TM
S-Q 5/0 series. size 3A «21x21», inserts 16A 230/400V/4kV/3 with crimp terminals
Serie S-Q 5/0, grandezza 3A «21x21», inserti 16A 230/400V/4kV/3 con terminali a crimpare
Technical characteristics
Specifications:
VDE 0627, VDE 0110
EN 61984, UL 1977
Approvals:
Norme di riferimento:
(UL, CSA) (pending)
Approvazioni:
(UL, CSA) (in approvazione)
RoHS
5+
Numero dei contatti
Electrical data acc. to EN 61984
16A 230V/400V 4 kV 3
S-Q
VDE 0627, VDE 0110
EN 61984, UL 1977
RoHS
Number of contacts
Caratteristiche tecniche
Caratteristiche elettriche secondo EN 61984
16A 230V/400V 4 kV 3
Working current
Working voltage conductor – ground
Working voltage conductor – conductor
Rated impulse voltage
Pollution degree
Corrente nominale
Tensione nominale fase - neutro
Tensione nominale fase - fase
Tensione ad impulso
Grado di inquinamento
Or
Oppure
16A 320/500V 4kV 2
Current carring capacity:
Please refer to “Electrical
engineering data” section
Working voltage acc. to UL/CSA
600V
Insulation resistance ≥ 10 10 Ω
Material
Polycarbonate
Limiting temperature
- 40 °C ... + 125 °C
Flammability UL 94 V0 - GWT 960°
Mechanical working life ≥ 500 cycles
Portata di corrente:
Tensione nominale sec.UL/CSA
Resistenza di isolamento
Materiale
Temperature di lavoro
Autoestinguenza
Vita meccanica
Contacts:
Material
copper alloy
Surface: hard-silver plated
2 μm Ag
hard-gold plated 1 μm Au over
Contact resistance ≤ 1 m Ω
Crimp terminal
Wire size
- mm²
0.5÷2.5
- AWG
20 – 14
Stripping length
7,5 mm
Recommended enclosures:
See section 19
Contatti:
Materiale
Finitura:
Argentati
Dorati Resistenza di contatto
Terminali a crimpare
Dimensioni del filo
- mm²
- AWG
Lunghezza spelatura
Hood/Housings thermoplastic:
Material
Locking element
Flammability Hoods/Housings seal
Temperature range
Degree of protection acc. to
EN 60 529 for coupled connector
Thread
Hoods/Housings metal:
Custodie in termoplastico:
Materiale
Sistema di chiusura
Autoestinguenza
Guarnizioni
Temperature di lavoro
Grado di protezione secondo
EN 60529 per connettori accoppiati
Filettature Custodie metalliche:
Custodie suggerite:
Polyamide glass filled
Polyamide glass filled
UL94 V0 - GWT 960°
NBR
-40 °C ... + 125 °C
IP65
Metric EN 50262
Pg DIN 40430
5 +
16A 320/500V 4kV 2
Vedere sezione
“caratteristiche elettriche”
600V
≥ 10 10 Ω
Policarbonato
- 40 °C ... + 125 °C
UL 94 V0 - GWT 960°
≥ 500 cicli
Lega di rame
2 μm Ag
1 μm Au o
≤1mΩ
maggiore
0.5÷2.5
20 - 14
7,5 mm
Vedere sezione 19
P o l i a m m i d e + v e tro
P o l i a m m i d e + v e tro
UL 94 V0 - GWT 960°
NBR
40 °C ... + 125 °C
IP65
Metrica EN 50262
Pg DIN 40430
Type:
STD, HE, EMC
Tipo:
STD, HE, EMC
Material Surface
Locking element
Hoods/Housings seal
Temperature range
Degree of protection acc. to
EN 60529 for coupled connectors
Thread
Die cast aluminium
Powder coated
With metal monoblock lever
NBR or FPM
-40 °C ... + 125 °C
Materiale
Superficie
Sistema di chiusura
Guarnizione
Temperature di lavoro
Grado di protezione secondo
EN 60529 per connettori accoppiati
Filettature Fusione di alluminio
Verniciatura a polvere Con leva metallica monoblocco
NBR o FPM
-40 °C ... + 125 °C
IP65
Metric EN 50262
Pg DIN 40430
IP65
Metrica EN 50262
Pg DIN 40430
Secondo la norma EN61984 i connettori non devono
essere connessi e sconnessi sotto carico
According to EN61984 connectors should not be
coupled and decoupled under electrical load.
07.01
TM
S-Q 5/0 series, size 3A «21x21», inserts 16A 230/400V/4kV/3, 5 +
Serie S-Q 5/0, grandezza 3A «21x21», inserti 16A 230/400V/4kV/3, 5 +
Inserts for crimp contacts
Inserti per contatti a crimpare
Contact carriers for female contacts
Inserti porta contatti per contatti femmina
poli
Part No.
Codice
Size 3A, 5 P +
Contact arrangement
View from termination side
Disposizione contatti
Vista lato terminazioni
poles
2
1
5
3
4
7605.5801.0
40,1
N ew
31,4
7000.6882.0
Coding pin
Pin di codifica
21
S-Q
Female crimp contacts 16A, 5 pcs
Please order separately, page 07.13
Contatti femmina a crimpare 16A, 5 pz
Da ordinare separatamente, pag. 07.13
Contact carriers for male contacts
Inserti porta contatti per contatti maschio
Contact arrangement
View from termination side
Disposizione contatti
Vista lato terminazioni
4
5
3
2
1
7605.5901.0
30,8
39,5
N ew
21
Male crimp contacts 16A, 5 pcs
Please order separately, page 07.13
Contatti maschio a crimpare 16A, 5 pz
Da ordinare separatamente, pag. 07.13
Hood/housing size 3A «21x21»
Custodie grandezza 3A «21x21»
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability.
Normal letters refer to items on special request.
Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normale
disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
07.02
Accessories, cable glands and
tools see sections 16, 50 e 60
Accessori, pressacavi ed attrezzi
vedere sezioni 16, 50 e 60
TM
S-Q 12 series, size 3A «21x21», inserts 10A 400V/4kV/3, 12 +
poles
Serie S-Q 12, grandezza 3A «21x21», inserti 10A 400V/4kV/3, 12 +
Technical characteristics
Specifications:
Electrical data acc. to EN 61984
Working current
Working voltage
Rated impulse voltage
Pollution degree
Or
S-Q
Norme di riferimento:
(UL, CSA) (pending)
Approvazioni:
(UL,CSA)(in approvazione)
RoHS
12 +
Numero dei contatti
12 +
Caratteristiche elettriche secondo EN 61984 10A 400V 6 kV 3
Corrente nominale
Tensione nominale
Tensione ad impulso
Grado di inquinamento
10A 400V 6 kV 3
10A 400/690V 6kV 2
Oppure
Current carring capacity:
Please refer to “Electrical
engineering data” section
Working voltage acc. to UL/CSA
600V
10
Insulation resistance ≥ 10 Ω
Material
Polycarbonate
Limiting temperature
- 40 °C ... + 125 °C
Flammability UL 94 V0 - GWT 960°
Mechanical working life ≥ 500 cycles
Portata di corrente:
Tensione nominale sec.UL/CSA
Resistenza di isolamento
Materiale
Temperature di lavoro
Autoestinguenza
Vita meccanica
Contacts:
Material
copper alloy
Surface: hard-silver plated
2 μm Ag
hard-gold plated 1 μm Au over
Contact resistance ≤ 3 m Ω
Crimp terminal
Wire size
- mm²
0.5÷2.5
- AWG
20 – 14
Stripping length
8 mm
Ground terminal - mm²
2.5
screw type
- AWG
14
Contatti:
Materiale
Finitura:
Argentati
Dorati Resistenza di contatto
Terminali a crimpare
Dimensioni del filo
- mm²
- AWG
Lunghezza spelatura
Terminale di terra - mm²
Recommended enclosures:
Custodie suggerite:
Hood/Housings thermoplastic:
Material
Locking element
Flammability Hoods/Housings seal
Temperature range
Degree of protection acc. to
EN 60 529 for coupled connector
Thread
Hoods/Housings metal:
VDE 0627, VDE 0110
EN 61984, UL 1977
RoHS
Number of contacts
Caratteristiche tecniche
VDE 0627, VDE 0110
EN 61984, UL 1977
Approvals:
poli
a vite
See section 19
- AWG
Custodie in termoplastico:
Materiale
Sistema di chiusura
Autoestinguenza
Guarnizioni
Temperature di lavoro
Grado di protezione secondo
EN 60529 per connettori accoppiati
Filettature Custodie metalliche:
Polyamide glass filled Polyamide glass filled UL94 V0 - GWT 960°
NBR
-40 °C ... + 125 °C
IP65
Metric EN 50262
Pg DIN 40430
10A 400/690V 6kV 2
Vedere sezione
“caratteristiche elettriche”
600V
10
≥ 10 Ω
Policarbonato
- 40 °C ... + 125 °C
UL 94 V0 - GWT 960°
≥ 500 cicli
Lega di rame
2 μm Ag
1 μm Au o maggiore
≤3mΩ
0.5÷2.5
20 - 14
8 mm
2.5
14
Vedere sezione 19
P o l i a m m i d e + v e tro
P o l i a m m i d e + v e tro
UL 94 V0 - GWT 960°
NBR
40 °C ... + 125 °C
IP65
Metrica EN 50262
Pg DIN 40430
Type:
STD, HE, EMC
Tipo:
STD, HE, EMC
Material Surface
Locking element
Hoods/Housings seal
Temperature range
Degree of protection acc. to
EN 60529 for coupled connectors
Thread
Die cast aluminium
Powder coated
With metal monoblock lever
NBR or FPM
-40 °C ... + 125 °C
Materiale
Superficie
Sistema di chiusura
Guarnizione
Temperature di lavoro
Grado di protezione secondo
EN 60529 per connettori accoppiati
Filettature Fusione di alluminio
Verniciatura a polvere Con leva metallica monoblocco
NBR o FPM
-40 °C ... + 125 °C
IP65
Metric EN 50262
Pg DIN 40430
IP65
Metrica EN 50262
Pg DIN 40430
Secondo la norma EN61984 i connettori non devono
essere connessi e sconnessi sotto carico
According to EN61984 connectors should not be
coupled and decoupled under electrical load.
07.03
TM
S-Q 12 series, size 3A «21x21», inserts 10A 230/400V/4kV/3, 12 +
poles
Serie S-Q 12, grandezza 3A «21x21», inserti 10A 230/400V/4kV/3, 12 +
Inserts for crimp contacts
Inserti per contatti a crimpare
poli
Part No.
Codice
Size 3A, 12 P +
Contact carriers for female contacts
Inserti porta contatti per contatti femmina
7612.5805.0
40,1
7000.6881.0
31,4
Contact arrangement
View from termination side
Disposizione contatti
Vista lato terminazioni
21 x 21
4
6
5
9
12
11
7000.6883.0
Polarization Key
Chiave di
polarizzazione
1
10
Coding pin.
Pin di codifica
S-Q
Space saving and compact design
Design compatto, riduzione degli ingombri
Female crimp contacts 10A, 12 pcs
Please order separately, page 07.11, 07.12
Use of the coding pin prevents incorrect mating to other connectors
of same type.
Contatti Femmina a crimpare 10A, 12 pz
Da ordinare separatamente, pag. 07.11, 07.12
L’uso dei perni di codifica previene l’errato accoppiamento con altri
connettori dello stesso tipo
Contact carriers for male contacts
Inserti porta contatti per contatti maschio
7612.5905.0
30,8
39,5
7000.6883.0
Contact arrangement
View from termination side
Disposizione contatti
Vista lato terminazioni
21 X 21
1
4
5
6
9
10
11
12
Male crimp contacts 10A, 12 pcs
Please order separately, page 07.11, 07.12
Use of the coding pin prevents incorrect mating to other connectors
of same type.
Contatti maschio a crimpare 10A, 12 pz
Da ordinare separatamente, pag. 07.11, 07.12
L’uso dei perni di codifica previene l’errato accoppiamento con altri
connettori dello stesso tipo
Hood/housing size 3A «21x21»
Custodie grandezza 3A «21x21»
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability.
Normal letters refer to items on special request.
Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normale
disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
07.04
Polarization Key
Chiave di
polarizzazione
Accessories, cable glands and
tools see sections 16, 50 e 60
Accessori, pressacavi ed attrezzi
vedere sezioni 16, 50 e 60
S-QD 8/0 series, size «32x13», 16A 500V/6kV/3 inserts, 8 +
TM
poles
Serie S-QD 8/0, grandezza «32x13», inserti 16A 500V/6kV/3, 8 +
Technical characteristics
Specifications:
Approvals:
Number of contacts
Electrical data acc. to EN 61984
With thermoplastic enclosures
Working current
Working voltage conductor
Rated impulse voltage
Pollution degree
or
With thermoplastic enclosures
With metal enclosures
S-QD
Caratteristiche tecniche
Norme di riferimento:
Approvazioni:
VDE 0627, VDE 0110
EN 61984, UL 1977
Desina®, ISO 23570
(UL, CSA) (pending)
VDE 0627, VDE 0110
EN 61984, UL 1977
Desina®, ISO 23570
(UL,CSA)(in approvazione)
RoHS
RoHS
8+
Numero dei contatti
8 +
Caratteristiche elettriche secondo EN 61984
16A 500V 6 kV 3
Con custodie termoplastiche
Corrente nominale
Tensione nominale fase
Tensione ad impulso
Grado di inquinamento
Oppure
Con custodie termoplastiche
16A 400/690V 6kV 2
Con custodie metalliche 16A 230/400V 4kV 2
16A 500V 6 kV 3
16A 400/690V 6kV 2
16A 230/400V 4kV 2
Current carring capacity:
Please refer to “Electrical
engineering data” section
Working voltage acc. to UL/CSA
500V
10
Insulation resistance ≥ 10 Ω
Material
Polycarbonate
Limiting temperature
- 40 °C ... + 125 °C
Flammability UL 94 V0 - GWT 960°
Mechanical working life ≥ 500 cycles
Portata di corrente:
Tensione nominale sec.UL/CSA
Resistenza di isolamento
Materiale
Temperature di lavoro
Autoestinguenza
Vita meccanica
Contacts:
Material
copper alloy
Surface: hard-silver plated
2 μm Ag
hard-gold plated 1 μm Au over
Contact resistance ≤ 1 m Ω
Crimp terminal
Wire size
- mm²
0.5÷2.5
- AWG
20 – 14
Stripping length
7,5 mm
Contatti:
Materiale
Finitura:
Argentati
Dorati Resistenza di contatto
Terminali a crimpare
Dimensioni del filo
- mm²
- AWG
Lunghezza spelatura
Recommended enclosures:
Custodie suggerite:
Hood/Housings thermoplastic:
Material
Locking element
Flammability Hoods/Housings seal
Temperature range
Degree of protection acc. to
EN 60 529 for coupled connector
Cable glands
poli
See section 28
Custodie in termoplastico:
Materiale
Sistema di chiusura
Autoestinguenza
Guarnizioni
Temperature di lavoro
Grado di protezione secondo
EN 60529 per connettori accoppiati
Pressacavi Polyamide glass filled Polyamide glass filled UL94 V0 - GWT 960°
NBR
-40 °C ... + 125 °C
IP65
M 25 x 1,5, Pg 16
Vedere sezione
“caratteristiche elettriche”
500V
10
≥ 10 Ω
Policarbonato
- 40 °C ... + 125 °C
UL 94 V0 - GWT 960°
≥ 500 cicli
Lega di rame
2 μm Ag
1 μm Au o maggiore
≤1mΩ
0.5÷2.5
20 - 14
7,5 mm
Vedere sezione 28
P o l i a m m i d e + v e tro
P o l i a m m i d e + v e tro
UL 94 V0 - GWT 960°
NBR
40 °C ... + 125 °C
IP65
M 25 x 1,5, Pg 16
Custodie metalliche:
Hoods/Housings metal:
Type:
STD, HE, EMC
Tipo:
STD, HE, EMC
Material Surface
Locking element
Hoods/Housings seal
Temperature range
Degree of protection acc. to
EN 60529 for coupled connectors
Thread
Die cast aluminium
Powder coated
With metal monoblock lever
NBR or FPM
-40 °C ... + 125 °C
Materiale
Superficie
Sistema di chiusura
Guarnizione
Temperature di lavoro
Grado di protezione secondo
EN 60529 per connettori accoppiati
Filettature Fusione di alluminio
Verniciatura a polvere Con leva metallica monoblocco
NBR o FPM
-40 °C ... + 125 °C
IP65
Metric EN 50262
Pg DIN 40430
IP65
Metrica EN 50262
Pg DIN 40430
Secondo la norma EN61984 i connettori non devono
essere connessi e sconnessi sotto carico
According to EN61984 connectors should not be
coupled and decoupled under electrical load.
07.05
TM
S-QD 8/0, series. size «32x13», 16A 500V/6kV/3 inserts, 8 + poles
Serie S-QD 8/0, grandezza «32x13», inserti 16A 500V/6kV/3, 8 + poli
Inserts for crimp contacts
Inserti per contatti a crimpare
16A/500V
Size «32x13», 8 P +
Part No.
Codice
Contact carriers for female contacts
Inserti porta contatti per contatti femmina
7608.5807.0
2
1
N ew
38
22,4
18,5
3
4
3
5
26
32,2
8
7
1
4
5
41,6
6
2
8
7
6
13,4
7000.6882.0
Coding pin
Pin di codifica
Space saving and compact design
Design compatto, riduzione degli ingombri
Female crimp contacts 16A, 9 pcs
Please order separately, page 07.13
Contatti femmina a crimpare 16A, 9 pz
Da ordinare separatamente, pag. 07.13
Use of the coding pin prevents incorrect mating to other connectors of
same type
The male pin should be omitted from the opposing cavity in the male
insert.
L’uso dei pin di codifica previene l’involontario accoppiamento con
connettori dello stesso tipo.
Il contatto nell’inserto maschio corispondente alla posizione del perno di
codifica deve essere omesso.
S-QD
Contact carriers for male contacts
Inserti porta contatti per contatti maschio
7608.5907.0
18,7
3
4
6
7
2
1
32,2
26
3
2
45,1
1
N ew
38,7
25,9
22,4
5
5
8
8
4
7
6
13,4
Space saving and compact design
Design compatto, riduzione degli ingombri
Male crimp contacts 16A, 9 pcs
Please order separately, page 07.13
Contatti maschio a crimpare 16A, 9 pz
Da ordinare separatamente, pag. 07.13
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability.
Normal letters refer to items on special request.
Custodie grandezza Q-D «32x13» Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normale
disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
Hood/housing size Q-D «32x13»
07.06
Accessories, cable glands and
tools see sections 16, 50 e 60
Accessori, pressacavi ed attrezzi
vedere sezioni 16, 50 e 60
TM
S-QD 17 series, size «32x13», 10A 250V/4kV/3 inserts, 17 + poles
Serie S-QD 17 , grandezza «32x13», inserti 10A 250V/4kV/3, 17 + poli
Technical characteristics
Caratteristiche tecniche
Specifications:
VDE 0627, VDE 0110
EN 61984, UL 1977
Approvals:
(UL, CSA)
(pending)
Norme di riferimento:
Approvazioni:
RoHS
Number of contacts
(UL, CSA)
(in approvazione)
RoHS
Numero dei contatti
17 +
Caratteristiche elettriche secondo EN 61984
10A 250V 4kV 3
17 +
Electrical data acc. to EN 61984
10A 250V 4kV 3
Working current
Working voltage
Rated impulse voltage
Pollution degree
S-QD
VDE 0627, VDE 0110
EN 61984, UL 1977
Corrente nominale
Tensione nominale
Tensione ad impulso
Grado di inquinamento
Pollution degree 2 also 10 A 230/400V 4kV 2
Con grado di inquinamento 2
10 A 250/400V 4kV 2
Current carring capacity:
Please refer to “Electrical
engineering data” section.
Portata di corrente:
Vedi sezione “Caratteristiche elettriche”
Working voltage acc. to UL/CSA
250V
Insulation resistance ≥ 1010 Ω
Material
Polycarbonate
Limiting temperature
- 40 °C ... + 125 °C
Flammability acc. to UL94 V0 - GWT 960°
Mechanical working life ≥ 500 cycles
Tensione nominale sec. UL/CSA
Resistenza di isolamento
Materiale
Temperature di lavoro
Autoestinguenza Vita meccanica
250V
≥ 1010 Ω
Policarbonato
- 40 °C ... + 125 °C
UL94 V0 - GWT 960°
≥ 500 cicli
Contacts:
Contatti:
Material
copper alloy
Surface - hard-silver plated
2 μm Ag
- hard-gold plated 1 μm Au or higher
Contact resistance ≤ 3 m Ω
Crimp terminal
- mm²
0.14÷2,5
- AWG
26 – 14
- Stripping length
8 mm
Materiale
Finitura: - Argentati
- Dorati
Resistenza di contatto
Terminali a crimpare
- mm²
- AWG
- Lunghezza spelatura
Lega di rame
2 μm Ag
1 μm Au o maggiore
≤3mΩ
Recommended enclosures:
Custodie suggerite:
Vedere sezione 28
Hood/Housings thermoplastic:
Material
Locking element
Flammability Hoods/Housings seal
Temperature range
Degree of protection acc. to
EN 60 529 for coupled connector
Cable glands
See section 28
Custodie in termoplastico:
Materiale
Sistema di chiusura
Autoestinguenza
Guarnizioni
Temperature di lavoro
Grado di protezione secondo
EN 60529 per connettori accoppiati
Pressacavi Polyamide glass filled Polyamide glass filled UL94 V0 - GWT 960°
NBR
-40 °C ... + 125 °C
IP65
M 25 x 1,5, Pg 16
Hoods/Housings metal:
Type:
Material Surface
Locking element
Hoods/Housings seal
Temperature range
Degree of protection acc. to
EN 60529 for coupled connectors
Thread
0.14÷2,5
26 - 14
8 mm
Poliammide+vetro
Poliammide+vetro
UL 94 V0 - GWT 960°
NBR
40 °C ... + 125 °C
IP65
M 25 x 1,5, Pg 16
Custodie metalliche:
HE, EMC
Die cast aluminium
Powder coated
With metal monoblock lever
NBR or FPM
-40 °C ... + 125 °C
Tipo:
Materiale
Superficie
Sistema di chiusura
Guarnizione
Temperature di lavoro
Grado di protezione secondo
EN 60529 per connettori accoppiati
Filettature IP65
Metric EN 50262
Pg DIN 40430
HE, EMC
Fusione di alluminio
Verniciatura a polvere Con leva metallica monoblocco
NBR o FPM
-40 °C ... + 125 °C
IP65
Metrica EN 50262
Pg DIN 40430
Secondo la norma EN61984 i connettori non devono
essere connessi e sconnessi sotto carico
According to EN61984 connectors should not be
coupled and decoupled under electrical load.
07.07
TM
S-QD 17 series, size «32x13», 10A 250V/4kV/3 inserts, 17 + poles
Serie S-QD 17 , grandezza «32x13», inserti 10A 250V/4kV/3, 17 + poli
Inserts for crimp contacts
Inserti per contatti a crimpare
10A/250V
Size «32x13», 17 P +
Part No.
Codice
Contact carriers for female contacts
Inserti porta contatti per contatti femmina
7617.5811.0
36,7
22,4
3 2
4
N ew
16,7
1
1
2
3
4
6
5
7
9
17
15
16
7
11
13
8
22
41,6
8
11
12
32,2
10
13
5
14
14
15
16
17
Coding pin
Pin di codifica
13,4
Space saving and compact design
Design compatto, riduzione degli ingombri
Female crimp contacts 10A, 18 pcs
Please order separately, page 07.11, 07.12
Contatti femmina a crimpare 10A, 18 pz
Da ordinare separatamente, pag. 07.11, 07.12
7000.6881.0
Use of the coding pin prevents incorrect mating to other connectors of
same type
The male pin should be omitted from the opposing cavity in the male
insert.
L’uso dei pin di codifica previene l’involontario accoppiamento con
connettori dello stesso tipo.
Il contatto nell’inserto maschio corispondente alla posizione del perno di
codifica deve essere omesso.
S-QD
Contact carriers for male contacts
Inserti porta contatti per contatti maschio
7617.5911.0
25,9
16
18,7
14
14
15
13
7
5
4
3
2
8
45,1
11
32,2
17
N ew
38,7
22,4
1
15
16
17
11
8
13
7
5
1
2
3
4
13,4
Space saving and compact design
Design compatto, riduzione degli ingombri
Male crimp contacts 10A, 18 pcs
Please order separately, page 07.11, 07,12
Contatti maschio a crimpare 10A, 18 pz
Da ordinare separatamente, pag. 07.11, 07.12
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability.
Normal letters refer to items on special request.
Custodie grandezza Q-D «32x13» Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normale
disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
Hood/housing size Q-D «32x13»
07.08
Accessories, cable glands and
tools see sections 16, 50 e 60
Accessori, pressacavi ed attrezzi
vedere sezioni 16, 50 e 60
TM
S-QD 4/2 series, size «32x13», 4px40A 400/690V/4kV/3 + 2p x10A 250V + inserts
Serie S-QD 4/2, grandezza «32x13», inserti 4px40A 400/690V/4kV/3 + 2px10A 250V +
Technical characteristics
Caratteristiche tecniche
Specifications:
VDE 0627, VDE 0110
EN 61984, UL 1977
Approvals:
(UL, CSA) (pending)
Norme di riferimento:
Approvazioni:
RoHS
Number of contacts
Electrical data acc. to EN 61984
Power area
(UL, CSA)(in approvazione)
RoHS
Numero dei contatti
4x40A, 2x10A +
Caratteristiche elettriche secondo EN 61984
Area di potenza
40A 400/690V 4kV 3
4x40A, 2x10A +
40A 400/690V 4kV 3
Corrente nominale
Tensione nominale
Tensione ad impulso
Grado di inquinamento
Working current
Working voltage
Rated impulse voltage
Pollution degree
Area di segnale
10 A 250V 4kV 3
Current carring capacity:
Please refer to “Electrical
engineering data” section.
Working voltage acc. to UL/CSA
600V/250V
Insulation resistance ≥ 1010 Ω
Material
Polycarbonate
Limiting temperature
- 40 °C ... + 125 °C
Flammability acc. to UL94 V0 - GWT 960°
Mechanical working life ≥ 500 cycles
Portata di corrente:
Tensione nominale sec. UL/CSA
Resistenza di isolamento
Materiale
Temperature di lavoro
Autoestinguenza Vita meccanica
Vedi sezione “Caratteristiche elettriche”
600V/250V
≥ 1010 Ω
Policarbonato
- 40 °C ... + 125 °C
UL94 V0 - GWT 960°
≥ 500 cicli
Contacts Contatti:
Potenza/segnale
Material
copper alloy
Surface - hard-silver plated
2 μm Ag
- hard-gold plated 1 μm Au or higher
Contact resistance ≤ 0,3 mΩ / ≤ 3 mΩ
Crimp terminal
- mm²
1,5÷6,0 / 0,14÷2,5
- AWG
16 - 10 / 26 - 14
- Stripping length
7,5 mm
Materiale
Finitura: - Argentati
- Dorati
Resistenza di contatto
Terminali a crimpare
- mm²
- AWG
- Lunghezza spelatura
Lega di rame
2 μm Ag
1 μm Au o maggiore
≤ 0,3 mΩ / ≤ 3 mΩ
Recommended enclosures:
Custodie suggerite:
Vedere sezione 28
Signal area S-QD
VDE 0627, VDE 0110
EN 61984, UL 1977
Hood/Housings thermoplastic:
Material
Locking element
Flammability Hoods/Housings seal
Temperature range
Degree of protection acc. to
EN 60 529 for coupled connector
Thread
Hoods/Housings metal:
Type:
Material Surface
Locking element
Hoods/Housings seal
Temperature range
Degree of protection acc. to
EN 60529 for coupled connectors
Thread
10 A 250V 4kV 3
power/signal:
See section 28
Custodie in termoplastico:
Materiale
Sistema di chiusura
Autoestinguenza
Guarnizioni
Temperature di lavoro
Grado di protezione secondo
EN 60529 per connettori accoppiati
Filettature Custodie metalliche:
Tipo:
Polyamide glass filled Polyamide glass filled UL94 V0 - GWT 960°
NBR
-40 °C ... + 125 °C
IP65
M 25 x 1,5, Pg 16
HE, EMC
Materiale
Superficie
Sistema di chiusura
Guarnizione
Temperature di lavoro
Grado di protezione secondo
EN 60529 per connettori accoppiati
Filettature Die cast aluminium
Powder coated
With metal monoblock lever
NBR or FPM
-40 °C ... + 125 °C
IP65
Metric EN 50262
Pg DIN 40430
1,5÷6,0 / 0.14÷2,5
16 - 10 / 26 - 14
7,5 mm
Poliammide+vetro
Poliammide+vetro
UL 94 V0 - GWT 960°
NBR
40 °C ... + 125 °C
IP65
M 25 x 1,5, Pg 16
HE, EMC
Fusione di alluminio
Verniciatura a polvere Con leva metallica monoblocco
NBR o FPM
-40 °C ... + 125 °C
IP65
Metrica EN 50262
Pg DIN 40430
Secondo la norma EN61984 i connettori non devono
essere connessi e sconnessi sotto carico
According to EN61984 connectors should not be
coupled and decoupled under electrical load.
07.09
TM
S-QD 4/2 series, size «32x13», 4px40A 400/690V/4kV/3 + 2p x10A 250V + inserts
Serie S-QD 4/2, grandezza «32x13», inserti 4px40A 400/690V/4kV/3 + 2px10A 250V +
Inserts for crimp contacts
Inserti per contatti a crimpare
Part No.
Codice
Size «32x13», 4px40A + 2px10A +
Contact carriers for female contacts
Inserti porta contatti per contatti femmina
7606.5815.0
N ew
22,4
1
12
11
4
3
1
2
11
12
3
4
41,6
2
13,4
S-QD
Female crimp contacts 40A, 4 pcs + 10A, 2 pcs
Please order separately, page 07.11, 07.14
Contatti femmina a crimpare 40A, 4 pz + 10A, 2pz
Da ordinare separatamente, pag. 07.11, 07.14
Space saving and compact design
Design compatto, riduzione degli ingombri
Contact carriers for male contacts
Inserti porta contatti per contatti maschio
7606.5915.0
48,2
22,4
2
11
12
41,6
1
N ew
32,2
18,7
4
3
13,4
Male crimp contacts 40A, 4 pcs + 10A, 2 pcs
Please order separately, page 07.11, 07,14
Contatti maschio a crimpare 40A, 4 pz + 10A, 2pz
Da ordinare separatamente, pag. 07.11, 07.14
Hood/housing size 3A «32x13»
Custodie grandezza 3A «32x13»
Space saving and compact design
Design compatto, riduzione degli ingombri
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability.
Normal letters refer to items on special request.
Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normale
disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
07.10
Accessories, cable glands and
tools see sections 16, 50 e 60
Accessori, pressacavi ed attrezzi
vedere sezioni 16, 50 e 60
S-QD series, 10A machined crimp contacts
TM
Serie S-QD, contatti torniti a crimpare da 10A
Female crimp contacts, machined
Contatti femmina a crimpare, torniti
Stripping Numbering
length
ØA
Wire mm²
Filo mm²
Wire gauge
Misura filo
Part No. - Codice
Silver plated
Argentati
Gold plated
Dorati
8
1
0,90
7100.4201.0
7100.4201.1
8
2
1,10
0.5
20 AWG
7100.4202.0
7000.7761.0
7100.4202.1
8
2
1,30
0.75
18 AWG
3
1,45
1.0
18 AWG
8
4
1,75
1.5
16 AWG
6
5
2,25
2.5
14 AWG
7100.4203.0
7000.7762.0
7100.4204.0
7000.7763.0
7100.4205.0
7000.7765.0
7100.4206.0
7000.7766.0
7100.4203.1
8
0.14 - 0.37 26-22 AWG
7100.4204.1
7100.4205.1
7100.4206.1
7000.7767.0
7000.7768.0
7000.7769.0
7000.7761.3
7000.7762.3
7000.7763.3
21,5
7000.7765.3
0A
7000.7766.3
7000.7767.3
-
Material:
Materiale:
Surface:
Finitura:
Copper alloy
Lega di rame
Hard silver or hard gold
Argentati o dorati
Male crimp contacts, machined
Contatti maschio a crimpare torniti
7000.7768.3
7000.7769.3
Stripping Numbering
length
ØA
Wire mm²
Filo mm²
Wire gauge
Misura filo
0.14 - 0.37 26-22 AWG
Part No. - Codice
Silver plated
Argentati
Gold plated
Dorati
7100.4211.0
7100.4211.1
8
1
0,90
8
2
1,10
0.5
20 AWG
7100.4212.0
7100.4212.1
8
2
1,30
0.75
18 AWG
7100.4213.0
7100.4213.1
8
3
1,45
1.0
18 AWG
7100.4214.0
7100.4214.1
8
4
1,75
1.5
16 AWG
7100.4215.0
7100.4215.1
6
5
2,25
2.5
14 AWG
7100.4216.0
7100.4216.1
0 1,6
S-QD
0A
25
-
Material:
Materiale:
Surface:
Finitura:
For inserts: Per inserti:
S-D, S-DD, S-Q, S-QD, S-M
Copper alloy
Lega di rame
Hard silver or hard gold
Argentati o dorati
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability.
Normal letters refer to items on special request.
Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normale
disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
07.11
Crimping tools: see section 60
Attrezzi per crimpare:vedere
sezione 60
S-QD series, 10A stamped crimp contacts
TM
Serie S-QD, contatti stampati a crimpare da 10A
Female crimp contacts, stamped
Contatti femmina a crimpare, stampati
Type:
A:
B: C
-
A:
B:
C:
Single contact
On reel for hand crimp tool
On reel for crimp machine
Packing
Imballo
Type
Tipo
Wire mm²
Filo mm²
Wire gauge
Misura filo
100
A
0.14 - 0.5
26-20 AWG
200
B
0.14 - 0.5
26-20 AWG
2000
C
0.14 - 0.5
100
A
200
N ew
Part No. - Codice
Tin plated
Stagnati
Gold plated
Dorati
7100.4031.0
7100.4031.2
7100.4031.1
7100.4032.0
7100.4032.2
7000.7761.0
7100.4032.1
26-20 AWG
7100.4033.0
7100.4033.2
7000.7762.0
7100.4033.1
0.5 - 1.5
20-16 AWG
7100.4034.0
B
0.5 - 1.5
20-16 AWG
7100.4035.0
2000
C
0.5 - 1.5
20-16 AWG
7100.4036.0
100
A
1.5 - 2.5
16-14 AWG
7100.4037.0
7000.7768.0
7100.4037.2
7100.4037.1
200
B
1.5 - 2.5
16-14 AWG
7100.4038.0
7100.4038.2
7000.7769.0
7100.4038.1
2000
C
1.5 - 2.5
16-14 AWG
7100.4039.0
7100.4039.2
7000.7761.3
7100.4039.1
Silver plated
Argentati
Contatto singolo
In bobina per pinza a crimpare
In bobina per macchina a crimpare
7000.7763.0
7100.4034.2
7000.7765.0
7100.4035.2
7000.7766.0
7100.4036.2
7000.7767.0
7000.7765.3
Materiale:
Finitura:
Lung. spelatura
Lega di rame
Argentati, dorati
o stagnati
3,5 mm
7000.7768.3
-
A:
B:
C:
Single contact
On reel for hand crimp tool
On reel for crimp machine
7100.4036.1
7000.7763.3
Copper alloy
Hard silver or hard gold
or tin plated
3,5 mm
Type:
A:
B: C
7100.4035.1
7000.7762.3
Material:
Surface:
Stripping length
Male crimp contacts, stamped
Contatti maschio a crimpare stampati
7100.4034.1
7000.7766.3
7000.7767.3
S-QD
7000.7769.3
Packing
Imballo
Type
Tipo
Wire mm²
Filo mm²
Wire gauge
Misura filo
100
A
0.14 - 0.5
Part No. - Codice
Silver plated
Argentati
Tin plated
Stagnati
Gold plated
Dorati
26-20 AWG
7100.4071.0
7100.4071.2
7100.4071.1
200
B
0.14 - 0.5
26-20 AWG
7100.4072.0
7100.4072.2
7100.4072.1
2000
C
0.14 - 0.5
26-20 AWG
7100.4073.0
7100.4073.2
7100.4073.1
100
A
0.5 - 1.5
20-16 AWG
7100.4074.0
7100.4074.2
7100.4074.1
200
B
0.5 - 1.5
20-16 AWG
7100.4075.0
7100.4075.2
7100.4075.1
2000
C
0.5 - 1.5
20-16 AWG
7100.4076.0
7100.4076.2
7100.4076.1
100
A
1.5 - 2.5
16-14 AWG
7100.4077.0
7100.4077.2
7100.4077.1
200
B
1.5 - 2.5
16-14 AWG
7100.4078.0
7100.4078.2
7100.4078.1
2000
C
1.5 - 2.5
16-14 AWG
7100.4079.0
7100.4079.2
7100.4079.1
Contatto singolo
In bobina per pinza a crimpare
In bobina per macchina a crimpare
Material:
Surface:
Stripping length
Copper alloy
Hard silver or hard gold
or tin plated
3,5 mm
Materiale:
Finitura:
Lung. spelatura
Lega di rame
Argentati, dorati
o stagnati
3,5 mm
For inserts: Per inserti:
S-D, S-DD, S-Q, S-QD, S-M
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability.
Normal letters refer to items on special request.
Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normale
disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
07.12
Crimping tools: see section 60
Attrezzi per crimpare:vedere
sezione 60
S-Q, S-QD series, 16A crimp contacts
TM
Serie S-Q, S-QD, contatti a crimpare da 16A
No. of
grooves
Num. gole
Female crimp contacts, machined
Contatti femmina a crimpare, torniti
0
Wire mm²
Filo mm²
Wire gauge
Misura filo
0.14 - 0.37 26-22 AWG
Part No. - Codice
Silver plated
Argentati
Gold plated
Dorati
7300.6240.0
7300.6240.1
0
0.5
20 AWG
7300.6241.0
7000.7761.0
7300.6241.1
1
0.75
18 AWG
1.0
18 AWG
2
1.5
16 AWG
3
2.5
14 AWG
1 Wide
3.0
12 AWG
0
4.0
12 AWG
7300.6239.0
7000.7762.0
7300.6242.0
7000.7763.0
7300.6243.0
7000.7765.0
7300.6244.0
7000.7766.0
7300.6238.0
7000.7767.0
7300.6245.0
7300.6239.1
1
7300.6242.1
7300.6243.1
7300.6244.1
7300.6238.1
7300.6245.1
7000.7768.0
7000.7769.0
7000.7761.3
7.5
22.2
7000.7762.3
7000.7763.3
7000.7765.3
-
Copper alloy
Lega di rame
Hard silver or hard gold
Argentati o dorati
7,5 mm
7,5 mm
By grooves
Tramite gole
Male crimp contacts, machined
Contatti maschio a crimpare, torniti
A
7.5
0 2,5
S-QD
Material:
Materiale:
Surface:
Finitura:
Stripping length:
Lunghezza di Spelatura:
- Identification:
Identificazione:
-
Material:
Materiale:
Surface:
Finitura:
Stripping length:
Lunghezza di Spelatura:
- Identification:
Identificazione:
Type:
S
Tipo:
R
R
For inserts - Per inserti:
S-A, S-E, S-EE, S-EHV,
S-Q, S-QD, S-M
7000.7766.3
7000.7767.3
7000.7768.3
7000.7769.3
Tipo
No. of
grooves
Num. gole
S
0
S
0
0.5
20 AWG
S
1
0.75
S
1
1.0
S
2
S
3
S
S
Type
Type
Tipo
A
S
25
R
22,8
Copper alloy
Lega di rame
Hard silver or hard gold
Argentati o dorati
7,5 mm
7,5 mm
By grooves
Tramite gole
Standard
Relay contact for
advanced opening
Contatti per apertura circuito anticipata
Wire mm²
Filo mm²
Wire gauge
Misura filo
Part No. - Codice
Silver plated
Argentati
Gold plated
Dorati
7300.6237.0
7300.6237.1
7300.6246.0
7300.6246.1
18 AWG
7300.6236.0
7300.6236.1
18 AWG
7300.6247.0
7300.6247.1
1.5
16 AWG
7300.6248.0
7300.6248.1
2.5
14 AWG
7300.6249.0
7300.6249.1
1 Wide
3.0
12 AWG
7300.6235.0
7300.6235.1
0
4.0
12 AWG
7300.6250.0
7300.6250.1
R
0
0.5
20 AWG
7300.6255.0
7300.6255.1
R
1
0.75
18 AWG
7300.6234.0
7300.6234.1
R
1
1.0
18 AWG
7300.6256.0
7300.6256.1
R
2
1.5
16 AWG
7300.6257.0
7300.6257.1
R
3
2.5
16 AWG
7300.6258.0
7300.6258.1
0.14 - 0.37 26-22 AWG
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability.
Normal letters refer to items on special request.
Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normale
disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
07.13
Crimping tools: see section 60
Attrezzi per crimpare:vedere
sezione 60
N ew
S-QD series, 40A crimp contacts
TM
Serie S-QD, contatti a crimpare da 40A
Stripping
length
Spelatura
filo mm²
Ø
Wire mm²
Filo mm²
Wire gauge
Misura filo
Part No.
Codice
Silver plated
Argentati
9
2,25
2.5
14 AWG
7600.5701.0
9,6
2,85
4.0
12 AWG
7600.5702.0
9,6
3,5
6.0
10 AWG
7600.5703.0
Ø
Ø6
Female crimp contacts, machined
Contatti femmina a crimpare torniti
23.4
-
Material:
Materiale:
Surface:
Finitura:
S-QD
Copper alloy
Lega di rame
Hard silver
Argentati
Male crimp contacts, machined
Contatti maschio a crimpare torniti
Stripping
length
Spelatura
filo mm²
Ø
Wire mm²
Filo mm²
Wire gauge
Misura filo
Part No.
Codice
Silver plated
Argentati
9
2,25
2.5
14 AWG
7600.5711.0
9,6
2,85
4.0
12 AWG
7600.5712.0
9,6
3,5
6.0
10 AWG
7600.5713.0
-
Ø4
Ø
Ø6
29
Material:
Materiale:
Surface:
Finitura:
For inserts - Per inserti:
S-QD, S-M
Copper alloy
Lega di rame
Hard silver
Argentati
Dimensions in mm. Part No.bold letters refer to standard availability.
Normal letters refer to items on special request.
Dimensioni in mm. I codici in grassetto indicano i prodotti di normale
disponibilità. Il carattere normale indica i prodotti speciali su richiesta.
07.14
Crimping tools: see section 60
Attrezzi per crimpare:vedere
sezione 60