ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 12 - Gennaio 2004 - “Vivi la Città” - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Arti Grafiche Stibu - Urbania (PU)
Comune di Salzano
Vivi la Città
2004-2005
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
PRESENTAZIONE
Cari cittadini,
questo agile opuscolo vuole essere una vera e propria
“guida” per il cittadino, la famiglia, l’operatore economico
e il visitatore con l’obiettivo di rendere la nostra comunità
locale sempre più vivace, vitale e vivibile.
Il grado di partecipazione dei cittadini è strettamente legato al livello di informazione e di conoscenza di tutte le
opportunità a disposizione ed in questa direzione
l’Amministrazione di Salzano è impegnata da anni.
Sono qui raccolte molte notizie utili rispetto ai Servizi del
territorio, assieme ad informazioni sugli aspetti più importanti della vita della comunità locale e a un’aggiunta cartina topografica.
Desidero inviare a tutti il mio saluto e ringraziare pubblicamente coloro che, a vario titolo, hanno contribuito alla
realizzazione della presente edizione di “Vivi la città”, ed è
con vero piacere che dedico questa pubblicazione a tutti i
Salzanesi residenti all’estero che sentono così forte il legame con la comunità di origine.
IL SINDACO
Bruno Pigozzo
1
ImmobilSole
041 5746319
www.immobilsole.it
[email protected]
Cerchi o Vendi CASA?
Passa a trovarci potremmo avere
l’immobile che fa per te o il CLIENTE
che aspetta una casa come la tua!!!
Siamo a Salzano (VE) Via Allegri, 4
PROSSIMA APERTURA
Salzano (VE)
Via Roma angolo via Piemonte
FARMACIA BOTTACIN
Via Monte Grappa, 16 - 30030 SALZANO (Venezia)
Tel. e Fax 041 437004
Sommario
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vie d’accesso al Territorio . . . . . . . . . .Pag. 4
Vivi la Città ® - Gruppo Media
Iniziative Editoriali e Comunicazione srl
Piazza della Serenissima, 60
31033 Castelfranco Veneto
Cenni Storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
Itinerario Storico Artistico . . . . . . . . . .Pag. 6
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 9
Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2003: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Fiere e Manifestazioni . . . . . . . . . . . .Pag. 16
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 12
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 16
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 20
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie
Pagine Più (Att. Economiche) . . . . . . .Pag. 41
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici:
Archivio Comunale
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Salzano e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Salzano
Stampa: Gennaio 2004
Tiratura: 5.100 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del
consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
Concessionaria per la Pubblicità:
Via Guicciardi, 7 - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Salzano, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina: La Villa Donà Romanin-Jacur,
Sede Comunale, e la Filanda Romanin-Jacur
(Foto Archivio Comunale)
3
VIE D’ACCESSO
Comune di Salzano
Vie di accesso
al territorio
Superficie: kmq. 17,17
Altitudine: varia dai 7 ai 14 m. sul livello
del mare
Salzano si trova a 21 km da Venezia, 13 da
Mestre, 30 da Padova, 22 da Treviso, 25 da
Castelfranco Veneto, 5 da Mirano e 4 da
Noale.
Collegamenti stradali, ferroviari e aerei
• Autostrada A4 Milano – Venezia, uscita
Dolo Mirano (13 km da Salzano)
• Linee di autobus – Azienda ACTV - che
interessano il territorio comunale di
Salzano:
a) Linea Venezia - Noale (Venezia Marghera – Spinea – Mirano – Salzano –
Noale);
b) Linea Venezia - Noale (Venezia - Mestre Zelarino - Maerne - Robegano - Noale);
c) Linea Mirano - Noale (Mirano – Salzano –
Noale).
• Stazione ferroviaria di Salzano, via Monte
Grappa sulla linea Trento – Venezia (a 20
minuti da Venezia)
• Aeroporto “Marco Polo” di Venezia (28 km
da Salzano)
Tel. 041 2606111.
Aperto al traffico nazionale e internazionale
• Aeroporto “Giannino Ancillotto” di Treviso
(19 km da Salzano)
Tel. 0422 315111.
Aperto al traffico nazionale e internazionale
Popolazione: 11.782 abitanti (dato aggiornato al 31/07/2003)
Provincia: Venezia
C.A.P.: 30030
Comuni confinanti:
Mirano (VE), Noale (VE), Scorzè (VE),
Martellago (VE), Spinea (VE)
HOW TO REACH SALZANO
The town of Salzano lies in the Province of
Venice, about 21 kilometers from the city of Venice and 30
kilometers from Padua. The municipal territory covers
an area of 17 square kilometers at an elevation ranging
from 7 to 14 meters above sea level, and borders on the
towns of Mirano, Noale, Scorzè, Martellago, and Spinea.
The population of the town is 11,782. To reach Salzano,
take the A4 toll road and exit at Dolo Mirano, which is 13
kilometers away. Three bus lines lead to Salzano from
Venice and Mirano. The Salzano train station lies on the
Trento-Venice line, and is about 20 minutes away from
Venice. The Marco Polo International Airport is 28
kilometers from Salzano, and the Giannino Ancillotto
Airport in Treviso is 19 kilometers away.
4
CENNI STORICI
Cenni storici
Il territorio di Salzano era abitato già in
epoca romana, ma i primi documenti storici
si trovano solo a partire dal Medioevo: è del
1283 infatti la prima citazione, mentre per
Robegano (l'unica frazione annessa al capoluogo) si risale al 1154.
Fu proprio qui che si sviluppò il primo insediamento di un certo rilievo, grazie alla
favorevole posizione sul fiume Marzenego e
sulla via che congiungeva Noale a Mestre. I
dati demografici sottolineano l'iniziale preponderanza di Robegano su Salzano, rapporto destinato ad una progressiva inversione.
Il ruolo di questi semplici villaggi agricoli
non era certo di spicco se confrontato a
quello di centri vicini, come confermato
anche dalla gerarchia ecclesiastica: infatti
pur vantando entrambi i borghi una chiesa,
queste dipendevano dalle pievi di Zianigo e
Martellago, di più antica origine.
Le vicende amministrative dell'area furono
sempre complesse, trattandosi di zona di
confine tra Padova e Treviso: nella seconda
metà del '300 ci furono scontri militari e
pesanti scorrerie legati alle mire espansionistiche di Francesco da Carrara che nel
1384 riuscì ad acquisire Treviso e il suo territorio. A tale periodo risale la demolizione
del castello di Robegano. Dopo un turbinio
di alleanze e rivolgimenti diplomatici, ebbe
fine la signoria trevigiana con un tumulto
popolare che nel 1388 consegnò la città al
Doge Antonio Venier. Da allora l’area restò
saldamente in mano a Venezia e si aprì un
periodo di durevole tranquillità; il territorio
di Salzano venne sottoposto amministrativamente ad un Podestà residente a Noale.
Nel '400 si consolidò la proprietà di terre
da parte di congregazioni religiose veneziane e si svilupparono i mulini sul Marzenego
rafforzando la tipica economia rurale. Nel
contempo si svilupparono le parrocchie a
Salzano e a Robegano; qui nel 1643, grazie
alla devozione popolare, sorse anche un
La Filanda Romanin-Jacur
(Foto Archivio Comunale)
nuovo santuario dedicato alla Madonna
delle Grazie. Già da metà '500 il rapporto
tra Salzano e Robegano aveva iniziato ad
invertirsi: lo confermano il sorpasso demografico e un diverso sviluppo che va consolidandosi. Basti pensare come a Salzano tra
'600 e '700 sorgano alcune case padronali
quali Villa Donà, Ca' Contarini; Villa Combi,
Ca' Bozza e Ca' Savorgnan, mentre troviamo le prime tracce di attività manifatturiera; nel 1797 la Repubblica di Venezia cadde
sotto il dominio napoleonico e ciò comportò
un'immediata rivoluzione nell'ordinamento
amministrativo e giudiziario. La legislazione francese, pur restando in vigore per
pochi anni, non mancò di produrre i suoi
effetti, introducendo l'istituto del Comune
sia a Salzano sia a Robegano. Il riaccorpamento dei due borghi, attuato nel 1808,
sarà definitivo; cambierà solo il Distretto di
appartenenza: prima Vicenza, poi Noale,
infine Mirano nel 1853. Nel secolo scorso
Salzano vide il sorgere dell'attuale chiesa
arcipretale (1843), e la presenza come parroco di don Giuseppe Sarto (1867-75), il
futuro S. Pio X. Dal punto di vista economico risultò altamente significativa la presenza della filanda voluta dalla famiglia
Romanin-Jacur accanto alla Villa Donà,
precoce esempio di industrializzazione nella
terraferma veneziana. Il complesso villaparco-filanda si erge ancor oggi quale maggior ornamento del paese e suo tradizionale
simbolo.
5
ITINERARI
La Filanda Romanin-Jacur
tra passato, presente e
futuro
Itinerario
Storico - Artistico
La Filanda è stata costruita tra il 1870 e
il 1872 da Moisè Vita Jacur su disegno
originale del nipote ing. Leone RomaninJacur; la sala della filatura, in particolare, era dotata di uno speciale e innovativo
impianto di ricircolo dell'aria rispetto al
quale è stata tenuta una specifica relazione (1874) presso l'Accademia Patavina di
Lettere Arti e Scienze.
La costruzione di questa Filanda coincide
con l'ingresso in Italia delle nuove tecnologie meccaniche per la trattura del filo
di seta e con la costruzione a Padova
della Stazione Sperimentale per l'allevamento del baco da seta e la coltura del
gelso.
Per il volume del lavoro svolto e per la
quantità dei bozzoli ritirati, la Filanda di
La Villa, la Filanda, il Parco
Il complesso costituito dalla Villa Donà
(XVII secolo), dal parco all'inglese e dal
fabbricato che in passato ospitava un setificio, rappresenta uno dei punti di maggior
interesse di Salzano.
La villa era una residenza estiva della
nobile famiglia veneziana dei Donà delle
Rose, del ramo di Santa Fosca.
In origine era meno ampia e già prima
della fine del XVIII secolo subì notevoli
ristrutturazioni, con conseguenti variazioni interne nella disposizione dei locali.
Ulteriori modifiche vennero operate a
metà '800 dai nuovi proprietari, i banchieri padovani Jacur.
Sottoposta ad un lento degrado nel dopoguerra, fu acquistata nel 1979
dall'Amministrazione Comunale, restaurata ed adibita a sede municipale dal 1989.
Gli interni, assieme alla bellezza delle
forme architettoniche, presentano vari
motivi di interesse, tra i quali resti di
affreschi, risalenti ad epoche diverse, nell'androne e nell'ala est del pianterreno, e
le travature decorate del soffitto.
A fianco delle barchesse della villa sorse
invece l'opificio costruito da Leone
Romanin-Jacur nel 1872, realizzazione
che si cercò di integrare alla villa.
Gli stessi proprietari avevano realizzato
nel 1854 il parco, su disegno di Luigi
Garzoni, caratterizzato da suggestive rialzate, grotte artificiali (oggi chiuse al pubblico), laghetti e isole.
Il bosco subì danni nella parte sud negli
anni '40 e '50, mentre la parte settentrionale è stata protetta ed ha potuto svilupparsi naturalmente.
A TOUR OF THE TOWN
VILLA DONÀ - The compound made up of a
seventeenth-century villa, an English garden, and
an old building that used to be a silk mill, is one of
Salzano's most interesting sights to see. The villa
was the summer home of the noble Donà delle Rose
family from Venice. It was extensively renovated
around the end of the eighteenth century, and in
the mid-nineteenth century the new owners, the
Jacur family of Padua, made more changes in it.
The villa gradually fell into poor condition after
World War II, and was purchased by the
municipality in 1979. It was renovated and turned
into the Town Hall in 1989. There are parts of
interesting frescoes from different periods in the
building, and decorated beams in the ceiling. The
old silk mill was built by Moisè Vita Jacur
according to plans drawn up by his grandson,
Leone Romanin-Jacur in 1872. The English
garden was designed by Luigi Garzoni and laid out
in 1854. This compound is still Salzano's most
beautiful old property and landmark. The
spinning room in the old mill was equipped with a
special, innovative ventilation system that was
illustrated in a lecture at the Academy of Letters,
Arts, and Sciences at Padua in 1874. During the
same period, an experimental laboratory for silkworm raising and the cultivation of mulberry-trees
was set up in Padua. The Salzano Spinning Mill
soon became one of the most important mills in the
6
ITINERARI
Salzano si affermò subito come una delle
più importanti non solo della Provincia di
Venezia ma del Veneto; nei periodi di
massima produzione lo stabilimento dava
lavoro a circa 250 persone con un conseguente impatto positivo sull'economia
locale ancora prevalentemente di tipo
agricolo.
Agli inizi del Novecento l'impianto produttivo fu ulteriormente migliorato e
potenziato mediante la sostituzione delle
bacinelle e la costruzione di una nuova
ciminiera. La produzione di filati continuò fino al 1937 e, dopo una sospensione
causata prima dalle leggi razziali fasciste
e poi dagli eventi bellici, accennò ad una
ripresa nell'immediato dopoguerra e fu
poi chiusa definitivamente alle soglie
degli anni Cinquanta. Dopo un periodo
ventennale di utilizzo dell'edificio parcellizzato e in affitto per diverse attività artigianali, nel 1979 fu acquisito
dall'Amministrazione Comunale di
Salzano assieme alla Villa settecentesca
Donà Romanin-Jacur e all'annesso parco
romantico, con cui la Filanda costituisce
un vero e proprio unicum architettonico,
ambientale, storico, di particolare interesse archeo industriale.
L’antica manifattura può ora rinascere.
Va conservata e restaurata.
Deve restare una testimonianza delle
vicissitudini, della vita di un territorio e
del suo popolo nel modo più fedele possibile.
All’interno potranno stare i documenti
del lungo rapporto tra seta e veneti durato tantissimi secoli.
Il monumento alla Memoria in Piazza Mar del
Plata (Foto Archivio Comunale)
altare (XVII sec.), due busti del XVII secolo raffiguranti Gesù e Maria, un antico e
rozzo bassorilievo raffigurante tre santi,
l’altare (XVIII sec.) oggi dedicato a S. Pio
X. Di notevole bellezza il campanile, di
mole alta, snella, terminante con una
svelta guglia sormontata da un angelo.
La sua costruzione fu iniziata nel 1712 e
terminata nel 1880. Le vicende dei lavori
furono lunghe e penose: la costruzione
dell’opera fu più volte sospesa nel corso
di oltre un secolo e mezzo.
Nel XIX secolo l’altezza del campanile
arrivava fin quasi sotto l’attuale loggia
delle campane: in pratica fino agli archetti a tutto sesto che separano la parte vecchia da quella nuova, parti le cui superfici presentano colorazioni diverse.
L’attuale campanile fu rifinito nel 1879, la
sua altezza è di 67 metri; il materiale
usato per la costruzione è la pietra della
Val di Sole.
La Chiesa di San
Bartolomeo e il campanile
La chiesa, dedicata a San Bartolomeo,
risale alla prima metà del secolo scorso;
ospita comunque anche opere anteriori,
fra le quali la “Madonna della Roata”
(XVI sec.) e il tabernacolo del relativo
7
ITINERARI
Il Museo San Pio X
La costituzione del Museo S. Pio X a
Salzano ha visto la luce in occasione del
Grande Giubileo 2000. Originata dalla
finalità prioritaria di dar memoria al trascorso periodo di Papa Sarto come parroco di Salzano (1867-1875), l’istituzione di
questo nuovo spazio espositivo è divenuta
occasione di studio e conoscenza di un
patrimonio artistico, costituito soprattutto
da oggetti di uso ecclesiastico, che documenta e illustra diversi momenti della
storia della comunità salzanese.
L’esposizione consente di conoscere e
ammirare materiali di particolare pregio,
tra cui spicca una ampia e notevole collezione di parati liturgici, alcuni di notevole
completezza. Tra i pezzi più significativi
sono da ricordare la rara pianeta rinascimentale in velluto rosso a fiorami, i preziosi damaschi (sec. XVII) e una serie di
bei broccati settecenteschi. Sono poi da
menzionare le notevoli “croci” ricoperte
di lamina argentea (sec. XVII), calici,
ostensori, reliquiari ed altre suppellettili
liturgiche (secc. XVIII-XIX), rilievi lapidei
(secc. XIII e XIV), stendardi dipinti, sculture e arredi lignei, oltre naturalmente
ad oggetti legati alla memoria di Papa
Sarto. La presentazione delle opere, per
distinte aree museali, ha tenuto conto di
specifici accorgimenti volti ad una ottimale conservazione dei singoli manufatti.
La Filanda Romanin-Jacur - particolare
(Foto Archivio Comunale)
riore con un finto rosone al centro. Al
culmine della facciata domina la statua
della Vergine fiancheggiata a destra da S.
Cristoforo e a sinistra da S. Giacomo.
Contribuisce a dar maggior risalto al
tempio la piazza antistante recentemente
riassestata e lastricata elegantemente,
detta ora piazza del Santuario. Varcata la
porta d'ingresso, costituita da uno splen-
Province of Venice and in the entire
Veneto Region. During its peak, the
factory provided work for 250 people, making a
great positive impact on the local economy, which
was still based mainly on agriculture at that time.
Further improvements were made to the plant in
the early twentieth century, and production
continued until 1937. After a period in which
production was suspended initially because of
Fascist laws against the Jews, and then due to the
war, work began again immediately after the war.
The mill was closed down for the last time during
the early part of the 1950's. The Municipality of
Salzano bought the old mill in 1979, along with
Villa Donà.
Il Santuario della Beata
Vergine delle Grazie
THE CHURCH OF SAN BARTOLOMEO - This
church dates back to the first half of the past
century. It houses much older works of art,
including "Our Lady of the Wheel" from the
sixteenth century, two busts of Jesus and Mary
from the seventeenth century, and an eighteenthcentury altar dedicated to St. Pious X. It has a
splendidly tall, slender bell tower topped with a
spire, which was built between 1712 and 1880.
La chiesa parrocchiale di Robegano,
Santuario della Beata Vergine delle
Grazie, simbolo stesso del paese, è situata
sulla strada che da Noale conduce a
Mestre Venezia. Recentemente restaurata, la facciata settecentesca fa risaltare le
splendide terrecotte che la decorano,
divisa in due ordini a quattro lesene con
due statue nelle nicchie dell'ordine supe-
THE SANCTUARY OF THE BEATA VERGINE
DELLE GRAZIE - This is the parish church in the
village of Robegano, along the road from Noale to
Mestre Venezia. The recently restored building has
an eighteenth-century facade with beautiful terracotta decorations.
8
ITINERARI
Il parco di Villa Donà Romanin-Jacur (Foto: Archivio Comunale)
dido portale in bronzo, opera dell'artista
Mario Maccatrozzo, entriamo all'interno
del Santuario per ammirarne le opere
artistiche. Ciò che colpisce subito è l'effetto di luminosità dato dalla navata
unica e dalla leggerezza ed eleganza
delle sue linee, tipiche dell'architettura
settecentesca. L'edificio venne eretto per
volontà della popolazione e fu terminato
nel 1603, alcuni decenni dopo il miracolo
della guarigione della giovane Costantina
per intervento della Beata Vergine, ma le
risistemazioni artistiche dell'interno e
della facciata continuarono nel tempo, ed
è verso la fine dell'Ottocento, precisamente dal 1883 al 1886, che si ebbe la
ristrutturazione attuale con la costruzione delle cappelle laterali e l'ampliamento
di quella principale dedicata alla Beata
Vergine Maria, il vero e proprio Santuario
all'interno della chiesa stessa. L'affresco
della Vergine è circoscritto da una splen-
dida cornice in marmo bianco che riproduce a bassorilievo ogni sorta di frutta,
sovrastata da un cherubino e quasi
sospesa ad un drappo in marmo giallo
lavorato come un tessuto damascato a
frange. È possibile far risalire la raffigurazione della Vergine con il Bambino al
XIV secolo, anche se la precisa datazione
risulta difficile. Dobbiamo ricordare che
l'Immagine si trovava su di un capitello
lungo il percorso di un'antica strada di
grande passaggio, che, seguendo un rettilineo che proviene da antichi tracciati
romani, portava da Venezia a
Camposampiero. La corona devozionale
in oro e pietre preziose che la Madonna
porta oggi nei giorni di festa a Lei dedicati fu posta sul suo capo con una vera cerimonia di incoronazione il 25 marzo 1922
ed è opera dell'orafo padovano
Parnigotto ottenuta con l'oro donato dai
fedeli.
9
della coda del masaro (segno che l’animale
era pronto per la macellazione) andava a
ornare il cappello del contadino che, come
voleva la tradizione, passeggiava in piazza
con l’abito delle grandi occasioni. La domenica, nelle case rurali, durante la sagra, si
riunivano tutti i parenti - in alcuni casi si
trovavano anche 30-40 persone - e condividevano a tavola la voglia di stare insieme e
di far festa; a mezzodì le tavole erano
imbandite di carne e cappone lesso, ma alla
sera era il masaro arrosto con ripieno il
piatto più atteso. La zucca, invece, è stata
molto importante per le famiglie che vivevano d’agricoltura grazie alla sua versatilità d’impiego: un ortaggio umile ma dotato
di mille risorse. Da alcuni anni nel nostro
territorio di Salzano si avviato un tentativo
per riscoprire e valorizzare la tradizione
gastronomica e culturale locale. L’obiettivo
fondamentale dell’iniziativa è non solo
quello di salvaguardare questi prodotti dal
rischio dell’omologazione industriale, ma
anche quello di conservare per le future
generazioni un patrimonio sociale e culturale, un segno distintivo della propria identità. Durante la Sagra di “San Bortolo” nei
Ristoranti di Salzano si possono degustare i
GASTRONOMIA
Gastronomia
(A cura della Pro Loco Salzano e Robegano
e del Comitato Festeggiamenti del Masaro)
La cucina veneta nasce in un tempo lontano
quando pesca, caccia e orticoltura si univano e offrivano prodotti e ingredienti unici
alla cucina locale. Tutta la gastronomia
veneta è caratterizzata da quattro elementi:
polenta, riso, fagioli e baccalà. È proprio da
questi quattro piatti fondamentali che si
sviluppano poi una serie di ricette originali
perché nate dalla fusione tra storia e tradizione. Come piatti tradizionali della cucina
salzanese, oltre a quelli sopra menzionati,
sono da ricordare il “Masaro”, maschio dell’anitra nostrana e la zucca. Del masaro
sappiamo che non veniva sprecato niente:
le interiora, pulite e cotte, venivano portate
di buon mattino ai contadini, come colazione, mentre lavoravano nei campi; il grasso
era adoperato nella cottura dei fagioli; con
le piume si facevano dei piccoli materassi
che venivano posti sopra il “paion”, il fondo
del letto realizzato con i cartocci del mais.
In occasione della sagra di S. Bartolomeo,
festeggiato il 24 agosto, la penna arricciata
★★★
Hotel - Ristorante - Pizzeria
❁
Belfiore
www.belfiorehotel.it
Via Roma, 64 - 30030 Salzano (VE) - Tel. 041 437017
Chiuso il mercoledì
Si organizzano:
•Rinfreschi
•Banchetti •Buffet
su prenotazione
Robegano di Salzano (Ve)
Via XXV Aprile, 76
Via Roma, 234 - SALZANO (Venezia) - Chiuso il Mercoledì
Tel. 041 437010 - 041 5746134 - Fax 041 437010 autom.
Tel. 041 482960
10
Bigoli in salsa di “masaro” (maschio dell’anitra)
400 g di farina, 50 g di burro,3 uova d’anatra, latte, frattaglie di masaro, 2 l di brodo
di masaro. Preparate la pasta con la farina,
le uova, il burro fuso e il latte necessario
per ottenere un impasto abbastanza consistente. Con il “bigolaro” ottenente i bigoli e
lasciateli riposare su una spianatoia senza
farli troppo seccare. Pulite intanto le frattaglie, tagliatele a pezzetti e cuocetele in una
padella facendole rosolare in burro e olio.
Versate il brodo di masaro in una pentola
mettetelo sul fuoco e quando avrà iniziato a
bollire buttate i bigoli e lasciateli cuocere
per qualche minuto. Scolateli e conditeli
con il sugo. Poi servite.
“Masaro” in salsa
masaro di 2-3 kg, 200 g di sopressata, 2
acciughe sotto sale, 100 g di pancetta,
aceto, salvia, rosmarino, olio, aglio,
burro, un limone. Tritate la pancetta,
ponetela in una teglia, unite il burro, le
foglie di salvia e il rosmarino, fare croso-
Risotto con fegatini di “masaro”
400 g di riso, 50 g di fegatini, 50 g di duroni, 50 g di cuori, 50 g di vitello, 1 noce di
burro, 1 costa di sedano, 1/2 cipolla media,
1 carota, 1 spicchio d’aglio, 100 g di for-
Macelleria
N MARCO
O
N
A
Z
Via Roma, 196
SALZANO (Venezia)
Tel. 041 437634
Chiuso il lunedì
Carni fresche
Vasto assortimento
pronto e cuoci.
a tutta birra dalle
18,00 alle 22,00
Prenota la spesa allo 041 437279
Via De Gasperi, 36 - 30030 Salzano (VE)
11
GASTRONOMIA
maggio grana, 1 bicchiere di vino bianco,
1/2 bicchiere di marsala, 1 cucchiaio di passata di pomodoro, sale, pepe, brodo vegetale. Fate bollire fegatini, duroni, e cuori per
20 minuti in brodo vegetale. Scolateli,
tagliate i duroni e i cuori a fettine, mentre i
fegatini a pezzi grossi. Soffriggete il sedano,
la carota e la cipolla tritati finemente, quindi aggiungete il vitello a dadini. Una volta
rosolato, aggiungete i fegatini e sfumate col
vino bianco. Aggiungete il pomodoro e un
mestolo di brodo vegetale, lasciate cucinare
il tutto per circa 20 minuti, avendo cura di
aggiustare il sapore con sale e pepe. Una
volta cotto il fondo, aggiungete il riso, che si
fa tostare a fuoco vivo, poi il marsala e continuate la cottura del riso per 15 minuti
aggiungendo brodo, poco alla volta, fino a
fine cottura. Mantecate il riso aggiungendo
burro e formaggio. Lasciate riposare per
qualche minuto e servite.
piatti tipici a base di masaro. La “Festa
della Zucca” (fine ottobre – inizio novembre), giunta ormai alla sua 10ª edizione,
favorisce lo scambio di esperienze e professionalità sull’impiego della zucca in vari
settori: gastronomia, turismo e arte.
GASTRONOMIA
riora e pulitene l’interno. Inseritevi il
ripieno, cucite e cuocete il tutto nel brodo
bollente con sedano, carote e cipolla a
fuoco lento fino a cottura ultimata.
Servite a temperatura piuttosto calda.
lare e aggiungetevi il masaro. Aggiungete
un limone tagliato a metà, salate, pepate
e mettete nel forno già caldo a 180°.
Tritate l’aglio e separatamente la sopressata e le acciughe. Mettete tutto quanto
in una casseruola e soffriggete a fuoco
basso per 10 minuti. Aggiungete il mezzo
bicchiere di aceto, mescolate e togliete
dal fuoco. Quando il masaro sarà cotto
toglietelo dalla teglia, tagliatelo a pezzi,
disponetelo su un piatto da forno e versatevi sopra la salsa. Riponete in forno
caldo ma spento lasciando insaporire il
masaro per circa 20 minuti. Poi servite.
Risotto con zucca e salsiccia
360 g di riso vialone nano, 30 g di cipolla
bianca, 250 g di zucca, 150 g di salsiccia,
50 cc. di vino bianco secco, 50 g di burro,
70 g di formaggio grana grattugiato, sale
e brodo q.b. Tagliate la zucca a dadini e
tritate finemente la cipolla. Tostate la
cipolla in poco olio e aggiungete la zucca,
la salsiccia e il riso; bagnate con vino
bianco, lasciatelo evaporare e continuate
la cottura con il brodo ben caldo.
A cottura ultimata (15-18 minuti) mantecate con burro e formaggio. Lasciate
riposare per 2 o 3 minuti e servite.
“Masaro” bollito ripieno
masaro da 2-3 kg, vitello magro q.b., 50
di mortadella o sopressa, pan grattato
fino ad amalgama, 1 cucchiaio di formaggio grana, 1 uovo, 1 spicchio di aglio,
prezzemolo q.b., una cipolla, 1 gambo di
sedano, 1 carota. Per il ripieno: prendete
le interiora già pulite e mettetele a macinare con altrettanta quantità di vitello,
mortadella o meglio sopressa, aggiungete
prezzemolo, profumo di aglio, pan grattato, formaggio grana grattugiato, un uovo
e amalgamate il tutto. Prendete il masaro
pronto per la cottura, estraetevi le inte-
Petto di pollo in salsa di zucca
400 g di petto di pollo, 30 g di scalogno,
200 g di zucca, 100 cc. di vino bianco, 2
foglie di basilico, 2 cucchiai di brodo, sale
pepe, salvia e rosmarino q.b., 50 cc. di
brandy, olio q.b. Tritate lo scalogno e
tostatelo nell’olio; aggiungete la zucca
tagliata a dadini, bagnate con vino bianco
e lasciate evaporare. Infarinate i petti di
pollo e rosolateli da ambo le parti,
aggiungete il brandy e gli aromi; bagnate
col brodo e lasciate cuocere per alcuni
minuti. A cottura ultimata servite il pollo
con la sua salsa.
“La
Cicchetteria”
di Rizzato Alessandro & C. S.a.s.
Primi piatti veloci a mezzogiorno
Bar ricevitoria completa di tutti
i concorsi
Via Roma, 15 - SALZANO (VE)
Tel. 041 437040
Cell. 333 6830739
MACELLERIA ZANATA
di Guzzo Miriam & V. sas
di GIANNINA e IVANO
Via Montegrappa, 47
30030 Salzano (VE)
Tel. 041 437208
Via XXV Aprile, 15 - Tel. 041 482953
ROBEGANO di SALZANO (Venezia)
chiuso il martedì
Carni nostrane di 1a Qualità
12
Carnevale in Piazza - Salzano e Robegano
- Sfilata di carri e gruppi allegorici, balli e
musica nelle piazze, distribuzione di frittelle e
galani; - Concorso per bambini “Le maschere
più belle”; - Lotteria di Carnevale
- Proiezione di film, rappresentazioni teatrali
e giochi carnevaleschi
Festa della Filatura - Salzano Fine giugno
- Presso la Filanda Romanin-Jacur: ricostruzione del processo produttivo del baco da seta
con macchinari d'epoca
- Mostra dell'artigianato locale
- Degustazione di piatti tipici, spettacoli teatrali e concerti
Pr…Estate Ascolto - Robegano Inizio luglio
La rassegna propone una serie di appuntamenti musicali e sportivi rivolti in particolar
modo ai giovani, ma anche a tutta la cittadinanza, diventando così un’importante occasione di festa e di aggregazione per i giovani
allargata all’intera comunità locale
Sagra dell'Assunta - Robegano
Periodo di Ferragosto
Luna Park, manifestazioni sportive, giochi folcloristici, pesca di beneficenza, stand gastronomico, spettacolo pirotecnico
Mercato settimanale:
Sabato mattina a Salzano
Martedì mattina a Robegano
SERVIZIO FAX - RILEGATURE - TIMBRI - TARGHE
STAMPATI FISCALI - PLASTIFICAZIONI
FOTOCOPIE A COLORI - FOTOCOPIE SELF SERVICE
COPIE XERO - SERVIZIO DI PLOTTAGGIO A COLORI
Via Roma, 108 - SALZANO (VE) - Tel. e Fax 041 437640
E-mail: [email protected]
ALIMENTARI
• Tipografia • Litografia
• Timbrificio • Etichette adesive in bobina
• Serigrafia • Stampa a caldo
CHINELLATO
Via Villatega, 9/E - 30030 SALZANO (VE)
Tel. 041 5745952 - Fax 041 5749483
E-mail: [email protected]
Via Roma, 136 - SALZANO (Venezia)
Tel. 041 484701
13
FIERE
Sagra di San Bortolo - Salzano
24 agosto e giorni vicini
- Tradizionale sfilata “Moda in Villa”
- Luna Park, giochi folcloristici, manifestazioni
sportive, pesca di beneficenza
- “Palio del masaro” gara di tiro alla fune tra
contrade
- Stand gastronomico a base di polenta e
pesce, con presentazione di piatti tradizionali
a base di "masaro".
- Spettacolo pirotecnico
Festa della Zucca - Salzano Fine ottobre
- Concorso per le migliori zucche, mostra
mercato di prodotti ortofrutticoli ed artigianali
- Degustazione di piatti a base di zucca, tombola di beneficenza
- Intagliatori di zucca e spettacoli vari
Natale Insieme
Salzano Robegano
6 dicembre - 6 gennaio
- Musica classica e corale presso il Santuario
di Robegano e la Chiesa di Salzano
- Babbo Natale nelle case e in piazza, “Piroea
Paroea” e arrivo della Befana
- Spettacoli musicali e teatrali.
Fiere e Manifestazioni
Via Lugatti, 12
30030 SALZANO (Venezia)
Tel. 041 437944
Tel. uff. 041 5745380
• RESTAURO
CONDOMINI
• RESTAURO
APPARTAMENTI
CHIAVI IN MANO
• RIPASSO TETTI
• LATTONERIA
• DIPINTURE EDILI
E CIVILI
ne radio-televisive o telefoniche è possibile richiedere sopralluoghi e misurazioni di campo facendone specifica richiesta
all’ARPAV compilando appositi modelli disponibili presso
l’Ufficio Ambiente.
Dove Ufficio Ambiente, Comune di Salzano, secondo piano
tel. 0415709750 - e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.00-18.00
Ambiente e Inquinamento
DISINFESTAZIONE E DERATTIZZAZIONE
Per segnalare la presenza di ratti o di zanzare tigre, per ricevere informazioni e materiale relativamente ai parassiti e
alle malattie delle piante è possibile rivolgersi all’Ufficio
Ambiente che ne darà notizia tempestiva agli Enti competenti. Sono inoltre possibili interventi fitosanitari a prezzo
convenzionato con la Provincia di Venezia contro i seguenti
parassiti: Bruco americano, Processionaria del pino.
Dove Ufficio Ambiente, Comune di Salzano, secondo piano
tel. 041.5709750 - e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.00-18.00
MANUTENZIONE ARGINI E APPROVVIGIONAMENTO
IDRICO PER AGRICOLTURA
La competenza, relativamente alla manutenzione degli argini e all’approvvigionamento idrico per il settore agricolo, è
dei Consorzi di Bonifica e, in particolare, del:
Consorzio Bonifica Dese Sile - tel. 041.5349555 per i
seguenti corsi d’acqua: Rio Storto, Marzenego, Roviego
Consorzio Bonifica Sinistra Medio Brenta, tel. 041.5790311
per i seguenti corsi d’acqua: Cimetto, Muson, Piovega,
Piovego, Refosso Vallone.
ETERNIT E AMIANTO
Per ricevere informazioni relativamente alle modalità di
manutenzione e di smaltimento dell’AMIANTO e
dell’ETERNIT (l’amianto è dotato di potenzialità cancerogene) contattare l’Ufficio Ambiente del Comune di Salzano
Dove Ufficio Ambiente, Comune di Salzano, secondo piano
tel. 0415709750 - e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.00-18.00
PARCHI E GIARDINI PUBBLICI
Il parco pubblico di villa Donà Romanin-Jacur è aperto con il
seguente orario: invernale: da lun. a ven. 14.00-16.00. sab.
dom. e festivi 10.00-12.30 e 14.00-17.00
estivo: tutti i giorni 8.30-12.30 e 15.00-20.00
INQUINAMENTO
RIVE ALBERATE
Per problemi relativi all’esposizione ad eccessivi rumori o a
campi elettromagnetici derivanti da linee elettriche o anten-
Il Comune si è dotato di norme per la salvaguardia del paesaggio agrario di cui le rive alberate rappresentano un
14
• CONTENITORE BLU
aspetto significativo. Eventuali abbattimenti ed estirpazioni
dovranno essere dunque preventivamente autorizzati; sono
ammessi senza autorizzazione esclusivamente interventi di
pulizia forestale e la potatura periodica.
Dove Ufficio Tecnico settori: Edilizia, Urbanistica, Ambiente,
Comune di Salzano, secondo piano
tel. 041.5709750
e-mail [email protected]
Quando
martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.00-18.00
• CONTENITORE GRIGIO
per la raccolta della frazione secca non riciclabile
• CONTENITORE VERDE (grande)
per erba e ramaglie (solo per gli utenti che hanno aderito al servizio)
L’Autorizzazione allo scarico di acque reflue di insediamenti
civili non recapitanti in pubblica fognatura, va richiesta
all’Ufficio Ambiente.
Dove Ufficio Ambiente, Comune di Salzano, secondo piano
tel. 041.5709750
e-mail [email protected]
Quando
martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.00-18.00
La raccolta
differenziata
OGGETTI VOLUMINOSI
Mobili, elettrodomestici, grandi imballaggi o materiali
ingombranti vanno eliminati tramite l’apposito servizio
messo a disposizione dall'ACM. Il servizio è effettuato su
appuntamento telefonico (n.ro 041.5709526 orario ufficio). I rifiuti ingombranti (es. materiali inerti in piccole
quantità, ramaglie, carta, cartone, legno, polistirolo,
beni durevoli) possono essere conferiti presso
l’Ecocentro comunale di via Piovega a Salzano il martedì, il giovedì e il sabato dalle 9.00 alle 12.00
Nel comune di Salzano viene effettuata la raccolta
“porta a porta”. Il servizio consiste nella raccolta dei
rifiuti attraverso appositi contenitori personali.
Ogni famiglia viene dotata di contenitori muniti di apposito sistema di identificazione.
I contenitori sono di tipi:
• CONTENITORE VERDE (PICCOLO)
per la raccolta della frazione umida biodegradabile
ARTIGIANO EDILE
GARBIN ROSSANO
• MANUTENZIONI EDILI
IN GENERE
• LATTONERIA
• IMPERMEABILIZZAZIONI
• ISOLAMENTI
• PAVIMENTAZIONI
• IDRAULICA
Via Roma, 125/A
SALZANO (Venezia)
Tel. 041 484284
Cell. 348 3503080-1
Via N. Sauro, 7 - 30030 SALZANO (VE)
Tel. 041 5745053
15
AMBIENTE
È prevista la distribuzione a tutte le famiglie di un apposito
calendario indicante i giorni stabiliti per la raccolta.
Eventuali disservizi sulla raccolta dei rifiuti, vanno segnalati
all’ACM tel. 041.5709526. In caso di cessazione dell’occupazione dell’immobile, i contenitori vanno riconsegnati
all’Ecocentro di Robegano e va presentata apposita “dichiarazione di cessazione” presso l’Ufficio Tributi del Comune. I
contenitori vanno ritirati o riconsegnati presso l’Ecocentro
in Via Rossini a Robegano il martedì (ore 13.30 - 15.30)
previa richiesta da presentare all’Ufficio Tributi del Comune
- tel. 041.5709782.
SCARICO DI REFLUI CIVILI IN ZONA AGRICOLA
MASIERO
FALEGNAMERIA
ARTIGIANA
•
•
•
•
SCURI IN LEGNO
SCURI IN ALLUMINIO
FINESTRE IN LAMELLARE
FINESTRE IN LEGNO/ALLUMINIO
SENZA MANUTENZIONE
• PORTONCINI
• PORTE INTERNE SU MISURA
Via delle Industrie, 2/A - 30030 SALZANO (VE) - Tel. 041 5740270 - Fax 041 5744224
www.masieroennio.com - E-mail: [email protected]
16
ACQUEDOTTO CONSORZIO MIRESE
Via Arino, 2 – DOLO . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 5139811
Feriale Diurno: da lunedì a giovedì ore 8.00 -12.00 e
14.00 - 17.00; venerdì ore 8.00 - 14.00
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 011249
Notturno: ore 17.00 - 8.00 . . . . . . . . .Tel. 800 012249
Festivo: dalle ore 14.00 del venerdì alle ore ore 8.00 del
lunedì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 012249
ENEL GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 998998
ENEL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 800 900800
lunedì – venerdì ore 8.00 - 22.00
sabato ore 8.00 - 14.00
Numeri Utili
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
EMERGENZA SANITARIA . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 118
PRONTO SOCCORSO – OSPEDALE DI MIRANO
Via Mariutto, 13 . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 5794831
POLIZIA – SOCCORSO PUBBLICO . . . . . . . .Tel. 113
POLIZIA STRADALE DI MESTRE . .Tel. 041 2692311
POLIZIA MUNICIPALE DI SALZANO
Via Colombo, 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 484984
CARABINIERI – PRONTO INTERVENTO . . .Tel. 112
CARABINIERI – CASERMA DI NOALE
Via dei Tigli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 440004
SERVIZIO ANTINCENDI . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1515
GUARDIA DI FINANZA – PRONTO INTERVENTO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 117
SOCCORSO STRADALE ACI . . . . . . . . . .Tel. 803 116
AUTOSOCCORSO GHEDIN
Via Marconi, 13 – NOALE . . . . . . . . .Tel. 041 5801611
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 337 505862 - 337 421462
Notturno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 440812
SOCCORSO IN MARE . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1530
VIAGGIARE INFORMATI – TRAFFICO E VIABILITÀ
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 1518
TELECOM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 187
TELEFONO AZZURRO . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 196196
MUNICIPIO
NUMERI UTILI
Sede Municipale
Via Roma, 166 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Fax 041 437311
sito internet: www.comune.salzano.ve.it
UFFICI PRESENTI NELLA SEDE DI VIA ROMA 166:
AMBIENTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 5709750
e-mail: [email protected]
ANAGRAFE . . . . .Tel. 041 5709770 - Fax 041 484324
e-mail: [email protected]
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 5709723
e-mail: [email protected]
COMMERCIO . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 5709721
e-mail: [email protected]
COMUNICAZIONE . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 5709742
e-mail: [email protected]
CULTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 5709740
e-mail: [email protected]
Salone
Donna
Baby Uomo
PIERLUIGI MILAN
Lloyd Adriatico
Assicurazioni e Finanza personale
di
Coletto Giovanna
Salzano (VE) - Via Roma, 71 - Tel. e Fax 041 437736
Tel. 041 482323
Via Roma - SALZANO (Venezia)
Tel. ufficio: 041 484041
Il Salone Giò riceve
per appuntamento tutti i giorni
Orario: dal martedì al venerdì dalle
ore 8.30 alle 12.00 e dalle ore 15.00 alle 19.30
Sabato orario continuato dalle ore 8.00 alle 18.00
Via XXV Aprile, 30
Robegano di Salzano (VE)
17
NUMERI UTILI
UFFICI E SERVIZI DISLOCATI IN ALTRE SEDI:
BIBLIOTECA COMUNALE
Piazza Aldo Moro, 2 . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 437002
e-mail: [email protected]
EDUCATORI DI STRADA
Piazza Aldo Moro, 2 . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 5746000
E-mail: [email protected]
INFORMACITTADINO
Via Perosi, 1 - Robegano . . . . . . . . . .Tel. 041 5740330
e-mail: [email protected]
INFORMAGIOVANI
Piazza Aldo Moro, 2 . . . . . . . .Tel e Fax. 041 5745587
e-mail: [email protected]
INFORMALAVORO
Piazza Aldo Moro, 2 . . . . . . . . .Tel e Fax 041 5745587
e-mail: [email protected]
MAGAZZINO COMUNALE
Via Cairoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 5746420
e-mail: [email protected]
POLIZIA MUNICIPALE
Via Colombo, . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 484984
e-mail: [email protected]
PRESELEZIONE
Piazza Aldo Moro, 2 . . . . . . . . .Tel e Fax 041 5745587
EDILIZIA PRIVATA . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 5709750
e-mail: [email protected]
ELETTORALE - LEVA . . . . . . . . . . . .Tel. 041 5709770
e-mail: [email protected]
LAVORI PUBBLICI . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 5709750
e-mail: [email protected]
MESSI NOTIFICATORI . . . . . . . . . .Tel. 041 5709725
e-mail: [email protected]
PATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 5709750
e-mail: [email protected]
POLITICHE GIOVANILI . . . . . . . . . .Tel. 041 5709743
e-mail: [email protected]
POLITICHE SOCIALI . . . . . . . . . . . .Tel. 041 5709711
e-mail: [email protected]
PROTOCOLLO . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 5709724
e-mail: [email protected]
PUBBLICA ISTRUZIONE . . . . . . . . .Tel. 041 5709744
e-mail: [email protected]
RAGIONERIA . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 5709780
e-mail: [email protected]
SEGRETERIA . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 5709720
e-mail: [email protected]
SPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 5709744
e-mail: [email protected]
TECNICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 5709750
e-mail: [email protected]
TRIBUTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 5709780
e-mail: [email protected]
URBANISTICA
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 5709750
e-mail: [email protected]
CULTO
PARROCCHIA DI ROBEGANO Abitazione del parroco,
via XXV aprile 39 ...............................Tel. 041.482248
PARROCCHIA DI SALZANO
Abitazione del parroco, via Roma 57....Tel. 041.437006
Uomo - Donna
ricevono per appuntamento
Tel. 041 5740011
Caffé
Birreria
Spaghetteria
Paninoteca
Bruschetteria
Primi Piatti
Via Perosi, 1
Robegano di Salzano (VE)
Aperto a
Mezzogiorno
Studio Consulenza Fiscale
Tributarista
SALA
BANCHETTI
VIAN Rag. PAOLO
Via Perosi, 5/3 - Tel. 041 482146
30030 ROBEGANO di SALZANO (VE)
Tel. 041 5745801
SALZANO (VE) • Via Circonvallazione, 1
18
SCUOLE ELEMENTARI E MEDIE
L’ISTITUTO COMPRENSIVO “D. ALIGHIERI” è costituito da:
Scuola Elementare “S.G. Bosco”
Via Mameli, 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 5745730
Scuola Elementare “S.G. Bosco”
Via Monte Grappa, 11 . . . . . . . . . . .Tel. 041 5745615
Scuola Elementare “S. Pio X”
Via Rossini - Robegano . . . . . . . . . . . .Tel. 041 482186
Scuola Media “Dante Alighieri”
Via Meucci, 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 437063
Scuola Media “Dante Alighieri” sede staccata
Via XXV Aprile – ROBEGANO . . . . . . .Tel. 041 482127
Dirigenza scolastica c/o la Scuola Media di Salzano
Via Meucci, 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 437063
MUSEI
MUSEO “SAN PIO X”
Via Roma, 57
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel e Fax 041 484844
Sito internet: www.museosanpiox.it
e-mail: [email protected]
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Sito internet: www.poste.it
Via Allegri, 3/A
. . . . . . . . . .Tel. 041 5747311 - Fax 041 5747340
Via XXV Aprile, 19 – ROBEGANO
. . . . . . . . . . . . .Tel. 041 482118 - Fax 041 482090
SCUOLE
STRUTTURE SANITARIE
DISTRETTO SOCIO-SANITARIO DI MIRANO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 5795691
U.R.P. (Ufficio Relazioni col Pubblico)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 5133477
Ufficio Igiene . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 5795693
Consultorio Pediatrico . . . . . . .Tel. 041 5795611
Consultorio Familiare . . . . . . . .Tel. 041 5795451
Ufficio Amministrativo (Cambio del Medico,
Autorizzazioni, Ticket patologie…)
lun.- ven. 8.30 -12.30 . . . . . . . . . .Tel. 041 5795691
NUMERI UTILI
SCUOLE MATERNE PARROCCHIALI
Scuola Materna “O. Stocco”
Via Villetta, 49 . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 5745725
Scuola Materna “G. Menegazzi”
Via Allegri, 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 437043
Scuola Materna “Madonna delle Grazie”
Via XXV Aprile – ROBEGANO
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 482111
Scuola Materna “N.S. di Fatima”
Via Frusta, 52
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Tel. 041 5745373
LA BOTTEGA DELL’OROLOGIAIO
Oreficeria - Orologeria
Laboratorio di Oreficeria
Riparazioni di orologeria
Onlus
Via XXV Aprile, 86
30030 ROBEGANO DI SALZANO (VE)
Tel. e Fax 041 5740036
Centro Residenziale per disabili
Dove ci puoi trovare
A.i.a.s. - Onlus
Centro
terapia
riabilitativa
Via Villetta, 52 - 30030 Salzano (VE)
Via XXV Aprile, 87/A
30030 ROBEGANO (VE)
Tel. e Fax 041 5746148 - Mail: [email protected]
www.provincia.venezia.it/aias.mirano
Come ci puoi contattare
Quando
Gli orari sono i seguenti:
Dal lunedì al venerdì 09.00-12.00 / 14.00-17.00
TERAPISTA DELLA RIABILITAZIONE
E. Raffaella Rampin - Tel. ab. 041 680676
19
SERVICE 2000
SOC. COOP. a r.l.
30030 SALZANO (Venezia)
Via Roma, 194/a
Tel. 041 5746038 O - 041 5746041
Fax 041 5746037
E-mail: [email protected]
Gestione e custodia cimiteriale
Manutenzione verde pubblico e privato
Pulizie civili ed industriali
Facchinaggio generico - logistica - picking
TUTTO PER L’EDILIZIA
VENDITA E NOLEGGIO
DE GASPARI srl
Via Roma, 161/A - 30010 SALZANO (VE)
Tel. 041 5746119 - Fax 041 5745084
PER FAR BELLA LA VOSTRA
CASA LE MIGLIORI MARCHE
ASTOR srl
Via Roma, 161 - 30010 SALZANO (VE)
Tel. 041 5746119 - Fax 041 5745084
Guida ai Servizi del Comune
Indice alfabetico dei servizi
A
AFFISSIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
ANIMALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
ANZIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 22
ASSOCIAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
ATTIVITÀ SOCIALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
B
BAMBINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
BIBLIOTECA E CULTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
C
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
CERTIFICATI E DOCUMENTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
COMMERCIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
D
DIRITTI DEL CITTADINO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
G
GIOVANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
H
HANDICAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
L
LAVORI PUBBLICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
M
MANUTENZIONE PUBBLICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
P
POLIZIA MUNICIPALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
PROTEZIONE CIVILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
PROTOCOLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
S
SALUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
SCUOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
SPORT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
T
TRASPORTI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
TRIBUTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
21
SERVIZI
F
FAMIGLIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
FUNERALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 34
giorni. Per le persone, se il morsicatore è rimasto ignoto,
l’ospedale valuterà se effettuare profilassi antirabbica.
Dove Per morsicatura a danno di persone:
rivolgersi al Pronto Soccorso
Per morsicatura fra animali:
rivolgersi a Clinica Veterinaria Privata (vedi Pagine Gialle
sotto la voce “VETERINARIA”)
AFFISSIONI
L’affissione di manifesti, locandine, cartelli, striscioni e la consegna del materiale per affissione è regolamentata dal
Comune di Salzano.
Dove il referente per il territorio comunale, è la “Tabaccheria
Orti” - via Roma 82 – Salzano
tel. 041.437176
Quando da lunedì a venerdì ore 8.00-12.30 e 15.30-19.00
ANZIANI
ACCOMPAGNAMENTO
Hanno diritto di ricevere dallo Stato un’indennità di accompagnamento alcune particolari categorie di persone non
autosufficienti. Le prestazioni interenti all’indennità sono riconosciute anche a chi si trovi, superati i 65 anni, ad avere difficoltà nello svolgere i compiti e le funzioni proprie dell’età.
Cosa occorre certificato medico rilasciato dal medico di
famiglia; presentazione di apposita domanda all’ULSS.
Dove Ufficio Invalidi ULSS 13 c/o Ospedale di Dolo, via XXV
Aprile 2 - tel. 041.5133500
oppure c/o Ospedale di Noale,
via della Bastia, tel. 041.5896761
ASSISTENZA DOMICILIARE Il Servizio ha lo scopo primario
di favorire la ripresa o il mantenimento dell'autonomia della
persona o del nucleo familiare nel proprio ambiente di vita
attraverso interventi socio-assistenziali di supporto e di cura
alla persona.
Come fare domanda, tramite modulo prestampato, allegando la documentazione relativa a reddito e situazione sanitaria.
Dove Ufficio Politiche Sociali, Comune di Salzano, piano
terra - tel. 041.5709711 e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
SERVIZI
ANIMALI
A
ANAGRAFE CANINA L’iscrizione viene effettuata all’atto dell’applicazione del microchip presso l’ambulatorio
del proprio veterinario di fiducia. Per cambio di residenza,
smarrimento, cessione, morte del cane, i proprietari devono rivolgersi direttamente alla sede del Servizio
Veterinario dell’ULSS n. 13.
DoveServizio Veterinario ULSS 13
Via Barche, 55 – Mirano - tel. e fax 041.5795689
MALTRATTAMENTI E ABBANDONO
La legislazione protegge gli animali creando, al fine di
tutelare il loro benessere, gli strumenti per prevenire i
maltrattamenti e gli abbandoni. Il cittadino deve segnalare ogni caso di maltrattamento o abbandono telefonando agli uffici sottoelencati:
Carabinieri: tel. 112 - Polizia: tel. 113
Servizio Veterinario del ULSS 13
Tel. 041.5795651 – Fax 041.5795689
ENPA (Ente Nazionale Protezione Animali)
Vicenza tel. 0444.542427
MORSICATURE DA CANI E GATTI Le persone o gli animali che sono stati morsi da cani o gatti devono essere
sottoposti ad un periodo di osservazione sanitaria di 10
CONFEZIONI
LORY
abbigliamento e intimo
donna, uomo e bimbo
Giovedì, Venerdì e Sabato solo per appuntamento
Masiero geom. Marco
Via Roma, 93
SALZANO (Venezia)
Tel. 041 484591
AMMINISTRAZIONI IMMOBILIARI
CONTRATTI DI LOCAZIONE
TABELLE DEI MILLESIMI
Via XXV Aprile, 75 - Robegano (VE) - Tel. e Fax 041 5740313
22
ERBORISTERIA
DE MARCHI Dott. ENRICO
ODONTOIATRA
l’Artiglio
Riceve anche il sabato su appuntamento
Dott.ssa NICOLETTA MONTAGUTI
SALZANO (VE) - Via della Rimembranza, 13
Tel. 041 5745027 - Cell. 349 8354757
SALZANO (VE) - Via Roma, 88/A - Tel. 041 5745242
Aut. n° 331 del 07/01/03
BOLGAN FLAVIO
Stireria JOLLY
FERRAMENTA - COLORI
CASALINGHI
di Masiero Bruna
Via delle Industrie, 9 - Tel. 041 5740027
30030 SALZANO (Venezia)
Via Roma, 27 - Tel. 041 437048
30030 SALZANO (Venezia)
23
SERVIZI
Struttura decentrata: Mirano – Via Matteotti, 80
tel. 041.5790411 fax 041.5790460
Numero Verde 800.266678.
Visite di controllo tel. 041.5790424
OSPITALITÀ IN STRUTTURE RESIDENZIALI
L’ospitalità in strutture residenziali per persone con più di 65
anni non autosufficienti viene valutata dall’U.O.D. (Unità
Operativa Distrettuale).
Dove Ufficio Politiche Sociali, Comune di Salzano, piano
terra - tel. 041.5709711
e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00.
PENSIONE
Cosa occorre libretto di pensione INPS.
Iter - Riempire il modulo per la riscossione della pensione. Di
solito questa operazione viene fatta nello stesso momento in
cui si presenta la domanda di pensione.
- Presentarsi all’ufficio postale prescelto per il pagamento con
il libretto di pensione nel giorno prefissato dall’ufficio. - Si
può ricevere la pensione: · presso l’ufficio postale prescelto
per il pagamento nel giorno prefissato dall’ufficio; · direttamente con accredito sul proprio conto corrente postale;
· in banca, presso l’agenzia che si desidera, purché sia stata
indicata nella domanda di pensione; · direttamente con
accredito sul proprio conto corrente bancario purché la
banca sia convenzionata con l’INPS; · a casa mediante un
assegno circolare. In questo caso, però, se l’assegno viene
rubato o finisce smarrito, l’INPS non si assume alcuna
responsabilità.
Dove Patronati Sindacali - Sede INPS DI Mirano,
via Matteotti 80, tel. centralino 041.5790411
Quando lun., mer. e ven. ore 9.00-12.30
mar. e gio ore 9.00-16.00.
ASSOCIAZIONI
Gruppo anziani AUSER – Via Colombo, 1 - Salzano
Associazione Antea Anziani Oggi c/o Centro Anziani
Robegano – Via L. da Vinci, 32 - Robegano.
CENTRO DIURNO Servizio di accoglienza semi-residenziale,
per persone che hanno superato i 65 anni e presentano
diversi livelli di autonomia, attivo presso la Casa di Riposo
"Don V. Allegri" di Salzano.
Dove per informazioni: Ufficio Politiche Sociali, Comune di
Salzano, piano terra - tel. 041.5709711
e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00.
CONTRIBUTI ECONOMICI MINIMO VITALE Si tratta di
contributi dati a persone in stato di disagio; possono consistere in una quota fissa oppure in un’una tantum.
Come presentare domanda, tramite modulo predisposto,
indicando i dati sul reddito e sulle spese documentabili
(spese sanitarie…).
Dove Ufficio Politiche Sociali, Comune di Salzano, piano
terra - tel. 041.5709713 e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
CONTRIBUTI L.R. 28/91
Si tratta di contributi giornalieri dati alle famiglie che hanno
al loro interno una persona non autosufficiente.
Come Per ottenere questi contributi bisogna fare richiesta
indicando i dati relativi al reddito e alla composizione del
nucleo familiare.
Dove Ufficio Politiche Sociali, Comune di Salzano, piano
terra - tel. 041.5709713
e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
I.N.P.S. Venezia - Dorsoduro 3519/i
tel. 041.2702511 - Numero Verde 800.536350
Ufficio Relazioni con il Pubblico - tel. 041.2702692
A
SERVIZI
A
B
SOGGIORNI CLIMATICI Vengono organizzati dal Comune
in località montane o marine, nei periodi di giugno e settembre, per anziani autosufficienti.
Come presentare domanda presso l'Ufficio Politiche Sociali
allegando la documentazione reddituale.
Dove Ufficio Politiche Sociali, Comune di Salzano, piano
terra - tel. 041.5709711
e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00,
nel mese di maggio.
TELESOCCORSO È un sistema di controllo e di assistenza,
attivabile presso il Comune, che consente agli anziani soli in
casa di ricevere soccorso e assistenza in caso di bisogno. Il
servizio può essere gratuito o a pagamento, in base al reddito.
Dove Ufficio Politiche Sociali, Comune di Salzano, piano
terra - tel. 041.5709713 e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
Salzano, piano terra - tel. 041.5709743 - e-mail
[email protected]
martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
e presso lo sportello InformaCittadino - Robegano, via Perosi
1 – tel. 041.5740330
e-mail [email protected]
martedì 9.00-11.00 - giovedì 17.00-19.00
PRO LOCO La Pro Loco è un’associazione di volontariato,
apolitica, aconfessionale e senza fini di lucro che esercita la
propria attività all’interno del territorio comunale allo scopo
di valorizzare le tradizioni folcloristiche e culturali proprie
della storia e della vita sociale del paese, con particolare
attenzione alla promozione del turismo territoriale. Tra i suoi
obiettivi c’è quello di creare spazi di aggregazione, di coinvolgimento e di crescita sociale.
Dove Pro Loco Salzano – Robegano,
via Mameli 2/a, Salzano - tel. e fax 041.5745375
e-mail [email protected]
ASSOCIAZIONI
ATTIVITA’ SOCIALI
ISCRIZIONE ALL’ALBO L’iscrizione delle associazioni
all’Albo Comunale permette di collaborare con i Settori
Comunali che svolgono attività inerenti lo statuto dell’associazione e ricevere eventuali contributi.
Come l’iscrizione è possibile solo per le associazioni senza
scopo di lucro che hanno sede nel comune di Salzano o che
svolgono attività nel comune di Salzano; alla domanda (su
modulo prestampato) vanno allegati: - copia dell’atto costitutivo; - copia dello statuto; - elenco nominativo, con relativo indirizzo, di coloro che ricoprono cariche associative; - elenco degli
eventuali beni immobili patrimoniali con indicazione della loro
destinazione. L’iscrizione va confermata annualmente.
Dove e Quando lo schema di domanda e il Regolamento
sono disponibili presso: l’Ufficio Partecipazione, Comune di
ATTIVITÀ SOCIALI INIZIATIVE E PROPOSTE
È possibile presentare proposte di collaborazione, richieste di
patrocinio e contributo per l’organizzazione di attività con
valenza sociale, corsi e conferenze da realizzarsi nel territorio
comunale.
Dove Ufficio Politiche Sociali, Comune di Salzano, piano
terra - tel. 041.5709711
e-mail: [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
BAMBINI
CENTRI AGGREGAZIONE È un servizio rivolto ai ragazzi che
si articola nelle seguenti proposte ludiche, aggregative e di
Estetica
QUALITÀ e
CONVENIENZA
CONSULENZA GRATUITA
SOLARIUM AD ALTA PRESSIONE
LUNEDÌ CHIUSO
PER APPUNTAMENTO TELEFONARE
SALZANO (Venezia)
Via Roma, 33
Tel. 041 437426
041 5746355
Via A. Diaz, 1/A -1/B - 30030 Salzano (VE)
E-mail: [email protected]
www.esteticaparadise.it
24
intrattenimento: - Salzano, Via Mameli 20, Atzecando: il
lunedì dalle 15.00 alle 18.00, per ragazzi e ragazze dai 9 ai
13 anni; - Robegano, presso Casa Piatto, SpaZZioso: il martedì
dalle 15.00 alle 18.00, per ragazzi e ragazze dai 9 ai 13 anni.
Dove informazioni presso l’Ufficio Età evolutiva, Comune di
Salzano, piano terra - tel. 041.5709712 - 0415709714
e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
CENTRI ESTIVI Attività estiva (mesi di giugno e luglio) educativa e ricreativa per bambini e ragazzi delle scuole materne, elementari e medie, di gioco all’aperto, attività manuali,
laboratori, escursioni ecc.
Come le preiscrizioni vengono effettuate attraverso la scuola
nel mese di maggio.
Dove Ufficio Giovani, Comune di Salzano, via Roma 166,
piano terra - tel. 041.5709743
e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
NASCITA La nascita del figlio può essere denunciata:
1) direttamente presso l’ospedale o la clinica, entro 3 giorni;
2) presso l’Ufficio dello Stato Civile del Comune di residenza
dei genitori (nel caso in cui i genitori risiedano in comuni
diversi, la denuncia va presentata nel Comune di residenza
della madre);
3) presso l’Ufficio dello Stato Civile del Comune nel cui territorio è avvenuta la nascita.
Nei casi 2) e 3) la nascita deve essere denunciata entro 10
giorni, presentandosi presso gli uffici comunali con:
- attestazione di nascita del centro nascita
- documento di identità in corso di validità.
Dove Ufficio Anagrafe, Comune di Salzano, ex barchessa
tel. 041.5709770 - e-mail [email protected]
Quando lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì ore 8.30-12.30
martedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00;
sabato ore 9.00-12.00
SPAZIO POLLICINO è un servizio comunale di accoglienza
di bambini dai 18 mesi ai 3 anni, previsto per il mattino, dalle
ore 8.00 alle ore 12.00 (orario flessibile di mezz’ora).
Come presentare domanda su apposito modulo entro il 30
giugno di ogni anno, indicando i dati relativi al reddito. Viene
poi stilata una graduatoria per l’accesso al servizio (n. 15
posti), che avrà validità annuale.
Dove Ufficio Politiche Sociali, Comune di Salzano, piano
terra - tel. 041.5709711
e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
BIBLIOTECA E CULTURA
MANENTE
SERVIZI PER L’ECOLOGIA
PRONTO INTERVENTO
Cell. 335 6999472 • 335 6999473
CARTOLIBRERIA
VIAN PAOLA
• TRASPORTO E SMALTIMENTO RIFIUTI SPECIALI
• PULIZIA POZZI NERI • LAVAGGIO TUBAZIONI
• ISPEZIONI TELEVISIVE SU TUBAZIONI
• PULIZIA AUTOLAVAGGI
• ALLACCIAMENTI FOGNATURE
www.manente.it
30030 Salzano (VE) - Via Toscanigo, 1
Tel. 041 482890 - Fax 041 5744077
Via XXV Aprile, 63/A - 30030 Robegano (VE)
Tel. 041 5740299 - Fax 041 5744119
E-mail: [email protected]
25
SERVIZI
In BIBLIOTECA è possibile, liberamente e gratuitamente:
- accedere direttamente a tutto il materiale disponibile;
- consultare i repertori, le enciclopedie, i dizionari, i manuali, i
volumi delle varie discipline e gli altri sussidi fondamentali per
le ricerche, i volumi di narrativa, la sezione Veneto, la sezione
D, le riviste e gli spazi riservati ai ragazzi; - avvalersi della consulenza dei bibliotecari; - leggere e studiare libri della biblioteca e materiale proprio; - richiedere fotocopie del materiale
presente in biblioteca, nei limiti consentiti dalla legge; - presentare proposte di acquisto; - avere in prestito volumi della
biblioteca di Salzano e di altre biblioteche; - consultare banche dati su CD-ROM; - navigare in internet; - partecipare a iniziative organizzate in biblioteca.
Dove Piazza A. Moro, 2 (ex Comune) - tel. 041.437002
fax 041.5745587 - e-mail [email protected]
Quando lunedì-venerdì 9.00-12.00 15.00-19.00
sabato 9.00-12.00
CULTURA, INIZIATIVE E PROPOSTE È possibile presentare
proposte di collaborazione, richieste di patrocinio e contributo per l'organizzazione di eventi culturali, corsi e conferenze
da realizzarsi nel territorio comunale.
B
sito internet: www.atervenezia.it
e-mail: [email protected]
Quando da lunedì a venerdì ore 8.30-13.30;
lunedì, mercoledì e giovedì anche ore 14.30-17.30
CAMBIO DI RESIDENZA (nell’ambito del territorio comunale) La dichiarazione deve essere compilata da un componente maggiorenne della famiglia entro 20 giorni dalla avvenuta
variazione.
Come presentarsi con un documento d’identità valido e i
dati relativi alla patente e ai mezzi di locomozione (automobile, rimorchi, motocicli e ciclomotori) appartenenti ai vari
componenti della famiglia;
per i cittadini stranieri è richiesta anche la presentazione del
permesso di soggiorno in corso di validità.
Dove Ufficio Anagrafe, Comune di Salzano, ex barchessa
tel. 041.5709770; fax 041.484324
e-mail: [email protected]
Quando lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì ore 8.30-12.30
- martedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00;
sabato ore 9.00-12.00
DOMANDA DI RESIDENZA (per coloro che si trasferiscono
nel Comune di Salzano provenendo da altro Comune o dall’estero). La dichiarazione deve essere compilata dal diretto
interessato o da un componente maggiorenne della famiglia
entro 20 giorni dall’avvenuta variazione. Requisito indispensabile è la dimora abituale nel Comune di Salzano.
Come al momento della richiesta è necessario presentare
quanto segue: - codice fiscale, carta d’identità o passaporto
per gli stranieri, di tutti gli interessati al cambio di residenza; dati relativi alla patente e targhe dei veicoli (automobile,
rimorchi, motocicli e ciclomotori) appartenenti ai vari componenti della famiglia; - per i cittadini stranieri è richiesta anche
la presentazione del permesso di soggiorno in corso di validità. N.B.: Contemporaneamente alla domanda di residenza
gli interessati devono compilare la “dichiarazione di occupa-
Dove Ufficio Cultura, Comune di Salzano, piano terra
tel. 041.5709742 - e-mail: [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
SERVIZI
CASA
C
ACQUA POTABILE Il territorio comunale di Salzano è servito dall’Azienda Consorzio del Mirese, via Arino 2, Dolo
Numero verde 800 011 249
segnalazione guasti: 800 012 249
ASSEGNAZIONE CASE POPOLARI Il Comune assegna ai
cittadini che ne abbiano diritto gli alloggi di edilizia residenziale pubblica, cioè costruiti con finanziamenti e finalità sociali, appartenenti all’ATER, al Comune stesso o ad altri Enti.
Come presentare domanda al settore Casa del Comune allegando la documentazione richiesta nel bando (che viene
pubblicato quando si rendono disponibili delle abitazioni e
comunque ogni due anni). Viene redatta una graduatoria
provvisoria pubblicata per 30 giorni (entro questo termine si
può presentare ricorso). In base alla graduatoria definitiva il
Comune provvede all’assegnazione dell’alloggio.
Dove Ufficio Casa, Comune di Salzano, primo piano
tel. 041.5709723 e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9-12.30 e 15.30-18.00
ATER L’Azienda Territoriale per l’Edilizia Residenziale della
Provincia di Venezia è un ente pubblico economico con autonomia organizzativa, patrimoniale e contabile. Gestisce alloggi di edilizia residenziale pubblica; progetta e realizza interventi di edilizia residenziale “sovvenzionata” e “convenzionata”, insieme alle Amministrazioni Locali per finalità sociali;
opera sul mercato immobiliare con l’obiettivo di favorire l’abbassamento dei prezzi; offre servizi per la gestione di patrimoni immobiliari.
Dove Venezia, Fondamenta del Magazen, Dorsoduro 3507
tel. 041.798811 - fax 041.5237994
Via P. Mascagni, 28
30030 ROBEGANO (VE)
Tel. e Fax 041 482255
E-mail:
[email protected]
LAVORAZIONE DEL LEGNO
SERRAMENTI • ARREDAMENTI • MOBILI
GR di Bortolato Gianfranco & Renzo snc
Via Roma, 167 - 30030 SALZANO (VE)
Tel. 041 437698 - 041 5745501
Fax 041 5745292
26
essere allegata una relazione, redatta da un professionista
abilitato, che dichiari la conformità delle opere da realizzare
agli strumenti urbanistici, ai regolamenti e alle norme di sicurezza e igienico-sanitarie. La denuncia d’inizio attività può
essere presentata al Protocollo del Comune di Salzano.
Dove Ufficio Protocollo, Comune di Salzano, primo piano tel. 041.5709724 - e-mail [email protected]
Quando da lunedì a venerdì ore 9.00-12.30;
martedì e giovedì anche 15.30-18.00
EDILIZIA PRIVATA (UFFICIO) Si occupa di tutti i procedimenti relativi al rilascio, al rinnovo, alla proroga del
“Permesso di Costruire” nonché delle denunce di inizio attività (D.I.A.), dei condoni edilizi, delle autorizzazioni inerenti al
controllo dei territori e degli atti repressivi (ordinanze di
sospensione o di ripristino), delle autorizzazioni ambientali.
Dove Comune di Salzano, via Roma 166, secondo piano tel. 041.5709750 - e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
ELETTRICITÀ ENEL (Ente Nazionale per l’Energia Elettrica)
ProntoENEL è il servizio che permette di accedere a tanti servizi (nuove forniture, volture, subentri, cessazioni, variazioni
della potenza del contatore), ma anche alle informazioni
relative a consumi, bollette e pagamenti.
Numero verde Triveneto 800 900103
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura
La richiesta va presentata dai titolari di nuovi scarichi o di scarichi esistenti modificati dal punto di vista qualitativo/quantitativo, sia civili sia produttivi.
Dove per il ritiro della modulistica, informazioni e presentazione della domanda:
ACM – Azienda Consorzio del Mirese, via Arino 2, Dolo - tel.
041.5139811
per informazioni tecniche: ACM – Centro Operativo e
Telecontrollo, via Scaltenigo, Mirano - tel. 041.436035
STUDIO ODONTOIATRICO
Dott. RENZO SCAGGIANTE
MEDICO-CHIRURGO-ODONTOIATRA
CONSULENTI: FRANCESCA CAMEROTA
Igienista dentale diplomata
Dott. PATRICK JOLY
Specialista in osteopatia
Specialista in medicina
dello sport
di Comelato geom. Denis
Via XXV Aprile, 87C/10
30030 ROBEGANO di SALZANO (Venezia)
Tel. 041 5740391 - 041 482791 - Fax 041 5744378
Cell. 335 1012119
E-mail: [email protected]
www.comelatosnc.it
Dott. ACHILLE FARINA
Specialista in ortodonzia
Via S. Pellico, 6 - SALZANO (Venezia)
Tel. 041 437865 - Fax 041 5749245
www. dentalcaremanagement.com
Costruzioni - Restauri - Manutenzioni - Fognature in PVC
27
SERVIZI
zione” per la gestione della raccolta rifiuti (vedi AMBIENTE
paragrafo RACCOLTA DIFFERENZIATA)
Dove Ufficio Anagrafe, Comune di Salzano, ex barchessa tel. 041.5709770; fax 041.484324
e-mail: [email protected]
Quando lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì ore 8.30-12.30
martedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00;
sabato ore 9.00-12.00
CONTRIBUTI INTEGRAZIONE CANONE AFFITTO
Ai sensi della L. 431/98 la Regione Veneto stanzia dei fondi
destinati all’erogazione di contributi per il pagamento dei
canoni di locazione risultanti da contratti di affitto regolarmente registrati. Compito del Comune, è recepire e pubblicare il relativo bando regionale, raccogliere le domande, elaborare l’istruttoria e comunicare agli uffici competenti l’elenco degli aventi diritto al beneficio. In seguito a trasferimento
regionale dei fondi, il Comune provvederà alla liquidazione
dei contributi.
Come presentare domanda all’Ufficio entro la data fissata
dal bando annuale, allegando le autocertificazioni relative a:
- ultime certificazioni o dichiarazioni fiscali presentate nell’anno precedente; - contratto di locazione registrato o stipulato;
- bollettini dei canoni e delle spese condominiali e di riscaldamento corrisposti nell’anno precedente; - eventuali certificazioni mediche che attestino il grado di inabilità dei componenti il nucleo familiare; - documentazione relativa a conti
correnti, titoli ecc. (estratti conto al 31 dicembre dell’anno
precedente).
Dove Ufficio Politiche Sociali, Comune di Salzano, piano
terra - tel. 041.5709713
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
DENUNCIA INIZIO ATTIVITÀ (D.I.A.) Consiste nella comunicazione, almeno 20 giorni prima dell’inizio dei lavori, che si
intendono eseguire gli interventi di cui all’art. 22 D. Leg.
06.06.01, n: 380. Oltre ai normali elaborati grafici dovrà
C
958; di non aver riportato condanne penali; qualità di vivenza a carico; tutti i dati a diretta conoscenza dell’interessato
contenuti nei registri dello stato civile; di non trovarsi in stato
di liquidazione o di fallimento e di non aver presentato
domanda di concordato. Inoltre non è più necessario presentare i certificati a un’Amministrazione pubblica che sia già in
possesso delle informazioni richieste e, in caso di partecipazione a concorsi pubblici, la firma sulla domanda di partecipazione non è più soggetta ad autenticazione.
Come ci si reca presso l’Amministrazione Pubblica e/o gestori o esercenti di pubblici servizi, con documento d’identità
valido, e si consegna la dichiarazione sostitutiva di certificazione. Le sottoscrizioni su dichiarazioni sostitutive di certificazioni non sono più soggette ad autenticazione.
GAS E METANO Il Comune di Salzano è servito dalla ditta
Camuzzi Gazometri S.p.A..
Allacciamento Per GAS METANO n. verde 800 998998
fax 800 997736
Consumi Per informazioni sui consumi (bollette) ENEL GAS
n. verde 800 967577
TELEFONO
Allacciamento - Telecom Italia – tel. 187
SERVIZI
CERTIFICATI E DOCUMENTI
C
AUTOCERTIFICAZIONE Si può produrre una dichiarazione
invece di presentare alcuni certificati. Tale dichiarazione è
soggetta al controllo dell’ufficio che la riceve. In caso di falsa
dichiarazione il dichiarante verrà punito secondo le norme
del Codice Penale. L’autocertificazione è producibile in sostituzione dei seguenti certificati: nascita, residenza, cittadinanza, godimento dei diritti civili e politici, stato di famiglia, stato
civile, esistenza in vita, iscrizione in albi, posizione militare,
atto di nascita del figlio, atto di morte del coniuge o di un
familiare, titolo di studio o qualifica professionale posseduta;
esami sostenuti; specializzazione, abilitazione, formazione,
aggiornamento e qualificazione tecnica; situazione reddituale o economica (anche per concessione di benefici di qualsiasi tipo previsti da leggi speciali); assolvimento di specifici
obblighi contributivi con l’indicazione dell’ammontare corrisposto; codice fiscale, partita IVA e qualsiasi dato presente
nell’archivio dell’anagrafe tributaria e inerente l’interessato;
stato di disoccupazione; qualità di pensionato e categoria di
pensione; qualità di studente; qualità di legale rappresentante di persone fisiche o giuridiche, tutore, curatore e simili;
iscrizione ad associazioni o formazioni sociali di qualsiasi tipo;
tutte le posizioni relative all’adempimento degli obblighi militari, comprese quelle di cui all’art. 77 DPR 14/2/1964, n.
237, come modificato dall’art. 22 legge 24/12/1986, n.
CARTA D’IDENTITÀ È un documento di riconoscimento
personale, valido 5 anni su tutto il territorio nazionale e per
l’ingresso in: Austria, Belgio, Croazia, Danimarca, Finlandia,
Francia, Germania, Grecia, Irlanda, Islanda, Liechtenstein,
Lussemburgo, Malta Principato di Monaco, Norvegia,
Olanda, Portogallo, Regno Unito (compresa Gibilterra),
Slovenia, Spagna, Svezia, Svizzera. Turchia (solo per imbarcati su navi da crociera). Ungheria. Tunisia e Marocco: viaggi
organizzati per motivi turistici.
Come i residenti nel comune che hanno compiuto 15 anni si
presentino con documento di riconoscimento (o due testimoni maggiorenni) e 3 foto tessera.
Rinnovo della carta d’identità
Presentarsi all’Anagrafe con 3 foto tessera e il documento in
scadenza (fino a 180 giorni prima della scadenza).
Dove Ufficio Anagrafe, Comune di Salzano, ex barchessa
tel. 041.5709770 - e-mail [email protected]
Quando lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì ore 8.30-12.30
martedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00;
sabato ore 9.00-12.00
CENTRO DANZA
“ROYAL”
Carrozzeria
F.lli SOTTANA
Direzione Artistica:
Reale Monica
con auto d’epoca
insegnante diplomata e abilitata
alla Royal Academy of Dancing - Londra
ROBEGANO (Venezia)
Via S. Elena, 63 - Tel. e Fax 041 482204
• Corsi di danza classica per bambini
a partire dai 4 anni - Ragazzi e adulti
• Modern-Jazz per ragazzi e adulti
• Ginnastica di
mantenimento
per adulti
BAR
CENTRALE
Proiezione maxi schermo campionato calcio
serie “A” e Coppe Europee
Via XXV Aprile, 87/b
Tel. 041 482656
Robegano - Salzano
Via XXV Aprile, 89
Robegano di Salzano (VE)
Tel. 041 482006
28
• SUPERENALOTTO
• TOTOCALCIO
• TOTOGOL • TOTOSEI
Costantini
Macchine
di Costantini Sergio
di Pasqualetto Paolo
Via E. De Amicis, 2/A - SALZANO (VE)
Tel. e Fax 041 5745445
Via Garibaldi, 9
30030 Salzano (VE)
Tel. e Fax 041 437725
Tel. auto 348 7264364
Aut. n. 23739 del 04/11/2003
E-mail:
[email protected]
Via Allegri, 1/A - 30030 Salzano (VE) - Tel. 041 5746352 r.a.
Fax 041 437339 - E-mail: [email protected]
29
SERVIZI
PASSAPORTO Documento di riconoscimento per l'espatrio
verso i Paesi i cui governi sono riconosciuti dal Governo Italiano.
Possono richiederlo tutti i cittadini italiani, di qualsiasi età. Per i
minorenni è necessario l'atto di assenso all'espatrio sottoscritto
da entrambi i genitori in carta semplice. Per i minori di anni 10
l'uso del passaporto è subordinato alla condizione che viaggino
in compagnia di uno dei genitori o di chi ne fa le veci, o di altra
persona autorizzata previa sua menzione nel passaporto. I
minori di anni 16 possono essere iscritti nel passaporto del genitore o del tutore o di altra persona delegata ad accompagnarli;
se hanno compiuto 10 anni le loro fotografie devono essere
apposte sul passaporto. Il documento è valido per 10 anni. Alla
scadenza bisogna presentare istanza di rilascio di nuovo libretto. Nel periodo di validità, per ogni anno in cui si usa il passaporto per l’espatrio verso paesi extracomunitari, è necessario
applicare una marca da bollo di Euro 30,99.
Come la domanda si presenta: alla Questura o ai
Commissari di Pubblica Sicurezza, al Comando locale dei
Carabinieri o al Comune.
Presentare: - richiesta in carta semplice (modelli a disposizione negli uffici); - ricevuta di versamento di Euro 5,35 sul c/c
postale n. 17786302 intestato alla Questura di Venezia; - due
fotografie; - una marca di concessioni governative "per passaporti" di Euro 30,99; - fotocopia della carta d’identità; - se il
richiedente ha figli minorenni è necessario l’atto di assenso
del coniuge o dell’altro genitore; In mancanza dell’assenso
occorre il nullaosta del Giudice Tutelare.
Dove e quando Ufficio Anagrafe, Comune di Salzano, ex
barchessa - tel. 041.5709770
e-mail [email protected]
lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì ore 8.30-12.30
martedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00; sabato ore 9.0012.00 - Ufficio Passaporti, via Nicolodi 22, Marghera
tel. 041.2715511. Da lunedì a venerdì ore 8.30-12.00;
mercoledì anche ore 15.00-17.00
CACCIA
Libretto di caccia controllata
È necessario, insieme alla licenza rilasciata dalla Questura,
per esercitare la caccia durante la stagione venatoria.
Per il ritiro del libretto occorre: - licenza di caccia in corso
legale di validità; - ricevuta di versamento delle tasse di concessione regionale e governativa; - ricevuta del versamento
annuale della polizza di assicurazione obbligatoria; - tesserino
venatorio della stagione trascorsa.
Dove rivolgersi per il ritiro Ufficio Decentrato della
Provincia di Venezia c/o Comune di Mirano, p.zza Libertà, 1
tel. 041.431351
Quando da lunedì a venerdì ore 8.30-12.30;
martedì anche 15.00-16.30.
CODICE FISCALE È ottenibile presso l’ufficio imposte dirette
qualora non sia stato ricevuto direttamente tramite il servizio
postale. Il rilascio del documento è immediato; segue l’invio
a domicilio della tessera in plastica con il codice in rilievo.
Cosa occorre - compilare l’apposito modulo prestampato; documento d’identità in corso legale di validità
- per i neonati: estratto di nascita - per i minorenni: va richiesto da un genitore o un parente che deve recarsi all’Ufficio
Imposte dirette.
Dove rivolgersi Ufficio delle Entrate di Venezia,
via Ca’ Marcello 13, Mestre - tel. 041.2591711
DIRITTI POLITICI Su richiesta dei cittadini maggiorenni viene
rilasciato il certificato di godimento dei diritti politici, il quale
attesta che l’interessato gode pienamente del diritto di partecipare alle elezioni e di essere candidato a cariche politiche.
Dove Ufficio Anagrafe, Comune di Salzano, ex barchessa tel. 041.5709770 - e-mail [email protected]
Quando lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì ore 8.30-12.30
martedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00;
sabato ore 9.00-12.00
C
SERVIZI
C
Ministero dei Trasporti e della Navigazione al numero verde
800 232323
PESCA (licenza) Viene rilasciata una licenza diversificata ai
pescatori (a seconda se sono minorenni, maggiorenni o
ultrasettantenni) residenti nella provincia di Venezia che
intendono effettuare la pesca dilettantistica in acque interne.
Cosa occorre per la licenza B per maggiorenni
- domanda; - due fotografie formato tessera; - due marche
da bollo; - ricevuta del versamento della tassa di concessione
regionale più ricevuta del versamento alla Provincia
La licenza ha validità 6 anni dalla data del rilascio purché
venga effettuato annualmente il pagamento della tassa di
concessione regionale.
Dove Per modulistica, ritiro licenza e informazioni:
Ufficio decentrato della Provincia di Venezia, presso il
Comune di Mirano, p.zza Martiri della Libertà 1
tel. 041.431351
Quando lunedì - venerdì ore 8.30-12.30;
martedì anche ore 15.00-16.30
PORTO D’ARMI (licenza) La licenza di porto d’armi, rilasciata dalla Questura, può essere richiesta da chi è maggiorenne e non ha subito condanne penali. La validità del documento è di 6 anni, ma va confermata ogni anno rinnovando
l’intera documentazione. Prima di concedere il porto d’armi,
le autorità di pubblica sicurezza accertano lo stato di bisogno
del richiedente. L’arma deve essere portata obbligatoriamente sulla propria persona e non in valige, borselli o in auto.
Cosa occorre - domanda in bollo, indirizzata al Questore;
- documento di identità in corso legale di validità; - certificato
di abilitazione al maneggio di armi corte; - autocertificazione
di residenza; - certificato penale (la richiesta avviene comunque d’ufficio); - ricevuta del versamento della concessione
governativa.
Limitazioni - il documento non ha nessuna validità oltre frontiera; - non può essere concesso a chi non ha prestato il servi-
PATENTE DI GUIDA Consente la guida dei veicoli a motore. Esistono diverse categorie: A1-A (moto), B (autovetture),
C (camion), D (autobus), E (associata a patente B, C, D, se si
trasportano rimorchi di oltre 750 kg.), nonché patenti speciali per mutilati e minorati fisici. Per potersi esercitare alla guida
prima di ottenere la patente è necessario richiedere il "foglio
rosa", con il quale si può guidare solo se al fianco vi sia un
accompagnatore che abbia la patente da almeno 10 anni, o
abbia patente di categoria superiore, e non abbia più di 60
anni. Per ottenere il permesso provvisorio di guida in casi di
furto o smarrimento, occorre la denuncia agli organi di
Polizia e un documento d'identità (o due testimoni maggiorenni con documento).
Dove Motorizzazione civile (Ufficio periferico D.T.T. di
Venezia), strada della Motorizzazione civile, 13 - 30170
Mestre - tel. 041.2388259; fax 041.5020459
Quando da lunedì a venerdì ore 8.30-12.15;
martedì e giovedì anche ore 15.00-16.30
Rinnovo patente di guida Le patenti possono avere scadenze diverse, per cui è opportuno controllare la data di scadenza sul documento stesso.
Dove il rinnovo della patente di guida può essere effettuato
presso il Distretto Sanitario di Mirano.
Duplicato della patente di guida e della carta di circolazione Si possono ricevere direttamente a casa, nel caso in
cui vengano rubati, smarriti, deteriorati o distrutti. Basta
sporgere denuncia presso un ufficio di polizia e si otterrà
subito una ricevuta, che costituisce permesso provvisorio di
guida o di circolazione.
Come al momento della ricezione del nuovo documento si
dovranno pagare le spese postali e un diritto fisso di Euro
5,16. Per il duplicato della patente di guida al momento della
denuncia si dovranno consegnare due fotografie formato
tessera su sfondo bianco.
Se entro 45 giorni dalla denuncia il duplicato del documento
non è ancora pervenuto si possono chiedere informazioni al
Impianti TV Satellite
Analogico - Digitali
STUDIO TECNICO
geometra
Impianti centralizzati per
Strutture Alberghiere e
Condomini
Specializzato in
Tecnologie
numerico-digitali
BOLGAN VALERIO
• Progettazioni edilizie
• Direzione lavori
• Pratiche catastali e Rilievi topografici
• Perizie e Consulenze
30030 SALZANO (VE) - Via Villetta, 86
Tel. 041 484740 - Cell. 338 6360610
www.comelatoimpianti.com - [email protected]
Via G. Mameli, 6/A - 30030 SALZANO (Venezia)
Tel. e Fax 041 5746001 - E-mail: [email protected]
SCATTOLIN PAOLO
Centro Estetica
SAS
Angie
Dipinture, isolamenti termoacustici
Controsoffitti in cartongesso
Cappotti - Stucchi e marmorini
Applicazione decori in gesso
Da 30 anni al servizio della bellezza attraverso la
perfezione di trattamenti viso e corpo manuali
mirati e personalizzati
SALZANO (Venezia) - Via Villetta, 80
Tel. e Fax 041 5746095 - Cell. 329 216357
SALZANO CENTRO (VE) - Tel. 041 437882
Via Allegri, 1 (accanto ufficio postale)
30
Dove Comune di Salzano, primo piano - tel. 041.5709721 e mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
zio militare, o ha prestato il servizio civile; - sono fissati limiti nell’acquisto delle armi, che in ogni caso non possono essere da
guerra e debbono essere immediatamente denunciate; - per
utilizzare l’arma nel corso della caccia serve l’apposita licenza.
Dove rivolgersi Questura di Venezia, via Aurelio Nicolodi
22, Marghera - tel. 041.2715511
REVISIONE AUTOVETTURE Si effettua dopo 4 anni dall'immatricolazione e successivamente ogni due anni.
Dove Motorizzazione civile od officine autorizzate.
TESSERA ELETTORALE È il documento necessario per esercitare il diritto di voto. È personale e a carattere permanente.
Può essere utilizzata in occasione di 18 consultazioni.
Sostituisce il vecchio certificato elettorale che doveva essere
stampato e consegnato in occasione di ogni consultazione
elettorale.
Come viene consegnata a tutti i cittadini iscritti nelle liste
elettorali dai messi comunali, dopo di che deve essere custodito con cura dal titolare.
In caso di furto o smarrimento si dovrà chiederne il duplicato
presso l’Ufficio Elettorale Comunale.
In caso di deterioramento dovrà essere riconsegnata
all’Ufficio Elettorale Comunale che provvederà a rilasciare
immediatamente il duplicato.
Dove Ufficio Anagrafe, Comune di Salzano, ex barchessa tel. 041.5709770 - e-mail [email protected]
Quando lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì ore 8.30-12.30
martedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00;
sabato ore 9.00-12.00
CAMERA DI COMMERCIO INDUSTRIA AGRICOLTURA E
ARTIGIANATO DI VENEZIA
Le Camere di Commercio sono Enti Pubblici autonomi che
rappresentano e curano gli interessi generali dell'economia
locale. Oltre a compiti amministrativi (tenuta del Registro
Imprese e di albi, elenchi, ruoli professionali), supportano e
promuovono i settori economici ed espletano funzioni di
regolazione del mercato (Sportello di conciliazione e arbitrato, Unità per la regolazione del mercato).
Registri, albi, ruoli ed elenchi I principali sono: Registro
Imprese; Albo Imprese artigiane; Ruolo degli agenti e rappresentanti il commercio; Ruolo degli agenti affari in mediazione;
Ruolo dei periti e degli esperti; Albo promotori servizi finanziari.
Altre funzioni camerali Pubblicazione dell'elenco ufficiale
dei protesti, del listino prezzi, e della raccolta quinquennale
di usi e consuetudini locali; attività promozionali specialmente nei settori agricolo, turistico e di commercio con l'estero.
Dove e Quando Venezia, via XXII Marzo, S. Marco 2032 tel. 041.786111 fax 041.786330
lunedì - venerdì ore 9.00-12.00;
lunedì e giovedì anche ore 15.30-16.30
DIRITTI DEL CITTADINO
COMMERCIO
COMMERCIO (UFFICIO) L’Ufficio Commercio si occupa
delle procedure per: - attività di commercio fisso su aree private e pubbliche; - attività di commercio ambulante sul territorio comunale; - rilascio autorizzazioni sanitarie.
CENTRO SPECIALIZZATO
FALEGNAMERIA
ARREDAMENTI
Roncato Gino
Bellezza e Igiene
Competenza e
Professionalità
ARREDAMENTI SU MISURA
SERRAMENTI IN LEGNO
Via Villatega, 11/A
SALZANO (Venezia)
Tel. e Fax 041 484727
Via A. Diaz, 11 - Tel. 041 484753
30030 SALZANO (Venezia)
31
SERVIZI
DIRITTO DI ACCESSO AGLI ATTI
Tutti i cittadini hanno diritto di accedere alle informazioni e
agli atti dell’Amministrazione Comunale nei limiti previsti
dalla legge e dal relativo Regolamento Comunale.
Modalità di accesso Il Comune assicura l’accesso alle informazioni e agli atti in suo possesso tramite l’InformaCittadino,
che a sua volta si avvale della collaborazione dei settori competenti.
C
D
di Commercio o presso alcune associazioni di categoria. Per
l’arbitrato, è opportuno contattare preventivamente la segreteria della Camera di Commercio.
Dove Segreteria Sportello di Conciliazione e Arbitrato presso
la Camera di Commercio I.A.A.
Venezia - S. Marco 2032
tel. 041.786.236/248 - fax 041.786.330
Mestre - Riviera XX Settembre 13 - tel. 041.977.305
fax 041.54.54.571
e-mail [email protected]
Quando da lunedì a venerdì ore 9.00-12.30
i pomeriggi, su appuntamento.
Esclusione dal diritto di accesso Il diritto di accesso è
escluso unicamente nei casi previsti dalla legge e dal relativo
Regolamento Comunale. Copia di tale Regolamento può
essere visionata presso l’InformaCittadino.
Dove InformaCittadino - Robegano, via Perosi 1 (entrata
lato est della Scuola Media) - tel. 041.5740330;
e-mail [email protected]
Quando martedì ore 9.00-11.00; giovedì ore 17.00-19.00
DIRITTO DI PARTECIPAZIONE
Istanze, petizioni e proposte Cittadini singoli o associati
possono rivolgere al Comune istanze, petizioni e proposte
volte a promuovere interventi per la migliore tutela degli
interessi della collettività. Il Sindaco provvede a darne informazione alla Giunta Comunale e ai Capigruppo Consiliari
promuovendone, contemporaneamente, il tempestivo
esame da parte degli uffici competenti.
Dove Comune di Salzano, Ufficio Segreteria, primo piano tel. 041.5709720 - e mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
DIFENSORE CIVICO È garante dell’imparzialità e del buon
andamento delle attività e dei servizi svolti dal Comune. Ha il
compito di mediare le controversie che possono sorgere tra i
cittadini e gli Uffici Comunali. Contribuisce, con i suoi suggerimenti, al miglioramento dell’organizzazione dei Servizi.
Dove e quando Comune di Salzano, piano terra
Per appuntamenti: tel. 041.5709720
e-mail [email protected]
martedì ore 10.00-12.00.
SERVIZI
ALBO PRETORIO All’Albo Pretorio vengono affisse, per i
periodi previsti per legge, tutte le deliberazioni di Consiglio e
di Giunta Comunale, i bandi di gara e di concorso
dell’Amministrazione Comunale e di altri Enti, le notifiche, le
ordinanze, gli avvisi d’asta, le cartelle esattoriali, i cambi di
nome, i lasciti.
Dove Comune di Salzano (androne del piano terra)
Quando Durante tutto l’orario di apertura del Comune.
D
GIUDICE DI PACE I cittadini possono rivolgersi al Giudice di
Pace in caso di controversie relative a cause legate ai servizi
condominiali, a immissioni di fumi e calore, a rumori… inoltre
si occupa di cause per incidenti stradali di valore non superiore ai 15.000,00 Euro e di cause relative a beni mobili di valore non superiore ai 2.500,00 Euro ad esempio fatture non
pagate, lavori mal eseguiti, vendita di prodotti difettosi, perdite d’acqua, risarcimento danni.
Come prenotare un appuntamento telefonando ai numeri
che seguono.
Dove Mestre, Via Palazzo, 10
tell. 041.2746912 – 041.2746923 – 041.2746920
Quando da lunedì a venerdì ore 8.00 - 13.00
martedì e giovedì anche ore 15.00 - 16.00.
CONCILIAZIONE E ARBITRATO La conciliazione è un servizio istituito dalla Camera di Commercio per agevolare la soluzione di controversie, indipendentemente dal valore del contenzioso. Nella conciliazione le parti, presenti di persona,
vengono aiutate da un esperto a trovare una soluzione vantaggiosa e soddisfacente per entrambe. L’adesione alla proposta di conciliazione è volontaria e in qualsiasi momento è
possibile ritirarsi. I partecipanti al procedimento possono farsi
assistere da un rappresentante della propria associazione di
categoria. La procedura di conciliazione, che si conclude di
norma in una seduta, può essere attivata sia dai consumatori
sia dagli imprenditori. Nell’arbitrato, che è gestito dalla
Camera di Commercio congiuntamente alla Camera
Arbitrale di Venezia, il contenzioso viene deciso da uno o più
arbitri con un giudizio che, nel caso di arbitrato rituale, ha lo
stesso valore di una sentenza emessa dal giudice.
Come la domanda di conciliazione va redatta in carta libera
su moduli in distribuzione presso la segreteria della Camera
GRATUITO PATROCINIO Chi, per limiti di reddito, non può
sostenere le spese di una causa (ad esclusione delle cause in
materia di diritto tributario) ha il diritto di chiedere la consulenza di un avvocato che lo difenda gratuitamente.
Dove per le cause penali rivolgersi alla Cancelleria del
Giudice presso cui pende il procedimento.
Per le cause civili rivolgersi al Consiglio dell’Ordine degli
Avvocati di Venezia - tel. 0415204545
INFORMACITTADINO Lo sportello InformaCittadino fornisce notizie riguardanti orari, competenze e attività degli uffici
comunali, nonché di altri servizi della Pubblica
Amministrazione (Provincia, Regione, ULSS, INPS, …) e sulla
vita sociale, economica e culturale del territorio. Accoglie
inoltre le proposte e i suggerimenti dei cittadini, le segnalazioni di eventuali disservizi e i reclami.
Dove Robegano, via Perosi 1 (entrata lato est della Scuola
Media) - tel. 041.5740330;
e-mail: [email protected]
Quando martedì ore 9.00-11.00 - giovedì ore 17.00-19.00
MAURIZIO
FASCINATO
VENDITA PRODOTTI
ORTOFRUTTICOLI
Via XXV Aprile, 74 - Tel. 041 482973
ROBEGANO di SALZANO (VE)
32
®
depuracque servizi
®
s.r.l.
piattaforma trattamento - recupero rifiuti
bonifiche ambientali
30030 - Salzano (Venezia) - Via Roma, 145
Tel. 041 5745350 - Fax 041 437324
E-mail: com.servizi.depuracque.it
ADOZIONE L’adozione, prevista dalla Legge 184/83, è finalizzata ad accogliere un minore nella propria famiglia e a fargli acquisire definitivamente lo status di figlio. I coniugi (uniti
in matrimonio da almeno 3 anni) che intendono presentare
domanda di adozione (nazionale o internazionale), al
Tribunale per i Minori, devono allegare l’attestato di eseguita
istruttoria per gli accertamenti attitudinali psicologici e sociali
all’adozione.
Dove rivolgersi Consultorio Familiare dell’ULSS 13
Via Miranese 18 - Mirano - tel. 041.5795451
AFFIDAMENTO DI MINORI L’affidamento, previsto dalla
Legge 184/83, ha come obiettivo l’offrire temporaneamente
accoglienza a minori la cui famiglia si trovi in difficoltà.
Rispetto all’adozione, l’affidamento si distingue per la durata
limitata nel tempo. L’obiettivo è di garantire una idonea educazione al minore agevolando così il suo rientro nella famiglia di origine. Possono dare la loro disponibilità ad accogliere minori in affidamento famigliare sia famiglie che persone
singole.
Dove rivolgersi Ufficio Affidi dell’ULSS 13
Via Miranese 18 - Mirano, tel. 041.5795630
Lun. e Mer. 8.00-13.00
Ufficio Politiche Sociali del Comune di Salzano,
tel. 041.5709711
martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
e-mail [email protected]
ASSEGNI PER LA MATERNITA’ Sono finalizzati ad aiutare
le madri che non ricevono già un trattamento previdenziale
di indennità di maternità. L’assegno è concesso dal Comune
e concesso dall’INPS in un’unica soluzione.
Come presentare domanda in Comune entro sei mesi dalla
nascita del bambino tramite modulo disponibile all’Ufficio
Politiche Sociali.
Dove Ufficio Politiche Sociali, Comune di Salzano,
tel. 041.5709711
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
DIVORZIO La richiesta di divorzio può essere presentata da
entrambi i coniugi o, se in disaccordo tra loro, da uno solo di
essi. Perché possa avvenire la richiesta è comunque indispensabile che i coniugi siano separati da almeno 3 anni.
La sentenza definitiva di divorzio è sancita da Tribunale.
33
SERVIZI
Consultorio Familiare dell’ULSS 13 - via Miranese 18, Mirano
tel. 041.5795451 - da lunedì a venerdì
ASSEGNI PER IL NUCLEO FAMILIARE Sono finalizzati ad
aiutare le famiglie nelle quali vi siano almeno tre figli minorenni. L’assegno è concesso dal Comune ed è corrisposto
dall’INPS ogni sei mesi.
Come presentare domanda in Comune entro il 31 gennaio
di ogni anno tramite modulo disponibile all’Ufficio Politiche
Sociali.
Dove Ufficio Politiche Sociali, Comune di Salzano,
tel. 041.5709711
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
FAMIGLIA
F
SERVIZI
F
041.2402317
Separazione giudiziale
Cosa occorre - assistenza di un legale; - certificato di residenza, stato di famiglia (o autocertificazione);
- domanda di ricorso in carta libera; - estratto dell’atto di
matrimonio.
Dove rivolgersi presso il Tribunale del Comune dove è stato
contratto il matrimonio.
Per il territorio di Salzano: Tribunale Ordinario di Venezia,
San Polo 119, Venezia, tel. 041.2402317
SPAZIO POLLICINO (vedi BAMBINI)
Cosa occorre: - copia della sentenza o del verbale di separazione consensuale, con relativa omologazione;
- domanda in bollo; - estratto di matrimonio; - certificato storico di residenza e di stato di famiglia in carta libera per
entrambi i coniugi.
Dove rivolgersi per chi si è sposato in provincia di Venezia:
Ufficio Volontaria Giurisdizione presso Tribunale Ordinario di
Venezia, San Polo 119, Venezia - tel. 041.2402317
MATRIMONIO Tutti i cittadini maggiorenni in possesso di
stato libero possono sposarsi; per i cittadini dai 16 ai 18 anni
è invece necessaria l’autorizzazione del Giudice tutelare del
Tribunale Civile. I minori di anni 16 che intendano sposarsi
devono rivolgersi al Tribunale dei Minori.
Divisione e comunione dei beni Per l’articolo 159 del codice civile, il regime patrimoniale legale per la famiglia è costituito dalla comunione dei beni, a meno che non sia stata stipulata diversa pattuizione tramite atto pubblico.
Cosa occorre l’Ufficio Stato Civile provvede ad acquisire i
documenti necessari alle pubblicazioni (estratto dell’atto di
nascita, certificato di residenza…) Nel caso di matrimonio
religioso, gli sposi devono presentare all’Ufficio Anagrafe la
richiesta di pubblicazioni compilata dal parroco.
Iter Rivolgersi all’Ufficio Stato Civile per la richiesta di pubblicazione di matrimonio. Il giorno fissato, gli sposi si dovranno
presentare all’Ufficiale muniti di validi documenti d’identità.
La pubblicazione rimane affissa 8 giorni. Trascorsi i termini,
l’Ufficiale può rilasciare il certificato dell’eseguita pubblicazione.
Rito civile
Cosa occorre certificato dell’eseguita pubblicazione
Rito religioso Rivolgersi al parroco
Già coniugati Per le persone divorziate che intendono avviare le pratiche per un nuovo matrimonio, l’Ufficio Stato Civile
acquisisce oltre ai documenti elencati anche la copia integrale dell’atto del precedente matrimonio.
Vedovi Per i vedovi e le vedove che intendano avviare le pratiche per un nuovo matrimonio, l’Ufficio Stato Civile acquisisce oltre ai documenti elencati anche la copia integrale dell’atto di morte del congiunto.
Dove Ufficio Anagrafe, Comune di Salzano, ex barchessa
tel. 041.5709770 - e-mail [email protected]
Quando lunedì, mercoledì, giovedì e venerdì ore 8.30-12.30
martedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00;
sabato ore 9.00-12.00
NASCITA (vedi BAMBINI)
SEPARAZIONE Al Tribunale civile va indirizzata da parte dei
coniugi la richiesta di separazione, che si definisce “consensuale” se entrambi si trovano d’accordo sulle condizioni alle
quali deve avvenire, o, altrimenti, “giudiziale”.
Separazione consensuale
Cosa occorre - certificato di residenza e stato di famiglia (o
autocertificazione); - domanda di ricorso in carta libera in
duplice copia; - fotocopia dei documenti di identità dei coniugi; - estratto dell’atto di matrimonio.
Dove rivolgersi presso il Tribunale nella cui competenza territoriale rientra il Comune dove è stato contratto il matrimonio. Per il territorio di Salzano:
Tribunale Ordinario di Venezia, San Polo 119, Venezia, tel.
FUNERALI
CIMITERI
Dove Salzano, viale della Rimembranza
Robegano, via della Rimembranza
Quando Orario invernale:
mattino 9.00-12.00; pomeriggio 14.00-17.00
Orario estivo: mattino 8.00-12.00; pomeriggio 16.00-19.00
DENUNCIA DI MORTE Decesso in casa: chiamare il medico
per la constatazione del decesso e la compilazione del certificato. Il medico necroscopo accerterà poi la causa di morte e
compilerà il certificato necroscopico. Consegnare entrambi i
certificati all’Ufficio Stato Civile del Comune ove è avvenuto il
decesso, per la denuncia di morte e il rilascio del permesso di
seppellimento. Decesso in ospedale: la direzione sanitaria trasmette entro 24 ore tutta la documentazione prevista. Morte
improvvisa in strada o in luogo pubblico: chiamare il pronto
intervento di Pubblica Sicurezza (113) o i Carabinieri (112).
FISCO Le spese per i funerali possono essere detratte fino
all’importo di Euro 1549,37. Le ricevute dei pagamenti devono essere conservate.
IMPRESA FUNEBRE ALMA
S.R.L.
LAVORI e MANUTENZIONI CIMITERIALI
SERVIZIO CONTINUATO 24 ORE SU 24
30030 SALZANO (VE) - Via Roma, 82
Tel. 041 437192
Cell. e notturno:
347 7336862 - 329 4035219
34
Dove Salzano, piazza A. Moro 2 (presso Informagiovani)
Tel. e fax 041.5745587
e-mail [email protected]
Quando martedì ore 15.00-18.00
PRESELEZIONE (vedi LAVORO)
SEPOLTURA
Tipologie: - inumazione di salma in fossa individuale per un
minimo di 10 anni (solo per i residenti nel territorio comunale); - tumulazione di salma in loculo individuale, in concessione per un minimo di 30 anni (solo per i residenti nel territorio
comunale); - solo per il cimitero di Salzano: tumulazione di
salma in loculo individuale in cripta, in concessione per un
minimo di 30 anni (per residenti e non). Tariffe: sono disponibili presso l’Ufficio Segreteria del Comune di Salzano.
Scadenza termini di sepoltura L’Amministrazione comunicherà le date di eventuali esumazioni e stumulazioni. Per i
resti mortali rinvenuti è possibile la cremazione, su richiesta
del coniuge o dei figli, o la raccolta in loculo ossario o la
deposizione in una fossa comune.
Dove Ufficio Segreteria, Comune di Salzano,
primo piano - tel. 041.5709720
e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
HANDICAP
GIOVANI
CENTRI AGGREGAZIONE È un servizio rivolto ai giovani
che propone attività ludiche, aggregative e di intrattenimento. Salzano, Via Mameli 20, Punto Giovani: nel tardo pomeriggio, tutti i giorni della settimana, per giovani dai 14 ai 18
anni.
Dove Informazioni presso l’Ufficio Età evolutiva, Comune di
Salzano, via Roma 166, piano terra
tel. 041.5709712 - 0415709714
e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
GIOVANI, INIZIATIVE E PROPOSTE È possibile presentare
proposte di collaborazione, richieste di patrocinio e contributo per l’organizzazione di eventi, corsi e conferenze rivolte ai
giovani da realizzarsi nel territorio comunale.
Dove Ufficio Giovani, Comune di Salzano, piano terra
tel. 041.5709743 - e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
EDUCATORI DI STRADA È un servizio per la promozione
della cittadinanza attiva negli adolescenti e nei giovani, favorisce il loro protagonismo riducendo i fenomeni di disagio.
Dove Salzano, piazza A. Moro 2 - tel. e fax 041.5746000
e-mail: [email protected]
Quando gli educatori sono reperibili in Ufficio il martedì
pomeriggio o su appuntamento.
CONTRIBUTI PER ABBATTIMENTO BARRIERE ARCHITETTONICHE Sono erogati ai disabili, agli Enti pubblici e privati (anche imprese) e ai condomini dove risiedono disabili,
per l’eliminazione delle barriere architettoniche negli edifici,
per l’adattamento dei mezzi di locomozione privati e per
l’acquisto di ausili e attrezzature.
Chi ha diritto ai contributi - Le persone con ridotta o impedita capacità motoria o sensoriale; - Coloro i quali abbiano a
carico i citati soggetti; - I condomini ove risiedono le suddette
persone.
Come Presentare domanda in Comune entro il 31 marzo di
ogni anno tramite modulo disponibile all’ufficio Politiche
Sociali.
Dove Ufficio Politiche Sociali, Comune di Salzano, piano
terra. tel. 041.5709711 - e-mail [email protected]
Quando
martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Documenti da presentare - Domanda in 3 copie con firma
dell’interessato o di due testimoni (+ eventuale copia per il
patronato) - Certificato medico conforme al decreto del
Ministero del Tesoro del 09/11/90 in originale e una fotocopia dello stesso - Fotocopia carta d’identità dell’interessato.
Le domande di indennità di accompagnamento e di protesi/ausili vanno presentate in 3 copie allegando 3 certificati
medici (un originale e 2 fotocopie)
INFORMAGIOVANI Il servizio offre informazioni su formazione e orientamento scolastico, lavoro in Italia e all’estero,
salute e vita sociale, viaggi e vacanze economici, attività culturali, sport e tempo libero.
Dove Salzano, piazza A. Moro 2 - tel. e fax 041.5745587
e-mail: [email protected]
Quando lunedì, mercoledì e venerdì ore 16.00-18.00;
giovedì ore 10.00-12.00
INFORMALAVORO È un servizio di consulenza specializzata e di orientamento che offre gli strumenti e le indicazioni
necessarie per conoscere le reali opportunità di lavoro, per
definire percorsi autonomi di sviluppo professionale e per utilizzare al meglio i canali d’informazione esistenti.
35
SERVIZI
ACCOMPAGNAMENTO (Vedi voce “Anziani)
AUTOMOBILE – CONTRASSEGNO INVALIDI
Le categorie di invalidi che hanno difficoltà di deambulazione
possono usufruire di un permesso particolare (permesso di
circolazione) che consente loro di condurre il proprio veicolo
(o di farsi accompagnare) nelle zone di traffico limitato o
pedonali e di parcheggiare nelle aree di sosta appositamente
riservate.
Come presentare domanda e allegare:
- certificato dell’Ufficiale Sanitario dell’ULSS attestante l’invalidità;
- copia del documento d’identità in corso legale di validità.
Dove Ufficio Polizia Municipale, Comune di Salzano, via C.
Colombo, 1 - tel. 041.484984
e-mail [email protected]
Quando da lunedì a sabato, ore 9.00-10.00
ASSISTENZA DOMICILIARE
(Vedi voce “Anziani”)
CONTRIBUTI ECONOMICI MINIMO VITALE
(Vedi voce “Anziani”)
CONTRIBUTI L.R. 28/91
(Vedi voce “Anziani”)
G
H
Dove le domande per: - accertamento invalidità civile
- assegno di accompagnamento devono essere presentate
presso
l’Ufficio Invalidi Distretto Sanitario di Mirano
Via Miranese 16
Informazioni - Ufficio Invalidi, ULSS 13,
Dolo Riviera 29 Aprile, 2 - tel 041.5133500
lunedì, mercoledì e venerdì ore 9.00-12.00
- Unità Operativa Invalidi Civili della Provincia di Venezia
tel. 0412608605 - martedì e giovedì ore 9.00-12.00
con i servizi specialistici. Con l'entrata in vigore della Legge
68/99 "Norme per il diritto al lavoro dei disabili" il SIL collabora e svolge parte della propria attività in stretta sinergia con i
servizi per l'impiego della Provincia per assicurare che la persona disabile sia inserita nel mondo del lavoro valorizzando
le sue abilità, capacità ed autonomie nel pieno rispetto del
suo diritto di cittadinanza. Fornisce consulenza ed indicazioni
utili a facilitare le persone disabili e/o svantaggiate nell’approccio con il mondo del lavoro.
Dove SIL ULSS 13 di Mirano - Via Barche 53
tel. 0415795447 - e-mail [email protected]
Quando fissare un appuntamento telefonando il lunedì
dalle ore 8.00 alle ore 9.30
LAVORI PUBBLICI
Il Settore cura la realizzazione di nuove opere. All’apertura
dei lavori viene esposto un cartello dove ci sono tutte le indicazioni relative all’intervento; qualsiasi cittadino può esprimere le proprie opinioni in merito all’Ufficio competente.
Dove Comune di Salzano, secondo piano
tel. 041.5709750
e mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
LEVA
La legge prevede la sospensione dell’obbligo di leva a partire
dal 1° gennaio 2007, fino a tale data i giovani (nati fino
all’anno 1995) continueranno a svolgere obbligatoriamente
il servizio militare o a scegliere il servizio civile.
Per informazioni relative a: - la formazione delle liste di leva; gli accertamenti sanitari; - le pratiche di esonero, dispensa,
rinvio, differimento, e ritardo per motivi di studio - il servizio
di leva nei corpi ausiliari (Carabinieri, Guardia di Finanza,
Polizia di Stato, Polizia Penitenziaria, Vigili del Fuoco); - la
ferma di leva prolungata; - i corsi per Allievi Ufficiali; - il
Servizio Civile Sostitutivo; - il Servizio Civile Nazionale;
- il Servizio Civile Volontario; - l’Obiezione di Coscienza:
Dove InformaGiovani - Salzano, piazza A. Moro 2
tel. e fax 041.5745587
e-mail: [email protected]
Quando lunedì, mercoledì e venerdì ore 16.00-18.00;
giovedì ore 10.00-12.00
SERVIZIO CIVILE PRESSO L’AMMINISTRAZIONE COMUNALE L’Amministrazione Comunale ha in essere una convenzione, stipulata con il Ministero della Difesa e con l’Ufficio
Nazionale Servizio Civile della Presidenza del Consiglio dei
Ministri, per dare la possibilità ai giovani di svolgere il servizio
civile sostitutivo presso il Comune di residenza.
Come la domanda di obiezione va presentata all’Ufficio Leva
del Distretto militare.
Dove Per informazioni:
InformaGiovani - piazza A. Moro, 2
tel e fax 041.5745587
[email protected]
Quando lunedì, mercoledì e venerdì ore 16.00-18.00;
giovedì ore 10.00-12.00
SERVIZI
LAVORO
L
M
CENTRO PER L’IMPIEGO (ex collocamento)
I servizi all’impiego del Settore Lavoro e Formazione della
Provincia di Venezia offrono attraverso il locale Centro per
l’Impiego di Mirano servizi di: - orientamento; - obbligo formativo; - incontro domanda e offerta di lavoro; - stage/tirocini; - collocamento mirato disabili; - consulenza alle aziende.
Dove Centro per l’Impiego di Mirano
via Verdi 48/b, Mirano - tel. 041.430362/5727343
fax 0414355165
e-mail: [email protected]
Quandoda lunedì a venerdì ore 8.30-12.30
INFORMALAVORO (Vedi voce “Giovani”)
LIBRETTO DI LAVORO Il libretto di lavoro, in base alla
nuova normativa sul collocamento, è stato abolito. Le nuove
disposizioni introducono l'elenco anagrafico e la scheda professionale.
Dove Centro per l’Impiego di Mirano
via Verdi 48/b, Mirano
tel. 041.430362/5727343 - fax 0414355165
e-mail: [email protected]
Quando da lunedì a venerdì ore 8.30-12.30
PRESELEZIONE È un servizio il cui obiettivo è favorire l'occupazione e contemporaneamente sostenere le aziende e le
attività produttive del territorio, mettendo in contatto direttamente chi cerca e chi offre lavoro.
Quando lunedì ore 10.00-12.00
Dove Salzano, piazza A. Moro 2 (presso Informagiovani)
tel. e fax 041.5745587
MANUTENZIONE PUBBLICA
Il servizio si occupa di manutenzione degli immobili comunali, della rete viaria, delle aree verdi, degli impianti sportivi, dei
cimiteri, dei corsi d’acqua, dell’illuminazione pubblica. Ogni
segnalazione verrà ricevuta da un geometra che provvederà
alla verifica e predisporrà gli interventi più adatti.
Dove Comune di Salzano, secondo piano
tel. 041.5709760
e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
SIL – SERVIZIO INTEGRAZIONE LAVORATIVA
Il Servizio attua interventi diversificati attraverso progetti finalizzati alla formazione ed all'integrazione lavorativa di soggetti disabili (psichici, psico-fisici, fisici, con patologie psichiatriche
e con problemi legati alla tossicodipendenza) in rapporto
36
MEDICO DI BASE Il cittadino sceglie il proprio medico tra
quelli iscritti in un elenco del Distretto Sanitario e operanti nel
territorio di residenza. La scelta può essere revocata.
L’assistenza viene erogata dalle ore 8.00 alle ore 20.00 dei
giorni feriali e dalle ore 8.00 alle ore 10.00 dei giorni prefestivi.
Dove rivolgersi per la scelta del medico
Ufficio Amministrativo del Distretto Socio-Sanitario di Mirano
Via Mariutto, 76 - tel. 0415795691
Quando da lunedì a venerdì, ore 8.30-12.30
UFFICIO RELAZIONI CON IL PUBBLICO DELL’ULSS N. 13
tel. 041.5139477 fax 041.5139471
POLIZIA MUNICIPALE
Il Settore si occupa di viabilità, ricezione denunce ed esposti,
vigilanza, accertamenti e notifiche, educazione stradale.
Dove Salzano, via C. Colombo, 1 - tel. 041.484984;
e-mail: [email protected]
Quando da lunedì a sabato, ore 9.00-10.00
PROTEZIONE CIVILE
L’Amministrazione Comunale ha istituito l’Ufficio Protezione
Civile volto ad assicurare la previsione, la prevenzione, la pianificazione, il soccorso e il superamento dell’emergenza in
caso di calamità.
Dove Comune di Salzano, Via Roma 166, secondo piano
tel. 041.5709760 - e-mail [email protected]
[email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
SCUOLA
BORSE DI STUDIO COMUNALI
Le borse di studio sono contributi comunali per studenti delle
scuole superiori, e vengono assegnate in base a criteri, stabiliti
e pubblicati sul bando, che riguardano il rendimento scolastico dello studente e il reddito familiare.
Come presentare domanda su apposito modulo, dove si specificano i dati relativi alla certificazione ISEE e al rendimento
scolastico dell’alunno.
Dove Ufficio Pubblica Istruzione, Comune di Salzano, piano
terra - tel. 041.5709744 e-mail: [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
Solitamente nel mese di ottobre e comunque entro un mese
dall'uscita del bando.
BORSE DI STUDIO L. 62/2000 Sono contributi erogati ai
sensi della legge n. 62/2000. Le borse di studio sono concesse a parziale copertura delle spese sostenute e documentabili sopportate nel corso dell'anno, relative iscrizione, tasse di
frequenza, mensa, trasporti, sussidi scolastici ad esclusione
dei libri di testo che seguono una diversa normativa, e può
essere richiesta dalle famiglie degli alunni residenti a Salzano
che frequentano la scuola elementare, media, superiore, statale o paritaria.
Come presentare domanda, comprensiva dei dati relativi alla
certificazione ISEE del nucleo familiare, e conservare le fatture e/o gli scontrini relativi all’acquisto del materiale di cancelleria, mensa, trasporto, sussidi scolastici, che potranno essere
richiesti, in caso di verifica, dal proprio Comune di residenza,
il quale provvederà all'erogazione del contributo.
Dove Ufficio Pubblica Istruzione, Comune di Salzano, piano
terra - tel. 041.5709744 e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
La richiesta può essere presentata in seguito alla pubblicazione dell'avviso da parte della Regione Veneto: generalmente
verso la fine dell'anno scolastico.
GRUPPO VOLONTARI DI PROTEZIONE CIVILE DI SALZANO È un gruppo attivo dal 1999, iscritto all’Albo
Regionale di Protezione Civile, abilitato a operare nel territorio comunale, nazionale e internazionale. Attualmente conta
14 iscritti.
Dove piazza A. Moro, 2
mobile 349.4302158 - tel. 041.437439
Quando sabato ore 10.00-12.00 (alternativamente con il
Gruppo Comunale Protezione Civile)
PROTOCOLLO
Presso l’Ufficio Protocollo avviene la ricezione di tutti i documenti o le istanze rivolte all’Amministrazione Comunale. Il
numero di protocollo assegnato sarà il riferimento per qualsiasi comunicazione successiva.
Dove Comune di Salzano, primo piano - tel. 041.5709724
e-mail: [email protected]
Quando da lunedì a venerdì ore 9.00-12.30;
martedì e giovedì anche ore 15.30-18.00
CONTRIBUTI PER ACQUISTO LIBRI DI TESTO
Si tratta di contributi statali erogati per gli alunni delle scuole
medie inferiori e superiori che comprendono la copertura
totale o parziale delle spese per l'acquisto dei libri di testo.
Come presentare domanda, comprensiva dei dati relativi alla
certificazione ISEE e conservare le fatture e/o gli scontrini
relativi all’acquisto dei libri che potranno essere richiesti, in
caso di verifica, dal proprio Comune di residenza, il quale
provvederà all'erogazione del contributo.
SALUTE
GUARDIA MEDICA Servizio per le urgenze: funziona con
chiamata telefonica (dalle ore 10.00 dei giorni prefestivi alle
ore 8.00 dei giorni postfestivi e dalle ore 20.00 alle ore 8.00
dei giorni feriali) - tel. 041.442828
37
SERVIZI
Sono attualmente attivi sul territorio due gruppi di volontari:
GRUPPO COMUNALE PROTEZIONE CIVILE È un gruppo
attivo dal luglio 2003, operante sul territorio comunale e
comprensoriale che conta 21 iscritti.
Dove
piazza A. Moro, 2 - mobile 339.7118308 - tel. 041.437439
Quando sabato ore 10.00-12.00 (alternativamente con il
Gruppo Volontari di Protezione Civile di Salzano)
P
S
SERVIZI
S
Dove Ufficio Pubblica Istruzione, Comune di Salzano, piano
terra - tel. 041.5709744
e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
La richiesta può essere presentata in seguito alla pubblicazione dell'avviso da parte della Regione Veneto: generalmente
all’inizio dell'anno scolastico.
CONTRIBUTI PER ASSISTENZA SCOLASTICA Si tratta di
contributi erogati dal Comune alle famiglie che si trovano in
condizioni economiche svantaggiate, quale sostegno per gli
alunni delle scuole dell'obbligo e degli istituti superiori.
Come Presentare domanda su apposito modulo, dove si
specificano i dati relativi al proprio nucleo familiare (numero
componenti, reddito…).
Dove Ufficio Pubblica Istruzione, Comune di Salzano, piano
terra - tel. 041.5709744 e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
La domanda può essere effettuata durante tutto il corso dell'anno scolastico.
CUSTODIA POSTICIPATA Gli alunni delle scuole elementari, i cui genitori abbiano particolari problemi familiari o di
lavoro, possono usufruire del servizio di custodia posticipata
durante il quale i bambini vengono affidati al personale scolastico.
Come presentare domanda, su apposito modulo, e versare
un contributo annuo. La quota per l'anno scolastico
2003/2004 è stata fissata in Euro 25,80.
Dove Ufficio Pubblica Istruzione, Comune di Salzano, piano
terra - tel. 041.5709744 e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
La richiesta deve essere fatta all'inizio di ogni anno scolastico.
MENSA SCOLASTICA Il servizio di refezione scolastica per
le scuole elementari parte in coincidenza con l’inizio dei rientri pomeridiani. Il menù (esposto nei punti vendita dei buoni
e nelle scuole) viene discusso e valutato all’inizio di ogni
anno scolastico in una riunione congiunta del Comitato
Mensa. È prevista la possibilità di ordinare menù speciali solo
per quegli alunni che hanno problemi di alimentazione (allergie, intolleranze…): i genitori di tali alunni dovranno consegnare all’Ufficio Pubblica Istruzione del Comune un certificato medico che specifichi gli alimenti che il bambino non può
assumere. Nell'anno scolastico 2003/2004 il costo di ogni
buono pasto è di Euro 2,50.
Dove i buoni pasto possono essere acquistati presso alcune
cartolibrerie di Salzano e Robegano. I buoni acquistati nell’anno precedente e non utilizzati sono validi anche all'inizio
dell'anno successivo.
TRASPORTO SCOLASTICO È previsto un servizio di trasporto per le scuole elementari di Salzano e Robegano e per le
scuole medie di Salzano, durante tutto l’anno scolastico.
Come effettuare l’iscrizione tramite modulo consegnato a
scuola o a disposizione presso l'Ufficio Pubblica Istruzione. Si
procederà poi al pagamento di una quota trimestrale (in tre
rate annue), diminuita nel caso in cui vi siano più fratelli che
usufruiscono dello stesso servizio oppure nel caso in cui vi sia
la richiesta del servizio di sola andata o di solo ritorno.
Dove Ufficio Pubblica Istruzione, Comune di Salzano, piano
terra - tel. 041.5709744 e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
L'iscrizione deve essere fatta nei primi giorni dell'anno scolastico.
SPORT
AMICO SPORT Attività estiva per i ragazzi della scuola dell’obbligo, di avvicinamento alla pratica sportiva, per favorire
un approccio educativo al di fuori del contesto agonistico,
riscoprendo il gusto dello stare insieme per divertirsi giocando.
Come le preiscrizioni vengono effettuate attraverso la scuola, nel mese di maggio.
Quando l’attività estiva viene effettuata nel mese di luglio.
Dove Ufficio Sport, Comune di Salzano, piano terra - Tel.
041.5709743 - e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
GIOCO SPORT Attività svolta in collaborazione con l’Istituto
Comprensivo “Dante Alighieri” di Salzano per bambini e
ragazzi dell’ultimo anno della scuola materna, della scuola
elementare e media, in modo da favorire l’approccio all’attività sportiva.
Come durante l’anno scolastico le società sportive presentano le proprie attività, terminando con una manifestazione
conclusiva di due giornate nel mese di maggio durante le
quali i ragazzi, seguiti da istruttori qualificati, possono sperimentare tutti gli sport.
Dove Ufficio Sport, Comune di Salzano, piano terra - tel.
041.5709743
e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
IMPIANTI SPORTIVI COMUNALI
Stadio comunale di Salzano, via Mazzini 30
Stadio comunale di Robegano, via Verdi 2
Campi da tennis e campo calcetto, Salzano, via Marconi (ex
area Brolo)
Piastra polivalente (calcetto, pallavolo, pallacanestro),
Robegano, via Rossini (dietro scuola elementare)
Ufficio Sport, Comune di Salzano, piano terra
tel. 041.5709744
e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
PALESTRE COMUNALI È possibile usufruire degli spazi
delle palestre comunali in orario extra-scolastico da parte di
associazioni sportive e non.
Come inoltrare richiesta all’Assessorato allo Sport del
Comune entro il 30 giugno di ogni anno. La conferma dell’utilizzo dovrà essere fatta entro il 15 settembre, allegando la
documentazione richiesta. Le richieste straordinarie devono
essere presentate almeno 15 giorni prima dell’utilizzo.
Le tariffe variano in base alla palestra e alla fascia d’età dei
richiedenti (giovani o adulti).
Dove Ufficio Sport, Comune di Salzano, piano terra - tel.
041.5709744
e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
SPORT INIZIATIVE E PROPOSTE È possibile presentare
proposte di collaborazione, richieste di patrocinio e contribu-
38
to per l’organizzazione di eventi sportivi, corsi e conferenze
da realizzarsi nel territorio comunale.
Dove Comune di Salzano, Ufficio Sport, piano terra
tel. 041.5709743 - e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
TRIBUTI
TRASPORTI
ACTV Azienda Consorzio Trasporti Veneziano. Si occupa
della gestione del trasporto urbano e del collegamento
extraurbano fra la provincia di Venezia e le province confinanti.
Dove Direzione - tel. 041.2722111;
sito internet: www.actv.it
Servizio informazioni, prenotazioni e acquisti: tel. 041.2424
(al costo di una telefonata urbana) tutti i giorni ore 7.3020.00. - sito internet: www.hellovenezia.it
Abbonamento È costituito da una tessera di riconoscimento e da un tagliando mensile.
Il possesso della tessera di abbonamento (priva del tagliando
mensile) dà diritto alle facilitazioni riconosciute ai titolari di
Cartavenezia.
Come per il rilascio della tessera nuova (valida tre anni) compilare il modulo in distribuzione presso le agenzie abbonamenti e versare la somma di Euro 8,00 , e per il rinnovo Euro
5,00 (nel caso il richiedente sia minorenne, il modulo dovrà
essere sottoscritto anche da chi esercita la patria potestà);
allegare al modulo una fotografia recente (formato 3x3.5
cm.) scrivendo sul retro le generalità del richiedente. Il
tagliando mensile potrà essere acquistato presso un’agenzia
abbonamenti o una rivendita convenzionata e sarà valido
solo se verrà completato, a cura del cliente, scrivendo il
numero della tessera personale sull’apposito spazio e timbrandolo all’atto del primo imbarco. In ogni caso il tagliando
dovrà essere accompagnato dalla tessera.
Dove agenzie abbonamenti:
Venezia: calle Fuseri, Fondamenta Nuove, piazzale Roma;
Mestre: via Cappuccina; Mirano: via Cavin di Sala ang. Via
Matteotti, Bar “Alla Sosta”; presso alcuni rivenditori convenzionati della provincia di Venezia (per conoscere quello più
vicino contattare il servizio Informazioni – tel. 041.5287886).
Linee che interessano il territorio comunale di Salzano
a) Linea Venezia-Noale (Venezia - Marghera – Spinea –
Mirano – Salzano – Noale) b) Linea Venezia–Noale (Venezia
- Mestre - Zelarino - Maerne - Robegano - Noale). c) Linea
Mirano–Noale (Mirano – Salzano – Noale).
FERROVIE A Salzano è presente una stazione ferroviaria che
serve la linea Venezia-Trento (Venezia S. Lucia, Venezia
Porto Marghera, Venezia Mestre, Venezia Asseggiano,
Maerne di Martellago, Salzano, Noale, Piombino Dese,
Resana, Castelfranco Veneto, Cassola, Castello di Godego,
Bassano del Grappa, […], Primolano, […], Trento).
Biglietti e abbonamenti I biglietti e gli abbonamenti possono essere acquistati presso le seguenti rivendite autorizzate
- Tabacchi “Orti”, via Roma 62, Salzano
- Tabacchi “Pellizzon”, via A. De Gasperi 36, Salzano
- Cartolibreria “Vian”, via XXV aprile 63/A, Robegano
- Bar “Centro”, via XXV aprile 89, Robegano
39
SERVIZI
DICHIARAZIONE DEI REDDITI Il modello è ritirabile presso
l’InformaCittadino e l’Ufficio Tributi. Per la consegna, seguire
le istruzioni riportate sul modello stesso.
I.C.I. L’Imposta Comunale sugli Immobili dev’essere pagata
da chiunque sia proprietario di fabbricati, terreni agricoli o
aree fabbricabili ubicati nel territorio del comune di Salzano.
Dev’essere corrisposta da chi, su di essi, è titolare di diritto di
uso, usufrutto o abitazione e in caso di locazioni finanziarie
(leasing).
Come l’imposta si calcola applicando al valore catastale dell’immobile un’aliquota stabilita annualmente dal Comune. In
caso di variazione della situazione (acquisto, donazione, vendita) si deve comunicare il mutamento avvenuto presentando all’ufficio Tributi un’apposita dichiarazione. Quest’ultima
dovrà essere consegnata non oltre il termine di presentazione della dichiarazione dei redditi (mod. Unico) dell’anno successivo a quello in cui è avvenuta la variazione. Il pagamento
si effettua annualmente in due rate.
Dove Ufficio Tributi, Comune di Salzano, via Roma 166, ex
barchessa - tel. 041.5709782
e-mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
I.R.A.P. L’Imposta Regionale sulle Attività Produttive è dovuta da imprese, artisti e professionisti (chiunque svolga attività
imprenditoriale o professionale), enti non commerciali, Stato
ed altre Amministrazioni Pubbliche. La base imponibile è
generalmente costituita dal valore complessivo della produzione diminuito dei costi deducibili (merci e materie prime,
variazioni delle rimanenze, servizi, ammortamenti ed altri
oneri). Sono deducibili il costo del lavoro, gli interessi passivi,
gli averi straordinari e gli accantonamenti. Le disposizioni
sull’IRAP sono contenute nel dlgs 15/12/1997 n. 446. Le
regole sono analoghe a quelle previste ai fini delle imposte
sui redditi.
Dove rivolgersi Direzione Regionale per la Ragioneria e
Tributi, Riva de Biasio, S. Croce 1867, Venezia - tel.
041.2791143
oppure: Intendenza di Finanza, via Ca’ Marcello 13, Mestre
tel. 041.2591711
T.I.A. La Tariffa di Igiene Ambientale è composta da una
parte fissa (che copre i costi dei servizi comuni quali ad esempio lo spazzamento delle strade), calcolata sulla base della
superficie dell’abitazione e del numero dei componenti la
famiglia, e da una parte variabile costituita dal costo degli
svuotamenti dei contenitori assegnati.
Dove Ufficio Tributi, Comune di Salzano, via Roma 166, ex
barchessa - tel. 041.5709782
e mail [email protected]
Quando martedì e giovedì ore 9.00-12.30 e 15.30-18.00
T.O.S.A.P. La Tassa Occupazione Spazi Aree Pubbliche è
dovuta in tutti i casi di occupazione di suolo pubblico. La
gestione di questo tributo è stata affidata in concessione alla
ditta ABACO S.p.a. di Montebelluna (tel. 0423.601755)
Dove Informazioni presso “Tabaccheria Orti”
Via Roma, 62 - Salzano - tel. 041.437176
T
AUTOMAZIONI INDUSTRIALI
• Robots di carico e scarico per presse ad iniezione
• Macchine combinate per lavorazioni multiple
30030 SALZANO (Venezia) - Via Ponte Grasso, 4
Tel. 041 5745022 r.a. - Fax 041 5745071
E-mail: [email protected]
40
BIZETA
Impianti idrotermo sanitari
DISTRIBUTORE AGIP 24 ORE
AUTOFFICINA MECCANICA
PELLIZZON ATTILIO
IMPIANTI A PAVIMENTO
Via Frusta, 138 - 30030 SALZANO (VE)
Tel. 041 484488
Installazione - Manutenzione
Impianti termoidraulici civili,
industriali - Condizionamento
Gas - Antincendio
TOSCA
NIGO
FIUME MARZENEG
16
Farmacia
17
Ecocentro
18
Magazzino Comunale
O
V IA
Verde Pubblico
S
TO
FE
A.
V.DONIZET
VIA
BELLINI
PACINOTTI
VIA
LEONCAVALLO
TI
4
7
5
13
ZIA
6
14
VI
A
VIA L
OREN
ZETT
I
VIA FRU
STA
VILLATEGA
US
VIA
OBE
R DA
N
IO
GG
MA
VIA S. ELEN
A
XX
STO
RTO
VA
PR
ILE
8
FI
ME MA
RZ
EN
EGO
V.BERTO
TA
V. U. FOSC
OLO
V.MARONCE
LLI
BORGO
V.MENOTTI
VIA
BOR
GO VALEN
TINI
VIA
LEONARD
O D
A
V
PIOV
VIA
17
V.DON STURZO
LA
OSA
VIA D
VIA
VIA G
RAMSCI
NV
AL
12
6
VIA ZIGA
RAGA
VIA DOSA
VI
A CAVINO
12
VIA
ROA
TA
V. MORANDI
ZA
’ BOZ
VIA CA
A
MIRANO
ZIO
SPINEA
NE
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
B
IMPIANTI ELETTRICI
CIVILI E INDUSTRIALI
ANTENNE - CITOFONIA
ANTIFURTI - AUTOMATISMI
I
T
& PIAN
IM
O
R
U
E
B
B&B Euro Impianti snc di Bovo Samuele e Bortolato Paolo
Sede legale: Via Roma, 127/A - 30030 Salzano (VE)
Uff. e Mag.: Via Villatega, 7/B - 30030 Salzano (VE)
Tel. 041 5749644 - Fax 041 5746349
E-mail: [email protected]
Service 24 h: cell. 335 7754292/93
Frigorossa S.r.l. - trasporti refrigerati
Via Circonvallazione, 26 - 30030 Salzano (VE)
Tel. +39 041 5745551 - Fax +39 041 5745861
www.Frigorossa.com - [email protected]
CARROZZERIA
SALZANESE
di BARATO G. & FRANCESCATO L. snc
Via Roma, 149
30030 SALZANO (Venezia)
Tel. e Fax 041 437164
TEL. 0522 2678
www.gruppomedia.com
Scattolin Fabrizio
Via Liguria, 9 - 30030 SALZANO (VE)
Tel. e Fax 041 5749926
Cell. 333 5860920
Carrozzeria
AGENTI
con auto d’epoca
ROBEGANO (Venezia)
Via S. Elena, 63 - Tel. e Fax 041 482204
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI
dal 1928
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE, INTERNE ED ESTERNE
(30 linee r.a.)
MUFFATO F.LLI S.r.l.
Serramenti in alluminio e vetri di ogni genere
Negozi:
Sede legale e amministrativa:
30171 Mestre (VE) - Via Miranese, 19/e-f
30030 Salzano (VE)
Tel. e Fax 041 985940
Via Vittorio Veneto, 2
30125 Venezia - S. Polo, 616/617
Tel. 041 437385 - 041 5745307
Tel. e Fax 041 5230713
Fax 041 437798
F.lli SOTTANA
OFFRIAMO:
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
• servizi ecologici
• espurgo pozzi neri
• disintasazione tubazioni
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
VENDITORI
®
Novello Guido
e Figli
• Restauri • Dipinture in genere
• Sistemi di isolamento termico
• Cartongesso controsoffitti
• Marmorini • Spatolato veneziano
LU
G
AT
TI
VIA
BRODOLINI
VI
VIA DI V
IT TOR
IO
CO
MAERNE
VIA ROATA
VIA TURATI
MIRANO
VIA
MANIN
V. CARSO
V.GORIZIA V.CADORE
GASP
ERI
V.GRANDI
V.ASSISI
CIR
11
DOS
A
GRAP
PA
V.ARIOSTO
MONT
E
O
VIA
V.PI
30038 SALZANO (Venezia)
Via Roma, 194/a
Tel. 041 5746038 O - 041 5746041
Fax 041 5746037
E-mail: [email protected]
VIN
CI
VILL
ET
TA
V.MARMOLADA
V.GOBETTI
VIA GENOVA
IS
SALZANO (VE) - Tel. e Fax 041 437136
GO
VIA
VIA
PASCOLI
VIA O. STOCCO
V.CO
M
15
V.GAGLIARDI
D.
V.DE AMIC
16
V.MILANO
V.TRIESTE
V.PADOVA
VIA
NAPOLI
IA
V.TOSCANA
VIA
VIA SAURO
VIA
ALLEG
RI
OBERD
AN
VIA
IA
V.TORINO
7
EGA
R
LIGU IA
NE
VIA ROMA
VIA ALIGHIERI
VIA DE GASPERI
ZIO
2
V.PERUG
LA
V.MAMELI 4
TE
V.PAVIA
VA
L
11
CCI
V.GIULIO CE
SARE
V.COLOMBO
VIA PIE
MON
V IA
VIA
ON
FIRE NZE
RC
VIA DIAZ
CI
P.ZZA
PIO X
V.CARDU
AVE
A
VIA FRIULI
O
A
V.CHIE
S
10
MAMELI
VIA CALA
BR
VIA
VIA ROMA
VI
VIA MICCA
I
UC
C
5
V.NIEVO
V.BATTISTI
V.LE DELLA RIMEMBRANZA
V.MICCA
P.TTA
MAR DEL PLATA
V.MARCONI V.M
E
VIA MAR
CONI
CA
IRO
LI
9
V.PELL
IC
V.ALLENDE
A
1
V.DELED
DA
V.MARC
HESI
V.VERG
A
V.LEOPA
RDI
PIAZZA A.
MORO
VIA DE
ZIANIGO
MIRANO
RO
M
7
9
RMORA
V.LIGURIA
VIA
CONFALONIERI
E
VIA
A
V. PE
P
V.LAMA
VIA
VI
MAZZ
INI
9
TO
NE
VE
TT.
IO V.VI
VE
NE
TO
TO
R
18
V.GARIBALDI
V.CAVOUR
VIT
V.PIS
ACAN
E
V.SARDEGNA
V.TAZZOLI
VIA
VIA
PONT
A
V.IV NOVEMBRE
E GR
AS
SO
E
N
O
LL
VA
RO
M
8
VIA
IO
CCHIO
VIA F.LLI
BANDIERA
MANZO
NI
R
NE VE
A
PAGAMENTO MULTE
CONTRIBUTO UNIFICATO
RIO ROVIE
VIA VILLET
TA
VI
BOLLO
AUTO
Via Frusta, 56 - Tel. 041 437364
30030 SALZANO (Venezia)
VIA
VI
A
IV
XX
VIA
FR
VIA SOGARE
TTI
RIO
MARTELLAGO
MAERNE - OLMO
V.MA
TTEO
TTI
VIA VILLATEGA
ROV
IEG
O
V IA
U
GO
Ricariche
TIM - OMNITEL - WIND
VIA C
IMA
VIA
RIO ROVIE
VIA FRUSTA
INDUSTR
IE
VIA BEMBE
TTI
LEONA
RDO
VIA DELLE
VIA S. E
LENA
GAL
VAN
I
DA
NT
O
VIA
7
-T
RE
A L ENTIN
I
5
PIAZZA DEL
SANTUARIO
Ricevitoria LOTTO N° 12
SOC. COOP. a r.l.
V.ALBINONI
3
VINCI
NE
S.P. N
° 37
VIA C
A’ MA
RC
VE
LO
EL
Via delle Industrie, 27 - Tel. 041 482751
30030 SALZANO (Venezia)
SERVICE 2000
15
VIA
A
RR
OV
I
VALLI
NOALE
MUSO
VIA
16
VIA
PUCCINI
10
3
FIUME
VIA P.
MASCAGNI
VIA
XXV
APRIL
E
NIGO
A
VIA
VAL N
LO E
ROBEGANO
SA
RO
VILLATEG
VIA
CA
L.GO
TOSCANINI
V.BIXIO
VIA
Cimitero
RO
V.DEL
LA RI
MEMBRAN
ZA
15
RT
O
VIA VIVA
L
V.FILZI
Stazione FF.SS. Salzano Robegano
ST
O
MARTELLAGO
VIA VER
DI V.VERD
I
Santuario B.V.M. delle Grazie
4
VIA S. ELENA
V.PEROSI
13
IO
VIA R SSINI
Chiesa di Roata
TI
12
14
3
V.CALV
I
Chiesa
V.FERM
I
Scuole
11
V.PUCCINI
Scuola Media
6
Centro Civico
DI
S.P. N°35
5
2
10
SCARLATTI
V.DONIZET
Scuola Elementare
VIA
V.VOLT
A
4
Via delle Industrie, 9 - Tel. 041 482600 - Fax 041 5744049
30030 ROBEGANO DI SALZANO (VE)
TABACCHERIA N° 1 ORTI VILLI
V.GALIL
EI
Asilo Nido e Scuola dell’Infanzia
Parco Comunale
MASCAGNI
Biblioteca
3
Stadio Comunale
9
VIA
2
8
V.COPERNICO
Municipio
Campo da Calcio
TT
A
NOALE
MASSANZAGO
CAMPOSAMPIERO
S.S.N°505
LEGENDA
TAGLIERIA
di Gorup de Besanez Michele
SCORZE’
7
R
1
1
Via Villatega, 5
30030 SALZANO (VE) ITALIA
Tel. 041 437200
Fax 041 437338
E-mail: [email protected]
Via De Gasperi, 62 - 30030 SALZANO (VE)
Tel. e Fax 041 437042
VIA
CO
RN
A
SALZANO
G.d.B.
I2 4 00 S
CE E
V.BOITO
30030 SALZANO (Venezia)
Via Gorizia, 1
Tel. e Fax 041 484698
Cell. 348 7156479 - 348 7156478
E-mail: [email protected]
Lavaggio
Cambio olio
Marmitte • Freni
Pneumatici • Convergenze
MONTE
30030 SALZANO (Venezia)
Via Roma, 67
Tel. 041 5745777
Fax 041 5745857
•
•
•
•
I1 3 1 7L
CE E
GRAPPA
Agente Immobiliare
ESTRUSIONE PROFILI TERMOPLASTICI
ZAMPINI TITO & FIGLIO SpA
O
Nicola Brocca
BIZETA s.r.l.
Via delle Industrie, 11
30030 SALZANO (VE) Italy
Tel. 041 482024 - Fax 041 482876
[email protected] - www.bizeta.it
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE EFFICACI,
SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI DI FORMAZIONE
E AGGIORNAMENTO
ZONA IN ESCLUSIVA
Via Guicciardi, 7 • 42100 Reggio Emilia Tel. 0522 2678 (30 linee r.a.) - Fax 0522 267880
Emme Enne snc di Novello Edda & C.
30030 SALZANO (VE) - Via Roma, 94
(di fronte alla chiesa)
Tel. 041 437232 - Fax 041 5745312
chiuso il Venerdì
Attività
Economiche
(inserzionisti)
✓ ARREDAMENTO NEGOZI/PRODUZIONE
E FORNITURA
Tutti i dati relativi alle attività economiche
presenti nelle pubblicazioni del network
editoriale “PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo:
www.012345.com
✓ ASSICURAZIONI
✓ ABBIGLIAMENTO/PRODUZIONE
E FORNITURA
G.D.B. TAGLIERIA DI GORUP DE BESANEZ
MICHELE
VIA DELLE INDUSTRIE, 27 ....................Tel. 041/482751
30030 SALZANO VE
✓ ABBIGLIAMENTO/VENDITA
TREVISAN LOREDANA
VIA ROMA, 93 ...........................................Tel. 041/484591
30030 SALZANO VE
Note: CONFEZIONI - MERCERIE
Produzione, installazione, manutenzione
e gestione impianti elettrici e tecnologici
Sede: 30030 SALZANO (VE) - Via Ponte Grasso, 25
Tel. 041 484496 - Fax 041 5745007
E-mail: [email protected]
✓ AGENZIE IMMOBILIARI
IMMOBILSOLE
VIA ALLEGRI, 4......................................Tel. 041/5746319
...................................................................Fax 041/5749490
30030 SAONARA PD .................http://www.immonilsole.it
..................................................e-mail: [email protected]
Note: VIA ROMA - SALZANO
OCCASIONI IMMOBILIARI
VIA ROMA, 67 .........................................Tel. 041/5745777
...................................................................Fax 041/5745857
30030 SALZANO VE
Note: AG. IMMOBILIARE BROCCA NICOLA
✓ AGENZIE INVESTIGATIVE
GARBIN ROSSANO
VIA N. SAURO, 7.....................................Tel. 041/5745053
30030 SALZANO VE
Note: ARTIGIANO EDILE - MANUTENZIONI EDILI IN
GENERE - LATTONERIA IMPERMEABILIZZAZIONI ISOLAMENTI - PAVIMENTAZIONI - IDRAULICA
✓ AGENZIE VIAGGI E TURISMO
UEPA TRAVEL
VIA ALLEGRI, 1/A..................................Tel. 041/5746352
.....................................................................Fax 041/437339
30030 SALZANO VE ...................e-mail: [email protected]
✓ ALBERGHI, HOTEL, MOTEL, PENSIONI
HOTEL RISTORANTE PIZZERIA BELFIORE SNC
DI PREO A. & C.
VIA ROMA, 234..........................Tel. 041/437010-5746134
.....................................................................Fax 041/437010
30030 SALZANO VE.................http://www.belfiorehotel.it
....................................................e-mail: [email protected]
✓ AMMINISTRAZIONI IMMOBILIARI
E CONDOMINIALI
MASIERO MARCO
VIA XXV APRILE, 75 .............................Tel. 041/5740313
...................................................................Fax 041/5740313
30030 ROBEGANO DI SALZANO VE
..............................................http://www.studiomasiero.com
...........................................e-mail: [email protected]
✓ ANTENNISTICA, ELETTRONICA,
COMPONENTI E KIT MONTAGGIO/
VENDITA
ELENCO VIE
SALZANO
Albinoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Alighieri D. (Via) . . . . . . . . . . .10/11
Allegri (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Allende (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .10
Ariosto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .10
Assisi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Battisti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Bellini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Bembetti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .4
Berto (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Bixio (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
Boito (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Borgo Valentini (Via) . . . . . . . . . . .7
Brodolini (Via) . . . . . . . . . . . . . . .11
Cà Bozza (Via) . . . . . . . . . . . . . . .11
Cà Marcello (Via) . . . . . . . . . . . . . .5
Cadore (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .11
Cairoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Calabria (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .10
Calvi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Carducci (Via) . . . . . . . . . . . . .10/11
Carso (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Cavino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Cavour (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .10
Chiesa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Cimarosa (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .4
Circonvallazione (Via) . . . . . . .10/11
Colombo (Via) . . . . . . . . . . . . . . .10
Como (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Confalonieri (Via) . . . . . . . . . . . . . .9
Copernico (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3
Cornarotta (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3
Da Vinci L. (Via) . . . . . . . . . . . . .7/8
De Amicis (Via) . . . . . . . . . . . .10/11
De Gasperi (Via) . . . . . . . . . . .10/11
Deledda (Via) . . . . . . . . . . . .6/7/11
Di Vittorio (Via) . . . . . . . . . . .10/11
Diaz (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Don Sturzo (Via) . . . . . . . . . . .10/11
Donizetti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .3
Dosa (Via) . . . . . . . . . . . . . . .11/12
F.lli Bandiera (Via) . . . . . . . . . . . . .9
Fermi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Filzi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .4/8
Firenze (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .10
Foscolo U. (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
Friuli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Frusta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5/6
Gagliardi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .10
Galilei (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Galvani (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7/8
Garibaldi (Via) . . . . . . . . . . . . . . .10
Genova (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .10
Giulio Cesare (Via) . . . . . . . . . . . .10
Gobetti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .11
Gorizia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .11
Gramsci (Via) . . . . . . . . . . . . .10/11
Grandi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Industrie (Via delle) . . . . . . . . . . . .7
Lamarmora (Via) . . . . . . . . . . . . .10
Leoncavallo (Via) . . . . . . . . . . . . . .3
Leopardi (Via) . . . . . . . . . . . .10/11
Liguria (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .10
Lorenzetti (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7
Lugatti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Mameli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .10
Manin (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .10
MOMENTO IN...
Tina e Marinella
Manzoni (Via) . . . . . . . . . . . . . . .11
Mar De Plata (P.tta) . . . . . . . . . . .10
Marchesi (Via) . . . . . . . . . . . .10/11
Marconi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .10
Marmolada (Via) . . . . . . . . . . . . .11
Maroncelli (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6
Mascagni (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .3
Matteotti (Via) . . . . . . . . . . . . . . .11
Mazzini (Via) . . . . . . . . . . . . . .9/10
Menotti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Meucci (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Micca (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Milano (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Monte Grappa (Via) . . . . . .3/6/7/10
Morandi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .11
Moro A. (Piazza) . . . . . . . . . . . . .10
Napoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Nievo (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Oberdan (Via) . . . . . . . . . . . . .6/10
Pacinotti A. (Via) . . . . . . . . . . . . . .3
Padova (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .10
Pascoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Pavia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Pellico (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Pepe (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Perosi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Perugia (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .10
Piave (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Piemonte (Via) . . . . . . . . . . . . . . .10
Pio X (P.zza) . . . . . . . . . . . . . . . .10
Piovega (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .10
Pisacane (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .9
Ponte Grasso (Via) . . . . . . . . . . . . .9
Puccini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
IV Novembre (Via) . . . . . . . . . . . . .9
MILAN PIERLUIGI
VIA ROMA, 71 ...........................................Tel. 041/437736
30030 SALZANO VE
✓ ASSOCIAZIONI DI VOLONTARIATO
E DI SOLIDARIETA' IN GENERE
A.I.A.S. ONLUS
VIA VILLETTA, 52..................................Tel. 041/5746148
...................................................................Fax 041/5746148
30030 SALZANO VE
.........................http://www.provincia.venezia.it/aias.mirano
.....................................................e-mail: [email protected]
Note: ASSOCIAZIONE ITALIANA ASSISTENZA SPASTICI SEZIONE DEL MIRANESE
✓ AUTOMAZIONE E ROBOTICA/
ATTREZZATURE E IMPIANTI
DAL MASCHIO SRL
VIA PONTE GRASSO, 4 .........................Tel. 041/5745022
30030 SALZANO VE
✓ AUTOTRASPORTI
FRIGOROSSA SRL
VIA CIRCONVALLAZIONE, 26.............Tel. 041/5745551
...................................................................Fax 041/5745861
30030 SALZANO VE
Note: TRASPORTI REFRIGERATI
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE, PANINOTECHE,
PUBS
BAR BORACCIA DI GUZZO MIRIAM & V. SAS
VIA MONTEGRAPPA, 47 .........................Tel. 041/437208
30030 SALZANO VE
Note: PICCOLA CUCINA
BAR CENTRALE DI ZANCHETTA G. & C. SNC
VIA XXV APRILE, 89 ...............................Tel. 041/482006
30030 ROBEGANO SALZANO VE
CAFE' SHANTI SNC DI ANGI F. E C.
VIA CIRCONVALLAZIONE, 1...............Tel. 041/5745801
30030 SALZANO VE
CAFFE' CENTRALE
VIA ROMA, 94 ...........................................Tel. 041/437232
30030 SALZANO VE
Note: EMME ENNE S.N.C. - DI NOVELLO EDDA & C.
DAGDA PUB DI PREO SIMONE
VIA ROMA, 196 .........................................Tel. 041/437634
30030 SALZANO VE
LA CICCHETTERIA
DI RIZZATO ALESSANDRO & C. SAS
VIA ROMA, 15 ...........................................Tel. 041/437040
30030 SALZANO VE
✓ CAMICIE/PRODUZIONE E FORNITURA
COLUMBIA SPA
VIA ROMA, 147 .......................................Tel. 041/5709618
30030 SALZANO VE ...............................http://www.and.it
................................................................e-mail: [email protected]
✓ CARROZZERIE AUTO
✓ CONSULENZA AMMINISTRATIVA,
FISCALE, TRIBUTARIA
VIAN RAG. PAOLO STUDIO TRIBUTARIO
VIA PEROSI, 5/3 ........................................Tel. 041/482146
...................................................................Fax 041/5744322
30030 ROBEGANO DI SALZANO VE
...........................................e-mail: [email protected]
✓ COOPERATIVE DI CONSUMO
SERVICE 2000 SCARL
VIA ROMA, 194/A ...................................Tel. 041/5746038
...................................................................Fax 041/5746037
30030 SALZANO VE - Note: COOPERATIVA DI SERVIZI
✓ DENTISTI MEDICI CHIRURGHI,
ODONTOIATRI
DOTT. ENRICO DE MARCHI
VIA DELLA RIMEMBRANZA, 13.........Tel. 041/5745027
30030 SALZANO VE
Note: ODONTOIATRA E PROTESISTA DENTALE
SCAGGIANTE DOTT. RENZO
STUDIO ODONTOIATRICO
VIA S. PELLICO, 6 ....................................Tel. 041/437865
...................................................................Fax 041/5749245
30030 SALZANO VE ....http://www.dentalcaremanagement.com
Note: MEDICO CHIRURGO - ODONTOIATRA
✓ DEPURAZIONE, TRATTAMENTO
DELLE ACQUE
DEPURACQUE SERVIZI SRL
VIA ROMA, 145 .......................................Tel. 041/5745350
.....................................................................Fax 041/437324
30030 SALZANO VE .......e-mail: [email protected]
✓ EDILIZIA, IDRAULICA/ATTREZZATURE
E IMPIANTI
DE GASPARI SRL
VIA ROMA, 161 .......................................Tel. 049/9335633
30010 SALZANO VE ..................e-mail: [email protected]
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
IMPRESA EDILE COMELATO DENIS & FRANCO
SNC DI COMELATO GEOM. DENIS & C.
VIA XXV APRILE, 87C/10 ........Tel. 041/5740391-482791
...................................................................Fax 041/5744378
30030 SALZANO - ROBEGANO VE
....http://www.comelatosnc.it - e-mail: [email protected]
Note: CELL.: 335/1012119
✓ ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA
E ABBRONZATURA, SOLARIUM
CENTRO ESTETICA ANGIE DI BARBAN ANNA
VIA V. ALLEGRI, 1 ...................................Tel. 041/437882
30030 SALZANO VE
ESTETICA PARADISE SAS
DI SCARPA C. E SCARPA M. & C.
V. A. DIAZ, 1/A-1/B ........Tel. 041/5746355 - 041/5749721
30030 SALZANO VE............http://www.esteticaparadise.it
........................................e-mail: [email protected]
✓ FALEGNAMERIE
FALEGNAMERIA ARREDAMENTI RONCATO GINO
VIA VILLATEGA, 11/A.............................Tel. 041/484727
.....................................................................Fax 041/484727
30030 SALZANO VE
Note: SERRAMENTI IN LEGNO - ARREDAMENTI SU
MISURA
✓ FARMACIE
FARMACIA DR. ANNA MARIA BOTTACIN
VIA MONTE GRAPPA, 16 ........................Tel. 041/437004
.....................................................................Fax 041/437004
30030 SALZANO VE
✓ FISIOKINESITERAPIA
CENTRO TERAPIA RIABILITATIVA
VIA XXV APRILE, 87/A ...........................Tel. 041/680676
30030 ROBEGANO VE
✓ FRUTTA E VERDURA/VENDITA
FASCINATO MAURIZIO
VIA XXV APRILE, 74 ...............................Tel. 041/482973
30030 ROBEGANO DI SALZANO VE
ORTOFRUTTA SNC DI BITTANTE DIEGO & C.
VIA ROMA, 33 ...........................................Tel. 041/437426
30030 SALZANO VE
✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
MIELE SANDRO TERMOIDRAULICA
VIA ROMA, 125/A .....................................Tel. 041/484284
30030 SALZANO VE ..........e-mail: [email protected]
MIGLIORANZA IMPIANTI
DI MIGLIORANZA GEOM. CARLO
VIA GORIZIA, 1...........Tel. 041/484698 - Fax 041/484698
30030 SALZANO VE
...............................e-mail: [email protected]
Note: IMPIANTI TERMOIDRAULICI CONDIZIONAMENTO GAS ANTINCENDIO - D. F.: PIAZZA XX SETTEMBRE, 36/8 - NOALE (VE) - CELL.: 348/7156479
PELLIZZON ATTILIO
IMPIANTI IDROTERMO SANITARI
VIA FRUSTA, 138 ......................................Tel. 041/484488
30030 SALZANO VE
✓ IGIENE PERSONALE, ARTICOLI/VENDITA
RIGO MASSIMO
VIA P. MASCAGNI, 28..............................Tel. 041/482255
.....................................................................Fax 041/482255
30030 ROBEGANO VE......e-mail: [email protected]
Note: IMPRESA EDILE ARTIGIANA
CAD CENTRO ACQUISTI DETERSIVI
DI BARATELLA LORELLA
VIA A. DIAZ, 11 ........................................Tel. 041/484753
30030 SALZANO VE
Note: PROFUMERIA IGIENE CASA
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI CIVILI
E INDUSTRIALI
✓ IMBIANCHINI, DECORATORI IN GENERE
B & B EUROIMPIANTI SNC
VIA ROMA, 127/A ...................................Tel. 041/5749644
...................................................................Fax 041/5746349
30030 SALZANO VE.......e-mail: [email protected]
Note: IMPIANTI ELETTRICI CIVILI INDUSTRIALI ANTENNE - CITOFONIA - ANTIFURTI - AUTOMATISMI DI BOVO SAMUELE E BORTOLATO PAOLO
COMELATO ADRIANO
VIA VILLETTA, 86....................................Tel. 041/484740
.....................................................................Fax 041/484740
30030 SALZANO VE ....http://www.comelatoimpianti.com
.........................................................e-mail: [email protected]
Note: CELL.: 338/6360610
CARROZZERIA F.LLI SOTTANA
DI SOTTANA GUERRINO & C. SNC
VIA S. ELENA, 73......................................Tel. 041/482204
30030 ROBEGANO DI SALZANO VE
CARROZZERIA SALZANESE SNC
VIA ROMA, 149 .........................................Tel. 041/437164
.....................................................................Fax 041/437164
30030 SALZANO VE
✓ ARCHITETTI
✓ CARTOLERIE
✓ ERBORISTERIE, COSMESI E PRODOTTI
NATURALI
SPOLAORE DOTT. ARCH. MAURIZIO
VIA ROMA, 84/2........................................Tel. 041/484041
30030 SALZANO VE
...............................................e-mail: [email protected]
L'ELIOTECNICA DI CERELLO MARIA LUISA
VIA ROMA, 108 .........................................Tel. 041/437640
.....................................................................Fax 041/437640
30030 SALZANO VE
ERBORISTERIA L'ARTIGLIO DI MONTAGUTI
DOTT.SSA NICOLETTA
VIA ROMA, 88/A .....................................Tel. 041/5745242
30030 SALZANO VE
RG IMPIANTI SRL
VIA PONTE GRASSO, 25 .........................Tel. 041/484496
30030 SALZANO VE ......................e-mail: [email protected]
SCATTOLIN FABRIZIO DIPINTORE EDILE
VIA LIGURIA, 9.......Tel. 041/5749926 - Fax 041/5749926
30030 SALZANO VE - Note: CELL.: 333/5860920
SCATTOLIN PAOLO & C. SAS
VIA VILLETTA, 80 ..Tel. 041/5746095 - Fax 041/5746095
30030 SALZANO VE
Note: TEL. CASA: 041 437667 - CELL.: 329/216357
✓ LABORATORI ODONTOTECNICI
L'ODONTOTECNICO DI PASQUALETTO PAOLO
VIA E. DE AMICISI, 2/A.........................Tel. 041/5745445
...................................................................Fax 041/5745445
30030 SALZANO VE
✓ MACCHINE LAVORAZIONE
LEGNO/PRODUZIONE E FORNITURA
COSTANTINI MACCHINE DI COSTANTINI S.
VIA GARIBALDI, 9 .....Tel. 041/437725 - Fax 041/437725
30030 SALZANO VE........e-mail: [email protected]
✓ MACELLERIE, MACELLERIE EQUINE
✓ SERRAMENTI E INFISSI/PRODUZIONE
E FORNITURA
MACELLERIA ZANATA
VIA XXV APRILE, 15 ...............................Tel. 041/482953
30030 ROBEGANO DI SALZANO VE
Note: CARNI NOSTRANE PRIMA QUALITA’
ZANON MARCO MACELLERIA
VIA DE GASPERI, 36................................Tel. 041/437279
30030 SALZANO VE
MASIERO DI MASIERO ENNIO
VIA DELLE INDUSTRIE, 2/A ................Tel. 041/5740270
...................................................................Fax 041/5744224
30030 ROBEGANO DI SALZANO VE
...........................................e-mail: [email protected]
MUFFATO F.LLI SRL
VIA VITTORIO VENETO, 2 ...................Tel. 041/5745307
30030 SALZANO VE
✓ MANUTENZIONI STABILI
FAB SNC DI ROSSI FRANCESCO & C.
VIA LUGATTI, 12 ....................................Tel. 041/5745380
...................................................................Fax 041/5745380
30030 SALZANO VE
Note: PITTURE EDILI E CIVILI
✓ SMALTIMENTO E TRATTAMENTO
RIFIUTI E MATERIALI INDUSTRIALI
AUTOESPURGHI MANENTE MARIO
VIA TOSCANIGO, 1..................................Tel. 041/482890
...................................................................Fax 041/5744077
30030 SALZANO VE........................http://www.manente.it
Note: CELL.: 335/6999473
✓ MATERIE PLASTICHE/LAVORAZIONE,
PRODUZIONE E FORNITURA
BIZETA SRL
VIA DELLE INDUSTRIE, 11 ....................Tel. 041/482024
.....................................................................Fax 041/482876
30030 SALZANO VE
✓ SPURGO FOGNATURE E POZZI NERI
NOVELLO GUIDO ESPURGO POZZI NERI
VIA FRUSTA, 56 ........................................Tel. 041/437364
30030 SALZANO VE
✓ ONORANZE FUNEBRI, POMPE FUNEBRI,
MONUMENTI FUNEBRI
✓ STAMPA, LITOGRAFIE, SERIGRAFIE,
TIPOGRAFIE
IMPRESA FUNEBRE ALMA SRL
VIA STURZO, 6/2 ......................................Tel. 041/437192
30030 SALZANO VE
TYPO8LITO DI BORTOLATO OTTORINO
VIA VILLATEGA, 9/C.............................Tel. 041/5745952
30030 SALZANO VE ................e-mail: [email protected]
Note: TIPOGRAFIA - LITOGRAFIA - TIMBRIFICIO
✓ OREFICERIE, OROLOGERIE, GIOIELLERIE
LA BOTTEGA DELL'OROLOGIAIO
DI G. BASSICH PELLICCETTI
VIA XXV APRILE, 86 .............................Tel. 041/5740036
...................................................................Fax 041/5740036
30030 ROBEGANO VE
Note: OREFICERIA OROLOGERIA
✓ STAZIONI DI SERVIZIO
BOLGAN FLAVIO - DISTR. AGIP
VIA ROMA, 27 ...........................................Tel. 041/437042
.....................................................................Fax 041/437042
30030 SALZANO VE................e-mail: [email protected]
Note: GOMMISTA - LAVAGGIO
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
ARMONIA DI VELLUDO NADIA
VIA PEROSI, 7 .........................................Tel. 041/5740011
30030 ROBEGANO DI SALZANO VE
DITTA PROSPERI GEROLAMA
PARRUCCHIERA PER SIGNORA
VIA GAGLIARDI, 9...................................Tel. 041/437297
30030 SALZANO VE
Note: DOM. FISC.: SALZANO (VE) - V. GAGLIARDI, 11
SALONE GIO' DI COLETTO GIOVANNA
VIA XXV APRILE, 30 ...............................Tel. 041/482323
30030 ROBEGANO DI SALZANO VE
VERARDI CINZIA
PARRUCCHIERA PER SIGNORA
VIA PIEMONTE, 4/B.................................Tel. 041/437019
30030 SALZANO VE
Note: D.F.: SALZANO (VE) - VIA ROMA, 92/A-7
DISTR. AGIP - BOLGAN ALDO
VIA DE GASPERI, 62................................Tel. 041/437042
.....................................................................Fax 041/437042
30030 SALZANO VE................e-mail: [email protected]
Note: AUTOFFICINA GOMMISTA LAVAGGIO
✓ STIRO, RIPASSO, IMBUSTO
STIRERIA G.P. SAS DI PREO SIMONE & C.
VIA DELLE INDUSTRIE, 9 ......................Tel. 041/482600
30030 ROBEGANO - SALZANO VE
STIRERIA JOLLY DI MASIERO BRUNA
VIA DELLE INDUSTRIE, 9 ....................Tel. 041/5740027
30030 SALZANO VE
✓ STUDI TECNICI
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
STUDIO TECNICO BOLGAN GEOM. VALERIO
VIA MAMELI, 6/A...................................Tel. 041/5746001
...................................................................Fax 041/5746001
30030 SALZANO VE
.......................................e-mail: [email protected]
PIZZERIA AL CAMINETTO DI CASARIN PAOLO
VIA ROMA, 64 ...........................................Tel. 041/437017
30030 SALZANO VE
✓ ROSTICCERIE/GASTRONOMIA
E CIBI PREPARATI
✓ SUPERMERCATI, GRANDI MAGAZZINI,
CENTRI COMMERCIALI
ANTICHI SAPORI DI CONCOLATO TIZIANA
VIA XXV APRILE, 76 ...............................Tel. 041/482960
30030 ROBEGANO DI SALZANO VE
CHINELLATO SAS
DI CHINELLATO EUSTACCHIO
VIA ONARO, 70 - RIO S. MARTINO.......Tel. 041/484701
30037 SCORZE' VE
Note: UNITA’ LOCALE: VIA ROMA, 136 - 30030 SALZANO - VE
✓ SALUMIFICI, PROSCIUTTI
E SALUMI/PRODUZIONE, LAVORAZIONE
E FORNITURA
✓ TABACCHERIE/RICEVITORIE
ZAMPINI TITO & FIGLIO SPA
VIA VILLATEGA, 5...................................Tel. 041/437200
.....................................................................Fax 041/437338
30030 SALZANO VE
....................................e-mail: [email protected]
ORTI VILLI TABACCHERIA N.1RIC. - LOTTO N.12
VIA ROMA, 62 ...........................................Tel. 041/437136
30030 SALZANO VE
✓ UTENSILI VENDITA / PRODUZIONE
E FORNITURA
✓ SCUOLE BALLO E DANZA
FIZETA SRL
VIA DELLE INDUSTRIE, 14 ....................Tel. 041/482800
.....................................................................Fax 041/482811
30030 SALZANO VE ....................e-mail: [email protected]
ASSOCIAZIONE SPORTIVA
CENTRO DANZA ROYAL
VIA XXV APRILE, 87/B ...........................Tel. 041/482656
30030 ROBEGANO DI SALZANO VE
Rimembranza (Viale della) . . . . . .10
Rimembranza (Via della) . . . . . . . .4
Roata (Via) . . . . . . . . . . . . . .11/12
Roma (Via) . . . . . . . . . . . . . .5/9/10
Rossini (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Roviego (Via) . . . . . . . . . . . . . . .6/7
S. Elena (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .4
S.P.n°35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
S.P.n°37 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Santuario (Piazza del) . . . . . . . . . .3
Sardegna (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .9
Sauro (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Scarlatti (Via) . . . . . . . . . . . . . . .3/4
Sogaretti (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .5
Stocco O. (Via) . . . . . . . . . . . .10/11
Tazzoli (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Torino (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Toscana (Via) . . . . . . . . . . . . . . . .10
Toscanigo (Via) . . . . . . . . . . . .1/2/6
Toscanini (L.go) . . . . . . . . . . . . . . .3
Trieste (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Turati (Via) . . . . . . . . . . . . . . .10/11
Vallone (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .5
XXV Aprile (Via) . . . . . . . . . . .3/4/8
XXIV Maggio (Via) . . . . . . . . . . . . .5
Verdi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . .3/4
Verga (Via) . . . . . . . . . . . . . .10/11
Villatega (Via) . . . . . . . . . . . . . .1/5
Villetta (Via) . . . . . . . . . . . . . . .7/11
Vittorio Veneto (Via) . . . . . . . . . . . .9
Vivaldi (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Volta (Via) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Zigaraga (Via) . . . . . . . . . . . . . . .12
Centro Tricologico Specializzato
Check-Up Gratuito del Capello
Colori, Contrasti, Riflessi
e Tagli Moda
MOMENTO
IN...
Hair Fashion
GR DI BORTOLATO GIANFRANCO & RENZO SNC
VIA ROMA, 167 ................Tel. 041/437698 - 041/5745501
...................................................................Fax 041/5745292
30030 SALZANO VE
Note: SERRAMENTI INFISSI
VIAN PAOLA
CARTOLIBRERIA-TABACCHI-GIORNALI
VIA XXV APRILE, 63/A .........................Tel. 041/5740299
...................................................................Fax 041/5744119
30030 ROBEGANO - SALZANO VE
..................................................e-mail: [email protected]
Servizi Sposa
SOLO PER APPUNTAMENTO!
martedì-venerdì 8,30-12,30 / 15,00-19,00
sabato: orario continuato 8,00-17,00
Via Gagliardi, 9 - Salzano (VE)
Tel. 041 437297
[email protected]
Comune di Salzano
Cartine
Vivi la Città
2004-2005
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®