Aiuto svizzero
per madre e bambino (ASMB)
Casella postale, 4142 Münchenstein
Rapporto annuale 2014
La vita ha bisogno di amici.
ASMB
Rapporto annuale 2014
Pagina 2
Quando il successo prende forma
Care lettrici, cari lettori,
Nell’anno passato, l’Aiuto svizzero per madre bambino ha fornito assistenza a 1338
donne, coppie o famiglie. Questo immenso lavoro presenta molto spesso un lato particolarmente bello: quando, cioè, il successo prende forma concreta. Per me ciò avviene
circa una volta la settimana, così: una consulente compare nel mio ufficio con un bebè
in braccio. E poi, un paio di brevi parole: «Guardi che carino! La mamma è venuta a farci
visita. Vuole mostraci il suo bambino. Ci è così grata dell’aiuto fornitole per superare la
sua crisi! Per questo piccino era già stato disposto l’aborto. Adesso però vive. Non è
meraviglioso?» – Questi sono i momenti che mi procurano più gioia!
Ciò è reso possibile dal vostro contributo, del quale vi ringraziamo di tutto cuore.
Aiuto svizzero per madre e bambino
Dominik Müggler-Schwager
Presidente del Consiglio della Fondazione
Rapporto delle attività 2014
Nell’anno di rapporto si sono rivolte all’ASMB 1338
tativo dell’Istituto DemoScope ha rivelato che il 91%
donne, coppie o famiglie. Ciò fa l’8% in più dell’anno
della popolazione svizzera considera la baby-finestra
precedente. Tra queste c’erano 353 donne in acuto
una realizzazione avveduta. Ciò fa il 4 percento in più
pericolo di aborto, la maggior parte con l’intervento
rispetto al risultato (87%) nell’anno 2011.
d’aborto a breve scadenza. Con una consulenza orien-
Nel 2014, la Fondazione ha ricevuto offerte e altri
tata a favore della vita e una sostanziale prestazione
contributi per totale 2,42 milioni di franchi. Ciò cor-
d’aiuto è stato possibile indirizzare la grande maggio-
risponde a un 3% in meno dell’anno precedente. Per
ranza di queste donne a un sì al bambino. Di tutte le
questo si è dovuta coprire con le riserve una parte
1338 richieste di aiuto, 861 (64%) avevano un motivo
delle uscite, causata dal numero crescente delle ri-
finanziario. Esattamente 400 casi (30%) riguardavano
chieste d’aiuto. Un particolare successo per la Fonda-
questioni della pianificazione e organizzazione della
zione ha segnato la produzione del documentario «La
vita.
vita dopo», che ha raccolto numerosi echi positivi in
Nel 2014, le baby-finestre hanno accolto in tutto
Svizzera e nei paesi limitrofi. All’ASMB è stato di nuo-
quattro bebè: uno a Einsiedeln, uno a Berna, due a Ol-
vo conferito il sigillo di qualità ZEWO, valido fino alla
ten. Il 18 luglio 2014 si è potuta inaugurare la baby-fi-
fine 2018. Questo attesta l’affidabilità nella gestione
nestra di Bellinzona. Questa è la quinta baby-finestra
delle offerte e l’impiego efficiente dei mezzi ricevuti
dell’ASMB. Nel settembre, un sondaggio rappresen-
in consegna.
ASMB
Pagina 3
Rapporto annuale 2014
DUE STORIE DALLA CENTRALE D’EMERGENZA DELL’ASMB
Famiglia felice anziché aborto – nonostante tirocinio
Marlen (19) stenta a fornire il rendimento atteso
consulente sa bene l’importanza della formazione pro-
nell’apprendistato. La sua superiore le prescrive così
fessionale, ma non a spese del nascituro, come ricorda
ora gli obiettivi da raggiungere. Ma scoppia la bomba:
ai due.
Marlen è incinta. Proprio adesso! Ne parla con la superiore, e la reazione è chiara: abortire!
In più colloqui, la consulente riesce a rafforzare
in Marlen la certezza di poter governare la situazio-
Per Marlen è un pensiero molesto. Se però non
ne, con l’aiuto dell’ASMB. Infine i due ragazzi decidono
c’è altra possibilità? Come può migliorare il rendimen-
senza riserve per il bambino. E vogliono anche dirsi «sì»
to, terminare con profitto la formazione, e nello stesso
l’un l’altra e formare una famiglia.
tempo essere madre?
La nascita di un maschietto avvia l’aiuto finanziario.
In Internet trova l’ASMB, e poi con il suo compa-
Con i buoni acquisto dell’ASMB, la nuova famiglia può
gno, pure ancora impegnato con la formazione pro-
per tutto l’apprendistato prelevare ogni giorno prodotti
fessionale, incontra una consulente. Il pensiero della
alimentari. Così la giovane coppia riesce a tenere sotto
formazione è per la coppia al primo posto. Anche se
controllo la propria situazione finanziaria. E può ora de-
il giovane dichiara: «L’aborto non è una buona soluzio-
dicarsi con serenità alla formazione professionale.
ne», il timore di un insuccesso è tale da far apparire a
entrambi l’aborto come uno scampo. Ovviamente la
(Riduzione della «Storia del mese» da ASMB-Attualità n. 79/2014)
Madre di cinque bambini di fronte alla questione della vita
La signora M. (39) e il marito hanno cinque figli. L’uo-
modo che sia
mo sognava finalmente una vita tranquilla. Per questo,
sempre
quando la moglie rimane di nuovo incinta, va in collera.
to gli occhi
Disperata, la moglie cerca aiuto dall’ASMB. Alla consu-
del marito. E
lente racconta che il marito la minaccia perché abor-
presto, dell’a-
tisca. E che adduce le scarse finanze a motivo contro
borto non si
una famiglia ancor più numerosa. Per questo la donna
parla più. Così
ha deciso l’aborto. La consulente chiarisce la situazione
una
e poi spiega alla madre avvilita come il sostegno del-
femminuccia
l’ASMB permetterà la riuscita della vita familiare anche
viene al mon-
«La bambina è un raggio di sole», gioisce
con il sesto figlio.
do, e l’ASMB
la mamma di ormai sei figli.
In seguito a ciò la signora M. differisce l’intervento
sot-
graziosa
prende a pro-
d’aborto. La gravidanza però non procede per niente
prio carico i costi per la piccola, fino a che non ci saran-
bene, come fa sapere alla consulente. Le chiede an-
no novità. «La mia bambina è un raggio di sole» dichia-
che se dovrà poi rimborsare all’ASMB i costi per l’aiuto.
ra alla consulente la mamma di ormai sei figli. Anche il
La consulente risponde di no, e le invia una conferma
marito, dice, ne è entusiasta. «Se non ci fosse stata Lei,
scritta.
avrei abortito.»
Qualche giorno dopo la donna informa la consulente di aver collocato in casa la conferma dell’ASMB in
(Riduzione della «Storia del mese» da ASMB-Attualità n. 80/2014)
ASMB
Rapporto annuale 2014
Pagina 4
Sempre più consenso per la baby-finestra
Il costante gradimento per la baby-finestra è continua-
Quando la baby-finestra fa titolo nei giornali, si le-
to anche nel 2014: una nuova baby-finestra è stata
vano voci per denunciare la violazione dell’articolo 7
inaugurata a Bellinzona, e in una di quelle già esistenti
della convenzione ONU sui diritti dell’infanzia (CDI) da
hanno trovato accoglienza quattro neonati. In Svizze-
parte delle baby-finestre, e cioè del diritto di conosce-
ra, un sondaggio rappresentativo nel 2014 ha rivelato
re i propri genitori naturali. A questo diritto, di cui an-
che il 91% della popolazione considera la baby-finestra
che l’ASMB riconosce senz’altro l’esigenza, è tuttavia
una realizzazione avveduta. Nel 2011 era stato l’87%.
posto un limite dalle parole «nella misura del possibile».
Secondo l’articolo 6 della CDI, i bambini hanno an-
Il 18 luglio 2014, nell’ospedale cantonale San Giovanni
che un diritto innato alla vita. Già nel 2013, il Consiglio
di Bellinzona si è potuta inaugurare la baby-finestra pre-
federale stabilì, per risposta a un’interpellanza parla-
vista per la Svizzera meridionale. L’inaugurazione è stata
mentare, che tale diritto è superiore a quello di cono-
ancora un forte segnale del fermo appoggio popolare a
scere i propri genitori naturali.
questa istituzione di soccorso medico.
La «lettera alla madre», che si trova in ogni baby-fi-
Nel 2014, quattro madri in Svizzera si sono trova-
nestra, invita la madre a dare notizia di sé e a lasciare
te in una situazione così disperata, da dover deporre il
informazioni destinate al bebè. Già più madri hanno
loro neonato in una baby-finestra: a Einsiedeln, a Ber-
fatto uso di tale invito, che assicura anche un rigoroso
na, e in due casi a Olten.
anonimato sulla loro notifica.
Nelle baby-finestre sono stati deposti in totale 14 bebè. Tutti erano in buona salute.
1338 richieste d’aiuto nel 2014 (secondo il cantone di provenienza)
ZH
185
13.8%
LU
39
2.9%
AR
4
0.3%
BS
115
8.6%
TG
38
2.8%
SH
4
0.3%
VD
105
7.8%
VS
38
2.8%
GL
3
0.2%
BE
103
7.7%
GE
36
2.7%
UR
3
0.2%
BL
89
6.7%
SZ
21
1.6%
JU
3
0.2%
AG
80
6.0%
NE
19
1.4%
ZG
2
0.2%
FR
70
5.2%
TI
19
1.4%
AI
0
0.0%
SO
53
4.0%
GR
13
1.0%
NW
0
0.0%
SG
45
3.4%
OW
6
0.5%
Altre*
245
18.3%
* Richieste da cantoni non identificati.
ASMB
Rapporto annuale 2014
Pagina 5
Bilancio
Attivi
Conto d’esercizio
31.12.14
31.12.13
CHF
CHF
Attivo circolante
Mezzi liquidi
1'881'314
Crediti
52'425
73'854
Scorte
1
1
Attivi transitori
0
16'651
904'466
1'971'820
Immobilizzi materiali
12'839
3
Immobilizzi immateriali
27'058
2
Totale
39'897
5
944'363
1'971'825
Attivo fisso
Totale attivi
Passivi
31.12.14
31.12.13
CHF
CHF
Debiti
149'386
162'787
Accantonamenti a breve
termine
116'590
211'332
7'000
7'000
272'976
381'119
Totale
Capitale dei fondi
Fondo aiuto madri
Fondo baby-finestra
Fondo film e spot pubblicitari
Totale
2013
CHF
CHF
2'331'402
2'361'251
Legati
27'259
74'750
Altri ricavi d’esercizio
56'940
64'891
2'415'601
2'500'892
2014
2013
CHF
CHF
2'811'094
2'900'896
Raccolta fondi
320'619
301'386
Amministrazione
204'701
215'084
3'336'414
3'417'366
Provento finanziario
-1'494
-7'584
Totale
-1'494
-7'584
Offerte raccolte
Totale ricavi
Spese
Spese d’esercizio
Prestazione di aiuto
e consulenza
Totale
Risultato finanziario
Capitale di terzi a breve termine
Passivi transitori
2014
Entrate
852'040
Totale
Ricavi
Risultato dei fondi
Prelievo fondi a destinazione
vincolata
47'000
729'000
Prelievo/Destinazione fondo
d’esercizio
191'000
373'000
Totale
0
15'000
238'000
1'117'000
Risultato annuale
Totale costi
Capitale organizzativo
Capitale della fondazione
versato
250'000
250'000
Fondo d’esercizio
182'000
223'000
Capitale acquisito
706
596
Risultato annuale
681
110
Totale
433'387
473'706
Totale passivi
944'363 1’971’825
-879'000 -1’132’000
-41'000
223'000
-920'000
-909'000
681
110
2'415'601
2'500'892
Grazie di cuore a tutti gli amici e benefattori per il
sostegno fornito nell’anno 2014. Le loro generose
offerte hanno permesso ancora una volta all’ASMB
di prestare aiuto a numerose donne, coppie e
famiglie nel bisogno e spianare la via verso la vita a
tanti bambini prima e dopo la nascita.
ASMB
Pagina 6
Rapporto annuale 2014
Origine dei fondi
Impiego dei fondi
Offerte
generiche: 20,0%
Raccolta fondi: 9,6%
Altri ricavi
d’esercizio: 2,4%
Offerte a destinazione vincolata e lasciti: 77,6%
L’ASMB deve farcela senza
sovvenzioni statali. A mag-
Amministrazione: 6,1%
Prestazioni d’aiuto e consulenze: 84,3%
Rapporto di revisione
gior ragione, non ha altra
La contabilità e il conto annuale dell’Aiuto svizzero
risorsa che il fattivo soste-
per madre e bambino sono esaminati dalla Price-
gno dei suoi benefattori.
waterhouseCoopers SA, Basilea. Questa conferma
Tutte le offerte sono
per l’anno d’esercizio, concluso il 31.12.2014, di non
per noi preziose, per que-
aver rilevato alcun elemento dal quale avrebbe do-
sto ringraziamo di cuore
vuto dedurre che il conto annuale non fornisce un
per ciascuna di esse. Con
quadro della situazione del capitale, delle finanze e
queste i nostri benefattori
delle entrate, rispondente alle effettive condizioni, in
forniscono un importante
conformità delle direttive Swiss GAAP FER 21. Inol-
contributo perché possiamo prestare aiuto a tante madri
tre non ha rilevato alcun elemento dal quale avreb-
nel bisogno, proteggere i bambini e salvare le loro vite. Un
be dovuto dedurre che il conto annuale e la gestione
sostegno particolarmente efficiente può essere attuato
aziendale non rispondono alla legge svizzera e all’atto
con un lascito testamentario a favore dell’ASMB.
di fondazione, come pure ai regolamenti. Essa conferma inoltre l’adempimento delle disposizioni della
Aiuto svizzero per madre
e bambino (ASMB)
Casella postale | 4142 Münchenstein | Tel.: 061 703 77 77 |
Fax: 061 703 77 78 | [email protected] | asmb.ch | baby-finestra.ch
IMPRESSUM: ASMB-Attualità • Pubblicazione bimestrale • ISSN 1663-4330 • Abbon.:
CHF 12.– l’anno; gratuito per i benefattori dell’ASMB • Editore e redazione: Aiuto svizzero
per madre e bambino, casella postale, 4142 Münchenstein • Tel. 061 703 77 77 • Fax 061
703 77 78 • [email protected] • Helpline per chi ha bisogno d’aiuto (numero gratuito): Tel. 0800
811 100 • Conto postale: 40-30000-7 • © Figure : pag. 1: 123rf/Syda Productions; pag. 3:
panthermedia.net/Dimitriy Shironosov; pag. 4, in alto: 123rf, in basso: shutterstock; pag.
6: fotolia/iceteaimages • Stampa: jordibelp.ch • Stampato su carta FSC • Protezione della
personalità: a tutela dell’anonimato delle persone in cerca di aiuto, negli articoli sul lavoro
alla centrale d’emergenza dell’ASMB sono stati resi non identificabili particolari come p. es.
i nomi. Parimenti, sono utilizzate fotografie di altre persone o situazioni. • © ASMB 2015
fondazione ZEWO da controllare.
Per maggiori informazioni è disponibile un rapporto
annuale particolareggiato:
Telefono: 061 703 77 77
Fax:
061 703 77 78
E-mail:
[email protected]