SIPOS 5 Flash
Attuatori elettrici a rotazione
per dispositivi di comando
certificato secondo
DIN ISO 9001
Dati di ordinazione
Coppia
Mab [Nm]
Flangia
Velocità
4000
Attuatore
8
(13)
A
2000
(13) 2SA5086 -
7
1200
(12) 2SA5075 -
(12)
1000
(11) 2SA5064 -
B
6
(11)
600
500
(9)
2SA5053 -
(8)
2SA5043 - . E
(7)
2SA5033 -
(6)
2SA5042 -
(5)
2SA5032 -
(4)
2SA5031 -
(3)
2SA5021 -
(3)
(2)
2SA5011 -
(3)
(2)
(1)
2SA5010 -
5
(9)
300
250
C
4
140
(6)
150
125
3
75
(4)
D
60
(4)
(3)
2
37
30
E
1
18
(10) 2SA5054 -
(6)
(5)
(5)
(9)
(8)
(11)
(10)
(10)
(8)
(8)
(7)
(7)
(1)
(2)
9
0
1,25 2,5
5
10
20
40
80 160
58 n [rpm]
Edizione 07.15
Tutti i diritti riservati!
1
2
3
4
5
6
F07 F10 F12 F14 F16 F25 F30
F14
Y070.002/IT
Attuatori elettrici a rotazione per dispositivi di comando
SIPOS 5
Flash
Dati di ordinazione
Descrizione dell'esecuzione standard



















Modalità operativa: modalità APERTO-CHIUSO classe A a norma EN 15714-2
o modalità Inching/Posizionamento classe B a norma EN 15714-2,
o funzionamento di breve durata S2-15 min conformemente a DIN EN 60034
Grado di protezione IP67 conformemente a DIN EN 60529 (IP 68 su richiesta)
Protezione elettronica motore, correzione automatica della sequenza delle fasi
Corrente di avviamento minore della corrente nominale
Tolleranza della tensione di collegamento -10% / +15% del campo di tensione scelto, campo di frequenza 40 – 70 Hz
(coppia torcente max. con variazioni di tensione da -30% a +20%)
Temperatura ambiente ammissibile: da -20 °C a +60 °C, temperature maggiori su richiesta
Collegamento elettrico: connettore rotondo con collegamento a vite, protetto contro polvere ed acqua con connettore aperto (double sealed)
Possibilità di montaggio separato dell'unità elettronica
Manovella / volantino per azionamento di emergenza (disaccoppiato durante il funzionamento a motore!)
Avviamento dolce mediante convertitore di frequenza integrato, modulo di comando e potenza integrato
Velocità regolabile su 7 possibili alternative, fattore di suddivisione 1,4
Diversi velocità regolabili per APERTURA, CHIUSURA, APERTURA DI EMERGENZA e CHIUSURA DI EMERGENZA (PROFITRON)
Disinserzione regolabile in funzione della coppia con incrementi del 10% dal 30% al 100% di Mdmax
Disinserzione regolabile a variazione continua in funzione della corsa
È possibile salvare 3 curve di coppia di riferimento della valvola (PROFITRON)
Guida operatore in molte lingue su display (PROFITRON)
N. di ordinazione
Alimentazione esterna a 24 V DC dell'unità elettronica possibile
Codici
1 2 3 4 5 6 7 - 8 9 10 11 12
13 14 15 16
Valore effettivo analogico della posizione 0/4 – 20 mA (PROFITRON)
Indicatore della corsa
4
2SA50
pag. 3 e 4
Peso
≈ [kg]
Coppia di disinserzione impostabile [Nm]
>> Regolazione standard: valore più basso (30% Mdmax) <<
Prezzo di
listino
per impostazioni diverse del coppia di disinserzione - cfr. Ulteriori esecuzioni “Y01“
18
9-30
20
18-60
34
37-125
37
75-250
67
150-500
67
300-1000
600-2000
1200-4000
DIN
3210
-
9-30
F10
G0
9-30
40
18-60
37-125
60 / 60 / 100
F12
-
37-125
75-250
F14
G1/2
37-125
75-250 150-500
F16
G3
F25
G4
F30
G5
Estremità
dell'albero
Form
DIN 1)
A
senza
maggiorazione
prezzo
[kN]
per coppia di disinserzione [Nm]
F07
134
Forza di
movimento
Dimensioni della flangia
DIN ISO
5210
134
1
2
3
4
5
6
7
8
120 / 120
120 / 120 / 160
150-500 300-1000
160 / 160
600-2000
1200-4000
350
450
0
1
2
3
4
5
6
Organi di trasmissione
maggiorazioni
prezzo
per coppia di disinserzione [Nm]
9–
18 –
30
37 –
60
75 –
125
250
150 –
300 –
600 –
1200 –
500
1000
2000
4000
ISO 5210
103 2)
ISO 5210
B1
3338
C
ISO 5210
B3
B2 / B4 3) ISO 5210
senza maggiorazione prezzo
bussola filettata
+ filettatura trapezia
buss. ad innesto
giunto a
i
foro con cava
foro con cava
1)
2)
3)
a late
Albero con
0
N. di ordinazione con „ – Z “ Y 1 8
2
3
5
9
H2 Y
Versione albero terminale a norma DIN 3210 su richiesta
Maggiorazione prezzo per bussola con filettatura trapezia LH secondo DIN 103, parte 2, diametro nominale della filettatura fila 1.
È necessario indicare la filettatura trapezia, p.es. Tr 16 x 4 LH DIN 103!
È necessario indicare il foro supplementare, p.es. ø 26 con chiavetta A8x7 DIN 6885!
= senza maggiorazione prezzo
2
Y070.002/IT
Attuatori elettrici a rotazione per dispositivi di comando
SIPOS 5
Flash
Dati di ordinazione
N. di ordinazione
1 2 3 4 5 6 7 - 8 9 10 11 12
2SA50
Velocità
-
13 14 15 16
-
pag. 2
Velocità in uscita [rpm]
non autofrenante
per coppia di disinserzione [Nm]
1200-4000
1,25 – 10
2,5 – 20
600-2000
1200-4000
Codici
4
pag. 4
senza
maggiorazione
prezzo
è impostato 4)
3,5
7
A
B
600-2000
5
– 28
5
– 40
9-30
18-60
37-125
75-250
150-500
300-1000
14
10
– 80
9-30
18-60
37-125
75-250
150-500
300-1000
28
C
D
20
– 112
9-30
20
– 160
18-60
37-125
75-250
56
E
4)
150-500
per impostazioni diverse del campo di velocità - cfr. Ulteriori esecuzioni “Y07“
Tensione di collegamento
Campo di
tensione
1x
AC 110 – 115 V
9-30 6)
18-60 6)
37-112
1x
AC 220 – 230 V
9-30
18-60
37-125
3x
AC 190 – 200 V
9-30
18-60
37-125
3x
9-30
18-60
37-125
Campo di velocità: 5-20 1/min „C“
B
Campo di velocità: 5-40 1/min „C“
D
J
75-250
150-500
300-1000
600-2000
1200-4000
E
AC 380 – 460 V
5)
6)
coppia torcente max. con variazioni di tensione da -30% a +20%
(nel campo di bassa tensione da -30% a -10%, la velocità di azionamento è eventualmente più bassa)
Intervallo di velocità nel 2SA501./2. ridotto a 5-20 rpm „C“ ovvero 10-40 rpm „D“ ovvero
20-80 rpm „E“, nel 2SA501. limitato a 20-56 rpm
Indicatore
meccanico di
posizione
senza
con
senza
senza
maggiorazione
prezzo
tolleranza di tensione ammessa: -10% / +15% o -30% / +20% 5)
Campo di frequenza 40 – 70 Hz
per coppia di disinserzione [Nm]
maggiorazione
prezzo
Rilevamento della posizione
tramite gruppo ingranaggi di segnalazione con potenziometro di precisione
predisposto per „non intrusiva“ – richiede inoltre la versione “P41“
0
1
2
Tubo di protezione della vite
Misure dal bordo superiore della scatola del cambio
per coppia di disinserzione [Nm]
Versione
9–
18 –
30
37 –
60
75 –
125
250
150 –
300 –
600 –
1200 –
500
1000
2000
4000
montaggio successivo non possibile!
230 mm
320 mm
senza
standard
maggiorazione
prezzo
senza maggiorazione prezzo
320 mm
a late
0
1
470 mm
allungato
710 mm
710 mm
2
3
predisposto 7)
7)
Consigliato per il montaggio su valvola a saracinesca
maggiorazione
prezzo
Unità elettronica con consolle di comando locale (con chiusura)
Tipi di base
ECOTRON EC
3/5 ingressi/uscite binari 24 V DC,
Impostazione tramite interruttore e potenziometro
PROFITRON PR
4/8 ingressi/uscite binari 24 V DC,
1 uscita analogica 0/4 – 20 mA (valore effettivo della posizione),
Programmazione tramite pulsanti e display
3
4
maggiorazione
prezzo
Ampliamento dell'unità elettronica
Interfaccia Bluetooth per la comunicazione senza cavo con COM-SIPOS - cfr. Ulteriori esecuzioni “C50“
senza ampliamento hardware
Scheda a relè con 5 uscite (funzione di contatto N.A e N.C)
PROFIBUS DP 1 canale con servizi V1 e V2 (Servizi V2 solo con PROFITRON)
PROFIBUS DP 2 canale (redundant) con servizi V1 e V2 8)
MODBUS RTU 1 canale
MODBUS RTU 2 canale (redundant) 8)
HART via uscita analogica (APRE, CHIUDE / uscite binarie)
HART via uscita analogica (APRE, CHIUDE / uscite binarie) + scheda relé
8)
A
B
C
D
E
F
J
K
azionamento tramite bus a 2 canali possibile solo con PROFITRON
= senza maggiorazione prezzo
Y070.002/IT
3
Attuatori elettrici a rotazione per dispositivi di comando
SIPOS 5
Flash
Dati di ordinazione
N. di ordinazione
1 2 3 4 5 6 7 - 8 9 10 11 12
2SA50
-
13 14 15 16
-
Codici
4
pag. 2 e 3
EC o PR
maggiorazione
prezzo
Funzioni software
Impiego con
Esecuzione standard
Impostazione del velocità dipendente dalla corsa
Preimpostazione analogica esterna del velocità
PR
Tempi di regolazione liberamente impostabili in funzione della corsa
A
D
F
J
Ulteriori esecuzioni (Integrare il n. di ordinaz. con „-Z“)
maggiorazione
prezzo
Regolazione e programmazione secondo le richiesta del cliente
Coppia di disinserzione impostata a
 aggiungere: ... Nm in direzione APRIRE /... Nm in direzione CHIUDERE
>> Regolazione standard: 30 % Mdmax <<
Azionamento di segnalazione impostata a
 aggiungere: ... g/corsa (0,8; 2,1; 5,5; 14; 36; 93; 240; 610; 1575; 4020)
>> Regolazione standard: 36 g/corsa <<
(non occorre con l’optional “P41“)
eccetto 2SA507.
(0,2; 0,52; 1,37; 3,5; 9; 23,2; 60; 152; 393; 1005)
e 2SA508. >> Regolazione standard: 9 g/corsa <<
“non intrusiva“ – messa in servizio senza aprire l’attuatore (solo PROFITRON)
Velocità impostata a
 aggiungere: ... rpm (7 livelli, fattore di suddivisione 1,4)
>> Regolazione standard: livello 4 <<
Altre regolazione e programmazioni
 aggiungere: Allegare formulario per programmazione!
Personalizzazione software in base alle esigenze del Cliente
Y 0 1
Y 0 2
P 4 1
Y 0 7
Y 1 1
Y 9 9
su richiesta
Interfaccia di programmazione COM SIPOS opzionale
(Standard: Interfaccia interna RS232)
Collegamento connettore esterno COM SIPOS (senza cavo, N. di ordinazione 2SX5100-3PC06)
Wireless tramite interfaccia Bluetooth
S3 8
C5 0
Installazione separata
Kit di montaggio compreso angolare di supporto e staffa in acciaio (le estremità del cavo sono di tipo ad innesto)
>> Ulteriori modelli disponibili su richiesta <<
Cavi di collegamento premontati con calotte del connettore per unità elettronica e unità di trasmissione
 aggiungere: lunghezza del cavo R7.
Cavi schermati
3m di lunghezza
(Topflex-611C-Pur + LIY11Y)
Cavi schermati
5m di lunghezza
"
Cavi schermati
10m di lunghezza
"
S
R
R
R
4
7
7
7
1
0
1
2
Targhetta cliente e documentazione sul prodotto
(Documentazione standard del prodotto: istruzioni di servizio in tedesco e targhetta dei dati in tedesco-inglese)
Targhetta cliente
altra
lingua
con iscrizione libera
B0 0
Istruzioni di servizio monolingue, targhetta dati caratteristici in lingua straniera/inglese:
CN (B58), CZ (B55), DK (B62), ES (B51), FI (B54), FR (B50), GB (B49), GR (B60), IT (B52),
PL (B57), PT (B64), RO (B59), RU (B53), SA (B65), SE (B56), SK (B61), TR (B63)
B . .
Altre verniciatura
(esecuzione standard:
verniciatura a strato spesso di 80 µm in grigio argento (simile alla tonalità RAL 7037)
sec. DIN EN 15714-2 (DIN EN ISO 12944-2), categoria di corrosività C5,
per un montaggio all'aperto, in un ambiente marittimo e in un ambiente industriale)
Protezione anticorrosione molto forte,categoria di corrosività C5 con protezione molto duratura
Tonalità di colore diversa da RAL 7037
 aggiungere: tonalità di colore RAL ....
L 3 8
Y 3 5
su richiesta
>> Ulteriori modelli disponibili su richiesta <<
= senza maggiorazione prezzo
Edizione 07.15
Tutti i diritti riservati!
© SIPOS Aktorik GmbH
Im Erlet 2 • D-90518 Altdorf
www.sipos.de
Y070.002/IT