØTMØRDKDSSNQDØ@TSNL@SHBNØ@CDFT@ØK@ØKTLHMNRHS·Ø
@KK@ØRHST@YHNMDØCHTQM@ØNØMNSSTQM@ØØ+@ØFDRSHNMDØCDHØL@KETMYHNM@LDMSHØ
BNLOQDMCDØK@ØO@QYH@KHYY@YHNMDØCDKØE@RBHNØODQØ@RRHBTQ@QDØK@ØKTLHMNRHS·ØCDKK@Ø
O@QSDØBDMSQ@KDØ UU@KDMCNRHØCDKØCHROK@XØHMCHB@SNQDØHMBNQONQ@SNØRHØNSSHDMDØHKØ
KHUDKK@LDMSNØCDKKlHMCHB@SNQDØDØK@ØQDFNK@YHNMDØCDKKl@MFNKNØCHØDKDU@YHNMDØRDMY@Ø
KlHLOHDFNØCHØ@SSQDYY@STQDØNØRSQTLDMSHØO@QSHBNK@QH
ICAO
" 1 33$1(23("'$Ø3$"-("'$
oØ2NQFDMSDØKTLHMNR@Ø+$#Ø@CØ@KS@ØHMSDMRHS·
oØ(MSDMRHS·ØKTLHMNR@ØØØBC
Ø SSDMT@YHNMDØHMSDMRHS·ØKTLHMNR@ØODQØTRNØMNSSTQMNØØØØØØØ%
oØ,@RR@ØØJF
oØ KHLDMS@YHNMDØØNØ5 "Ø'YØ6Ø
oØ3DLODQ@STQD؇"Ø
؇"
oØ&Q@CNØCHØOQNSDYHNMDØ(/Ø$-
oØ#HLDMRHNMHØWWGØLLØ
oØ(MUNKTBQNØHMØ@BBH@HNØHMNWØBNMØOHSSTQ@YHNMDØONKHTQDS@MHB@
Ø DØOQHLDQØONKHDRSDQDØ@Q@MBHNØ1 +ØØ%$#ØØØTRNØL@QHMN
(-3$1% ""( Ø,$"" -("
LHAPI – S S S
Tensione
120 = 120 VAC
230 = 230 VAC
CALZONI
H E L I PA D L I G H T I N G
LWC Ø,
-(" Ø Ø5$-3.Ø(++4,(- 3
,@MHB@Ø@ØUDMSNØQHBGHDRS@ØC@KKDØMNQLDØ(" .ØODQØNFMHØDKHRTODQÚBHDØ
#HRONMHAHKDØCHRONMHAHKDØMDKKDØCTDØCHUDQRDØCHLDMRHNMH
L@MHB@ØØBLØODQØKDØDKHRTODQÚBHØ@ØKHUDKKNØRTNKNØ,
L@MHB@ØØBLØODQØDKHRTODQÚBHØHMØSDQQ@YY@Ø2
$MSQ@LADØKDØUDQRHNMHØRNMNØBNRSHSTHSDØC@ØTM@ØRSQTSSTQ@ØCHØRNRSDFMNØ
DØC@ØTM@ØR@BB@ØCHØENQL@ØSQNMBNBNMHB@ØHMØSDRRTSNØKDFFDQN
+@ØHKKTLHM@YHNMDØCDKK@ØL@MHB@ØMDBDRR@QH@ØODQØTRNØMNSSTQMNØ
¿ØNSSDMTS@ØBNMØTM@ØRNQFDMSDØ@Ø+$#ØCHØ@KSHRRHL@Ø@EÚC@AHKHS·ØDØ
L@MTSDMYHNMDØPT@RHØMTKK@
" 1 33$1(23("'$Ø3$"-("'$
oØ2NQFDMSDØKTLHMNR@ØØ+$#Ø@CØ@KS@ØHMSDMRHS·ØØNQDØCHØUHS@
oØ#HLDMRHNMHØGØLØ2ØNØLØ,
oØ,@RR@Ø7ØØ*FØØ8ØØJF
oØ KHLDMS@YHNMDØØØ5 "Ø'YØØ6Ø
oØ3DLODQ@STQD؇"Ø
؇"
oØ&Q@CNØCHØOQNSDYHNMDØOQNHDSSNQDØ(/Ø$-
oØ3DK@HNØQDFFHR@BB@ØFHQDUNKDØRTØBTRBHMDSSHØBNMØBNMS@SSHØRSQHRBH@MSH
ICAO
(-3$1% ""( Ø,$"" -("
WLC– S S S – S - S
Tensione
100 ÷ 240 Vac
Altezza/Sacca
H5.4 M (17,71
FT )
LWC
S= H 2.7m (8,86 ft), sacca
120cm (47,2’), diametri
30/15cm (11,8/5,9’)
M= H 5.4m (17,71ft),
sacca 240cm (94,5’),
diametri 60/30cm
(23,6/11,8’)
Ostacolo
X= no
O = con Segnale ostacolo
H2.7 M (8,86
CALZONI
FT )
LWC
H E L I PA D L I G H T I N G
RC RADIO CONTROLLO
(KØQ@CHNBNMSQNKKNØ1"ØØODQLDSSDØCHØ@SSHU@QDØ@ØCHRS@MY@ØKDØ
@OO@QDBBGH@STQDØ@CØDRRNØBNKKDF@SDØLDCH@MSDØK@ØQHBDYHNMDØCHØHLOTKRHØ
Q@CHNØ$lØBNMENQLDØ@KKDØRODBHÚBGDØ% Ø+Ø "ØØDCØ
¿ØODQS@MSNØTSHKHYY@AHKDØODQØKl@BBDMRHNMDØCDKK@ØRDFM@KDSHB@ØKTLHMNR@Ø
CDFKHØ@DQNCQNLHØBNMØK@ØEQDPTDMY@ØCHØØ,'YØ@RRDFM@S@ØC@KØ
,HMHRSDQNØ//33
(KØQ@CHNBNMSQNKKNØBNL@MC@Ø@TSNL@SHB@LDMSDØKNØRODFMHLDMSNØØ
LHMTSHØCNONØKlTKSHLNØBNL@MCNØCHØ@BBDMRHNMD
" 1 33$1(23("'$Ø3$"-("'$
oØ#HLDMRHNMHØWWLLL
oØ,@RR@ØØJF
oØ KHLDMS@YHNMDØØØ5 "Ø'YØ6ØRS@MCAXØ6ØSQ@RLHRRHNMDØ
oØ3DLODQ@STQD؇"Ø
؇"
oØ&Q@CNØCHØOQNSDYHNMDØOQNHDSSNQDØ(/Ø$-
oØ3Q@RLHRRHNMDØØÎØØ,GYØ ,ØB@M@KHYY@YHNMDØØ*'YØ
oØ4RBHSDØØBNMS@SSHØHMØRB@LAHNØ ØØ5@B
oØ3DLONØCHØ@SSHU@YHNMDØØLHMTSH
oØ(MUNKTBQNØ@BBH@HNØOHSSTQ@SNØBNKNQDØFQHFHNØ1 +Ø
RC – S S S – S - S
Tensione
120= 120 VAC
230= 230 VAC
Frequenza
S= Standard 130.00 Mhz
C= Custom
Frequenza Custom
XXX.XX= tra 118.00 e
136.00MHz, da specificare se
non standard.
CALZONI
FAA L-854
(-3$1% ""( Ø,$"" -("
H E L I PA D L I G H T I N G
26 QUADRO DI CONTROLLO
0T@CQNØBNL@MCHØODQØK@Ø@KHLDMS@YHNMDØCDKK@ØRDFM@KDSHB@ØKTLHMNR@ØCDKK@Ø
DKHRTODQÚBHDØBNMÚFTQ@SNØHMØQDK@YHNMDØ@KØSHONØDØMTLDQNØCHØ@OO@Q@SH
ÈØBNMSDMTSNØHMØTMØ@QL@CHNØHMØK@LHDQ@ØCHØ@BBH@HNØUDQMHBH@S@ØAH@MBNØ
1 +ØØCNS@SNØCHØRONQSDKKNØ@MSDQHNQDØUDSQ@SNØ2TKØO@MMDKKNØ@MSDQHNQDØ
RNMNØHMRS@KK@SHØHØCHRONRHSHUHØCHØBNMSQNKKNØBGDØONRRNMNØBNLOQDMCDQD
oØHMSDQQTSSNQDØFDMDQ@KDØCHØ@KHLDMS@YHNMDØBNMØK@LO@C@ØROH@
oØOTKR@MSDØCHØ@BBDMRHNMD
oØHMSDQQTSSNQDØBNMØK@LO@C@ØROH@ØODQØBH@RBTMØBHQBTHSNØKTBH
3TSSHØHØBHQBTHSHØRNMNØOQNSDSSHØC@ØHMSDQQTSSNQDØL@FMDSNSDQLHBNØNOOTQDØ
L@FMDSNSDQLHBNCHEEDQDMYH@KD
" 1 33$1(23("'$Ø3$"-("'$
oØ#HLDMRHNMHØWWLL
oØ,@RR@ØØJFØBHQB@
oØ KHLDMS@YHNMDØ5 "ØSQHE@RDØ3-2Ø+++-/$ØØ5 "Ø'YØ5 "Ø'YØ
oØ&Q@CNØCHØOQNSDYHNMDØ(/ØØ(/ØBNMØUDMSHK@YHNMDØENQY@S@
oØ/QDCHRONRHYHNMDØODQØSDKDBNL@MCNØUH@ØB@UNØDØUH@ØQ@CHN
CALZONI
H E L I PA D L I G H T I N G
2.+49(.-(Ø341-*$8
"NMØOHÐØCHØØ@MMHØCHØDRODQHDMY@ØDØNKSQDØØ$KHRTODQEHBHØDCØ$KHONQSHØ
BNLOKDSHØHMRS@KK@SHØHMØSTSSNØHKØLNMCNØ"@KYNMHØNEEQDØRNKTYHNMHØBGH@UHØHMØ
L@MNØB@O@BHØCHØ@C@SS@QRHØ@KKDØCHUDQRDØDRHFDMYDØCDHØBKHDMSH
2H@LNØHMØFQ@CNØCHØENQMHQDØSTSSHØHØRDQUHYHØDØKDØ@SSQDYY@STQDØODQ
$KHRTODQEHBHØDCØ$KHONQSHØMDKKNØRODBHEHBN
oØ/QNFDSS@YHNMDØQD@KHYY@YHNMDØDØPT@KHÚB@ØCHØDKHONQSH
oØ2HRSDLHØCHØHKKTLHM@YHNMDØODQØDKHONQSN
oØ2HRSDL@Ø@MSHHMBDMCHN
oØ/@UHLDMS@YHNMDØQDRHMNBDLDMSHYH@ØODQØDKHONQSH
"@KYNMHØNEEQDØHMNKSQDØOH@YYNKDØDKHONQST@KHØOQDE@AAQHB@SDØDØENQMHRBDØ@RRHRSDMY@ØDØ
RTOONQSNØONRSØUDMCHS@
SEDE BOLOGNA
2$#$Ø!.+.&-
UFFICI 4%%("(Ø,(+
MILANO -.
CALZONI
2DCDØ/QHMBHO@KD
5H@Ø Ø#DØ&@RODQHØ
Ø"@KCDQ@Q@ØCHØ1DMN
!NKNFM@ØØ(S@KXØ
3DKØ
Ø
%@WØ
Ø
4EEHBHØ,HK@MN
5H@Ø1HLHMHØ
Ø,HK@MNØØ(S@KXØ
3DKØ
ØØ
%@WØ
ØØ
[email protected] - www.calzoni.com
"KD@QDCØENQØOTAKHBØQDKD@RDØAXØ"@KYNMHØNMØ)TKXØØØ#@S@ØHMBKTCHMFØRODBHÚB@SHNMRØBNMS@HMDCØVHSGHMØSGHRØCNBTLDMSØ@QDØRTLL@QXØHMØM@STQDØ
@MCØRTAIDBSØSNØBG@MFDØ@SØ@MXØSHLDØVHSGNTSØMNSHBDØ@SØ+Ø"NLLTMHB@SHNMRlØCHRBQDSHNMØ"@KKØENQØK@SDRSØQDUHRHNMØ KKØAQ@MCØM@LDRØ@MCØOQNCTBSØM@LDRØ
QDEDQDMBDCØ@QDØSQ@CDL@QJRØQDFHRSDQDCØSQ@CDL@QJRØNQØSQ@CDØM@LDRØNEØSGDHQØQDRODBSHUDØGNKCDQR
CALZONI