Pompe Asincrone - Asynchronous Pumps
AEG
2
FORON
7
SAN GIORGIO
13
A.MARTIN
2
GORENJE
7
SIEMENS
13/14
ARDO
3
GRE
7/8
SILTAL
14
ARISTON
3
HOOVER
8
SMEG
14
BALAY 5°G
4
IGNIS
8
THOMSON
14
BAUKNECHT
4
INDESIT
8/9
UNIVERSAL
14/15
BLOMBERG
4
MIELE
9/10
WINTERHALTER
16
BOSCH
4
MIELE LVS
10/11 ZANUSSI
16/17
C.E.M.
4/5
OBODIN
11
ZEROWATT
17
CANDY
5/6
PHILCO
11
ZOPPAS
17
CASTOR
6
PHILIPS
11/12
DAEWOO
6/7
PITSOS
12
Pompe Sincrone - Synchronous Pumps
ARDO
18
MIELE
20
ARISTON
18
SAMSUNG
21
BALAY
18
SAN GIORGIO
21
BALAY 5°G / SIEMENS
18
SIEMENS
21
BOSCH
BOSCH / SIEMENS / BALAY /
NEFF
BOSH SIEMENS
19
SILTAL
22
CANDY
FAGOR
19
19
UNIVERSAL
UNIVERSAL / BLOMBERG
22
22
20
VESTEL
23
20
ZANUSSI
23
Motopompe 36V CC - Motor pumps 36V DC
23
DATI TECNICI MOTOPOMPA - MOTOR PUMP TECHNICAL DATA
25
DATI TECNICI MOTOPOMPA SINCRONA - SYNCHRONOUS MOTOR PUMP TECHNICAL DATA
26
APPLICAZIONI SPECIALI SU RICHIESTA - SPECIAL APPLICATIONS ON DEMAND
27
Componenti - Components
GRUPPI FILTRO- FILTER UNIT
38/31
VENTOLE - FANS
31/32
ALTRO - OTHER ITEMS
32/33
1
ASYNCHRONOUS MOTORPUMP
Code: 508
Adaptable. AEG
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 510
Adaptable. AEG
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 512
Adaptable. AEG
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 526
Adaptable. AEG
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 5062
Adaptable. A.MARTIN
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
MADE IN ITALY
2
Code: 606
Adaptable. ARDO
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 607
Adaptable. ARDO
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 528
Adaptable. ARISTON
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 591
Adaptable. ARISTON
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 636
Adaptable. ARISTON
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
MADE IN ITALY
3
Code: 563
Adaptable. BALAY 5°G
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 504
Adaptable. BAUKNECHT
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
BAUKNECHT 0240014609501
Code: 505
Adaptable. BLOMBERG
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 507
Adaptable. BOSCH
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 6012
Adaptable. C.E.M., ARTHUR MARTIN
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
MADE IN ITALY
4
Code: 6042
Adaptable. C.E.M., ARTHUR MARTIN
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 518
Adaptable. CANDY
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 612
Adaptable. CANDY
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
CANDY 92213503
Code: 619
Adaptable. CANDY
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 620
Adaptable. CANDY
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
MADE IN ITALY
5
Code: 663
Adaptable. CANDY
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 664
Adaptable. CANDY
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 669
Adaptable. CANDY
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 521
Adaptable. CASTOR
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 5882*
Adaptable. DAEWOO
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Thermally protected
MADE IN ITALY
6
Code: 58829*
Adaptable. DAEWOO
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Thermally protected
Code: 615
Adaptable. FORON
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 677
Adaptable. GORENJE
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
GORENJE 333269, SIDEX 03010035
Code: 1001*
Adaptable. GRE
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 190W
Thermally protected
Code: 5302*
Adaptable. GRE
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Thermally protected
MADE IN ITALY
7
Code: 604215*
Adaptable. GRE
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Thermally protected
Code: 610
Adaptable. HOOVER
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 517
Adaptable. IGNIS
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 544*
Adaptable. IGNIS
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Thermally protected
Code: 650
Adaptable. INDESIT
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
INDESIT 110665-104820
MADE IN ITALY
8
Code: 651
Adaptable. INDESIT
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
INDESIT 104819
Code: 654
Adaptable. INDESIT
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 807
Adaptable. INDESIT
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 503
Adaptable. MIELE
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
MIELE 0958662
Code: 5039
Adaptable. MIELE
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
MADE IN ITALY
9
Code: 50393
Adaptable. MIELE
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
MIELE 095662
Code: 509
Adaptable. MIELE
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 5093
Adaptable. MIELE
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
MIELE 1588732-1588734
Code: 64293
Adaptable. MIELE
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code:
Adaptable. MIELE LVS
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
MIELE 3788832-3568614
MADE IN ITALY
10
Code: 781
Adaptable. MIELE LVS
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
MIELE LVS 2286721-3774272
Code: 696
Adaptable. OBODIN
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 782
Adaptable. OBODIN
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 561
Adaptable. PHILCO, ARISTON
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
PHILCO 116590541, ARISTON 068997
Code: 533*
Adaptable. PHILIPS
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Thermally protected
MADE IN ITALY
11
Code: 545*
Adaptable. PHILIPS
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Thermally protected
Code: 534
Adaptable. PITSOS
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 525
Adaptable. SAN GIORGIO
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
SAN GIORGIO 30161000100-32723950
Code: 527
Adaptable. SAN GIORGIO
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 633
Adaptable. SAN GIORGIO
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
SAN GIORGIO 32722100
MADE IN ITALY
12
Code: 665
Adaptable. SIEMENS
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 618
Adaptable. SIEMENS
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 6213
Adaptable. SIEMENS
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 6223
Adaptable. SIEMENS
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 6233
Adaptable. SIEMENS
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
MADE IN ITALY
13
Code: 6253
Adaptable. SIEMENS
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 630
Adaptable. SILTAL
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
SILTAL 49491001
Code: 657
Adaptable. SMEG, ARISTON, FAGOR BRANDT
Technical data: 220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
SMEG 792970049-692970123, ARISTON 018213,
FAGOR BRANDT 51X7463
Code: 558*
Adaptable. THOMSON
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Thermally protected
Code: 574
Adaptable. UNIVERSAL
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
MADE IN ITALY
14
Code: 590
Adaptable. UNIVERSAL
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 613
Adaptable. UNIVERSAL
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 666
Adaptable. UNIVERSAL
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 690
Adaptable. UNIVERSAL
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 7772
Adaptable. UNIVERSAL
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
MADE IN ITALY
15
Code: 652*
Adaptable. WINTERHALTER
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Thermally protected
Code: 573
Adaptable. ZANUSSI
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 673
Adaptable. ZANUSSI
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 674
Adaptable. ZANUSSI
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 678
Adaptable. ZANUSSI
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
MADE IN ITALY
16
Code: 685
Adaptable. ZANUSSI
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 686
Adaptable. ZANUSSI
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 501
Adaptable. ZEROWATT
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 649
Adaptable. ZEROWATT
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
Code: 691
Adaptable. ZOPPAS
Technical data:
220V / 240V 50 Hz cl. F 100W
MADE IN ITALY
17
SYNCHRONOUS MOTORPUMP
Code: 941
Adaptable. AR.DO
Technical data:
220V / 240V 50Hz cl. F 34W
Code: 907
Adaptable. ARISTON
Technical data:
220V / 240V 50Hz cl. F 34W
Code: 994
Adaptable. ARISTON
Technical data:
220V / 240V 50Hz cl. F 34W
Code: 912
Adaptable. BALAY
Technical data:
220V / 240V 50Hz cl. F 34W
Code: 914
Adaptable. BALAY 5°G / SIEMENS
Technical data:
220V / 240V 50Hz cl. F 34W
MADE IN ITALY
18
Code: 938
Adaptable. BOSCH
Technical data:
220V / 240V 50Hz cl. F 34W
Code: 959
Adaptable. BOSCH
Technical data:
220V / 240V 50Hz cl. F 34W
Code: 960
Adaptable. BOSCH
Technical data:
220V / 240V 50Hz cl. F 34W
Code: 993
Adaptable. BOSCH / SIEMENS / BALAY / NEFF
Technical data:
220V / 240V 50Hz cl. F 34W
Code: 925
Adaptable. BOSCH SIEMENS
Technical data:
220V / 240V 50Hz cl. F 34W
MADE IN ITALY
19
Code: 904
Adaptable. CANDY
Technical data:
220V / 240V 50Hz cl. F 34W
Code: 935
Adaptable. CANDY
Technical data:
220V / 240V 50Hz cl. F 34W
Code: 942
Adaptable. CANDY
Technical data:
220V / 240V 50Hz cl. F 34W
Code: 910
Adaptable. FAGOR
Technical data:
220V / 240V 50Hz cl. F 34W
Code: 903
Adaptable. MIELE
Technical data:
220V / 240V 50Hz cl. F 34W
MADE IN ITALY
20
Code: 937
Adaptable. SAMSUNG
Technical data:
220V / 240V 50Hz cl. F 34W
Code: 906
Adaptable. SAN GIORGIO
Technical data:
220V / 240V 50Hz cl. F 34W
Code: 922
Adaptable. SIEMENS
Technical data:
220V / 240V 50Hz cl. F 34W
Code: 929
Adaptable. SIEMENS
Technical data:
220V / 240V 50Hz cl. F 34W
Code: 930
Adaptable. SIEMENS
Technical data:
220V / 240V 50Hz cl. F 34W
MADE IN ITALY
21
Code: 918
Adaptable. SILTAL
Technical data:
220V / 240V 50Hz cl. F 34W
SILTAL 49568601
Code: 919
Adaptable. SILTAL
Technical data:
220V / 240V 50Hz cl. F 34W
Code: 927
Adaptable. UNIVERSAL
Technical data:
220V / 240V 50Hz cl. F 34W
Code: 961
Adaptable. UNIVERSAL
Technical data:
220V / 240V 50Hz cl. F 34W
Code: 931
Adaptable. UNIVERSAL / BLOMBERG
Technical data:
220V / 240V 50Hz cl. F 34W
MADE IN ITALY
22
Code: 958
Adaptable. VESTEL-FAGOR BRANDT
Technical data:
220V / 240V 50Hz cl. F 34W
BRANDT 52X1835
Code: 940
Adaptable. ZANUSSI
Technical data:
220V / 240V 50Hz cl. F 34W
Code: 303925
Adaptable.
Technical data:
36V CC/DC
Code: 30895
Adaptable.
Technical data:
36V CC/DC
Code: 30495
Adaptable.
Technical data:
36V CC/DC
MADE IN ITALY
23
DATI TECNICI MOTOPOMPA
MOTOR PUMP TECHNICAL DATA
 Generalità costruttive:
 Manufacturing data:
1. I materiali usati, garantiscono un isolamento
elettrico di classe F.
2. I motori possono essere protetti contro
sovraccarichi da un termoprotettore a
reinserimento automatico.
3. Albero motore in AISI 420 oppure a richiesta in
acciaio AISI 303.
4. Cartoccio per bobina in materiale
autoestinguente.
 Dati tecnici:
1. Tensione alimentazione:
220 / 240 V. (Il motore può funzionare nelle
tolleranze di – 0,8 Vn frequenza 50 Hz).
2. Isolamento:
rigidità dielettrica 1500 V per la durata di un
tempo superiore ad 1’. Con una tensione
continua di 1500 V fra massa ed avvolgimenti,
R > 2 M Ω.
 Dati di collaudo:
1. Le motopompe partono, a carico, ad una
tensione < 0,8 Vn.
2. Funzionamento: continuo.
3. Relazione tra portata e prevalenza di alcuni
tipi di pompe.
1. The materials used guarantee a class F
electrical insulation.
2. Motors can be protected against overloads by
an automatic connection thermo-protector.
3. Driving shaft in AISI 420 or in AISI 303 on
demand.
4. Coil protection covering in self-extinguishing
material.
 Technical data:
1. Operating voltage:
220 / 240 V. (motor can work with a tolerance
from –0,8 Vn up to + 1,1 Vn frequency 50 Hz).
2. Insulation:
dielectric strength 1500 V for a period longer
than 1’. With a direct voltage of 1500 V
between earth and windings, R > 2 M Ω.
 Testing data:
1. When loaded, motor pumps start at < 0,8 Vn.
2. Working: non-stop running.
3. Ratio delivery/head of some types of pumps.
4. Assorbimento:
a pieno carico l < 800 m A (anche alle tensioni
più sfavorevoli 1,1 Vn)
5. ∆ temperatura cu nella prova anormale di
blocco: la ∆ temperatura cu raggiunge valori
inferiori a quelli stabiliti dalle norme C.E.I. e
C.E.E.
4. Absorption:
with full load l < 800 m A (also with the worst
voltages 1,1 Vn).
5. ∆ cu temperature during the abnormal lock
test: the ∆ cu temperature reaches lower values than the ones set by I.E.C. and E.E.C. regulations.
24
DATI TECNICI MOTOPOMPE
Funzionamento :
Poli:
Numero di giri:
Tensione nominale:
Frequenza:
Potenza:
Classe di isolamento:
Termoprotettore:
sincrono
2
3000 (50 Hz)
220 – 240 V
50 Hz
30 – 33 W
F
tipo 15 AM (su richiesta)
CARATTERISTICHE IDRAULICHE
Portata massima:
Prevalenza massima:
26,5 l/min
1m
Note
Il numero di giri dipende dalla frequenza e non dalla
tensione. Di conseguenza prevalenza e portata non
cambiano se i valori della tensione sono differenti.
50 Hz = 3000 g/min
60 Hz = 3600 g/min
MOTOR PUMP TECHNICAL DATA
Running :
Poles:
Rev. per minute:
Nominal voltage:
Frequency:
Motor rating:
Insulation class:
Thermo-protector:
synchronous
2
3000 (50 Hz)
220 – 240 V
50 Hz
30 – 33 W
F
type 15 AM (on demand)
HYDRAULIC CHARACTERISTICS
Max delivery capacity :
Max height of water:
26,5 l/min
1m
Note
The number of revolutions depends on frequency and
not on voltage. Therefore height of water and delivery
capacity do not change if tension values are different.
50 Hz = 3000 rpm
60 Hz = 3600 rpm
25
Carter
Casing
Bobina ricoperta
Coated Coil
Motoprotettore
Motor protector
Alberino in materiale speciale
Special material driving shaft
Cuscinetti a sfera
Ball bearings
Tenuta meccanica
Mechanical seal
Frequenza 60 Hz
Frequency 60 Hz
Differenti Voltaggi
Different voltages
Imballo singolo
Single packing
Imballo singolo speciale
Special single packing
Bronzine in ottone
Brass bushings
26
27
Code: GFL0000NAEG
Adaptable.
Technical data:
AEG new filter unit for item 512.
Code: GFL000VAEG
Adaptable.
Technical data:
Filter unit for item 510.
Code: GFL0000ARI
Adaptable.
Technical data:
Ariston white filter unit for items: 567, 591, 597,
598, 917, 596, 912.
Code: GFL0001ARI
Adaptable.
Technical data:
Ariston black filter unit for item 702.
Code: GFL0AURORA
Adaptable.
Technical data:
Aurora filter unit.
28
Code: GFL00BOSCH
Adaptable.
Technical data:
Bosch filter unit for item 993.
Code: GFL00BOSCH1
Adaptable.
Technical data:
Bosch filter unit.
Code: GFL0620CAN
Adaptable.
Technical data:
Candy black filter unit for items: 620, 669, 935.
Code: GFL0620BCAN
Adaptable.
Technical data:
Candy white filter unit for items: 664,694.
Code: GFL0663CAN
Adaptable.
Technical data:
Candy filter unit for item 663.
29
Code: GFL000BIGN
Adaptable.
Technical data:
Ignis white filter unit for items: 628, 631, 633,
637, 644 ,660.
Code: GFL000NIGN
Adaptable.
Technical data:
Ignis black filter unit for item 630.
Code: GFL00ABIGN
Adaptable.
Technical data:
Ignis Ariston filter unit for item 636.
Code: GFL0INDZER
Adaptable.
Technical data:
Indesit Zerowatt filter unit for items: 649, 650,
697.
Code: GFL0000PHI
Adaptable.
Technical data:
Philips filter unit for items: 517, 545, 654.
30
Code: GFL1631PHI
Adaptable.
Technical data:
Philips filter unit for item 533.
Code: GFLSAMSUNG
Adaptable.
Technical data:
Samsung filter unit for items: 937, 994.
Code: GFL0000SIE
Adaptable.
Technical data:
Siemens filter unit for items: 6223, 6233, 6253,
922, 929.
Code: GFL0SIEBAL
Adaptable.
Technical data:
Siemens Balay filter unit for items: 564, 914.
Code: GFL0558THO
Adaptable.
Technical data:
Thomson filter unit for item 558.
31
Code: GVNP100SIX
Adaptable.
Technical data:
Left impeller.
Code: GVNP100DEX
Adaptable.
Technical data:
Right impeller.
Code: VNR0100UNI
Adaptable.
Technical data:
Universal cooling fan.
Code: SETPOMPA04
Adaptable.
Technical data:
1 Castor euma bracket, 1 Indesit euma bracket, 1
Zanussi euma bracket, 3 screws.
Code: GVPCMPEMBR
Adaptable.
Technical data:
Embraco evaporator.
32
Code: PLTSES
Technical data:
Small shovel
PLTSESPICCOLA
Big Shovel
PLTSESGRANDE
(240x90x50mm)
(320x120x60mm)
Code: SUPRUOCST
Adaptable.
Technical data: Support with lower basket wheel
dishwashes Diva. Trade mark original code:
ELECTROLUX ZANUSSI (50286964007), ELECTROLUX (50278102004). Sacchetti da 8 pz.
Code: FLNORMALE
Adaptable.
Technical data:
Water inlet small filter.
Ǿ: 24mm, h: 4mm
Le immagini possono differire leggermente dal prodotto originale.
The images can slightly differ from the original product.
Tutti i diritti sono riservati.
Ogni riproduzione, anche parziale, senza autorizzazione della G.R.E., sarà perseguita legalmente.
All rights are reserved.
Any reproduction, even in part, without G.R.E. permission, will be legally prosecuted.
33
SRL
MOTOR PUMPS FOR LIQUIDS
PLASTICS MOULDING
PLASTICS PROTOTYPES
DESIGN AND CONSTRUCTION OF MOULDS
FOOD PACKAGING
Via S.Antonio da Padova, 97
22066 Mariano Comense (CO)
Italy
Phone 0039/031746483
Fax 0039/031744774
Email: [email protected]
Website: www.gre.it