GE Energy
Industrial Solutions
Controllo e Automazione
Per applicazioni industriali
Edizione 2010
Relè ausiliari e relè in esecuzione estraibile
- Serie PRC. Relè in esecuzione estraibilie
- Serie M. Minirelè ausiliari
- Serie RL. Relè ausiliari
GE imagination at work
Relé ausiliari e relé in esecuzione estraibile
Serie PRC - Relè in esecuzione estraibile
A.3
Relè in esecuzione estraibile
A.6
Moduli per zoccoli
A.7
Dati tecnici
A.14
Dimensioni
Serie M – Minirelè ausiliari
A.17
Codici di ordinazione
A.26
Dati tecnici
A.32
Numerazione morsetti
A.40
Dimensioni
Serie RL – Relè ausiliari
A.23
Codici di ordinazione
A.34
Dati tecnici
A.38
Numerazione morsetti
A.42
Dimensioni
Relè ausiliari e relè in esecuzione estraibile
A
Interruttori protezione motore
B
Contattori e relè termico
C
Avviatori motore
D
Unità di controllo e segnalazione
E
Relè elettronici
F
Interruttori di fine corsa
G
Unità controllo avviamento
H
Commutatori
I
tto Controllo
A.1
Serie PRC
Relè ausiliari in esecuzione estraibile
Relè in esecuzione estraibile
• Bobine ca o cc
• Pulsante di prova lucchettabile con indicazione a bandierina
• Zoccolo per guida DIN 35 mm (EN 50022)
Miniaturizzati
Zoccoli
Tipi
PRC4M2...
N. contatti di scambio
2 CO
Portata ca
12A/250V
Tipi
PRCG-ES15/2N
PRC4M3...
3 CO
10A/250V
PRCG-ES15/3N
PRC4M4...
4 CO
6A/250V
PRCG-ES15/4N
Zoccoli
Standard 8-11 pin
Tipi
N. contatti di scambio
Portata ca
Tipi
PRC2P2...
2 CO
10A/250V
PRZ8
PRC3P3...
3 CO
10A/250V
PRZ11
Approvazioni
A
Modulo di interfaccia relè
Secondo i tipi:
Relè in esecuzione Zoccoli
CE
CE
CSA
CSA
cUL
cUL
VDE
B
C
Tipi
-
Per impiego con sistemi PLC
1 CO
PRC1T1...
16A/250V
PRCGZT80
2 CO
8A/250V
PRCGZT80
PRC1T2...
D
Zoccoli
Portata ca
6A/250V
Tipi
PRC1S1...
N. contatti di scambio
1 CO
Significato dei Codici
Serie
Standard 8 pin = 2
Standard 11 pin = 3
Basetta quadrata miniaturizzata = 4
Interfaccia relè ingresso / uscita = 1
E
Numero di contatti
1
2
3
4
F
D =
G
Relè in esecuzione estraibileo
P R C
Tipo
Standard Pin = P
Miniaturizzato = M
Interfaccia = S - T
H
I
Materiali dei contatti
Standard AgNi = 0
Contatti placcati oro 5μ Au = 2
Standard AgSnO2 per interfaccia relè = 3
Codici di ordinazione
Moduli per zoccoli
Caratteristiche tecniche
Dimensioni
A.2
O
O
O
O
pg. A.3
pg. A.6
pg. A.7
pg. A.14
L
Esecuzione speciale
Diodo (solo cc)
LED
Tensione bobina
A = 6V
B = 12V
D = 24V
G = 48V
J = 110V (cc)
J = 120V (ca)
N = 230V (ca)
Tensione
A = ca
C = cc
B = ca/cc
Serie PRC
Relè miniaturizzati in esecuzione estraibile
Portata
Materiali
standard dei
contatti
ca
2 contatti
di scambio
12A/250V
0
AgNi
Tensione
ca
50/60 Hz
cc
cc
Diodo
10A/250V
0
AgNi
ca
50/60 Hz
cc
cc
Diodo
12V
24V
48V
120V
230V
12V
24V
48V
110V
12V
24V
48V
110V
PRC4M20ABL
PRC4M20ADL
PRC4M20AGL
PRC4M20AJL
PRC4M20ANL
PRC4M20CBL
PRC4M20CDL
PRC4M20CGL
PRC4M20CJL
PRC4M20DCBL
PRC4M20DCDL
PRC4M20DCGL
PRC4M20DCJL
220710
220711
220712
220715
220717
220713
220714
220716
220718
220754
220755
220756
220757
12V
24V
48V
120V
230V
12V
24V
48V
110V
12V
24V
48V
110V
PRC4M30ABL
PRC4M30ADL
PRC4M30AGL
PRC4M30AJL
PRC4M30ANL
PRC4M30CBL
PRC4M30CDL
PRC4M30CGL
PRC4M30CJL
PRC4M30DCBL
PRC4M30DCDL
PRC4M30DCGL
PRC4M30DCJL
221051
221052
221053
221056
221058
221054
221055
221057
221059
221074
221075
221076
221077
12V
24V
48V
120V
230V
12V
24V
48V
110V
12V
24V
48V
110V
PRC4M40ABL
PRC4M40ADL
PRC4M40AGL
PRC4M40AJL
PRC4M40ANL
PRC4M40CBL
PRC4M40CDL
PRC4M40CGL
PRC4M40CJL
PRC4M40DCBL
PRC4M40DCDL
PRC4M40DCGL
PRC4M40DCJL
221809
221810
221811
221814
221816
221812
221813
221815
221817
221851
221852
221853
221854
Serie PRC
3 contatti
di scambio
Con LED
No. Cat. (2)
Codice
A
B
4 contatti
di scambio
6A/250V
0
AgNi
ca
50/60 Hz
cc
(12)
cc
Diodo
C
D
E
Zoccoli
Per PRC4M2...
2 contatti
di scambio
Terminali a vite
Due livelli
Zoccolo
Metallo
Clip di fissaggio
Inseritore/estrattore Plastica nera
Targa di identificazione
No. Cat.
Codice
PRCG-ES15/2N
PRCG1052
PRCMS35
PRCTR1
220912
220914
220915
220916
F
G
H
Per PRC4M3...
3 contatti
di scambio
Terminali a vite
Due livelli
Zoccolo
Metallo
Clip di fissaggio
Inseritore/estrattore Plastica nera
Targa di identificazione
PRCG-ES15/3N
PRCG1052
PRCMS35
PRCTR1
221442
220914
220915
220916
Per PRC4M4...
4 contatti
di scambio
Terminali a vite
Due livelli
Zoccolo
Metallo
Clip di fissaggio
Inseritore/estrattore Plastica nera
Targa di identificazione
PRCG-ES15/4N
PRCG1052
PRCMS35
PRCTR1
221934
220914
220915
220916
I
A.3
Serie PRC
Standard 8-11 in esecuzione estraibile
Portata
Materiale standard
contatti
Tensione
Con LED
Codice
No. Cat. (2)
ca
Relè in esecuzione estraibile
Standard 8 pin
2 contatti di scambio
10A/250V
0
AgNi
ca
50/60 Hz
cc
cc
diodo
Standard 11 pin
PRC2P20ABL
PRC2P20ADL
PRC2P20AGL
PRC2P20AJL
PRC2P20ANL
PRC2P20CBL
PRC2P20CDL
PRC2P20CGL
PRC2P20CJL
PRC2P20DCBL
PRC2P20DCDL
PRC2P20DCGL
PRC2P20DCJL
220019
220020
220021
220024
220026
220022
220023
220025
220027
220041
220042
220043
220044
12V
24V
48V
120V
230V
12V
24V
48V
110V
12V
24V
48V
110V
PRC3P30ABL
PRC3P30ADL
PRC3P30AGL
PRC3P30AJL
PRC3P30ANL
PRC3P30CBL
PRC3P30CDL
PRC3P30CGL
PRC3P30CJL
PRC3P30DCBL
PRC3P30DCDL
PRC3P30DCGL
PRC3P30DCJL
220310
220311
220312
220315
220317
220313
220314
220316
220318
220335
220336
220337
220338
No. Cat.
Codice
3 contatti di scambio
10A/250V
0
AgNi
ca
50/60 Hz
cc
A
cc
diodo
B
C
12V
24V
48V
120V
230V
12V
24V
48V
110V
12V
24V
48V
110V
Zoccolo
D
Per PRC2P20...
Standard 8 pin
Terminali a vite
1 livello
Zoccolo
Clip di fissaggio
PRCZ8
PRCPZ11
220216
220218
Terminali a saldare
Zoccolo
Clip di fissaggio
PRCG8
PRCR159
220217
220219
Terminali a vite
1 livello
Zoccolo
Clip di fissaggio
PRCZ11
PRCPZ11
220647
220218
Terminali a saldare
Zoccolo
Clip di fissaggio
PRCG11
PRCR159
220648
220219
E
Per PRC3P30...
Standard 11 pin
F
G
H
I
A.4
Serie PRC
Relè di interfaccia
Tensione
Con LED
No. Cat.
Codice
Categoria
AC1
Categoria
DC1
Materiali dei
contatti
1 polo singolo
6A/250V
-
3
AgSnO2
ca/cc
230V
PRC1S13BNL
222013
1 contatto
di scambio
6A/250V
-
3
AgSnO2
ca
230V
PRC1S13ANL
222012
cc
12V
24V
PRC1S13CBL
PRC1S13CDL
222007
222008
ca/cc
24V
PRC1S13BDL
222004
PRCTR1S
PRCW20
222043
222039
Larghezza 6,2 mm
Targa di identificazione
Connettore 20-vie
1 contatto
di scambio
2 contatti
di scambio
Categoria
AC1
Categoria
DC1
Materiali dei
contatti
16A/250V
16A/24V
0
AgNi
8A/250V
8A/24V
0
AgNi
ca
24V
120V
230V
PRC1T10ADL
PRC1T10AJL
PRC1T10ANL
221868
221869
221870
Serie PRC
Relè di interfaccia per sistemi PLC
cc
12V
24V
110V
PRC1T10CBL
PRC1T10CDL
PRC1T10CJL
221860
221861
221862
A
ca
24V
120V
230V
PRC1T20ADL
PRC1T20AJL
PRC1T20ANL
221883
221884
221885
B
cc
12V
24V
110V
PRC1T20CBL
PRC1T20CDL
PRC1T20CJL
221875
221876
221877
C
Tensione
Con LED
No. Cat.
Codice
D
Set completo di relè, zoccolo, modulo (diodo + led per varistore c.c. + led per c.a.)
e clip di bloccaggio + targa, larghezza 16 mm
E
Parti di ricambio
Tensione
Relè miniaturazzato
P.C.B. 16 A
24V
120V
230V
PRCT1AD
PRCT1AJ
PRCT1AN
221896
221897
221898
cc
12V
24V
110V
PRCT1CB
PRCT1CD
PRCT1CJ
221890
221891
221892
ca
50/60 Hz
24V
120V
230V
PRCT2AD
PRCT2AJ
PRCT2AN
221913
221914
221915
cc
12V
24V
110V
PRCT2CB
PRCT2CD
PRCT2CJ
221905
221906
221907
PRCGZT80
221918
PRCMS16
PRCTR
221920
221921
2 contatti di scambio
Zoccolo per relè miniaturizzato
P.C.B.
Codice
ca
50/60 Hz
1 contatto di scambio
Relè miniaturazzato
P.C.B. 8 A
No. Cat.
Terminali a vite 3 livelli
Inseritore/Estrattore
Piastra
F
G
H
I
NOTA: Se vengono applicati più di 12 A ai contatti del relè, vedere schema di collegamento del relè.
A.5
Serie PRC
Moduli per zoccoli
Colore del
Led
Relè in esecuzione estraibile
Diodo
A
6 / 230V cc
PRCM21P
222100
6 / 230V cc
PRCM21N
222101
PRCM31R
PRCM31G
PRCM32R
PRCM32G
PRCM33R
PRCM33G
PRCM41R
PRCM41G
PRCM42R
PRCM42G
PRCM43R
PRCM43G
222102
222104
222103
222105
222109
222106
222110
222107
222111
222124
222112
222125
PRCM51
PRCM52
PRCM53
222113
222114
222115
PRCM91R
PRCM91G
PRCM93G
222116
222126
222120
PRCM71
PRCM73
222121
222122
Protezione contro l’inversione della polarità
Indicazioni sulla alimentazione della bobina
Per impiego
con zoccoli:
PRCG-ES15/2N
PRCG-ES15/3N
PRCG-ES15/4N
PRCGZT80
6 / 24V cc
24 / 60V cc
110 / 230V cc
6 / 24V cc
24 / 60V cc
110 / 230V cc
Gruppo RC
B
Led e varistore
D
Rosso
Verde
Rosso
Verde
Rosso
Verde
Rosso
Verde
Rosso
Verde
Rosso
Verde
Circuito di soppressione dell’arco
Per impiego con
zoccoli:
PRCG-ES15/2N
PRCG-ES15/3N
PRCG-ES15/4N
C
Codice
Protezione contro l’inversione di polarità
Per impiego
con zoccoli:
PRCG-ES15/2N
PRCG-ES15/3N
PRCG-ES15/4N
Diodo
e Led
No. Cat.
6 / 24V ca
24 / 60V ca
110 / 240V ca
Nessuna protezione contro l’inversione della polarità
Indicazioni sulla alimentazione della bobina Tensione di
alimentazione ca/cc
6 / 24V ca
Per impiego con
110 / 230V ca
zoccoli:
PRCG-ES15/2N
PRCG-ES15/3N
PRCG-ES15/4N
PRCGZT80
Rosso
Verde
Verde
E
Gruppo varistore
F
Nessuna indicazione
Protezione contro il sovraccarico
Per impiego
con zoccoli:
PRCG-ES15/2N
PRCG-ES15/3N
PRCG-ES15/4N
G
H
I
A.6
24V ca
230V ca
Serie PRC
Dati tecnici
Zoccoli per relè miniaturizzati a 2 - 3 - 4 contatti di scambio
PRCG-ES15/2N
PRCG-ES15/3N
PRCG-ES15/4N
Terminali a vite
2 livelli
Terminali a vite
2 livelli
Terminali a vite
2 livelli
(A)
12 (300V)
10 (300V)
10 (300V)
(kV)
(kV)
3
3
Viti
M4, Pozidrive
0,7
IP20
2x2.5
22-14 AWG
-40 ... +70
3
3
Viti
M4, Pozidrive
0,7
IP20
2x2.5
22-14 AWG
-40 ... +70
3
3
Viti
M3, Pozidrive
0,7
IP20
2x2.5
22-14 AWG
-40 ... +70
Caratteristiche
Corrente nominale
Rigidità dielettrica
Tra viti adiacenti
Tra viti – guida
Terminali Tipo
Zoccoli 8-11 pin standard per relè in esecuzione estraibile
Dati tecnici
Coppia massima.
(Nm)
Grado di protezione
Conduttore rigido
(mm2)
Conduttore flessibile
Temperatura ambiente
(ºC)
PRCZ8
PRCG08
PRCZ11
PRCG11
Terminali a vite
1 livello
8 pin
zoccolo terminali a saldare
Terminali a vite
1 livello
11 pin
zoccolo terminali a saldare
10 (250V)
10 (250V)
2.5
10 (250V)
10 (250V)
2.5
A
Terminali
in ottone stagnati
B
Caratteristiche
Corrente nominale
Rigidità dielettrica
Tra viti adiacenti
Tra viti – guida
Terminali Tipo
Coppia massima
Grado di protezione
(A)
(kV)
(kV)
(kV)
(Nm)
Sezione cavi Conduttore rigido(mm2)
Conduttore flessibile
Temperatura ambiente
(ºC)
2.5
3
Viti
M3, Pozidrive
0,7
IP20
2x2.5
22-14 AWG
-40 ... +70
Terminali
in ottone stagnati
2.5
3
Viti
M3, Pozidrive
0.7
IP20
2x2.5
22-14 AWG
-40 ... +70
C
D
Zoccoli per relè miniaturizzati P.C.B.
PRCGZ80
Terminali a vite
2 livelli
E
Caratteristiche
Corrente nominale
Rigidità dielettrica
Tra viti adiacenti
Tra viti – guida
Terminali Tipo
(A)
(kV)
(kV)
(kV)
Coppia massima
(Nm)
Grado di protezione
Sezione cavi Conduttore rigido(mm2)
Conduttore flessibile
Temperatura ambiente
(ºC)
12 (300V)
F
3
3
Viti
M4, Pozidrive
0,7
IP20
2x2.5
22-14 AWG
-40 ... +70
G
H
I
A.7
Serie PRC
Relè in esecuzione estraibile
PRC4M20...
PRC4M30...
PRC4M40...
2 cont. di scambio 3 cont. di scambio 4 cont. di scambio
Relè in esecuzione estraibile
Contatti
Numero di contatti
Materiale standard
Materiali opzionali
2 cont. di scambio 3 cont. di scambio 4 cont. di scambio
AgNi
AgNi
AgNi
AgNi/Au 5μ
AgNi/Au 5μ
AgNi/Au 5μ
Tensione
Massima tensione ca/cc (poll. 3)
di esercizio
ca (poll. 2)
Minima tensione di esercizio ca/cc
250V
400V
5V
250V
400V
5V
250V
400V
5V
12 (250V AC)
4 (250V AC)
12 (24V DC)
5
24
12
3000
≤100
(100mA, 24V)
10 (250V AC)
4 (250V AC)
10 (24V DC)
5
20
10
2500
≤100
(100mA, 24V)
6 (250V AC)
2,5 (250V AC)
6 (24V DC)
5
12
6
1500
≤100
(100mA, 24V)
1200
18000
1200
18000
1200
18000
6 ... 240
5 ... 220
≥0.2 Un
≥0.1 Un
Tabella 1, 2
1.5
1.3
0.9
-
6 ... 240
5 ... 220
≥0.2 Un
≥0.1 Un
Tabella 1, 2
1.6
1.3
0.9
-
6 ... 240
5 ... 220
≥0.2 Un
≥0.1 Un
Tabella 1, 2
1.6
1.3
0.9
-
C250
250
2500
1500
2500
≥ 2.5
≥4
C250
250
2500
1500
2500
≥ 2.5
≥4
B250
250
2500
1500
2000
≥ 1.6
≥ 3.2
10
13
8
3
≥ 105
(12A, 250V ca)
Vedere curve
≥ 107
-40 ... +85
-40 ... +55
-40 ... +70
IP40
10
5
(per 10..150Hz)
10
13
8
3
≥ 105
(10A, 250V ca)
Vedere curve
≥ 107
-40 ... +85
-40 ... +55
-40 ... +70
IP40
10
5
(per 10..150Hz)
10
13
8
3
≥ 105
(6A, 250V ca)
Vedere curve
≥ x107
-40 ... +85
-40 ... +55
-40 ... +70
IP40
10
5
(per 10..150Hz)
Corrente
Carico nominale AC1
AC15
DC1
Corrente minima
Massima corrente allo spunto
Corrente nominale
Potere di interruzione
Resistenza
(A)
(A)
(A)
(mA)
(A)
(A)
(VA)
(mΩ)
Numero di manovre
Alla potenza nominale
A vuoto
cicli/ora
cicli/ora
Bobina
Tensione
nominale
A
ca 50/60Hz
cc
(V)
(V)
Tensione minima
ca
di rilascio
cc
Tolleranze operative della tensione
di alimentazione
Consumo
B
AC
50Hz
60Hz
DC
(VA)
(VA)
(W)
Isolamiento
Categoria di isolamento
Tensione nominale di isolamento
Rigidità
Bobina-Contatto
C
(VAC)
dieléctrica
(VAC)
Distancia
D
Contatto-Contatto
al aire
mm
Caratteristiche generali
Tempo di apertura
(valore tipico)
Tempo di sgancio
(valore tipico)
Durata elettrica
E
F
ca
cc
ca
cc
Resistenza
Cos ϕ
Durata meccanica (manovre)
Temperatura Stoccaggio
ambiente
Di esercizio ca
cc
(ºC)
Grado di protezione
Resistenza agli urti
Resistenza alle vibrazioni
G
H
I
A.8
(ms)
(ms)
(ms)
(ms)
(°C)
(g)
(g)
Tabella 1. caratteristiche della bobina
alimentazione cc
Tensione
Resistenza
nominale
V DC
12
24
48
110
220
bobina
Ω
160
640
2600
13600
54000
Campo op./ bobina V cc
Min.
(a 20ºC)
9.6
19.2
38.4
88
176
Máx.
(a 55ºC)
13.2
26.4
52.8
121
242
Tabella 2. caratteristiche della bobina
alimentazione 50/60 Hz
Tensione
nominale
V AC
12
24
48
120
230
Resistenza
bobina
Ω
39
158
640
3770
16100
Campo op./ bobina V ca
Min.
Máx.
(a 20ºC)
(a 55ºC)
9.6
13.2
19.2
26.4
38.4
52.8
88
121
184
253
Serie PRC
Relè miniaturizzato in esecuzione estraibile, 2 contatti di scambio
Fattore di riduzio (f)
Numero di manovre (N)
Potere di interruzione massimo in cc
su carico resistivo
Corrente (A)
Durata elettrica in ca su carico
induttivo, fattori di riduzione
Durata elettrica in ca su carico
resistivo
cosϕ
Fattore di potenza
Tensione (V)
N cosϕ = N x F
Relè miniaturizzato in esecuzione estraibile, 3 contatti di scambio
Fattore di riduzio
Potere di interruzione massimo in cc
A
Corrente (A)
Durata elettrica in ca su carico induttivo, fattori di riduzione
Numero di manovre (N)
Durata elettrica in ca su carico
resistivo
Dati tecnici
Potere di interruzione (kVA)
Carico resistivo T = 0 ms
Carico induttivo T = 40 ms
B
cosϕ
C
Fattore di potenza
Potere di interruzione (kVA)
D
Tensione (V)
N cosϕ = N x F
E
Relè miniaturizzato in esecuzione estraibile, 4 contatti di scambio
F
Potere di interruzione massimo in cc
su carico resistivo
Corrente (A)
Durata elettrica in ca su carico
induttivo, fattori di riduzione
Fattore di riduzio (f)
Numero di manovre (N)
Durata elettrica in ca su carico
resistivo
G
H
Fattore di potenza
I
cosϕ
Tensione (V)
Potere di interruzione (kVA)
N cosϕ = N x F
A.9
Serie PRC
Standard 8-11 pin per relè in esecuzione estraibile
PRC2P20...
PRC3P30...
Standard 8-pin
Standard 11-pin
2 contatti di scambio
AgNi
AgNi/Au 5μ
3 contatti di scambio
AgNi
AgNi/Au 5μ
250V
400V
10V (AgNi)
5V (AgNi/Au 5μ)
250V
400V
10V (AgNi)
5V (AgNi/Au 5μ)
10 (250V AC)
4 (250V AC)
10 (24V DC)
5
30
10
2500
≤100 (100mA, 24V)
10 (250V AC)
4 (250V AC)
10 (24V DC)
5
30
10
2500
≤100 (100mA, 24V)
1200
12000
1200
12000
6 ... 240
6 ... 220
≥0.15 Un
≥0.1 Un
Tabella 1, 2
2,7
2,5
1,5
-
6 ... 240
6 ... 220
≥0.15 Un
≥0.1 Un
Tabella 1, 2
2,7
2,5
1,5
-
C250
250
2500
1500
2000
≥3
≥ 4.2
C250
250
2500
1500
2000
≥3
≥ 4.2
12
12
10
7
G 2x105 (10A, 250V AC)
Vedere curve
G 2x107
-40 ... +85
-40 ... +55
-40 ... +70
IP40
10
5
12
12
10
7
G 2x105 (10A, 250V AC)
Vedere curve
G 2x107
-40 ... +85
-40 ... +55
-40 ... +70
IP40
10
5
Relè in esecuzione estraibile
Contatti
Numero di contatti
Materiale standard
Materiale opzionale
Tensione
Massima tensione
ca/cc (poll. 3)
di esercizio
ca (poll. 2)
Minima tensione di commutazione
Corrente
Categoria
AC1
AC15
DC1
Corrente minima (mA)
Massima corrente allo spunto
Corrente nominale (A)
Potere di interruzione
Resistenza
(A)
(A)
(A)
(A)
(VA)
(mΩ)
Massimo numero di manovre
Alla potenza nominale
A vuoto
manovre/ora
manovre/ora
Bobina
Tensione nominale ca 50/60Hz
A
B
(V)
cc
(V)
Tensione minima ca
di rilascio
cc
Tolleranze op. della tensione di alimentazione
Autoconsumo
ca
50Hz
(VA)
60Hz
(VA)
cc
(W)
ca/cc
(W)
Isolamento
C
D
Categoria di isolamento
Tensione nominale di isolamento
(Vca)
Rigidità dielettrica Bobina-Contatto (Vca)
Contatto- Contatto(Vca)
Polo-Polo
(Vca)
Distanza
In aria
mm
bobina-contatto Di fuga
mm
Tabella 1. Dati bobina per impiego cc
Tensione
nominale
V cc
12
24
48
110
220
Caratteristiche generali
H
I
(g)
(g)
Durata elettrica in ca su carico
resistivo
A.10
Resistenza
bobina
Ω
18.5
75
305
1910
7080
Campo op./ bobina V ca
Min.
Max.
(a 20ºC)
(a 55ºC)
9.6
13.2
19.2
26.4
38.4
52.8
96
132
184
253
Potere di interruzione massimo in
c.c. su carico resistivo
Carico resistivo T = 0 ms
Carico induttivo T = 40 ms
Fattore di potenza
Potere di interruzione (kVA)
N cosϕ = N x F
Tensione
nominale
V ca
12
24
48
120
230
Durata elettrica in ca su carico
induttivo, fattori di riduzione
Campo op./ bobina V cc
Min.
Max.
(a 20ºC)
(a 55ºC)
9.6
13.2
19.2
26.4
38.4
52.8
88
121
176
242
Tabella 2. Dati bobina per impiego
50/60Hz tensione nominale V ca
Corrente (A)
G
(°C)
(°C)
(°C)
Fattore di riduzione (F)
F
(ms)
(ms)
(ms)
(ms)
Numero di manovre (N)
E
Tempo di apertura ca
(valori tipici)
cc
Tempo di sgancio ca
(valori tipici)
cc
Durata elettrica
Resistivo
carico
Cos
Durata meccanica (manovre)
Temperatura
Stoccaggio
ambiente
Di esercizio ca
cc
Grado di protezione
Resistenza agli urti
Resistenza alle vibrazioni
Resistenza
bobina
Ω
110
430
1750
9200
37000
Tensione (V)
N cosϕ = N x F
Serie PRC
Interfaccia relè in esecuzione estraibile
PRC1S13...
Contatti
1 contatto di scambio
AgSnO2
Numero di contatti
Materiale standard
Materiale opzionale
Tensione
ca 250V / cc 150V
ca 400V / cc 300V
12V
Massima tensione
ca/cc (poll. 3)
di esercizio
va (poll. 2)
Minima tensione di esercizio
Intensidad
Categoria
(A)
(A)
(A)
(A)
(VA)
(mΩ)
6 (250V AC)
6 (24V DC)
10
15
6
1500V
≤100
(100mA, 24V)
Dati tecnici
AC1
AC15
DC1
Corrente minima (mA)
Massima corrente allo spunto
Corrente nominale (A)
Potere di interruzione
Resistenza
Massimo numero di manovre
Alla potenza nominale
A vuoto
manovre/ora
manovre/ora
360
72000
Bobina
Tensione nominale ca 50/60Hz
(V)
cc
(V)
Tensione minima ca
di rilascio
cc
Tolleranze op. della tensione di alimentazione
Autoconsumo
ca
50Hz
(VA)
60Hz
(VA)
cc
(W)
ca/cc
(W)
24, 230
230
12, 24
≥0,2 Un
≥0,1 Un
Tabella 1
0.6...1.9
0.33
0.48 (a 24V), 1.8 (a 230V)
A
B
Isolamento
Categoria di isolamento
Tensione nominale di isolamento
(Vca)
Rigidità dielettrica Bobina-Contatto (Vca)
Contatto- Contatto(Vca)
Polo-Polo
(Vca)
Distanza
In aria
mm
bobina-contatto Di fuga
mm
C250
400
4000
1000
≥8
≥8
C
D
Caratteristiche generali
Tempo di apertura ca
(ms)
(valori tipici)
cc
Tempo di sgancio
ca
(valori tipici)
cc
Durata elettrica
Resistivo
carico
Cos
Durata meccanica (manovre)
Temperatura
Stoccaggio
ambiente
Di esercizio ca
cc
Grado di protezione
Resistenza agli urti
Resistenza alle vibrazioni
(ms)
(ms)
(ms)
8
6
15
8
E
Tabella 1. Interfaccia relè
(°C)
(°C)
(°C)
(g)
(g)
20x106
-40 ... +70
-20 ... +55
-20 ... +55
IP20
10
0.062’’ DA
(10 ... 55Hz)
Campo op./ bobina V cc
Min.
Max.
Tensione
nominale
V
12
24
24
230
230
cc
cc
ca/cc
ca
ca/cc
9
17
18
80
185
17
30
30
250
250
F
G
H
I
A.11
Serie PRC
Interfaccia relè per sistemi PLC
PRC1T10...
Relè in esecuzione estraibile
Contacts
A
1 contatto di scambio
AgNi
Numero di contatti
Materiale standard
Materiale opzionale
Tensione
Massima tensione di esercizio
Minima tensione di esercizio
ca/cc
ca/cc
ca 400V / cc 300V
5V
(A)
(A)
(mA)
(A)
(A)
(VA)
(W)
(mΩ)
16 (250V ca)
16 (24V cc)
5
30
16
4000
0,3
H100 (a 1A, 24V)
Corrente
Categoria
AC1
DC1
Corrente minima
Massima corrente di spunto
Corrente nominale
Potere di interruzione (valore massimo)
Potere di interruzione (valore minimo)
Resistenza
Massimo numero di manovre
A carico nominale
A vuoto
600
72000
Bobina
Tensione nominaleca 50/60Hz
(V)
(V)
cc
ca
24,120, 230
12, 24, 110
G0,15 Un
G0,1 Un
Tabella 1, 2
0,75
0,4
Tensione minima
di rilascio tensione cc
Tolleranza della tensione di alimentazione
Autoconsumo
ca
(VA)
cc
(W)
Isolamento
B
C
Categoria di isolamento
Tensione nominale di isolamento
Rigidità dielettrica Bobina-Contatto
Contatto-Contatto
Polo-Polo
Distanza
In aria
bobina-contatto Di fuga
C250
400
5000
1000
≥ 10
≥ 10
(VAC)
(VAC)
(VAC)
(VAC)
mm
mm
Tabella 1. Dati della bobina per
impiego cc
Tensione Resistenza bobina Campo op./ bobina V cc
nominale (±10%) a 20°C
V Min.
V Max.
V cc
12
24
110
Caratteristiche generali
Tempo di apertura ca
D
E
F
(ms)
(valore tipico)
Tempo di sgancio
(valore tipico)
Durata elettrica
su carico
cc
ca
cc
Resistivo
Cos ϕ
L/R = 40ms
Durata meccanica (manovre)
Temperatura
Stoccaggio
ambiente
Di esercizio
Grado di protezione
Resistenza agli urti
Resistenza alle vibrazioni
(ms)
(ms)
(ms)
(s)
(ºC)
(ºC)
(g)
(g)
7
7
5
3
G 0,7 x 105 (a 16A, 250Vca)
Vedere curve
G 105 (a 0,12A, 220Vcc)
3x107
-40 ... +70
-40 ... +70
IP40
30
10 (per 10 ... 150Hz)
Ω
360
1440
25200
8,4
16,8
77
30,6
61,2
280
Tabella 2. Dati della bobina per
impiego ca 50/60 Hz
Tensione Resistenza bobina Campo op./ bobina V ca
nominale
(±10%) a 20°C
V Min.
V Max.
V AC
24
120
230
Ω
400
10200
38500
19.2
96
184
28.8
144
276
G
Potere di interruzione massimo in cc
su carico resistivo
Corrente (A)
Durata elettrica in ca su carico
induttivo, fattori di riduzione
Fattore di riduzione
I
Durata elettrica in ca su carico
resistivo
Numero di manovre (N)
H
Potere di interruzione (kVA)
Fattore di potenza
Tensione (V)
N cosϕ = N x F
A.12
Serie PRC
Interfaccia relè per sistemi PLC
PRC1T20...
Contatti
Numero di contatti
Materiale standard
Materiale opzionale
2 contatto di scambio
AgNi
Tensione
Massima tensione di esercizio
Minima tensione di esercizio
ca/cc
ca/cc
AC 400V / DC 300V
5V
(A)
(A)
(mA)
(A)
(A)
(VA)
(W)
(mΩ)
8 (250V AC)
8 (24V DC)
5
15
8
2000
0,3
≤ 100 (a 1A, 24V)
Corrent
Categoria
AC1
DC1
Dati tecnici
Corrente minima
Massima corrente allo spunto
Corrente nominale
Potere di interruzione (valore massimo)
Potere di interruzione (valore minimo)
Resistenza
Massimo numero di manovre
A potenza nominale
A vuoto
manovre/ora
manovre/ora
600
72000
Bobina
24, 230
12, 24
≥ 0.15 Un
≥ 0.1 Un
Tabella 1, 2
0.75
0.4
Tensione nominale ca 50/60Hz
(V)
cc
(V)
Tensione minima ca
di rilascio tensione cc
Tolleranze della tensione di alimentazione
Autoconsumo
ca
(VA)
cc
(W)
A
Isolamento
Categoria isolamento
Tensione nominale di isolamento
Rigidità dielettrica Bobina-Contatto
Contatto-Contatto
Polo-Polo
Distanza
In aria
bobina-contatto Di fuga
C250
400
5000
1000
≥ 10
≥ 10
(Vca)
(Vca)
(Vca)
(Vca)
mm
mm
B
Tabella 1. Dati bobina per servizio cc
Tensione Resistenza bobina Campo op./ bobina V cc
nominale (±10%) a 20°C
V Min.
V Max.
V cc
Ω
12
360
8,4
30,6
24
1440
16,8
61,2
110
25200
77
280
Caratteristiche generali
Tempo di apertura
(valore tipico)
Tempo di sgancio
(valore tipico)
Durata elettrica
su carico
ca
cc
ca
cc
Resistivo
Cos
L/R = 40ms
Durata meccanica (manovre)
Temperatura
Stoccaggio
ambiente
Di esercizio
Grado di protezione
Resistenza agli urti
Resistenza alle vibrazioni
(ms)
(ms)
(ms)
(ms)
(s)
(ºC)
(ºC)
(g)
(g)
7
7
5
3
≥ 0.7 x 105 (a 8A, 250VAC)
Vedere curve
≥ 105 (a 0,12A, 220VDC)
3x107
-40 ... +70
-40 ... +70
IP40
20
10 (per 10 ... 150Hz)
Tabella 2. Dati della bobina per
impiego ca 50/60 Hz
Tensione Resistenza bobina Campo op./ bobina V ca
nominale (±10%) a 20°C
V Min.
V Max.
V ca
Ω
24
400
19,2
28,8
120
10200
96
144
230
38500
184
276
C
D
E
F
G
Durata elettrica in ca su carico
induttivo, fattori diriduzione
Potere di interruzione massimo in CC
su carico resistivo
Corrente (A)
Fattore di riduzione
Numero di manovre (N)
Durata elettrica in ca su carico
resistivo
H
I
Fattore di potenza
Potere di interruzione (kVA)
Ten Tensione (V) sión (V)
N cosϕ = N x F
A.13
Serie PRC
Dimensioni
Standar 8-11 pins
Miniatura
Finestra per
indicazione
a bandiera
Pulsante
A
3 contatti di scambio
Relè in esecuzione estraibile
2 contatti di scambio
Zoccolo. Terminali a vite. 1 livello
B
4 contatti di scambio
C
D
E
Zoccolo. Terminali a saldare
G
Zoccoli. Terminali a vite. 2 livelli
F
H
I
A.14
Serie PRC
Zoccolo per relè miniaturizzato P.C.B.
Interfaccia relè
Dimensioni
A
B
C
D
E
F
G
H
I
A.15
Serie M
Minirelè ausiliari
Ith = 16A
• Circuito di comando:
•
•
•
Minirelè ausiliari
•
•
•
•
•
•
Rispondenza alle norme
A
B
IEC/EN 60947-5-1
IEC/EN 60947-1
EN 50002
EN 50005
EN 50011
UL 508
BS 4794
CENELEC HD 420
NFC 63-110
NFC 63-140
CSA C22.2/14
VDE 0660
C
corrente alternata fino a 600 V
corrente continua fino a 250 V
Numerazione morsetti secondo la norma EN 50011
Sistema di montaggio rapido e semplice mediante innesto su guida
DIN 35 mm (EN 50022)
Terminali con fissaggio a vite e faston protetti contro contatti accidentali
secondo le norme VDE 0106 T.100 e VBG4
Versione per circuito stampato
Versione per capicorda ad occhiello
Facilità di montaggio di blocchi di contatti ausiliari istantanei o temporizzati
e filtro antidisturbo
Numero massimo di contatti ausiliari: 6
Grado di protezione IP 20 (EN 60529).
Secondo la norma IEC/EN 60947-1.
Generalità
Numero massimo di contatti (MCR...)
4
Corrente termica nominale (Ith) u < - 60º
(A) 16
Tensione nominale di servizio (Ue) secondo IEC 60947.1
(V) 690
Tensione nominale di isolamento (Ui) secondo IEC 60947.1 (V) 750
Categoria di impiego:
AC-15
V
110 220/240 380/400 415
440
500 660/690
A
6
6
4
4
3
2.5
1.5
DC-13
V
A
Omologazioni
24
5
48
3.5
110
1.2
220
0.6
D
Tensioni disponibili
E
cULus
DEMKO
NEMKO
Per completare il numero di catalogo, sostituire il simbolo X col codice corrispondente alla tensione e alla frequenza del circuito di comando.
Corrente alternata (V) Bobina in bifrequenza
F
SEMKO
SETI
CE
G
H
X
10
1
2
9
3
4
5
6
7
8
12 13
ca
12 24 42 48 110 120 220 230 240 440 380 400
50/60Hz
115
Valori limite di servizio della tensione della bobina in bifrequenza:
a 60Hz = 0,85 a 1,1 x Us
a 50Hz = 0,8 a 1,1 x Us per servizio continuo (ED=100%), temperatura = 40ºC
Corrente alternata (V) Bobine in monofrequenza
Lloyd’s
Register
Bureau
Veritas
RINA
I
X
ca
50Hz
ca
60Hz
A
6
E
G K M
48 115
220
127
32 60
208
220
N
S
U W Y
260 380 415 500
240
400 440
240
440 480 600
277
Corrente continua (V)
Codice di ordinazione
Blocchi contatti ausiliari
Accessori
Caratteristiche tecniche
Combinazioni dei contatti
Dimensioni di ingombro
A.16
O
O
O
O
O
O
pg. A.17
pg. A.18
pg. A.20
pg. A.26
pg. A.32
pg. A.40
X
cc
A
B
6
12 32 24 36 42 48 60 72 110 120 125 220 230 240 250 440
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
N
17
R
Corrente continua (V) - con ampio campo funzionamento (0,7 …1,3 Un)
cc
X
WD WE WG WI WJ WN
24
33 48
72 110 220
S
16
Serie M
Minirelè ausiliari
Contatti ausiliari
secondo EN 50011
•3
•1
•4
•2
Terminale a vite
40E
4
31E
3
22E
2
13E
1
04E
0
Circuito di comando: ca
No. Cat. (1)
Circuito di comando: cc
No. Cat. (1)
X
X
X
X
X
MCRC040AT X
MCRC031AT X
MCRC022AT X
MCRA040AR
MCRA031AR
MCRA022AR
MCRA013AR
X
X
X
X
MCRC040AR X
MCRC031AR X
MCRC022AR X
Terminale: faston 2x2,8 isolato (2)
40E
4
0
MCRA040AF
31E
3
1
MCRA031AF
22E
2
2
MCRA022AF
13E
1
3
MCRA013AF
04E
0
4
MCRA004AF
X
X
X
X
X
MCRC040AF X
MCRC031AF X
MCRC022AF X
Terminale: circuito stampato
40E
4
0
MCRA040AI
31E
3
1
MCRA031AI
22E
2
2
MCRA022AI
13E
1
3
MCRA013AI
04E
0
4
MCRA004AI
X
X
X
X
X
MCRC040AI X
MCRC031AI X
MCRC022AI X
0
1
2
3
4
MCRA040AT
MCRA031AT
MCRA022AT
MCRA013AT
MCRA004AT
Terminale per capicorda ad occhiello
40E
31E
22E
13E
4
3
2
1
0
1
2
3
Serie M
Bobina di ricambio
A
B
C
MB0A X
D
MB0C X
E
(1) Per completare il codice, sostituire il simbolo ◆ col codice corrispondente alla tensione e frequenza del circuito
di comando. (vedere pagina A.16).
(2) Terminale:
- con conduttore 1.5 mm2: Ie = 16 A
- con conduttore 1 mm2: Ie = 10 A
Terminale isolato tipo B2.8x0.8 con conduttore 1 mm2: Ie = 8A secondo DIN 46247
Terminale faston 1 x 6.3 su richiesta, sostituire la lettera F con H nel numero di catalogo
Minirelè ausiliari a basso assorbimento
Contatti ausiliari
secondo EN 50011
Terminale
a vite
Bobina
di ricambio
40E
31E
22E
•3
•1
•4
•2
4
3
2
0
1
2
Circuito di commando : c.c. 24 V / 1.2
F
G
Circuito di comando: corrente continua 24 V /
(4)
Campo di funzionamento da 19 V a 30 V Campo di funzionamento da 17 V a 30 V
(0.8-1.25xUs)
(0.7-1.25xUs)
No. Cat.
Codice
No. Cat.
Codice
MCRI040ATD
MCRI031ATD
MCRI022ATD
100530
100531
100532
MCRK040ATD
MCRK031ATD
MCRK022ATD
100533
100534
100535
MB0ID
100470
MB0KD
100471
H
I
(3) Non è possibile l’aggiunta di blocchi ausiliari istantanei
(4) Possibile aggiungere blocco contatti ausiliari frontale con due contatti (MARN2...)
oppure due contatti ausiliari later. con un contatto (MARL1...).
A.17
Serie M
Blocchi contatti ausiliari
Numero di
Contatti secondo EN 50005
Combinazione con
Designazione
contatti
MCRA040AT◆ (40E)
Montaggio frontale
•3
•1
•4
•2
No. Cat.
Codice
Terminale a vite
2
2
2
60E
51E
42E
20
11
02
2
1
0
0
1
2
MARN220AT
MARN211AT
MARN202AT
100994
100993
100992
60E
51E
42E
20
11
02
2
1
0
0
1
2
MARN220AR
MARN211AR
MARN202AR
103349
103350
103351
80E
71E
62E
53E
44E
40
31
22
13
04
4
3
2
1
0
0
1
2
3
4
MARN440AT
MARN431AT
MARN422AT
MARN413AT
MARN404AT
100991
100990
100989
100988
100987
40
31
22
13
04
4
3
2
1
0
0
1
2
3
4
MARN440AR
MARN431AR
MARN422AR
MARN413AR
MARN404AR
103352
103353
103354
103355
103300
Minirelè ausiliari
Terminale con capicorda ad occhiello
2
2
2
Terminale a vite
4
4
4
4
4
Terminale : con capicorda ad occhiello
A
B
C
D
E
F
G
H
I
A.18
4
4
4
4
4
80E
71E
62E
53E
44E
10
Serie M
Blocchi contatti ausiliari
Numero di
Combinazione con
Contatti secondo EN 50005
Designazione
contatti
•3
•1
•4
•2
No. Cat.
Codice
MCRA040ATX (40E)
Montaggio laterale
• Uno o due blocchi per coprire le combinazioni di 5 o 6 contatti senza aumentare l’altezza del mini
Terminali a vite
1
1
50E
–
1
0
0
1
MARL110AT
MARL101AT
100513
100514
Terminali con capicorda ad occhiello
1
50E
1
–
10
01
1
0
0
1
MARL110AR
MARL101AR
103556
103557
Terminale : faston 2x2,8 isolato (1)
1
50E
1
–
10
01
1
0
0
1
MARL110AF
MARL101AF
100515
100516
10
01
1
0
0
1
MARL110AI
MARL101AI
100517
100518
Serie M
10
01
Terminale : circuito stampato
1
1
50E
–
• Possibilità di aggiungere uno o due blocchi addizionali, quando sono necessari 9 o 10 contatti (combinazione
possibile con il blocco montaggio frontale)
• Uno o due blocchi addizionali su entrambi i lati , per arrivare sino a 8 contatti (combinazione possibile solo con
blocchi laterali)
Terminali a vite
1
1
50E
–
10
01
1
0
0
1
MARL110ATS
MARL101ATS
100519
100520
A
B
C
D
Terminali con capicorda ad occhiello
1
50E
1
–
10
01
1
0
0
1
MARL110ARS
MARL101ARS
103299
103298
Terminale : faston 2x2,8 isolato (1)
1
50E
1
–
10
01
1
0
0
1
MARL110AFS
MARL101AFS
100521
100522
Terminale : circuito stampato
1
50E
1
–
E
F
G
10
01
1
0
0
1
MARL110AIS
MARL101AIS
100523
100524
H
(1) Terminale con conduttore 1 mm2: Ie = 10 A
Terminale isolato tipo B2,8x0,8 con conduttore 1 mm2: Ie = 8 A
I
A.19
Serie M
Accessori
Per impiego
con :
Blocco
temporizzato elettronico
Minirelè ausiliari
Base per fissaggio
temporizzatore
Funzione
Ue
No. Cat.
Codice
MREBC10AC2
MREBC20AC2
100541
100542
MVB0R
100543
Fissaggio laterale o frontale sul minirelè
MCR..MC_ ...
MCR..MC_ ...
0.5 - 60 sec.
0.2 - 24 sec.
Ritardo eccitazione 24 a 250V AC/DC
Ritardo eccitazione 24 a 250V AC/DC
Per fissaggio sulla guida DIN 35 mm (EN 5022)
MREBC...
Per impiego
con :
Filtro antidisturbo
Tempo
Tipo
Comando
Ue
No. Cat.
Codice
ca
ca
cc
ca/cc
12 a 60V 50/60Hz
72 a 250V 50/60Hz
6 a 250V DC
24-48V
MP0AAE1
MP0AAE2
MP0CAE3
MP0DAE4
100544
100545
100546
100536
No. Cat.
Codice
MCR, MC_ ...
MMH0
100547
Per impiego
con
No. Cat.
Codice
Aggancio frontale sul minirelè
MCRA,MC_ ...
MCRA,MC_ ...
MCRC,MC_ ...
MCRC, MC_...
RC
RC
Diodo
Varistore
A
B
Per impiego
con
Interblocco
meccanico
C
Conjunto formado por el enclavamiento y piezas unión contactores
D
E
F
G
H
I
A.20
Identificazione
schemistica
MCR, MC_ ...
supporto per identificazione per caratteri agganciabili )
MCR, MC_ ...
(confezione da 50 unità)
EAT 260
100548
SPR
100549
Serie M
Note
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Serie M
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
A.21
Serie RL
Relè ausiliari
Ith = 20A
corrente alternata fino a 690 V
corrente continua fino a 440 V
• Numerazione morsetti secondo EN 50005 e EN 50011
• Sistemi di montaggio rapido e semplice mediante innesto su guida
DIN 35 mm (EN 50022-35)
• Terminali a vite protetti contro contatti accidentali in accordo alle norme
VDE 0106 T.100, VBG4
• Versione terminali con capicorda ad occhiello
• Bobina a 3 terminali
• Montaggio frontale o laterale dei blocchi contatti ausiliari, del temporizzatore
pneumatico, interblocco meccanico, filtro antidisturbo tensione e moduli di
interfaccia.
• Grado di protezione IP 20 (EN 60529)
Relè ausiliari
• Circuito di comando:
Rispondenza alle norme
Generalità
Massimo numero di contatti (RL...)
Corrente termica nominale (Ith) u < 55°
Tensione nominale di servizio (Ue
Tensione di isolamento (Ui)
Categoria di impiego:
C
IEC/EN 60947-5-1
IEC/EN 60947-1
EN 90947
EN 60947
EN 50005
EN 50011
UL 508
NEMA ICS 1
D
Omologazioni
A
B
E
cULus
BS 4794
CENELEC HD410
CENELEC HD420
NFC 63-110
NFC 63-140
CSA C22.2/14
VDE 0660/102
DEMKO
NEMKO
AC-15
V
A
120
10
DC-13
V
A
24
6
4
(A) 20
(V) 690
(V) 1000
230/220 400/380 440/415
10
6
5
48
4
110
2
220
0.7
500
4
690/660
2
440
0.35
Tensioni disponibili
Per completare codice sostituire il simbolo ◆ con il codice corrispondente alla tensione e alla frequenza del circuito di comando
F
Corrente alternata (V) Bobine in bifrequenza
G
SEMKO
CE
SETI
X
1
2
9
3
4
5
6
7
13
8
15
Corrente alternata (V). Bobine monofrequenza
H
I
ca
24 42 48 110 120 220 230 240 400 440 480
50/60Hz
115
X
Lloyd’s
Register
Bureau
Veritas
A
B
ca
50Hz
E
K
L
32 127
ca
6 12
60Hz
N
T
220
230
U W
Y
Z
380 415 500 660
400
690
208 277 380 480 460 600
Corrente continua (V)
Codici di ordinazione
Blocchi contatti ausiliari
Accessori
Caratteristiche tecniche
Diagrammi
Combinazioni dei contatti
Disegni d’ingombro
A.22
O
O
O
O
O
O
O
pg. A.23
pg. A.23
pg. A.24
pg. A.34
pg. A.36
pg. A.38
pg. A.42
X
cc
B
D
E
F
G
H
I
J
K
N
P
R
T
X
12 24 36 42 48 60 72 110 120 220 230 240 250 440
125
Corrente continua (V) - con ampio campo di funzionamento ( 0,7…1,3 Us)
cc
X
WB WD WE WF WG WH WI WJ WK WN WP WR WT WX
12 24 33 42 48 60 72 110 125 220 230 240 250 440
Serie RL
Relè ausiliari
Contatti
•3
•1
•4
•2
Circuito di comando: corrente alternata fino a 690 V
Circuito di controllo: corrente continua fino a 440 V
No. Cat. (1)
No. Cat. (1)
Terminale a vite
4
3
2
0
1
0
1
2
4
1
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
RL4RA040T
RL4RA031T
RL4RA022T
RL4RA004T
RL4RA022G
X
X
X
X
X
RL4RD040T
RL4RD031T
RL4RD022T
RL4RD004T
RL4RD022G
X
X
X
X
X
RL4RD040R
RL4RD031R
RL4RD022R
RL4RD004R
X
X
X
X
Terminale con capicorda ad occhiello
4
3
2
0
0
1
2
4
0
0
0
0
0
0
0
0
RL4RA040R
RL4RA031R
RL4RA022R
RL4RA004R
LB1A X
Serie RL
Bobina Terminale a vite
di ricambio
X
X
X
X
LB1D X
Terminale con capicorda ad occhiello
LR1A X
LR1D X
A
(1) Per completare codice sostituire il simbolo ◆ con il codice corrispondente alla tensione e alla frequenza del circuito
di comando (vedere pagina A.22).
B
Contatti ausiliari
Istantaneo Numero di
contatti
Contatti
Contatti
•3
•1
•4
•2
Montaggio Terminale a vite
frontale
1
1
1
1
1
0
0
0
0
1
0
0
Funzione
Tempo
No. Cat.
Codice
C
D
0
0
1
0
0
0
0
1
BCLF10
BCLF01
BCLF10G
BCLF01G
104700
104701
104702
104703
108901
108902
E
Terminale con capicorda ad occhiello
1
1
1
0
Montaggio Terminale a vite
2
2
laterale
2
2
1
0
0
1
0
0
0
0
BCRF10
BCRF01
0
1
2
0
0
0
0
0
0
BRLL20
BRLL11
BRLL02
104704
104705
106622
G
H
Temporizzatore pneumatico
Montaggio
frontale
F
Terminale a vite
2
0
2
0
2
0
2
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
Ritard. all’eccitaz. 0,1 - 30 sec.
1
Ritard. all’eccitaz. 1 - 60 sec.
1 Ritard.alla diseccitaz.0,1 - 30 sec.
1 Ritard.alla diseccitaz. 1 - 60 sec.
BTLF30C
BTLF60C
BTLF30D
BTLF60D
104709
104710
104711
104712
Terminale con capicorda ad occhiello
2
0
0
1
1
Ritard. all’eccitaz. 0,1 - 30 sec.
2
0
0
1
1
Ritard. all’eccitaz. 1 - 60 sec.
2
0
0
1
1 Ritard.alla diseccitaz.0,1 - 30 sec.
2
0
0
1
1 Ritard.alla diseccitaz. 1 - 60 sec.
BTRF30C
BTRF60C
BTRF30D
BTRF60D
108903
108904
108905
108906
BTLFX
113001
Coperchio trasparente per la sigillatura
I
A.23
Serie RL
Accessori
Numero di
contatti
Contatti
•3
•1
•4
•2
TIPO
Nº
Código
Interblocco meccanico Senza blocco elettrico
-
-
-
-
-
BELA
104723
-
-
BELA02
104724
RMLF X(1)
ver tabla
Con blocco elettrico
Relè ausiliari
2
C
D
2
Memoria meccanica Montaggio frontale sul relè ausiliario
RL4RA..., RL4RD...
(1) Per completare il codice sostituire il simbolo◆ con il valore corrispondente alla tensione e alla frequenza del
circuito di comando
D
G
HC
J
N
50Hz
24, 32
42, 48
110, 115, 120, 127
220, 230, 240
60HZ
24, 32
48, 60
110, 115, 120, 127 208, 220, 240, 277
DC
24, 32, 36 42, 48 60, 72
110, 120, 125
220, 230, 240, 250
A
B
0
Per impiego
con:
Filtro antidisturbo
Tipo
Circuito di
comando
Ue
U
Y
380, 400, 415, 440, 480 500, 660/690
380, 400, 415, 440, 480
600
440
No. Cat.
Codice
Direttamente in parallelo ai terminali della bobina.
Permette l’impiego simultaneo dei blocchi contatti
RL4RA...
RL4RA...
RL4RA...
R/C
R/C
R/C
AC
AC
AC
12V ... 48V
50V ... 127V
130V ... 250V
BSLR2G
BSLR2K
BSLR2R
104713
104714
104715
RL4RD...
Diodo
DC
12V ... 600V
BSLDZ
104719
RL4RA..., RL4RD...
RL4RA..., RL4RD...
RL4RA..., RL4RD...
RL4RA..., RL4RD...
Varistore
Varistore
Varistore
Varistore
AC / DC
AC / DC
AC / DC
AC / DC
24V ... 48V
50V ... 127V
130V ... 250V
277V ... 500V
BSLV3G
BSLV3K
BSLV3R
BSLV3U
104720
104721
104722
110836
No. Cat.
Codice
E
F
Per impiego
con:
Identificazione RL4RA..., RL4RD... Etichette di identificazione (10 fogli di 260 etichette) EAT 260
RL4RA..., RL4RD... Supporto per identificazione per caratteri agganciabili SPR
G
H
I
A.24
(conf. da 50 unità)
100548
100549
Serie RL
Accessori
Per impiego
con:
Modulo di ingresso
temporizzati
Circuito di
comando
Funzione
Tempo
No. Cat.
Inserito in parallelo ai terminali della bobina.
Permette l’impiego simultaneo dei blocchi contatti ausiliari.
RL4...
RL4...
24-250V AC/DC
24-250V AC/DC
Ritard. all’eccitaz.
Ritard. all’eccitaz.
0,1 - 2 sec.
1,5 - 45 sec.
BETL02C
BETL45C
113602
113603
RL4...
RL4...
24-250V AC/DC Ritard. alla diseccitaz. 0,1 - 2 sec.
24-250V AC/DC Ritard. alla diseccitaz. 1,5 - 45 sec.
BETL02D
BETL45D
113604
113605
No. Cat.
Codice
RL4...
24-240V AC
R/C
24-48V
IMRC2G
113601
RL4...
24-240V AC
R/C
50-127V
IMRC2K
113600
RL4...
24-240V AC
R/C
130-240V
IMRC2R
113659
RL4...
24-240V AC
Diodo
12-600V
IMD1Z
113595
RL4...
24-240V AC
Varistore
24-48V
IMV3G
113694
RL4...
24-240V AC
Varistore
50-127V
IMV3K
113693
RL4...
24-240V AC
Varistore
130-240V
IMV3R
113692
Serie RL
Filtro antidistrurbo da inserire nei
moduli interfaccia e
quelli temporizzati
Codice
A
B
C
D
E
F
G
H
I
A.25
Serie M
Caratteristiche tecniche
Generalità
Posizioni di montaggio
Numero massimo dei contatti (MCR...)
Corrente termica nominale (Ith) ≤ 60º
Tensione nominale di servizio (Ue) sec. IEC 60947.1
Tensione nominale di isolamento (Ui) sec. IEC 60947.1
4
16A
690V
750V
Minirelè ausiliari
Rispondenza alle norme
A
B
C
D
E
F
IEC / EN 60947-5-1
EN 50002
NFC 63-110
CSA C22.2/14
IEC / EN 60947-1
EN 50005
NFC 63-140
VDE 0660
BS 4794
EN 50011
CENELEC HD 420
UL 508
-7% della tensione di attrazione
+4% della tensione di rilascio
Con la stessa potenza nominale
Omologazioni
cULus
SEMKO
Lloyd’s Register
DEMKO
SETI
Bureau Veritas
NEMKO
RINA
CE
H
I
Temperatura di stoccaggio
Temperatura di servizio
Altitudine
fino a 3000m
da 3000 a 4000 m
da 4000 a 5000 m
-55ºC to +80ºC
-40ºC to +60ºC
Valori nominali
90%Ie 80%Ue
80%Ie 75%Ue
Resistenza alle condizioni climatiche (IEC 68-2)
Test continui
40 / 125 / 56
Freddo (72h)
Temperatura
Caldo secco (96h)
Temperatura
Umidità relativa
Caldo umido (56 giorni)
Temperatura
Umidità relativa
Test ciclici (6 cicli)
Caldo umido
1° semi ciclo (12h)
Bassa temperatura
Umidità relativa
2° semi ciclo (12h)
Bassa temperatura
Umidità relativa
Circuito chiuso (a 0,8xUs)
Accelerazione ammissibile
Durata dell’impulso
Circuito aperto (non in tensione)
Accelerazione ammissibile
Durata dell’impulso
0,8 Nm - 7 Lb-in
mm2
Capicorda ad occhiello
0,75 to 2x2
0,75 to 2.5x2
0,75 to 2.5x1
0,75 to 1x2
0,8 Nm - 7 Lb/in
Faston 2.8 - 2 terminali isolati
mm2
Terminali per circuiti stampati (Ø foro di PCB)
Capicorda ad occhiello
Terminale
1x2
1,8mm
7,8mm
6,5mm
Cavo flessibile senza guaina
Cavo flessibile con guaina
mm2
mm2
mm2
+125ºC
< 50%
+40ºC
95%
+25ºC
93%
+55ºC
95%
25 g
11 ms
20 g
11 ms
Circuito chiuso (a 0,8xUs)
Durata dell’impulso
Capacità dei terminali
terminali con viti M3.5 coppia di serraggio
(con cacciavite PZ e flangia di sicurezza)
Cavo rigido
-40ºC
Resistenza alle vibrazione (IEC 68-2-6)
Accelerazione ammissibile
Durata dell’impulso
Circuito aperto (non in tensione)
Accelerazione ammissibile
A.26
-7% della tensione di attrazione
+4% della tensione di rilascio
Con la stessa potenza nominale
Condizioni ambientali
Resistenza allo shock (IEC 68-2-27)
G
Con la stessa tensione di attrazione e rilascio
Con la stessa potenza nominale
25 g
11 ms
20 g
11 ms
Serie M
Circuito di comando
MCRA...
MCRC...
MCRI...
MCRK...
750
750
750
–
–
12...440
–
–
24
–
–
24
0,7...1,3
0,15...0,3
0,8...1,25 0,7...1,25
0,15...0,3 0,13...0,35
Caratteristiche tecniche
Tensione nominale di isolamento (Ui)
(V)
750
750
Tensioni normalizzate (Us)
50Hz
(V) 24...690
–
60Hz
(V)
6...600
–
cc
(V)
–
6...440
limite di funzionamento (1)
Attrazione
xUs 0,8...1,1
0,8...1,1
Rilascio
xUs 0,35...0,55 0,15...0,3
Assorbimento bobine
Spunto
(VA)
26
–
Mantenimento
(VA)
4
–
cc
(W)
–
3
Fattore di potenza
Spunto
(cos )
0,8
–
Mantenimento
(cos )
0,35
–
Dissipazione di potenza
(W)
1,4
3
Tempo di apertura e di chiusura
Valori tra ± %Us
% +10...-20 +10...-20
Tempo di chiusura all’eccitazione NA (ms)
6...13
22...36
Tempo di chiusura alla diseccitazione NC(ms) 8...16
9...12
Tempo di apertura all’eccitazione NC (ms) 5...11
18...27
Tempo di apertura alla diseccitazione NA(ms) 6...13
5...7
Valori a Us
Tempo di chiusura all’eccitazione NA (ms)
7...12
24...27
Tempo di chiusura alla diseccitazione NC(ms) 8...16
9...11
Tempo di apertura all’eccitazione NC (ms) 6...10
20...26
Tempo di apertura alla diseccitazione NA(ms) 6...13
5...8
Tempo massimo senza tensione
(ms)
3
3
Durata meccanica
Monofrequenza
x106 manovre
15
–
Bifrequenza
x106 manovre
10
–
cc
x106 manovre
–
10
Manovre ora senza carico
Monofrequenza
manovre/ora
9000
–
Bifrequenza
manovre/ora
3600
–
cc
manovre/ora
–
9000
MCRC...
–
–
4
–
–
1,2
–
–
2
–
–
4
–
–
1,2
–
–
2
+30...-30
17...28
9...12
12...25
5...7
+25...-20
30...70
9...16
20...45
5...9
+25...-20
20...50
9...16
18...35
5...9
19...23
9...11
15...21
5...8
3
25...45
9...16
25...35
5...9
3
25...40
9...16
20...30
5...9
3
–
–
10
–
–
10
–
–
10
C
–
–
9000
–
–
9000
–
–
9000
D
A
B
E
Sequenza contatti (distanza in mm.)
F
Contatti ausiliari
NA
Contatti ausiliari
NC
0
1.95
3.5
0
0
2.1
3.5
0
1.2
3.5
G
Minirelè ausiliari MCR.....
Contatto
blocchi
ausialiri
0.7
3.5
H
MAR.....
I
Contatto Aperto
Contatto Chiuso
A.27
Serie M
Caratteristiche di intervento / DC
Contatti ausiliari di base
Minirelè ausiliari
MCR.....
A
B
C
Tensione di isolamento nominale (Ui) sec. IEC 60947-1
Corrente termica nominale (Ith) ≤ 60ºC (1)
Potere di chiusura (r.m.s.) secondo IEC 60947-5
AC-15
Ue ≤ 440V 50/60 Hz
DC-13
Ue ≤ 220V DC
Potere di interruzione (r.m.s.)secondo IEC 60947-5
AC-15
Ue ≤ 440V 50/60 Hz
DC-13 (L/R = 100 ms) Ue ≤ 220V DC
Ue = 110V DC
Ue = 48V DC
Tensione nominale e corrente nominale Ue-Ie
AC-15
secondo IEC 947
secondo UL, CSA
secondo IEC
DC-13
secondo UL, CSA
Valori minimi di funzionamento
protezione di cortocircuito
(fusibile in classe gl ) senza saldatura
Resistenza di isolamento
tra contatti
tra contatti e terra
tra ingresso ed uscita
Garanzia contro la sovrapposizione dei contatti
spazio
tempo minimo
Impedenza
Capacità dei terminali
tatti
750V
16A
160A
3A
106A
1.2A
3A
10A
110/120V - 6A
220/240V - 6A
380/400V - 4A
415/440V - 4A
500V - 2,5A
660/690V - 1,5A
A600
24V - 5A
48V - 3,5 A
110V - 1.2A
220V - 0.6A
440V - 0,25A
P600
5 mA, 17V
10A
(1) 1 polo in serie
(2) 2 poli in serie
(3) 3 poli in serie
> 10 MΩ
> 10 MΩ
> 10 MΩ
1,1 mm
> 2 ms
2,3 mΩ
Uguali ai con-
D
F
Circuito induttivo DC-13 L/R H 15 ms
Durata elettrica 106 manovre
cc
principali
E
Circuito induttivo DC-13 L/R H 100 ms
Durata elettrica 106 manovre
cc
(1) 1 polo in serie
(2) 2 poli in serie
(3) 3 poli in serie
Caratteristiche di intervento / AC
AC-15
Durata elettrica
ca
cc
Circuito induttivo DC-13 L/R H 1 ms
Durata elettrica 106 manovre
G
H
I
(1) 1 polo in serie
(2) 2 poli in serie
(3) 3 poli in serie
A.28
Serie M
Blocchi contatti ausiliari aggiuntivi
Caratteristiche di intervento / DC
MARN..., MARL...
Circuito induttivo DC-13 L/R H 100 ms
Durata elettrica 106 manovre
cc
(1) 1 polo in serie
(2) 2 poli in serie
(3) 3 poli in serie
Circuito induttivo DC-13 L/R H 15 ms
Durata elettrica 106 manovre
cc
Caratteristiche tecniche
Tensione di isolamento nominale (Ui) secondo IEC 60947-1
750V
Corrente nominale termica (Ith) ≤ 60ºC (1)
10A
Potere di chiusura (r.m.s.) sec. IEC 60947-5
AC-15
Ue ≤ 220V 50/60 Hz
73A
Ue = 380V 50/60 Hz
38A
Ue = 690V 50/60 Hz
22A
DC-13 L/R = 100 ms
Ue ≤ 100V cc
2,6A
Ue = 220V cc
1A
Ue = 440V cc
0,6A
Potere di interruzione (r.m.s.) sec.IEC 60947-5
AC-15
Ue ≤ 220V 50/60 Hz
73A
Ue = 380V 50/60 Hz
38A
Ue = 690V 50/60 Hz
22A
DC-13 L/R = 100 ms Ue ≤ 100V cc
2A
Ue = 220V cc
0,8A
Ue = 440V cc
0,4A
Tensione nominale e corrente nominale Ue-Ie
AC-15
secondo IEC 60947
110/120V - 6A
220/240V - 6A
380/400V - 3A
415/440V - 3A
500V - 1A
660/680V - 1A
secondo UL, CSA
A600
DC-13
secondo IEC 60947
24V - 4A
48V - 2A
110V - 0.7A
220V - 0.3A
440V - 0.1A
secondo UL, CSA
Q600
Valori minimi di funzionamento
5 mA, 17V
Protezione contro il cortocircuito
10A
(fusibile classe gl ) senza saldatura
Resistenza di isolamento
tra contatti
> 10 MΩ
tra contatti e terra
> 10 MΩ
tra ingresso e uscita
> 10 MΩ
Garanzia contro la sovrapposizione dei contatti
Spazio
0,5 mm
tempo minimo
> 2 ms
Impedenza
2,4 mΩ
Capacità dei terminali
come il circuito
principale
A
B
C
D
(1) 1 polo in serie
(2) 2 poli in serie
(3) 3 poli in serie
cc
E
F
Circuito induttivo DC-13 L/R H 1 ms
Durata elettrica 106 manovre
Caratteristiche di intervento / AC
G
AC-15
Durata elettrica
ca
H
I
(1) 1 polo in serie
(2) 2 poli in serie
(3) 3 poli in serie
A.29
Serie M
Blocco temporizzatore elettronico
MREBC...
Minirelè ausiliari
Tensione di isolamento nominale (Ui)
Corrente termica nominale (Ith) ≤ 60ºC (1)
Tensioni standard (c.a. o c.c.)
Limiti di funzionamento
Caduta di tensione
Massima corrente alla temperatura di
20°C
40°C
60°C
Minima corrente per la sicurezza
Massima corrente (picco)
Corrente di dispersione a 220V
Corrente di funzionamento
AC-15
DC-13
Tempo di ritardo all’eccitazione
Tempo di ripristino
Reperibilità
Temperatura ambiente
Stoccaggio
Funzionamento
Grado di protezione
Posizione di montaggio
terminali : 2 cavi, liberi
A
B
C
D
E
F
G
H
I
A.30
MREBC _ 0AC2
750V
0.55V
24...250V
0,80 a 1,1 Us
(0,85 a 1,1 Us a 12V)
< 3V
0,9A
0,72A
0,55A
> 10 mA
10A per 40 ms
< 5 mA
0,7A
0,9A
0,5 a 60 s (± 6 s)
< 100 ms
±1%
da –55 up a + 80°C
da –5 up a + 60°C
IP20
qualsiasi
1 mm2 (AWG 17)
250 mm
Serie M
Numerazione terminali
Blocchi contatti ausiliari
Secondo EN 50005 & EN 50011
Minirelè ausiliario secondo EN 50011
MCR_031_ _ _
MCR_022_ _ _
MCR_013_ _ _
MARL110A _
MARL101A _
MARL110A _ S
MARL101A _ S
MARN220A _
MARN211A _
MARN202A _
MARN440A _
MARN431A _
MARN422A _
MARN413A _
MARN404A _
MCR_004_ _ _
Caratteristiche tecniche
MCR_040_ _ _
A
B
Filtro antidisturbo
MP0AAE _
C
MP0CAE3
D
MP0DAE4
E
F
G
H
I
A.31
Serie M
Numerazione terminali secondo EN 50011
La combinazione con altri minirelè ausiliari, con blocchi contatti ausiliari MAR..., è possibile ottenere altre combinazioni e posizioni dei contatti non
previste in questa tabella. In ogni caso il massimo numero di contatti è 10.
Tipo E
Combinazione contatti in cui
l’intercambiabilità dei dispositivi non
influisce col cablaggio sullo schema.
Specifica numerazione e posizione dei
contatti
Minirelè ausiliari
Configurazione finale
della combinazione
A
Tipo E
Minirelè ausiliario
+ Blocchi contatti ausiliari da aggiungere
Contatti ausiliari
Combinación
Descrizione
NO
NC
40E
4
0
MCRA040A..
31E
3
1
MCRA031A..
22E
2
2
MCRA022A..
13E
1
3
MCRA013A..
04E
0
4
MCRA004A..
60E
6
0
MCRA040A..
+ MARN220A..
51E
5
1
MCRA040A..
+ MARN211A..
42E
4
2
MCRA040A..
+ MARN202A..
80E
8
0
MCRA040A..
+ MARN440A..
71E
7
1
MCRA040A..
+ MARN431A..
62E
6
2
MCRA040A..
+ MARN422A..
53E
5
3
MCRA040A..
+ MARN413A..
44E
4
4
MCRA040A..
+ MARN404A..
50E
5
0
MCRA040A..
+ MARL110A..
41E
4
1
MCRA031A..
+ MARL110A..
32E
3
2
MCRA022A..
+ MARL110A..
23E
2
3
MCRA013A..
+ MARL110A..
14E
1
4
MCRA013A..
+ MARL101A..
05E
0
5
MCRA004A..
+ MARL101A..
B
C
D
E
F
G
H
I
A.32
Serie M
Numerazione terminali secondo EN 50011 (continuazione)
La combinazione con altri contattori ausiliari, con blocchi contatti ausiliari MAR..., è possibile ottenere altre combinazioni e posizioni dei contatti non
previste in questa tabella. In ogni caso il massimo numero di contatti è 10.
Tipo X
Tipo Y
Combinazione contatti come per
il tipo E
l’intercambiabilità dei componenti
può richiedere interventi sul cablaggio
o sul circuito. Specifica numerazione
e posizione dei contatti
Combinazione contatti come per
il tipo E
l’intercambiabilità dei componenti
può richiedere interventi sul cablaggio
ma non sul circuito.
Viene modificata la posizione dei
contatti.
La combinazione dei contatti
differisce dal tipo E, ottenuta con
una combinazione di componenti
previsti per il tipo E.
Configurazione finale
della combinazione
Tipo Z
Tipo X
Tipo Y
Minirelè ausiliario
+ Blocchi contatti ausiliari da aggiungere
Contatti ausiliari
Combinazione
Descrizione
NO
NC
60Z
6
0
MCRA040A..
+ MARL110A.. + MARL110A..
51Z
5
1
MCRA040A..
+ MARL110A.. + MARL101A..
42Z
4
2
MCRA040A..
+ MARL101A.. + MARL101A..
100Z
10
0
MCRA040A..
+ MARN440A.. + MARL110A..S
+ MARL110A..S
55Z
5
5
MCRA040A..
+ MARN413A.. + MARL101A..S
+ MARL101A..S
80X
8
0
MCRA040A..
+ MARL110A.. + MARL110A..
+ MARL110A..S + MARL110A..S
71X
7
1
MCRA040A..
+ MARL110A.. + MARL101A..
+ MARL110A..S + MARL110A..S
62X
6
2
MCRA040A..
+ MARL110A.. + MARL101A..
+ MARL101A..S + MARL110A..S
53X
5
3
MCRA040A..
+ MARL110A.. + MARL101A..
+ MARL101A..S + MARL101A..S
44X
4
4
MCRA040A..
+ MARL101A.. + MARL101A..
+ MARL101A..S + MARL101A..S
91X
9
1
MCRA040A..
+ MARN431A.. + MARL110A..S
+ MARL110A..S
82X
8
2
MCRA040A..
+ MARN431A.. + MARL101A..S
+ MARL110A..S
73X
7
3
MCRA040A..
+ MARN422A.. + MARL101A..S
+ MARL110A..S
64X
6
4
MCRA040A..
+ MARN422A.. + MARL101A..S
+ MARL101A..S
42Y
4
2
MCRA031A..
+ MARL110A.. + MARL101A..
33Y
3
3
MCRA022A..
+ MARL110A.. + MARL101A..
42Y
4
2
MCRA031A..
+ MARN211A..
33Y
3
3
MCRA022A..
+ MARN211A..
53Y
5
3
MCRA031A..
+ MARN422A..
44Y
4
4
MCRA022A..
+ MARN422A..
Caratteristiche tecniche
Tipo Z
A
B
C
D
E
F
G
H
I
A.33
Serie RL
Generalità
Posizione di montaggio
Massimo numero di contatti
Corrente termica nominale (Ith) ≤ 55°
Tensione nominale di esercizio (Ue)
Tensione nominale di isolamento (Ui)
4
20A
690V
1000V
Rispondenza alle norme
Relè ausiliari
IEC / EN 60947-1
EN 50005
NFC 63-110
CENELEC HD 410
NEMA ICS 1
UL 508
A
B
C
D
E
F
G
IEC / EN 60947-5-1
EN 50011
NFC 63-140
CENELEC HD 420
CSA C22.2/14
BS 4794
ASE 1025
VDE 0660 / 102
DEMKO
FI
Bureau Veritas
NEMKO
CE
Omologazioni
cULus
SEMKO
Lloyd’s Register
Circuito di comando (control)
RL4RA...
Condizioni ambientali
Temperatura di stoccaggio
Temperatura di funzionamento
Altitudine
fino a 3000m
da 3000 a 4000m
da 4000 a 5000m
Test continui
Freddo (72h)
-55ºC A +80ºC
-40ºC A +60ºC
Valori nominali
90%Ie 80%Ue
80%Ie 75%Ue
-40°C
+125°C
< 50%
+40ºC
95%
+25ºC
93%
+55ºC
95%
Sequenza contatto (distanza in mm)
Contatto ausiliario
NO
Contattore RL4R......
ausiliario
0
0
3.35
1.85
Contatto ausiliario
NC
4.7
0
4.7
0
4.7
0
4.7
0
1.3
4.7
2.8
4.7
RL4R...GX
0
Blocchi
contatti
ausiliari
3.3
1.3
4.7
BC_F.../
BRLL...
0
1.8
2.8
Aperto
4.7
BCLF...G
Chiuso
A.34
1000
1000
–
–
60Hz
(V) 24 ... 600
–
–
cc
(V)
–
12 ... 440 12 ... 440
Limite di funzionamento
Attrazione
xUs 0,8 ... 1,1
0,8 ... 1,1
0,7 ... 1,3
Resta attratto
xUs 0,65 ... 0,75 0,45 ... 0,65 0,45 ... 0,55
Rilascio
xUs 0,4 ... 0,55 0,15 ... 0,3 0,15 ... 0,3
Assorbimento bobine
ca Mantenimento
(VA)
6
–
–
Spunto
(VA)
45
–
–
cc Mantenimento
(W)
–
5.5
6.5
Spunto
(W)
–
5.5
6.5
Potenza termica dissipata (W)
2.4
5.5
6.5
Fattore di potenza
Mantenimento
cos
0.34
–
–
Spunto
cos
0.82
–
–
Tempo di apertura e chiusura
da 0,8 a 1,1 Us
Tempo di chiusura all’eccitazione NA(ms) 6 ... 25
35 ... 65
25 ... 65
Tempo di apertura alla diseccitazione(ms) 6 ... 13
6 ... 13
6 ... 13
a Us
Tempo di apertura all’eccitazione NA(ms) 8 ... 20
35 ... 45
25 ... 55
Tempo di chiusura alla diseccitazione(ms) 6 ... 13
7 ... 12
6 ... 13
Durata meccanica
106 manovre
15
15
15
Manovre senza carico manovre/ora
9000
3600
3600
40 / 125 / 56
Temperatura
Caldo secco (96h)
Temperatura
Umidità relativa
Caldo umido (56 giorni)
Temperatura
Umidità relativa
test cicliche (6 cicli)
Caldo umido
1° ciclo (12h)
Bassa temperatura
Umidità relativa
2° ciclo (12h)
Bassa temperatura
Umidità relativa
RL4RD... RL4RD...W
Tensione di isolamento nominale Ui(V) 1000
Tensioni standard Us
50Hz
(V) 24 ... 690
Resistenza alle condizioni climatiche(IEC 68-2)
H
I
Con la stessa tensione di attrazione e rilascio
Con la stessa potenza nominale
Serie RL
Contatti ausiliari di base
Blocco contatti ausiliari istantaneo
Capacità dei terminali
Monofilare, flessibilesenza terminale
mm2
Treccia con terminale
mm2
Cavo AWG
mm2
Coppia di serraggio
Coppia di serraggio x capicorda ad occhiello
2 x 0.5 a 6
2x1a6
2 x 20 a 12
1,1 Nm / 10 Lb.in
1,6 Nm / 15 Lb.in
BCLF../BCRF../BRLL..
Tensione di isolamento nominale (Ui) secondo la IEC 60947-5
Corrente termica nominale (Ith) θ < 55ºC
Potere de chiusura (r.m.s.) secondo IEC 60947-5
AC-15
Ue ≤ 440V, 50/60 Hz
DC-13
Ue ≤ 220V DC
Potere di apertura (r.m.s.) secondo IEC 60947-5
AC-15
Ue ≤ 400V, 50/60 Hz
DC-13
Ue ≤ 220V DC
Tensione nominale e corrente nominale Ue-Ie
AC-15
seconde le IEC
1000V
10A
90A
90A
60A
0,95A
110/120V - 6A
220/240V - 6A
380/400V - 4A
415/440V - 3.5A
500V - 2.5A
660/690V - 1.5A
secondo le UL, CSA
A600
DC-13
24V - 4A
48V - 2A
110V - 0.7A
220V - 0.3A
415/440V - 0.15A
secondo le UL, CSA
Q600
Durata elettrica
1 x 106 ops.
Valori minimi di funzionamento
17V
Valori minimi di corrente
5mA
Protezione contro il cortocircuito (Senza soldatura) gL 10A
Resistenza di isolamento
tra contatti
> 10 MΩ
tra contatti e terra
> 10 MΩ
tra ingresso e uscita
> 10 MΩ
Garanzia contro la sovrapposizione dei contatti NO e NC
Spazio
1.3 mm
Tempo
1.5 ms
Impedenza
1.28 MΩ
Caratteristiche teniche
RL4.....
Tensione di isolamento nominale (Ui) secondo la IEC 60947-5 1000V
Corrente termica nominale (Ith) < 55ºC
20A
Potere di chiusura (r.m.s.) secondo IEC 60947-5
AC-15 Ue ≤ 400V, 50/60 Hz
250A
DC-13 Ue ≤ 220V DC
250A
Potere di apertura (r.m.s.) secondo IEC 60947-5
AC-15 Ue ≤ 400V, 50/60 Hz
250A
DC-13 Ue ≤ 220V cc
2A (4A con due
contatti in serie)
Ue ≤ 110V cc
7A (12A con due
contatti in serie)
Ue ≤ 48V cc
10A (18A con due
contatti in serie)
Tensione nominale e corrente nominale Ue-Ie
AC-15 secondo le IEC
110/120V - 10A
220/240V - 10A
380/400V - 6A
415/440V - 5A
500V - 4A
660/690V - 2A
secondo le UL, CSA
A600
DC-13 secondo le IEC
24V - 6A
48V - 4 A
110V - 2A
220V - 0,7A
440V - 0,35A
secondo le UL, CSA
P600
Durata elettrica
1 x 106 man.
Valori minimi di funzionamento
17V
Valori minimi di corrente
5mA
Protezione contro il cortocircuito
Classe fusibile gL
20A
Senza saldatura
10A
Resistenza di isolamento
tra contatti
> 10 MΩ
tra contatti e terra
> 10 MΩ
tra ingresso e uscita
> 10 MΩ
Garanzia contro la sovrapposizione dei contatti NO e NC
spazio
1.3 mm
tempo
1.5 ms
Impedenza
1.28 mΩ
A
B
C
Capacità dei terminali
Monofilare
mm2
Flessibile preparato
mm2
Cavo AWG
mm2
Coppia di serraggio
Coppia di serragggio x capicorda ad anello
2 x 0,5a ,.5
2 x 2,5 a 4
2 x 0,5 a 2,5
2 x 2,5 a 4
2 x 20 a 10
0,8 Nm / 7 Lb.in
0,8 Nm / 7 Lb.in
D
E
F
G
H
I
A.35
Serie RL
Blocco contatti ausiliari temporizzato
Memoria meccanica
Relè ausiliari
BTLF... / BTRF...
A
B
C
D
E
Tensione di isolamento nominale (Ui) sec. le IEC 60947-5 1000V
Corrente termica nominale (Ith) θ < 55ºC
10A
Potere di chiusura (r.m.s.) sec. IEC 60947-5
AC-15
Ue ≤ 440V, 50/60 Hz
90A
DC-13
Ue ≤ 220V cc
90A
Potere di interruzione (r.m.s.) secondo le IEC 60947-5
AC-15
Ue ≤ 400V, 50/60 Hz
60A
DC-13
Ue ≤ 220V cc
0,95A
Tensione e corrente Ue-Ie
AC-15
secondo le IEC
110/120V - 6A
220/240V - 6A
380/400V - 4A
415/440V - 3,5A
500V - 2.5A
660/690V - 1,5A
secondo le UL, CSA
A600
DC-13
secondo le IEC
24V - 4A
48V - 2A
110V - 0,7A
220V - 0,3A
415/440V - 0,15A
secondo le UL, CSA
Q600
Durata elettrica
1 x 106 man.
Valori minimi di funzionamento
17V
Valori minimi di corrente
5mA
Protezione contro il cortocircuito (senza saldatura ) gL
10A
Resisenza di isolamento
tra contatti
> 10 MΩ
tra contatti e terra
> 10 MΩ
tra ingresso e uscita
> 10 MΩ
Garanzia contro la sovrapposizione dei contatti NO e NC
spazio
1,3 mm
tempo
1,5 ms
Temporizzazione
(temperatura ambiente tra – 25 e + 55ºC)
Precisione
±5%
Perdita di precisione dopo 0,5 x 106 manovre + 20 %
Perdita di precisione per innalzamento temp. (0 - 55ºC)
+ 0,75 %
per ºC
Impedenza dei contatti
1,28 mΩ
Durata meccanica
5 x 106 manovre
Corrente di spunto
durante 1 s.
50A
durante 0,1 s.
100A
Capacità dei terminali
F
G
H
I
A.36
Monofilare
(mm2)
Flessibile
(mm2)
Cavo AWG conduttori
(mm2)
Coppia di serraggio
Coppia di serraggio dei capicorda ad anello
2 x 0,5 a 2,5
2 x 2,5 a 4
2 x 0,5 a 2,5
2 x 2,5 a 4
2 x 20 a 10
0,8 Nm / 7 Lb.in
0,8 Nm / 7 Lb.in
Tensione nominale di isolamento (Ui)
Tensioni standard (Us); 50-60 Hz e per corrente continua
Limiti di funzionamento
Potenza assorbita allo sgangio
Circuito di sgancio (1)
Elettrico
Impulso minimo
10 ms
tramite con
contatti 55-56
(solo c.a.)
Sgancio tramite
pulsante
Manuale
Comando di aggancio
Elettrico
Impulso minimo
Manuale
Durata meccanica
RMLF.....
1000V
24 ... 690V
0,75 / 1,1 xUs / ...
210W /VA (24-72V)
130W /VA (110-440V)
40 ms
aggancio tramite
pulsante
3 x106
(1200 manovre / ora)
0.1 x106
(300 manovre / ora)
CL00 ... CL45
CL05 ... CL10
Capacità dei terminali
Monofilare
mm2
Flessibile
mm2
Cavo AWG
Coppia serraggio
mm2
2 x 0,5 a 2,5
2 x 2,5 a 4
2 x 0,5 a 2,5
2 x 2,5 a 4
2 x 20 a 10
0,8 Nm / 7 Lb.in
Numerazione terminali
Relè ausiliari
RL4R_040_ _
RL4R_031_ _
RL4R_022_ _
RL4R_004_ _
RL4R_022G_
Serie RL
Blocchi contatti ausiliari. Montaggio frontale
Filtri antidisturbi
BC_F10
BSLR2
BC_F01
BCLF10G
BCLF01G
BRLL20
BRLL11
BSLV3
Blocco di limitazione sovratensioni per
impiego con moduli di interfaccia e
blocchi timer elettronici
IMRC
IMD1Z
IMV3
Temporizzatore pneumatico
BT_F_C
BT_F_D
Caratteristiche teniche
Blocchi contatti ausiliari. Montaggio laterale
BSLDZ
Moduli interfaccia
IMRD, IMRG
IMSSD
A
B
Temporizzatore elettronico
BETL_ _C
C
BETL_ _D
D
IMRFD, IMRFG
IMAMS
E
Interblocco meccanico (-/elettrico)
BELA, BEL
BELA02, BEL02
F
G
Memoria meccanica
RMLF
AC
AC/DC
H
I
A.37
Serie RL
Numerazione terminali secondo le norme EN 50011
La combinazione di altri relè ausiliari base con blocchi contatti ausiliari (BCLF.. -BRLL )… è possibile ottenere combinazioni differenti da quelle riportate
nella tabella . In ogni caso il massimo numero di contatti ausiliari aggiuntivi è 4.
Tipo E
Combinazione contatti standard dei
contatti nella quale l’intercambiabilità
dei componenti non influisce sul
cablaggio o sullo schema
Relè ausiliario
+ Blocchi contatto ausiliario da aggiungere
Relè ausiliari
Combinazione
Descrizione
NO
NC
Relè ausiliari
Combinazione
dei contatti
40E
4
0
RL4RA040...
31E
3
1
RL4RA031...
22E
2
2
RL4RA022...
04E
0
4
RL4RA004...
A
50E
5
0
RL4RA040...
+ BC_F10
41E
4
1
RL4RA031...
+ BC_F10
32E
3
2
RL4RA022...
+ BC_F10
23E
2
3
RL4RA022...
+ BC_F01
14E
1
4
RL4RA004...
+ BC_F10
05E
0
5
RL4RA004...
+ BC_F01
60E
6
0
RL4RA040...
+ BC_F10 + BC_F10
51E
5
1
RL4RA040...
+ BC_F10 + BC_F01
42E
4
2
RL4RA040...
+ BC_F01 + BC_F01
80E
8
0
RL4RA040...
+ BC_F10 + BC_F10
+ BC_F10 + BC_F10
71E
7
1
RL4RA040...
+ BC_F10 + BC_F01
+ BC_F10 + BC_F10
62E
6
2
RL4RA040...
+ BC_F10 + BC_F01
+ BC_F01 + BC_F10
53E
5
3
RL4RA040...
+ BC_F10 + BC_F01
+ BC_F01 + BC_F01
44E
4
4
RL4RA040...
+ BC_F01 + BC_F01
+ BC_F01 + BC_F01
Tipo E
B
C
D
E
F
G
H
I
A.38
Serie RL
Numerazione terminale secondo EN 50011
La combinazione di altri contattori ausiliari base con blocchi contatti ausiliari (BCLF.. -BRLL )… è possibile ottenere combinazioni differenti da quelle
riportate nella tabella . In ogni caso il massimo numero di contatti ausiliari non può superare 4.
Tipo Y
Stessa combinazione contatti come
tipo E.
l’intercambiabilità dei componenti
influisce sul cablaggio ma non sullo
schema. La numerazione contatti è
mantenuta ma non la loro posizioni.
Combinazione contatti che differisce dal tipo E benché sia ottenuta da
una combinazione di componenti
prevista per il tipo E stesso.
Combinazione
dei contatti
Tipo Z
Tipo Y
Relè ausiliario
+ Blocchi contatto ausiliari da aggiungere
Contatti ausiliari
Combinazione
Descrizione
NO
NC
60Z
6
0
RL4RA040...
+ BRLL20
51Z
5
1
RL4RA040...
+ BRLL11
80Z
8
0
RL4RA040...
+ BRLL20 + BRLL20
71Z
7
1
RL4RA040...
+ BRLL11 + BRLL20
62Z
6
2
RL4RA040...
+ BRLL11 + BRLL11
42Y
4
2
RL4RA031...
+ BC_F10 + BC_F01
42Y
4
2
RL4RA031...
+ BRLL11
Caratteristiche teniche
Tipo Z
A
B
C
D
53Y
5
3
RL4RA031...
+ BC_F10 + BC_F01
+ BC_F01 + BC_F10
44Y
4
4
RL4RA022...
+ BC_F10 + BC_F01
+ BC_F01 + BC_F10
33Y
3
3
RL4RA022...
+ BC_F10 + BC_F01
3
RL4RA022...
+ BRLL11
E
F
G
33Y
3
H
RL4RA040...
+ BTLF...C + BRLL20
I
RL4RA040...
+ BTLF...D + BRLL20
RL4RA040...
+ BTLF...C + BRLL11
RL4RA040...
+ BTLF...D + BRLL11
A.39
Serie M
Disegni d’ingombro
Blocchi contatti ausiliari. Montaggio
Minirelè ausiliari
frontale
Minirelè ausiliari
MCRA_ _ _ ATX 0.170 kg
MCRC_ _ _ ATX 0.210 kg
MCRI _ _ _ ATD 0.225 kg
MCRK_ _ _ ATD 0.225 kg
Terminale con capicorda ad occhiello
MCRA_ _ _ ARX 0.170 kg
A
0.025 kg
0.040 kg
Terminali con capicorda ad occhiello
MCRC_ _ _ ARX 0.210 kg
MARN2 _ _AT
MARN4 _ _AT
Terminali a vite
Terminale a vite
MARN2 _ _AR
MARN4 _ _AR
0.025 kg
0.040 kg
B
Terminale: faston 2x2.8 isolato
Terminale: faston 2x2.8 isolato
C
MCRA_ _ _ AFX 0.165 kg
MCRC_ _ _ AFX 0.210 kg
MARF4 _ _AF
0.035 kg
F
E
Terminale : circuito stampato
MCRA_ _ _ A IX 0.165 kg
MCRC_ _ _ A IX 0.210 kg
G
D
H
I
Taladros en el circuito impreso
A.40
Serie M
Blocchi contatti ausiliari.
Temporizzatore elettronico
Montaggio laterale
Terminale a vite
MREBC _0AC2
0.040 kg
MARL_ _ _AT, ATS 0.013 kg
(1) Montaggio frontale
(2) Montaggio laterale
Terminale con capicorda ad occhiello
Blocco di filtro antidisturbo
MP0A_AE_
MP0C_AE3
MARL_ _ _AR, ARS 0.013 kg
0.010 kg
0.010 kg
Disegni d’ingombro
(1) versione c.a.
(2) versione c.c.
A
(1) versione c.a.
(2) versione c.c.
B
Terminale: faston 2x2.8 isolato
MARL _ _AF, AFS
C
0.009 kg
D
E
(1) versione c.a.
(2) versione c.c.
Terminal: circuito stampato
MARL _ _AI, AIS
0.009 kg
G
F
(1) versione c.a.
(2) versione c.c.
H
I
A.41
Serie RL
Disegni d’ingombro
Relè ausiliario
Blocchi contatti ausiliari istantanei
Terminale a vite
Terminali a vite
ca
Montaggio frontale
RL4RA_ _ _ TX 0.280 kg
BCLF_ _ _
0.015 kg
Relè ausiliari
44.5
10.3
Terminale con capicorda ad occhiello
Montaggio laterale
ca
RL4RA_ _ _ RX 0.280 kg
BRLL_ _ _
0.048 kg
A
B
C
Terminale con capicorda ad occhiello
cc
D
RL4RD_ _ _ TX 0.490 kg
Montaggio frontale
BCRF_ _ _
E
F
G
H
cc
RL4RD_ _ _ RX 0.490 kg
I
A.42
0.015 kg
29
Serie RL
Temporizzatore pneumatico
Terminali a vite
Terminale con capicorda ad occhiello
Montaggio frontale
Montaggio frontale
BTLF_ _ _
0.085 kg
BTRF_ _ _
BELA
BELA02
0.025 kg
0.025 kg
Memoria meccanica
RMLF_ _
0.082 kg
Disegni d’ingombro
Interblocco meccanico
0.085 kg
A
B
Filtro antidisturbo
BSLR2_ 0.020 kg
BSLDZ_ 0.020 kg
BSLV3_ 0.020 kg
Temporizzatore elettronico
BETL_ _ C 0.040 kg
BETL_ _ D 0.040 kg
C
D
E
F
Interfaccia
IMR_
IMRF_
IMSSD
IMAMS
0.060 kg
0.050 kg
0.045 kg
0.045 kg
G
H
I
A.43
4616_83_Cover GPC catalogue It 02-07-2010 11:40 Page 1
GE Energy
Industrial Solutions
GE Energy
Industrial Solutions
GE Industrial Solutions
Controllo e Automazione - Edizione 2010
Industrial Solutions (già GE Power Protection),
una divisione di GE Energy, è un leader di mercato
in Europa per la produzione e la vendita di prodotti
per bassa tensione che include prodotti di
installazione civili e residenziali, componenti
industriali per la distribuzione elettrica,
prodotti per il controllo, cassette e quadri.
I clienti sono gli utilizzatori, i distributori,
gli installatori ed i quadristi di ogni parte del mondo.
@
www.ge.com/it/industrialsolutions
Controllo e Automazione
Per applicazioni industriali
Edizione 2010
GE POWER CONTROLS ITALIA S.r.l.
Viale Brianza, 181
20092 Cinisello Balsamo (MI)
Servizio clienti
T 800 987 568
F 800 787 310
E [email protected]
GE imagination at work
GE imagination at work
Ref. C/4616/I/I 5.0 Ed. 06/10
© Copyright GE Industrial Solutions, 2010