Zappatrici
Rotary tillers
Fraises rotatives
Bodenfräsen
Rotocultivadores
Frese interrasassi
Stoneburier
Enfouisseur de cailloux
Humkehrbodenfräsen
Interradora de piedras
Sarchiatrici
Interfilari multiple
Interrow tillers
Bineuses
Reihenfräsen
Binadoras multifresas
Uomini, idee, macchine.
Zappatrici rotative spostabili
GB
SIDE SHIFT ROTARY TILLERS
F
FRAISES ROTATIVES DÉPORTABLES
D
BODENFRÄSEN MIT SEITLICHER VERSCHIEBUNG
B 25 S
B 35 S
B 45 S
B 55 S
(10-30 HP) cm 85-105-125
(20-50 HP) cm 125-145-165
E
(15-35 HP) cm 105-125-145
(20-50 HP) cm 145-165-185
ROTOCULTIVADORES CON DESPLAZAMIENTO
Disponibili per trattori da 15 a 250 cv
GB
F
D
Available for tractors from 15 up to 250 hp
Disponibles pour tracteurs de 15 à 250 cv
Verfügbar für Traktoren von 15 bis 250 PS
Disponibles para tractores de 15 a 250 hp
La Gamma
E
GB
The range
F
La gamme
D
Die Auswahl
E
La gama
Zappatrici rotative idrauliche
GB
SIDE SHIFT ROTARY TILLERS
F
FRAISES ROTATIVES DÉPORTABLES
D
BODENFRÄSEN MIT SEITLICHER VERSCHIEBUNG
E
ROTOCULTIVADORES CON DESPLAZAMIENTO
B 60 SA
B 60 S
(25-70 HP) cm 130-155-185-205
(25-70 HP) cm 130-155-185-205
Zappatrici rotative fisse
GB
B 40 F
(15-40 HP) cm 85-105-125-145-155
ROTARY TILLERS
F
FRAISES ROTATIVES
D
BODENFRÄSEN
B 55 F
E
ROTOCULTIVADORES
(20-60 HP) cm 125-145-165-185
B 60 PL
B 83
B 103
B 123
(30-70 HP) cm 130-155-185-205
(50-100 HP) cm 155-185-205-230-250
(50-90 HP) cm 155-180-205-230
(60-120 HP) cm 205-230-250-280-300
Disponibili per trattori da 15 a 250 cv
GB
F
D
Available for tractors from 15 up to 250 hp
Disponibles pour tracteurs de 15 à 250 cv
Verfügbar für Traktoren von 15 bis 250 PS
Disponibles para tractores de 15 a 250 hp
La Gamma
E
GB
The range
B 170 V
F
La gamme
D
Die Auswahl
E
La gama
B 250 V
(70-170 HP) cm 250-280-300
(100-200 HP) cm 250-300
Zappatrice rotativa pieghevole
GB
DOBLE
FOLDING ROTARY TILLER
(150 - 250 HP) Cm. 360 - 400 - 460 - 500
F
FRAISE ROTATIVE REPLIABLE
D
BODENFRÄSEN KLAPPBAR
E
ROTOCULTIVADORE PLEGABLE
SEZIONE TECNICA
TECHNICAL SECTION / SECTION TECHNIQUE / TECHNISCHE SEITE / SECCION TECNICA
TRASMISSIONE LATERALE
Z A P P AT R I C I
GB
SIDE TRASMISSION
F
TRASMISSION LATÉRALE
D
SEITLICHES GETRIEßE
E
TRASMISSIÓN LATERAL
STANDARD:
STANDARD:
B 40 F - B 55 F
B 60 PL
B 83 - B 103
B 123 - B 170
B 250 - DOBLE
B 25 S - B 35 S
B 45 S - B 55 S
B 60 S - B 60 SA
OPTION:
B 55 S - B 55 F
B 60 PL
Catena con tedi catena
GB
F
D
E
Ingranaggi
Cain with automatic tensioner
Chaîne avec tendeur
Ketten mit automatischer stellenschraube
Cadena con tensore automatico
Gears
Pignons
Zahnradantrieb
Piñones
GB
F
D
E
CAMBIO VELOCITÀ
GB
GEARBOX
F
BOÎTIER
D
GETRIEßE
E
CAJA ENGRANAJES
STANDARD:
STANDARD:
B 25 S - B 35 S
B 45 S - B 55 S
B 60 S - B 60 SA
B 40 F - B 55 F
B 83
B 60 PL
B 103 V - B 123 V
B 170 V - B 250 V
OPTION:
B 60 S - B 83
Scatola cambio 1 velocità
GB
F
D
E
Single speed gearbox
Boîtier monovitesse
Einganggetriebe
Caja engr. 1 velocidad
Doble: scatola cambio 1 velocità
GB
F
D
E
Single speed gearbox
Boîtier monovitesse
Einganggetriebe
Caja engr. 1 velocidad
Scatola cambio multi velocità
GB
F
D
E
Multi speed gearbox
Boîtier de vitesses
Wechselrad getriebe
Caja de velocidades
REGOLAZIONE PROFONDITÀ DI LAVORO
GB
WORKING DEPTH ADJUSTMENT
F
RÉGLAGE PROFONDEUR DE TRAVAIL
D
ARBEITSTIEFE
SLITTE
GB
Skids
F
Patins
D
Kufen
E
REGULACIÓN PROFUNDIDAD DE TRABAJO
RULLI POSTERIORI
E
Patines
GB
Rollers
F
Rouleaux
D
Walzen
E
Rodillos
STANDARD:
OPTION:
STANDARD:
OPTION:
STANDARD:
OPTION:
B 60 PL
B 83
B 103
B 123
B 170 V
B 250 V
B 25 S - B 35 S
B 45 S - B 55 S
B 40 F - B 55 F
B 60 PL - B 83
B 103 - B 123
B 170 V - B 125 V
B 60 S - B 60 SA
B 60 PL
B 83
B 103
B 123
B 170 V
B 250 V
DOBLE
B 103
B 123
B 170 V
B 250 V
DOBLE
DOBLE
Ø 477
Ø 477
Ø 477
Ø 477
Ø 525
Ø 526
Ø 405
Ø 405
Ø 405
Ø 405
Ø 450
Ø 450
Ø 450
Ø 406
Ø 464
Ø 464
Ø 500
Ø 464
COFANI POSTERIORI
GB
REAR HOOD
F
CAPOT ARRIÈRE RÉGABLE
D
HAUBE
E
STANDARD:
STANDARD:
B 25 S
B 35 S
B 45 S
B 55 S
B 40 F
B 55 F
B 103
B 123
B 60 PL
B 83
B 170 V
B 250 V
DOBLE
Con catena
GB
F
D
E
With chain
Avec chaine
Mitt kette
Con cadena
CAPÓ TRASERO
Con molle
GB
F
D
E
With springs
Avec ressorts
Mitt feder
Con resortes
SEZIONE TECNICA
TECHNICAL SECTION / SECTION TECHNIQUE / TECHNISCHE SEITE / SECCION TECNICA
SPOSTAMENTO LATERALE MECCANICO O IDRAULICO
MECHANICAL OR HYDRAULIC SIDE SHIFT F DÉPORT LATÉRAL MÈCANIQUE OU HYDRAULIQUE
MECANISCHE ODER HYDRAULISCHE SEITENVERSCHIEBUNG E DESPLAZAMIENTO LATERAL MECANICO O HIDRAULICO
Z A P P AT R I C I
GB
D
STANDARD:
STANDARD: HYDRAULIC
B 25 S / B 35 S / B 45 S / B 55 S
STANDARD: HYDRAULIC and AUTOMATIC
B 60 SA
B 60 S
ATTACCHI POSTERIORI SPOSTABILI
ATTACCHI ANTERIORI OSCILLANTI
SIDE SHIFT LOWER LINKAGES F ATTELAGES INFÈRIEURS DÉPORTABLES
D NIEDRIGE ANBAUBOCKE
E ENGANCHES INFERIORES DESPLAZABLES
GB
D
STANDARD:
F ATTELAGES OSCILLANTS
GB FRONT FLOATING HITCHES
BEWEGLICHE TRAKTORANSCHLÜSSE E ENGANCHES DELANTEROS OSCILANTES
STANDARD:
B 40 F / B 55 F / B 60 PL / B 83
B 103 / B 123 / B 170 V / B 250 V / DOBLE
ROTORI
GB
1
Disponibile per:
ROTORS
F
ROTORS
D
ROTOREN
2
GB
Available on:
F
Disponibile pour:
E
ROTORES
3
D
Vorhanden an:
E
4
Disponible por:
1
Tutta la gamma con zappette a virgola o squadra GB All the range with “C” or “L” blades F Toute la gamme avec lames coudées ou à equerre
E Toda la gamma con cuchillas a “C” o “L”
D Der ganze bereich mit bogenmesser oder winkelmesser
2
Mod. BK per: For - Pour - Für - Por B 170 V - DOBLE
3
Mod. SPIKE per: For - Pour - Für - Por B 123 - B 170 V - DOBLE
4
Mod. FLASH per: For - Pour - Für - Por B 83 - B 103 - B 123 - B 170 V
ACCESSORI
OPTION:
Ø cm: 280 B 25 S - B 35 S
Ø cm: 280 B 45 S - B 55 S
Ø cm: 280 B 40 F - B 55 F
Ø cm: 280 B 60 PL - B 60 S
Ø cm: 280 B 60 SA - B 83
OPTION:
B 60 PL - B 60 S - B 60 SA
B 83 - B 103 - B 123
B 170 V - B 250 V
STANDARD: DOBLE
STANDARD: DOBLE
EQUIPMENTS / ACCESSOIRES / ZUBEHÖREN / EQUIPOS
OPTION:
Ø cm: 320 B 103 - B 123
Ø cm: 320 B 170 V - B 250 V
OPTION:
B 103 - B 123 - B 170 V
B 250 V - DOBLE
OPTION:
B 103 - B 123 - B 170 V
B 250 V - DOBLE
OPTION:
B 123 - B 170 V - B 250 V
OPTION:
B 123 - B 170 V - B 250 V
STANDARD: DOBLE
OPTION:
B 123
STANDARD: B 170 - B 250 V
OPTION:
B 25 S - B 35 S - B 45 S
STANDARD: B 55 S - B 55 F
B 60 PL - B 60 S
B 60 SA - B 83
B 103
OPTION:
B 45 S - B 55 S - B 40 F
B 55 F - B 60 PL - B 60 S
B 60 SA - B 83 - B 103
STANDARD: B 123
B 170 V
B 250 V
OPTION:
B 60 PL - B 60 S - B 60 SA
B 83 - B 103 - B 123
B 170 V - B 250 V
STANDARD: DOBLE
DATI TECNICI
TECHNIC AL DATA / DONNÉES TECHNIQUES / TECHNISCHE DATEN / DATOS TECNICOS
MOD.
RPM
RPM
HP
Kg.
Cm.
Cm.
N.
Cm.
B40F 85
B40F 105
B40F 125
B40F 145
B40F 155
B55F 125
B55F 145
B55F 165
B55F 185
540
540
540
540
540
540
540
540
540
230
230
230
230
230
230
230
230
230
15-20
15-25
20-30
25-35
30-40
25-35
30-45
35-50
35-60
130
160
190
220
230
245
265
290
322
82
102
122
142
152
125
145
165
185
99
144
139
162
165
144
164
184
204
16
20
24
28
32
36
42
48
54
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
B60PL 130
B60PL 155
B60PL 185
B60PL 205
B83 155
B83 180
B83 205
B83 230
540
540
540
540
540
540
540
540
188 210 263 294
188 210 263 294
188 210 263 294
188 210 263 294
242
242
242
242
30-45
35-50
45-60
55-70
50-60
50-70
60-80
70-90
130
155
185
205
155
180
205
230
164
184
204
224
170
195
220
245
30
36
42
48
42
48
54
60
5-15
5-15
5-15
5-15
10-20
10-20
10-20
10-20
B103 155
B103 185
B103 205
B103 230
B103 250
540
540
540
540
540
540
1000
169 238 301
169 238 301
169 238 301
169 238 301
169 238 301
214 240 302
293 374
50-70
50-70
60-75
70-80
75-100
620
650
680
710
155
185
205
230
250
170
200
220
245
265
36
42
48
54
60
10-25
10-25
10-25
10-25
10-25
60-70
750
205
220
48
10-25
B123 230
540
1000
214 240 302
293 374
60-90
800
970
1000
1100
230
245
54
10-25
B123 255
540
1000
214 240 302
293 374
70-100
850
1020
1050
1150
250
265
60
10-25
B123 280
540
1000
214 240 302
293 374
80-110
900
1070
1100
1200
280
295
66
10-25
B123 300
540
1000
214 240 302
293 374
90-120
950
1120
1150
1250
300
315
72
10-25
B170V 250
B170V 280
B170V 300
B250V 250
B250V 300
1000
1000
1000
1000
1000
244 303 338
244 303 338
244 303 338
207 230 286
207 230 286
70-120
90-140
100-170
100-140
170-200
940
1020
1100
1160
1320
1080
1160
1240
1200
1360
1080
1160
1240
1240
1400
1240
1330
1420
1440
1600
250
280
300
250
300
270
300
320
275
325
60
66
72
60
72
10-20
10-20
10-20
10-20
10-20
RPM
RPM
HP
Kg.
Cm.
Cm.
N.
Cm.
540
540
540
540
540
540
540
540
540
540
540
540
184
184
184
231
231
231
226
226
226
273
273
273
10-20
15-25
20-30
15-25
20-30
25-35
20-30
30-40
30-50
25-35
30-50
35-60
145
160
175
160
175
190
225
235
245
275
295
315
85
105
125
105
125
145
97
117
137
117
137
157
125
145
165
145
165
185
138
158
178
163
183
203
16
20
24
20
24
28
24
28
32
28
32
36
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
5-15
RPM
RPM
HP
Cm.
Cm.
N.
Cm.
130
155
185
205
149
174
204
224
30
36
42
48
5-15
5-15
5-15
5-15
130
155
185
205
149
174
204
224
30
36
42
48
5-15
5-15
5-15
5-15
Cm.
Cm.
N.
Cm.
360
400
460
500
252
252
252
252
84
96
108
120
10-20
10-20
10-20
10-20
X
320
355
400
435
440
470
510
550
450
480
510
540
580
620
660
700
440
470
500
530
560
600
640
680
X
B123 205
X:
con cofano
with hood
avec capot
mit haube
con tapa
790
820
890
920
710
750
790
840
810
860
910
970
MOD.
B25S 85
B25S 105
B25S 125
B35S 105
B35S 125
B35S 145
B45S 125
B45S 145
B45S 165
B55S 145
B55S 165
B55S 185
Vi: vigneto
vineyard
vigne
weinbau
viña
Fr: frutteto
orchard
verger
obstbau
huerto
Fr.L:
frutteto larga
grand verger
obstbau breit
huerto ancha
X:
con cofano
with hood
avec capot
mit haube
con tapa
MOD.
B60S 130
B60S 155
B60S 185
B60S 205
540
540
540
540
210
210
210
210
25-45
35-50
45-60
55-70
B60SA 130
B60SA 155
B60SA 185
B60SA 205
540
540
540
540
210
210
210
210
25-45
35-60
40-70
55-70
RPM
RPM
HP
Vi.
410
440
470
500
Vi.
430
460
500
540
Kg.
Fr.
405
435
465
495
Fr.
420
455
500
540
Fr.L
430
460
490
Fr.L
460
500
540
MOD.
Kg.
X
DOBLE 360
DOBLE 400
DOBLE 460
DOBLE 500
1000
1000
1000
1000
258
258
258
258
150-200
180-220
200-230
220-250
2040
2155
2310
2400
2390
2500
2655
2760
2620
2740
2895
3055
SPOSTAMENTO IDRAULICO E MECC ANICO
HYDRAULIC SIDE SHIFT / DÉPORT HYDRAULIQUE / HYDRAULISCHEMSEITENVERSETZUNG / DESPLAZAMIENTO HIDRAULICO
b60s/sa130
b60s/sa130
b60s/sa155
b60s/sa155
b60s/sa155
b60s/sa155
b60s/sa155
b60s/sa155
b60s/sa155
b60s/sa155
b60s/sa155
Vi.
67
107
Fr.
77
117
82
122
Vi.
Fr.
Fr. L
Vi.
Fr.
Fr. L
Vi.
Fr.
Fr. L
102
142
112
152
92
132
122
162
142
182
102
142
132
172
152
192
MG 4
MBE 3
Colture
Soia / Soya
Soja / Soja
Bohone / Soja
cm. 45-50
Pomodoro / Tomato
Tomate / Tomate
Tomates
cm. 75-90
GB
Mais
Corn / Mais
Mais / Maiz
cm. 65-70
Crops
F
Cultures
Barbabietola
Sugarbeet
Betterave á sucre
Zuckeübe / Remolacha
cm. 45-50
Patata /Potato
Pomme de terre
Kartoffel / Patatas
cm. 75-80
D
Ackerbauen
E
Cultivos
Carciofo
Artichoke / Artichut
Artischocke / Alcachofa
cm. 75-90
Cotone / Cotton
Coton / Baumwoll
Algodón
cm. 65-70
Girasole
Sun flower / Tournesal
Sonnenblumen / Girasol
cm. 65-70
Tabacco / Tobacco
Tabac / Tabakpflanze
Tobaco
cm. 75-80
Soia / Soya
Soja / Soja
Bohone / Soja
cm. 45-50
Pomodoro / Tomato
Tomate / Tomate
Tomates
cm. 65-70
Mais
Corn / Mais
Mais / Maiz
cm. 65-70
MOD.
HP
RPM
Cm.
Kg.
M21-2 165
15-30
540
A:165 / B: 165
110
M21-2 230
20-35
540
A: 230 / B: 230
116
M21-2 280
25-40
540
A: 280 / B: 280
130
M21-2 330
30-40
540
A: 330 / B: 330
140
M21-2 440
35-40
540
A: 440 / B: 440
150
M21-2 310
30-40
540
A: 310 / B: 254 *
165
* Pieghevole meccanica
GB
Manual folding
F
Répliable manuellement
D
Mechanisch klappbar
E
Piegable mecanicamente
MOD.
HP
RPM
Cm.
Kg.
MBE-3 165
30-50
540
A:165 / B: 165
160
MBE-3 230
35-50
540
A: 230 / B: 230
179
MBE-3 280
40-60
540
A: 280 / B: 280
199
MBE-3 330
50-70
540
A: 330 / B: 330
219
MBE-3 440
60-80
540
A: 440 / B: 440
288
MBE-3 310
50-70
540
A: 310 / B: 254
250
MBE-3 440
60-80
540
A: 440 / B: 346
325
cm. 45-50
Patata /Potato
Pomme de terre
Kartoffel / Patatas
cm. 65-70
Sarchiatrici
interfilari multiple
INTERROW CULTIVATORS / BINEUSES MULTIFRAISES
REIHENFRÄSEN / BINADORAS MULTIFRESAS
M 21 2
Girasole
Sun flower / Tournesal
Sonnenblumen / Girasol
cm. 65-70
Cotone / Cotton
Tabacco / Tobacco
Coton / Baumwoll
Tabac / Tabakpflanze
Algodón
Tobaco
cm. 65-70
cm. 65-70
Barbabietola
Sugarbeet
Betterave á sucre
Zuckeübe / Remolacha
Fiori / Flowers / Fleurs
Blumen / Flores
cm. 45-50
Fragola
Strawberry
Fraise / Fresas
cm. 55-60
Barbabietola
Sugarbeet
Betterave á sucre
Zuckeübe / Remolacha
cm. 45-50
Carota / Carrot
Carote / Karroten
Zanahoria
cm. 25-30
Fagiolino / Green beams Insalata / Salad
Haricot vert / Frijoles
Salade / Salat / Lechuga
cm. 30-35
cm. 25-30
Mais
Corn / Mais
Mais / Maiz
cm. 45-50
Patata / Potato
Pomme de terre
Kartoffel / Patatas
cm. 45-50
MOD.
Cm.
Kg.
540
A:220 / B: 220
250
540
A: 280 / B: 280
280
50-70
540
A: 360 / B: 360
330
MG-4 440
60-80
540
A: 440 / B: 440
380
MG-4 310
50-70
540
A: 310 / B: 254 *
310
HP
RPM
MG-4 220
40-50
MG-4 280
45-60
MG-4 360
* Pieghevole meccanica
GB
Manual folding
ACCESSORI
Spandiconcime
D Düngerstreuer
GB
E
Fertilizer F Fertiliseur
Esparcidor d’abono
F
Répliable manuellement
D
Mechanisch klappbar
E
Plegable mecanicamente
EQUIPMENTS / ACCESSOIRES / ZUBEHÖREN / EQUIPOS
Corpo assolcatore GB Ridger unit F Corps butteur
E Aporcadora completa
D Häufelkorper
Fresa
SB 35
SB 40
SPOSTAMENTO
GB
F
D
E
Side shift
Déport latéral
Seitenverstellung
Desplazamiento lateral
SEMINATRICE
OPTION:
GB
F
D
E
Seeder for grass
Semoir pour herbe
Saemaschine für gras
Sembradora para cesped
TRASMISSIONE A CATENA
GB
F
D
E
Side transmission by chain
Transmission latérale par chaîne
Seitlicher Kettenantrieb
Transmision laterale por cadena
interrasassi
STONEBURIER / ENFOUISSEUSE DE CAILLOUX / BODENUMKEHRFRAESE / INTERRADORA DE PIEDRAS
SB 60
SB 80
X
MOD.
SB35 85
SB35 105
SB35 125
HP
12-20
20-28
25-35
RPM
540
540
540
HP
24-28
28-35
35-38
38-40
RPM
540
540
540
540
HP
35-40
40-45
45-50
RPM
540
540
540
HP
40-45
50-60
60-65
RPM
540
540
540
Kg.
220
240
260
Kg.
245
270
295
Cm.
A:155 / B: 198
A: 180 / B: 222
A: 205 / B: 246
N.
n. 16
n. 20
n. 24
Cm.
max 15
max 15
max 15
Kg.
375
400
425
460
Cm.
A:105 / B: 130
A: 125 / B: 150
A: 145 / B: 170
A: 165 / B: 190
N.
n. 24
n. 30
n. 30
n. 36
Cm.
max 18
max 18
max 18
max 18
Kg.
485
517
550
Cm.
A:145 / B: 170
A: 165 / B: 190
A: 185 / B: 210
N.
n. 36
n. 36
n. 42
Cm.
max 20
max 20
max 20
Cm.
A:155 / B: 198
A: 180 / B: 222
A: 205 / B: 246
N.
n. 36
n. 42
n. 48
Cm.
max 23
max 23
max 23
X: con cofano
MOD.
SB40 105
SB40 125
SB40 145
SB40 165
MOD.
SB60 145
SB60 165
SB60 185
MOD.
SB80 155
SB80 180
SB80 205
Kg.
640
690
740
Kg.
670
720
770
Via Labriola 2 - 37054 NOGARA (Verona) - ITALY - Tel. +39 0442 537411 r.a. - Fax +39 0442 537444 - Export: Tel. +39 0442 537402
www.breviglieri.com - [email protected] - [email protected]