D e s c r i z i o n e
SF2 500
La serie dei filtri SF2 500 è stata progettata e real-
Possono essere corredati, a richiesta, di segnala-
izzata per essere utilizzata sulla linea d’aspirazione
tore elettrico di valvola di intercettazione chiusa,
delle pompe oleodinamiche, è prevista per il mon-
d’indicatori di tipo elettrico (vuotostato) o visivo
taggio sul serbatoio in posizione semi immersa
(vuotometro) per segnalare l’intasamento dell’ele-
sotto battente. Ha il vantaggio di poter consentire la
mento filtrante, di valvola di bypass e di colonna
sostituzione dell’elemento filtrante senza dover
magnetica all’interno dell’elemento filtrante. Con
svuotare il serbaoio; svitando il volantino posto sul
un’oppor tuna scelta di guarnizioni, sono compatibili
coperchio del filtro si chiude automaticamente una
con vari tipi di fluidi quali oli minerali, fluidi sinteti-
valvola, che intercetta la connessione del filtro al
ci, emulsioni acquose ed acqua e glicole.
serbatoio, impedendo la fuoriuscita del fluido
idraulico.
FINE CORSA ELETTRICO
ELETTRICO
SEGNALATORI
D’INTASAMENTO
CORPO
FILTRO
È
USCITA
OTTICO
ELEMENTI
FILTRANTI
UNI EN ISO 9001
N° 037/98
VALVOLA
D’INTERCETTAZIONE
È
INGRESSO
SF2 500 01050/5.99/I
2
COLONNA
MAGNETICA
Caratteristiche tecniche
Elementi filtranti:
Materiali
Caratteristiche setto filtrante
con filtrazione nominale
Fondelli:
Tubi di sostegno:
Reti di supporto:
Nylon
Acciaio
Lamiera microstirata
Serie
M
Rete a maglia quadra (il grado di filtrazione viene definito in micron dal diametro
della sfera inscritta nella maglia della rete).
Superfici utili
Tipo SF2
SF2 503
SF2 504
SF2 505
SF2 510
SF2 535
SF2 540
M25
2280
2660
1710
1800
3650
5110
M60
2280
2660
1710
1800
3650
5110
M90
2280
2660
1710
1800
3650
5110
M250
2280
2660
1710
1800
3650
5110
Valori espressi in cm2
Corpo filtro
Materiali
Contenitore
Guarnizioni
Pressofusione in alluminio
Acciaio (solo per SF2 535-540)
Serie A: Nitrile (Buna-N)
Serie V: Viton
Coperchio
Indicatore
Alluminio
Ottone
Temperatura
d’esercizio
Da -25 a +110°C
Per temperature al di fuori del campo
indicato, interpellare il Dipartimento
Tecnico-Commerciale
Tipi di indicatore
Indicatore ottico
Descrizione:
La serie SF2 500 é predisposta per
l’installazione di segnalatori
d’intasamento dell’elemento filtrante
di tipo ottico ed elettrico
Serie V (radiale)
Serie V0 (assiale)
vuotometro: scala 0÷-76 cmHg
vuotometro: scala 0÷-76 cmHg
Serie E1 :
vuotostato con contatti in scambio
(taratura std. 20 kPa ± 10%)
(taratura regolabile da 15 a 90 kPa)
Dati di funzionamento:
Indicatore elettrico
Tensione max : 250 Vca 50÷60 Hz
Corrente max : 0.5 A resistivi,
0.2 A induttivi.
Sicurezza elettrica
N.C.
N.A.
N.B. Le posizioni del micro indicato
a schema si riferisce al filtro
con valvola d’intercettazione chiusa
e vite o manopola svitata
3
Grado di protezione: IP67
Tensione max: 250Vca 50-60Hz
Corrente max: 3A resistivi
3A induttivi
MP Filtri - Caratteristiche tecniche
Compatibilità
con i fluidi
Testate e contenitori
Elementi filtranti
Compatibili per l’uso con:
• oli minerali
(tipo HH-HL-HM-HR-HV-HG secondo ISO
6743/4)
• emulsioni acquose
(tipo HFAE-HFAS secondo ISO 6743/4)
• fluidi sintetici
(tipo HS-HFDR-HFDS-HFDU secondo ISO
6743/4)
• acqua glicole
(tipo HFC secondo ISO 6743/4)
Richiedere esecuzione anodizzata
Secondo ISO 2943; valido per oli minerali
(tipo HH-HL-HM-HR-HV-HG secondo ISO
6743/4)
e fluidi sintetici
(tipo HS-HFDR-HFDS-HFDU secondo ISO
6743/4)
Per emulsioni acquose (types HFAE-HFAS
as per ISO 6743/4) ed altri fluidi diversi
da quelli indicati, interpellare il
Dipartimento Tecnico-Commerciale.
Guarnizioni
acqua glicole
(tipo HFC secondo ISO 6743/4)
Serie V
Viton compatibili con fluidi sintetici
(tipo HS-HFDR-HFDS-HFDU secondo ISO 6743/4)
Serie A
Nitrile (Buna-N) compatibili con oli minerali
(tipo HH-HL-HM-HR-HV-HG secondo ISO
6743/4) emulsioni acquose
(tipo HFAE-HFAS secondo ISO 6743/4)
Informazioni dimensionali
Tipi di elementi
filtranti
Serie M
Rete a maglia quadra, disponibile nei gradi di filtrazione 25, 60, 90 e 250 µm
Esempio - M25, M60, M90 e M250
Per conoscere la perdita di carico del filtro completo, utilizzare le rispettive curve ∆p/portata (corpo+elemento filtrante).
Il dimensionamento del filtro completo viene effettuato con olio minerale avente viscosità di 30 mm 2/s (cSt) il valore ottenuto
deve essere rapportato alla viscosità di utilizzo e considerando di ottenere un valore di perdita di carico non superiore a 8 KPa.
SF2 SERIE 500 - 501
SF2 500 -501
Ch.17
34
ø 01
ø 19
135
ø 13
90
15
Elemento
Filtrante
301
10
60
R1/4
B
USCITA
Flangia “A”
Versione C1
Codolo portagomma
R 1/4”
Spazio min.
sostituzione
elem. filtrante
27
Sicurezza elettrica
300
20 min.
40 max
Manopola
Flangia di connessione
vedi dimensioni “A”
C
ø 130
ø 40
ø 50
Portata
l/min
*
M25
250
M60
280
M90
280
M250
280
M25
300
M60
340
M90
340
M250
340
Peso
Grandezza
Attacco
kg
BSP/NPT/SAE
**
2” SAE
4,0
2” 1/2 SAE
4,0
** Portate calcolate con fluido con viscosità di 30 mm /s
** Peso completo di elemento filtrante
32
2
INGRESSO
Foratura di fissaggio al serbatoio
ø11 nr 4 fori
Ch. 14
R 1/4”
146
ø 131
Attacchi flangiati
91
146
104
104
160
M10
Tipo
A
B
C
D
D1
500- F1
2”SAE 3000PSI/M
77,77
42,88
M12
63
500- F2
2”SAE 3000PSI/UNC
77,77
42,88
1/2” UNC
63
501- F2
2 1/2” SAE 3000PSI/M
88,90
50,80
M12
75
501- F2
2 1/2” SAE 3000PSI/UNC
88,90
50,80
1/2” UNC
75
170
4
Informazioni dimensionali
Tipi di elementi
filtranti
Serie M
Rete a maglia quadra, disponibilenei gradi di filtrazione 25, 60, 90 e 250 µm
Esempio - M25, M60, M90 e M250
Per conoscere la perdita di carico del filtro completo, utilizzare le rispettive curve ∆p/portata (corpo+elemento filtrante).
Il dimensionamento del filtro completo viene effettuato con olio minerale avente viscosità di 30 mm 2/s (cSt), il valore ottenuto deve
essere rapportato alla viscosità di utilizzo e considerando di ottenere un valore di perdita di carico non superiore a 8KPa.
SF2 503 -504
34
Flangia di connessione
vedi dimensione “A”
Foratura di fissaggio
al serbatoio
ø 150
ø 180
ø 210
ø 242
(SF2-503)
(SF2-504)
(SF2-503)
(SF2-504)
ø 40
ø 180
ø 210
ø 151
ø 181
60°
ø 50
Portata
l/min
*
M25
400
M60
480
M90
480
M250
480
M25
550
M60
650
M90
650
M250
650
Peso
Grandezza
Attacco
kg
BSP/NPT/SAE
**
3” SAE
4,850
4” SAE
5,80
** Portate calcolate con fluido con viscosità di 30 mm /s
** Peso completo di elemento filtrante
2
M 12
32
(SF2-503)
(SF2-504)
(SF2-503)
(SF2-504)
R 1/4”
Flangia “A”
INGRESSO
Elemento
Filtrante
Ch.17
ø 10
ø 25
ø 17
B
H
19
R 1/4”
20 mn.
50 max
ø0
USCITA
215
Versione C1
Codolo portagomma
120
12
340
SF2 SERIE 503 - 504
Sicurezza elettrico
37
300
Spazio min. sostituzione
elemento filtrante
Ch. 14
E
R 1/4”
Attacchi flangiati
Tipo
A
B
3C
D
D1
E
H
503- F1
3”SAE 3000PSI/M
106,38
61,93
M16
89
110
95
503- F2
3”SAE 3000PSI/UNC
106,38
61,93
5/8” UNC
89
110
95
504- F1
4”SAE 3000PSI/M
130,18
77,77
M16
114
120
100
504- F2
4” SAE 3000PSI/UNC
130,18
77,77
5/8” UNC
114
120
100
SF2 SERIE 505 - 510
R1/4”
Ch.17
34
Flangia di connessione
vedi dimensione “A”
Foratura di fissaggio
al serbatoio
INGRESSO
ø 112
ø 136
ø 150
ø 188
Elemento
Filtrante
R 1/4”
308
ø 40
ø 50
M8 (SF2-505)
M12 (SF2-510)
32
(SF2-505) ø 131
(SF2-510) ø 161
Portata
l/min
*
M25
200
M60
250
M90
250
M250
250
M25
250
M60
280
M90
280
M250
280
Peso
Grandezza
Attacco
kg
BSP/NPT/SAE
**
2” SAE
6,0
2” 1/2 SAE
7,2
** Portate calcolate con fluido con viscosità di 30 mm /s
** Peso completo di elemento filtrante
2
Ch. 14
R 1/4”
Attacchi flangiati
E
10
120
C
(SF2-505)
(SF2-510)
(SF2-505)
(SF2-510)
SF2 505 -510
90
ø 01
B
USCITA
Flangia “A”
ø 13
15
D
300
215
Versione C1
Codolo portagomma
ø 19
30 max
Sicurezza elettrica
46 max
Vite valvola intercettazione
Spazio min. sostituzione
elemento filtrante
(SF2-505) ø 113
(SF2-510) ø 137
Tipo
A
B
C
D
D1
505- F1
2”SAE 3000PSI/M
77,77
42,88
M12
63
505- F2
2”SAE 3000PSI/UNC
77,77
42,88
1/2” UNC
63
510- F1
2 1/2”SAE 3000PSI/M
88,90
50,80
M12
75
510- F2
2 1/2”SAE 3000PSI/UNC
88,90
50,80
1/2” UNC
75
5
Informazioni dimensionali
Tipi di elementi
filtranti
Serie M
Rete a maglia quadra, disponibilenei gradi di filtrazione 25, 60, 90 e 250 µm
Esempio - M25, M60, M90 e M250
Per conoscere la perdita di carico del filtro completo, utilizzare le rispettive curve sp/portata (corpo filtro+elemento filtrante).
Il dimensionamento del filtro completo viene effettuato con olio minerale avente viscosità di 30 mm 2/s (cSt), il valore ottenuto deve
essere rapportato alla viscosità di utilizzo e considerando di ottenere un valore di perdita di carico non superiore a 8KPa
SF2 SERIE 535 - 540
Sicurezza elettrica
ø 01
ø 25
ø 17
R1/4”
402
485
USCITA
Flangia “A”
12
C
Elemento
Filtrante
Versione C1
Codolo portagomma
øD
15 Max
500
(SF2-535) 178 min.
(SF2-540) 215 min.
(SF2-535) 99
(SF2-540) 122
B
max 385
SF2 535 -540
30 Max
Vite valvola intercettazione
Spazio min. sostituzione
elemento filtrante
19
H
Flangia di connessione
vedi dimensioni “A”
Portata
l/min
*
M25
450
M60
550
M90
550
M250
550
M25
700
M60
800
M90
800
M250
800
Peso
Grandezza
Attacco
kg
BSP/NPT/SAE
**
3” SAE
17,0
4” SAE
19,0
** Portate calcolate con fluido con viscosità di 30 mm /s
** Peso completo di elemento filtrante
2
N.B.: La flangia di fissaggio
viene fornita NON SALDATA
INGRESSO
(SF2-535)
(SF2-540)
(SF2-535)
(SF2-540)
Foratura di fissaggio
al serbatoio
ø 150
ø 180
ø 180
ø 242
ø 180
ø 210
(SF2-535)
(SF2-540)
60°
E
M 12
(SF2-535)
(SF2-540)
ø 151
ø 181
Attacchi flangiati
V0
Tipo
A
B
C
D
D1
E
H
535- F1
3”SAE 3000PSI/M
106,38
61,93
M16
89
110
95
535- F2
3”SAE 3000PSI/UNC
106,38
61,93
5/8”UNC
89
110
95
540- F1
4”SAE 3000PSI/M
130,18
77,77
M16
114
120
100
540- F2
4”SAE 3000PSI/UNC
130,18
77,77
5/8”UNC
114
120
100
V
E1
ø 50
59
Ch.17
R 1/4”
32
65
30x30
Orientabile
PG11
Ch. 14
9
ø Cavo 8-10
34
R1/4”
R 1/4”
Ch. 19
6
Perdita di carico
Generalità
Le curve delle perdite di carico sulle testate e sugli elementi filtranti sono ricavate sperimentalmente seguendo la norma ISO 3968
Perdita di carico filtro completo - ∆p Totale = ∆p Testata + ∆p Elemento filtrante
Perdita di carico testata- La perdita di carico é proporzionale alla densità del fluido
Perdita di carico elemento filtrante- La perdita di carico dell’elemento filtrante é proporzionale alla viscosità cinematica.
Verificare sempre il tipo di fluido e la temperatura di eserciwio per ottenere la viscosità
operativa.
∆p1 Elementi filtranti = (viscosità di lavoro/viscosità di riferimento) x ∆p elementi filtranti
Esempio dimensionamento filtro completo
• Portata richiesta di utilizzo filtro: 250 l/min
• Fluido idraulico: olio minerale ISO VG 46 (46 mm /s (cSt) a 40°C)
• Grado di filtrazione: 90 micron - tipo M90
2
Selezione
•Perdita di carico corpo filtro - SF2 503 con portata 250 l/min ∆p = 1,4 kPa (vedi curva a pag. 7)
•Perdita di carico elemento filtrante (viscosità di riferimento) - SF2503M90A a 250 l/min ∆p = 3,5 kPa (vedi curva a pag. 8)
•Perdita di carico elemento filtrante (viscosità di lavoro) - con 46 mm /s (cSt) ∆p1 = 3,5 x ( 46/30 ) = 5,4 bar
2
{*
•Perdita di carico filtro completo ∆p Totale = ∆p Corpo filtro + ∆p Elementi filtranti = 1,4 + 5,4 = 6.8 kPa*
Per dite di carico corpo filtro
SF2 500 SF2 501
SF2 505 SF2 510
2”
21/2”
8,0
SF2 503
SF2 535
3”
SF2 504
SF2 540
4”
∆p kPa
6,0
4,0
2,0
0,0
0
100
200
300
400
Portata I/min
7
500
600
700
800
caduta di pressione
accettabile, secondo le
nostre raccomandazioni
Elementi filtranti
Le curve sono ricavate utilizzando un olio minerale avente viscosità cinematica di 30 mm2/s (cSt).
Il ∆p varia proporzionalmente alla viscosità cinematica.
SF 505
SF 510
6,00
6,00
5
M2
50
M2
09
M
0M6
5,00
∆p kPa
∆p kPa
4,00
3,00
5,00
5
M2
4,00
250
0- M
M9
0
M6
3,00
2,00
2,00
1,00
1,00
0,00
0,00
0
50
100
150
200
250
300
0
50
100
Portata I/min
150
200
SF 503
6,00
50
M2
09
M
0M6
5
M2
25
M
5,00
0
25
-M
90
M
0M6
5,00
4,00
∆p kPa
4,00
∆p kPa
300
SF 504
6,00
3,00
3,00
2,00
2,00
1,00
1,00
0,00
0,00
0
70
140
210
280
350
420
0
100
200
Flow rate I/min
300
400
500
600
Flow rate I/min
SF 535
SF 540
6,00
6,00
5
M2
5
M2
5,00
5,00
4,00
3,00
250
0- M
9
0- M
M6
4,00
250
0- M
M9
0
M6
∆p kPa
∆p kPa
250
Portata I/min
3,00
2,00
2,00
1,00
1,00
0,00
0,00
0
150
300
450
600
750
0
Flow rate I/min
200
400
600
Flow rate I/min
8
800
1000
1200
Esempio codice di ordinazione
SF2
500
A
F1
S
M25
Questo esempio illustra la modalità di
ordinazione per il filtro con le
caratteristiche richieste dal cliente
V
Indicatori di intasamento
Grandezze nominali
S
T1
V0
V
E1
500 Utilizzano elementi
501 filtranti grandezza 510
503
504
505
510
535
540
Con foro lavorato
Con foro + tappo
Ottico (vuotometro assiale)
Ottico (vuotometro radiale)
Elettrico (vuotostato contatti in scambio)
Elementi filtranti
M25
M60
M90
M250
Tenute
A
V
Nitrile (Buna-N)
Viton
Rete maglia quadra
Varianti
Attacchi
S
C
500
501
503
504
505
510
535
540
1/2
2”SAE
2 ”SAE
3”SAE
4”SAE
F1
3000 PSI/M 3000 PSI/M 3000 PSI/M 3000 PSI/M
1/2
2”SAE
2
”SAE
3”SAE
4”SAE
F2
3000 PSI/UNC 3000 PSI/UNC 3000 PSI/UNC 3000 PSI/UNC
C1 (codolo port.) 2” SAE 3000 21/2” SAE 3000 3” SAE 3000 4” SAE 3000
Tipo
D
K
M
Senza sicurezza elettrica - Senza manopola
Con sicurezza elettrica - Senza manopola
(505- - 510 - 535 - 540)
Con sicurezza elettrica - Con manopola nylon
(500 - 501 - 503 - 504)
Con sicurezza elettrica - Con manopola acciaio
(500 - 501 - 503 - 504)
Senza sicurezza elettrica - Con manopola nylon
(500 - 501 - 503 - 504)
Tenute (per elementi filtranti)
N
V
SF
510
M25
N
Buna N
Viton
Questo esempio illustra la modalità di
ordinazione dell’elementp filtrante con le
caratteristiche richieste dal cliente
MP Filtri - Le funzioni del filtro così come indicate nel presente bollettino illustrativo sono
da ritenersi valide solo per elementi filtranti e par ti di ricambio originali MP Filtri.
I dati contenuti in questa pubblicazione sono forniti a titolo indicativo. La MP Filtri si riser va si appor tare in qualunque momento modifiche ai modelli
descritti sia per ragioni di natura tecnica che commerciale. Riproduzione vietata. Diritti riser vati.
9
Note
10
Note
11
New Headquarters:
MP FILTRI S.p.A. Italy
Via 1° Maggio, n. 3
20060 Pessano con Bornago
(Milan) Italy
Tel. +39.02/95703.1
Fax +39.02/95741497-95740188
email: [email protected]
www.mpfiltri.it - www.mpfiltri.com
GREAT BRITAIN
MP FILTRI U.K. Ltd.
Bourton Industrial Park
Bourton on the Water
Gloucestershire GL54 2HQ UK
Phone: +44.01451-822522
Fax:
+44.01451-822282
email: [email protected]
www.mpfiltri.co.uk
GERMANY
MP FILTRI Germany GmbH
Hans - Wilhelmi - Straße 2
DE-66386 St. Ingbert
Phone: +49.(0)6894-95652-0
Fax:
+49.(0)6894-95652-20
email: [email protected]
www.mpfiltri.de
FRANCE
MP FILTRI FRANCE Sas
Parc d’activités des Chanteraines
8 rue du Commandant d’Estienne
d’Orves, Immeuble D3
92396 Villeneuve la Garenne - France
Phone: +33(0)1.40.86.47.00
Fax:
+33(0)1.40.86.47.09
email: [email protected]
www.mpfiltri.fr
USA
MP FILTRI USA Inc.
2055 Quaker Pointe Drive
Quakertown, PA 18951
Phone: +1.215-529-1300
Fax:
+1.215-529-1902
email: [email protected]
www.mpfiltriusa.com
CANADA
MP FILTRI CANADA Inc.
8831 Keele Street, Concord,
Ontario L4K 2N1, Canada
Phone: +1.905-303-1369
Fax:
+1.905-303-7256
email: [email protected]
www.mpfiltricanada.com
RUSSIAN FEDERATION
ITALFILTRI
Yuryevskiy Pereulok 13 a, Building 1
111020 Moscow, Russia
Phone/Fax: +7(495)220-94-60
email: [email protected]
www.mpfiltri.ru
CHINA
MP FILTRI (Shanghai) Co. Ltd.
1280 Lianxi Road, 8 Bld - 2 Floor
Shanghai, Pudong
201204 P.R. China
Phone: + 86.21-58919916
Fax: + 86.21-58919667
email: [email protected]
www.mpfiltri.com
INDIA
MP FILTRI INDIA Pvt. Ltd.
Plot-7F, Raj Pinnacle
Beside RMZ Centennial,
Brookefield Road, Whitefield,
Bangalore 560048 - India
Phone: +91-80-4147 7444/4146 1444
Fax: +91-80-41461888
email: [email protected]
www.mpfiltri.com