~~~~:
2006010203184332
~;Jt~#,
~~JI:
L L. M. E. SpA
Via Marco Antonio Colonna, 9 20149Milan(MI)-Italy("t:k.;f'j)
l.?7f(-$lJ~i8f)~#,
~iII:
L L. M. E. SpA
Via MarcoAntonio Colonna,9 20149Milan(MI)-1taly("t:k.~1)
l.?{è-~~#,~!1I:
L L. M. E. SpA
Via Bovisasca, 30-20026 Novate Milanese (MI)-I taly ("t:k.;fIJ)
?£~#~~~,~,~~
~~m_~B; ~~m_~B~~*
C00108 10A 250V4kV 2 1P65, CKS04 10A 400V 6kV 3 1P65, CKS 03 10A 400V 6kV 3 IP65,
CKS03 RY 10A 400V 6kV 3 IP65, CKS 04 RY 10A 400V 6kV 3 IP65, JCKS 03 10A 400V 6kV 3
IP65, JCKS 04 10A 400V 6kV 3 IP65, CQ 12 10A 400V 6kV 3 IP65, CX 01 J 10A 400V 6kV 3
IP65, CX 02 J 10A 400V 6kV 3 1P65, CX 01 B 10A 50V 0.8kV 3 1P65, CX 17 O 10A 160V
2.5kV 3 1P65; C064 10A 250V 4kV 3, C008 10A 50V 0.8kV 3, C040 10A 250V 4kV 3, C007 10A
250V 4kV 3, C007N 10A 250V 4kV 3, C015 10A 250V 4kV 3, C025 10A 250V 4kV 3, C0128 10A
~50V 4kV 3, C050 10A 250V 4kV 3, C080 lOA 250V 4kV 3, C0021 lOA 250V 4kV 2, C0038 10A
250V 4kV 2, C0012 10A 250V 4kV 2, C0072 10A 250V 4kV 2, C0076 10A 250V 4kV 2, C0072N
10A 250V 4kV 2, C00108N 10A 250V 4kV 2, C00144 10A 250V 4kV 2, C00216 10A 250V 4kV 2,
CK03 10A 250V 4kV 3, CK04 10A 250V 4kV 3, CT40 10A 250V 4kV 3, CT64 10A 250V 1kV 3,
CTS40 10A 250V 4kV 3, CTS64 10A 250V 4kV 3, CX120 10A 250V 4kV 3, CX02B 10A 50V 0.8kV
3, CX04B 10A 50V 0.8kV 3
? J'17~;f;1t~;jt*-~>ft
GB/Tl1918-2001GB/Tl1919-2001
J:j~? J'17~~~! -$lJ,Ii.? J'l7iÀ~~~JjlJ1IJ
CNCA-01C-005:2011~~>ft,
~~
ET.JtJJ:2012Jf-Ol}] 30 EI
~~~~o
;ff3ftJlJJ..f.:
~ ~;ff 3ft.JtJJ
P-1
'*-~ ~ ~;ff 3ft,t1.
*_ ~ ~~~
2017Jf-Ol}] 30 EI
~ Jt.JlJJJltif~ ~1*.#
=E ff:
~ li)~A!:iAì.iEq:t/L'
c:p~
. :lt~. WiIl!;J~iNH
188 ~
91& 100070
http://www.cqc.com.cn
Q
0510952
o
CERTIFICATE
FORCHINACOMPULSORY
PRODUCTCERTIFICATION
No. : 2006010203184332
NAMEANDADDRESS
OF THEAPPLICANT
I.L.M.E.SpA
Via Marco Antonio Colonna, 9 20149 Milan(MI)-Italy
NAMEANDADDRESS
OF THE MANUFACTURER
I.L.M.E.SpA
Via Marco Antonio Colonna, 9 20149 Milan(MI)-Italy
NAMEANDADDRESS
OF THE FACTORY
I.L.M.E.SpA
Via Bovisasca,30-20026
Novate Milanese
(MI)-Italy
NAME,MODELANDSPECIFICATION
Couplers for Industriai Purposes;Functionai Moudie of Coupiers for
lndustriai Purposes
C00108 10A 250V 4kV 2 IP65, CKS 04 10A 400V 6kV 3 IP65, CKS 03 10A 400V 6kV 3 IP65,
CKS 03 RY 10A 400V 6kV 3 IP65, CKS 04 RY 10A 400V 6kV 3 IP65, JCKS 03 10A 400V 6kV 3
IP65, JCKS 04 10A 400V 6kV 3 IP65, CQ 12 10A 400V 6kV 3 IP65, CX 01 J 10A 400V 6kV 3
IP65, CX 02 J 10A 400V 6kV 3 IP65, CX 01 B 10A 50V 0.8kV 3 IP65, CX 17 o 10A 160V
2.5kV 3 IP65; C064 10A 250V 4kV 3, C008 10A 50V 0.8kV 3, C040 10A 250V 4kV 3, C007 10A
250V 4kV 3, C007N 10A 250V 4kV 3, C015 10A 250V 4kV 3, C025 10A 250V 4kV 3, C0128 10A
250V 4kV 3, C050 10A 250V 4kV 3, C080 10A 250V 4kV 3, C0024 10A 250V 4kV 2, C0038 10A
250V 4kV 2, C0042 10A 250V 4kV 2, C0072 10A 250V 4kV 2, C0076 10A 250V 4kV 2, C0072N
10A 250V 4kV 2, C00108N 10A 250V 4kV 2, C00144 10A 250V 4kV 2, C00216 10A 250V 4kV 2,
CK03 10A 250V 1kV 3, CK04 10A 250V 4kV 3, CT40 10A 250V 4kV 3, CT64 10A 250V 4kV 3,
CTS40 10A 250V 4kV 3, CT564 10A 250V 4kV 3, CX120 10A 250V 4kV 3, CX02B 10A 50V 0.8kV
3, CX04B 10A 50V 0.8kV 3
THE STANDARDS
ANDTECHNICALREQUlREMENTS
FORTHE PRODUCTS
GB/Tl1918-2001 GB/Tl1919-2001
This is to certify that the above mentioned products have met the requirements of
impiementation rules for compulsory certification(REF
NO. CNCA-OIC-005:2011).
Date of issue:Jan.30,2012
Validity
Date of expiry: Jan.30,2017
of this certificate
is subject to positive result of the regular follow up
inspection by issuing certification
body untii the expiry date.
Oate of originaI
This certificate
can be verified
certification:
May.25,2006
through CNCA'
s website:
www.cnca.gov.cn
President:
Section 9,No.188,Nansihuan Xilu, Beijing 100070 P.R.China
http://www.cqc.com.cn
Q
0510952
Modification Approvai
YE~~~Certificate No.:
2006010203184332
~~~~Application
A2011CCC0203-1190325
~~)\Applicant:
No.:
I.L.M.E.SpA
I.L.M.E.SpA
YE~~~Certificate No. <3tj[~Original):
YE~~~Certificate No. <3tj[fiiPresent):
Name of Product Modified:
for IndustriaI
Purposes
Couplers
~~Model/Type:
3tj[~~Situation
lA!.!1ftflI:S e e
2006010203184332
2006010203184332
for IndustriaI
Purposes;Functional
Moudle of Couplers
CDD108 10A 250V 4kV 2 IP65. CKS 04 10A 400V 6kV 3 IP65. CKS
03 10A 400V 6kV 3 IP65. CKS 03 RY 10A 400V 6kV 3 IP65. CKS
04 RY 10A 400V 6kV 3 IP65. JCKS 03 10A 400V 6kV 3 IP65. JCK
S 04 10A 400V 6kV 3 IP65. CQ 12 10A 400V 6kV 3 IP65. CX 01
J 10A 400V 6kV 3 IP65. CX 02 J 10A 400V 6kV 3 IP65. CX 01 B
10A 50V 0.8kV 3 IP65. CX 17 D 10A 160V 2.5kV 3 IP65; CD64
10A 250V 4kV 3. CD08 10A 50V 0.8kV 3. CD40 10A 250V 4kV 3. C
D07 10A 250V 4kV 3. CD07N10A 250V 4kV 3. CD15 10A 250V 4kV 3
. CD25 10A 250V 4kV 3. CD128 10A 250V 4kV 3. CD50 10A 250V 4k
V 3. CD80 10A 250V 4kV 3. CDD2410A 250V 4kV 2. CDD3810A 250
V 4kV 2. CDD42 10A 250V 4kV 2. CDD72 10A 250V 4kV 2. CDD76lO
A 250V 4kV 2. CDD72N10A 250V 4kV 2. CDD108N10A 250V 4kV 2.
CDD144 10A 250V 4kV 2. CDD216 10A 250V 4kV 2. CK03 10A 250V 4
kV 3. CK04 10A 250V 4kV 3. CT40 10A 250V 4kV 3. CT64 10A 250
V 4kV 3. CTS40 10A 250V 4kV 3. CTS64 10A 250V 4kV 3. CX12D lO
A 250V 4kV 3. CX02B 10A 50V 0.8kV 3. CX04B 10A 50V 0.8kV 3
of Modification:
Ann ex :
3:.
ff:
-
-=P
~ J9t.miA ~
-r
-=P 1[,\
'*'~ . :ltJjj:. WiRJ;J~~i&
188 ~ 91& 100070
http://www.cqc.com.cn
Modification Approvai
YE~~~Certificate No.:
2006010203184332
rDD108
10A
250V
P65;CD64
CD08
10A
50V
CD40
10A
250V
CD07
10A
"
CD07N
DD108 10A 250V 4kV 2 IP65, CKS 04 lO
400V 6kV 3 IP65, CKS 03 10A 400V 6k
3 IP65, CKS 03 RY 10A 400V 6kV 3 IP
2
4kV
0.8kV
5, CKS 04 RY 10A 400V 6kV 3 IP65, JC
S 03 10A 400V 6kV 3 IP65, JCKS 04 1
DA 400V 6kV 3 IP65, CQ 12 10A 400V 6k
4kV
250V
4kV
3
10A 250V 4kV 3
CD15
10A
250V
4kV
3
" CD25
10A
250V
4kV
3
CD128
3 IP65,CX 01
, CX 02
B
10A 250V 4kV 3
, CD50
10A
250V
4kV
3
, CD80
10A
250V
4kV
3
CDD24
3,
CD08
10A
250V
4kV
2
250V
, CDD42
10A
250V
4kV
2
10A
, CDD72
10A
250V
4kV
2
, CD50
, CDD38
J
50V
CD07
4kV
3 IP65, CX 17 D
3 IP65;
10A
3,
10A 400V 6kV 3 IP65
10A 400V 6kV 3 IP65, CX 01
2.5kV
4kV
''
J
10A 50V 0.8kV
160V
10A 250V 4kV 2
'
0.8kV
10A
3,
CD64
3,
250V
CD15
10A
10A
3,
CD07N
250V
4kV
10A
4kV
CD40
4kV
10A
250V
3,
250V
10A
CD25
l
CDD76 10A 250V 4kV 2
I,
, CDD72N
2,
V
kV
V
3,
p,
:
CK40
10A
10A
10A
250V
250V
,
4
4kV
CTS40
10A
250V
4kV
CK04
kV 3, CT64
. :n~*.
mllQ~i§"Jm
4kV
2,
10A
4kV
3
250V
CDD38
4
10A
10A 250V 4kV 2, CDD7
10A 250V 4kV 2, CDD2
~ 10A 250V 4kV 3
..,
~
188
i:p IL'
~ 91& 100070
h"p:/ /www.cqc.com.cn
10A 250V 4kV 3
10A 250V
10A 250V 4kV 3, CTS40
50V 4kV 3, CTS64
r
'*'~
250V
CD80
10A 250V 4kV 3, CT40
ff:
i:p
~~m)A
250V
10A
3,
CDD72N 10A 250V 4kV 2, CDD108N 10A 2
,
4kV
250V
10A
CD128
4kV
116 10A 250V 4kV 2, CK03
4k
10A
CDD24
3,
250V
~ OV 4kV 2, CDD144
4
CK64
4kV
10A
10A 250V 4kV 2, CDD76 10A 250V 4kV 2
250V
250V
3,
250V
50V 4kV 2, CDD42
4k
250V
10A
CK03
CK04
250V
10A
CDD216
2,
3,
3,
10A
CDD144
2,
~V
10A 250V 4kV
, CDD108N
:E
4kV
250V
3,
I,
tEYE~l:iI:bllraJ#1"~jI;
È~~
10A
3,
~,
1
~Y!J5Present
~J!mrOriginal
!ji ~!Item
10A
10A 250V 4kV 3, CX12
-
Modification Approvai
YE~~~Certificate
No.: 2006010203184332
3, CTS64 10A 250V 4kV
3, CX12D10A 250V 4kV
3, CX02B10A 50V 0.8k
3, CX04B10A 50V 0.8
V3
2
, CX02B10A 50V 0.8kV 3, CX04B10A 50V
0.8kV 3
I;tz:JlIiAYEFJT1&e<JiAYE3t;
NCA-OIC-005:2001
!i!tl1:.75Nt
Above Modification
is approved. The present
will
NCA-OIC-005:2011
replace
the originaI.
:gy.mft(;Lt~J!.
mftBWJ (Date)
: 2012-01-30
::E ff:
-=PIE~~
1fI~
iÀ ~
. ~t*. ~1l!I:q\Wj&
188 ~
-=P IL\
9 IR 100070
http://WWW.cqc.com.cn