Sistemi base di marcatura eseguiti dalle apparecchiature Automator
MARCATURA PER PENETRAZIONE
A battuta e a rullamento, garantisce un’identificazione chiara, leggibile e permanente.
MARCATURA A CALDO
Per prodotti quali cuoio, pelle, plastica, carta, legno, stoffa:
marcature realizzabili anche a colori.
MARCATURA A MICROPUNTI COMPUTERIZZATA
Altamente sofisticata, di massima velocità, adattabile a sistemi operativi preesistenti.
MARCATURA A MONOPUNTO COMPUTERIZZATA
Innovativa ed estremamente versatile, gestisce tramite PC le marcature su linea, in
diagonale, ad arco e ad angolo. Riproduce loghi aziendali.
LETTURA A RICONOSCIMENTO
Rilettura tramite telecamera e rielaborazione della marcatura
a matrice computerizzata OCR.
MARCATURA DI TARGHETTE
Vasta gamma di macchine, dalla manuale alla più sofisticata.
MARCATURA CON LASER
Sistema innovativo per ogni tipo di materiale, basato sulla deflessione
del raggio laser focalizzato.
MARCATURA ELETTROLITICA
Adatta per la marcatura di particolari temperati o soggetti a deformazione.
L’unità di marcatura dà una scossa elettrica dal voltaggio limitato al tampone
preinciso che lascia una marcatura indelebile.
MARCATURA IDRAULICA
Utilizzata per marcature portatili di scocche automezzi, profilati, rotaie o putrelle.
MARCATURA STRISCIO
Sistema di marcatura innovativo con una punta che "graffiando" il materiale
lascia una incisione. Il tutto senza rumore alcuno.
MACCHINE SPECIALI
Progettazione ed esecuzione chiavi in mano di macchine speciali
per marcare, stampigliare, identificare.
LETTURA E RICONOSCIMENTO
Codice datamatrix
La collezione di cataloghi Automator
2
LA MARCATURA
A MICROPUNTI
AUTOMATOR
Automator è presente nel campo della marcatura industriale da oltre 60 anni. Ha maturato una profonda esperienza del mercato ed ha sviluppato negli anni la capacità di fornire
sempre la migliore soluzione e la tecnica più adeguata e conveniente per la marcatura di
qualsiasi materiale.
Automator ha sviluppato e perfezionato nel corso dei decenni il know-how della marcatura
a punti computerizzata, presentando sul mercato un'ampia gamma di modelli da banco e
portatili, a monopunto e a multipunto. L'engineering del prodotto rispetta le esigenze sempre maggiori dell'industria manifatturiera, con qualità, affidabilità e durata nel tempo, per una
marcatura indelebile.
Numero telaio
Targhette
Numero matricola
Ghisa
Plastica
Punta 25
Punta 150
Portatile
Numero seriale
Rintracciabilità
Marcatura su dislivello
Multipunto
Vetro
Accuratezza
Datamatrix
Striscio
Marcatura su tondo
3
MONOPUNTO
TMP 1700/Controller 420 o 090
(Da banco, in Linea e Portatile)
La testa di marcatura monopunto mod.TMP 1700/420 viene abbinata ai Controller TMP420 o
TMP 090 – vedi pagina relativa – per effettuare le seguenti operazioni:
• Marcare un certo numero di campi indipendenti in un’area 38x63mm.
• Marcare ad arco o su linee ad angoli varianti da 0° a 360°.
• Marcare superfici irregolari o tonde con dislivello fino a 12mm con punta da 25 e
fino a 7mm con punta da 150.
• Marcare numeri seriali, Data Matrix e loghi/font personalizzati tramite software
LogoGen 420.
La Testa di marcatura TMP1700 presenta i seguenti dati tecnici :
• Accurato posizionamento del pistoncino sugli assi X/Y grazie a due motori
passo-passo.
• Movimentazione pneumatica in andata e ritorno del pistoncino.
• Densità dei punti fino ad un massimo di 80P/cm.
• Due i pistoncini disponibili, mod. 25 e 150, per materiali più duri
o marcature più profonde.
• Altezza carattere fino a 38mm.
• Peso della testa 3,7Kg.
• Dimensioni della testa senza la cartuccia e il pistoncino:
168 (larg.) x 158 (prof.) x 120 (alt.) mm.
TMP 1700
in linea
TMP 1700
da banco
TMP 1700
portatile
Punta 150
Macchina abilitata alla
marcatura Datamatrix
4
TMP 3200/Controller 420 o 090
(Da banco, in Linea e Portatile)
La testa di marcatura monopunto mod.
TMP 3200/420 viene abbinata ai
Controller TMP420 o TMP 090 – vedi
pagina relativa – per effettuare le
seguenti operazioni :
• Altezza carattere fino a 100mm
• Peso della testa 6,8 Kg.
• Dimensioni della testa senza la
cartuccia e il pistoncino:
283 x 258 x 161mm.
TMP 3200
portatile
• Marcare un certo numero di
campi indipendenti in
un’area 100x150mm.
• Marcare ad arco o su
linee ad angoli varianti
da 0° a 360°.
• Marcare superfici irregolari
o tonde con dislivello fino
a 12mm con punta da 25 e
fino a 7mm con punta
da 150.
• Marcare numeri seriali,
DataMatrix e
loghi/font
personalizzati tramite
software LogoGen 420.
La Testa di marcatura TMP3200
presenta i seguenti dati tecnici:
• Accurato posizionamento
del pistoncino sugli assi
X/Y grazie a due
motori passopasso.
• Movimentazione
pneumatica in
andata e ritorno del
pistoncino.
• Densità dei punti fino
ad un massimo di 80P/cm.
• Due i pistoncini disponibili,
mod. 25 e 150, per materiali
più duri o marcature più profonde.
TMP 3200
da banco
TMP 3200
in linea
Punta 25
Punta 25XL
Macchina abilitata alla
marcatura Datamatrix
5
TMP 6100/Controller 090
(Da banco e in Linea)
La testa di marcatura monopunto mod.
TMP 6100 viene abbinata al Controller
TMP 090 – vedi pagina relativa – per
effettuare le seguenti operazioni:
• Marcare un certo numero di
campi indipendenti in un’area
152x304mm.
• Marcare ad arco o su linee ad
angoli varianti da 0° a 360°.
• Marcare superfici irregolari o
tonde con dislivello fino a 24mm
con punta da 25; fino a 15mm
con punta da 150 e fino a 7mm
con punta da 150.
• Marcare numeri seriali,
DataMatrix e loghi/font
personalizzati.
La Testa di marcatura TMP6100 presenta i
seguenti dati tecnici :
• Accurato posizionamento del
pistoncino sugli assi X/Y grazie a
due motori passo-passo.
• Movimentazione pneumatica in
andata e ritorno del pistoncino
• Densità dei punti fino ad un
massimo di 80P/cm.
• Tre i pistoncini disponibili, mod.
25, 101 e 150, per materiali più duri o
marcature più profonde.
• Altezza
carattere fino
a 152mm.
• Peso della testa
7,6Kg.
• Dimensioni della
testa senza la cartuccia
e il pistoncino:
139 (larg.) x 254 (prof.) x
188 (alt.) mm.
Macchina abilitata alla
marcatura Datamatrix
6
TMP
6100
TMB 320/Controller 420B e 420
(Da banco)
La testa di marcatura monopunto mod.
TMB 320 viene abbinata al Controller
TMC 420 per effettuare le seguenti
operazioni:
•
•
•
Marcare un certo numero di
campi indipendenti in un’area
100x150 mm.
Marcare ad arco o su linee ad
angoli varianti da 0° a 360°.
Marcare numeri seriali,
DataMatrix e loghi/font
personalizzati.
La Testa di marcatura TMB320 presenta i
seguenti dati tecnici:
•
•
•
•
•
•
•
Accurato posizionamento del
pistoncino sugli assi X/Y grazie
a due motori passo-passo.
Movimentazione elettrica in
andata e ritorno del pistoncino.
Densità dei punti fino ad un
massimo di 80P/cm
Pistoncino disponibile, mod. 25.
Altezza carattere fino a 100mm.
Peso della testa 8,5 Kg.
Dimensioni della testa senza la
cartuccia e il pistoncino:
292 mm (larg.) x 248 mm (prof.)
x 153 mm (alt.)
TMB
320
Macchina abilitata alla
marcatura Datamatrix
7
TMB 460/Controller 420B e 420
(Portatile)
La testa di marcatura monopunto mod.
TMB 460 viene abbinata al Controller
TMP 420 – vedi pagina relativa – per
effettuare le seguenti operazioni:
• Marcare un certo numero di
campi indipendenti in un’area
25x100mm.
• Marcare ad arco o su linee ad
angoli varianti da 0° a 360°.
• Marcare numeri seriali,
DataMatrix e loghi/font
personalizzati.
La Testa di marcatura TMB460 presenta i
seguenti dati tecnici :
• Accurato posizionamento del
pistoncino sugli assi X/Y grazie a
due motori passo-passo.
• Movimentazione elettrica in
andata e ritorno del pistoncino.
• Densità dei punti fino ad
un massimo di 80P/cm
• Pistoncino disponibile,
mod. 25.
• Altezza carattere
fino a 25mm.
• Peso della
testa 1,5 Kg.
• Dimensioni
della testa
senza la
cartuccia e il
pistoncino:
166 (larg.) x
107 (prof.) x 76 (alt.) mm.
TMB 460
Macchina abilitata alla
marcatura Datamatrix
8
MULTIPUNTO
TMP 7200/Controller 700
(In Linea)
La testa di marcatura a multipunto
TMP7200 viene costruita secondo le
esigenze del cliente a seconda del tipo
di materiale da marcare, del numero di
caratteri, della velocità e della
profondita' richiesta.
Il sistema per marcare mod.
TMP7200/700 e' composto da:
• Testa di marcatura comprensiva
dei pistoncini e relativa
cartuccia, delle parti meccaniche
della sua movimentazione e
delle valvole solenoidi che
controllano l'aria di andata e di
ritorno. La testa può avere fino
a 21 pistoncini, posizionati a una
certa distanza orizzontale e
verticale ( da 6mm a 44mm) per
ottenere un’ampia varietà di
finestre di marcature
• Controller, che genera comandi
di controllo della Testa di
marcatura . e comprende una
porta di connessione alla testa
di marcatura, una porta I/O per
connessione a un PLC o segnali
I/O generati da relay .
Il computer interno è in
MS - DOS IBM
• Software per l'inserimento dei
messaggi da marcare. Ogni
messaggio è caratterizzato dal
testo da marcare, dalle
coordinate di posizionamento X
e Y, dall'altezza del carattere,
dallo stile e da altre specifiche
informazioni. Il software e' da
installare sull'hard drive del
computer del cliente e viene
fornito su floppy disk
• Regolatore per regolare il flusso
dell'aria di andata, che spinge
fuori il pistoncino dalla
cartuccia, e dell'aria di ritorno,
per il rientro dello stesso nella
cartuccia
9
TMP 5100/Controller 420
(In Linea)
La testa di marcatura multipunto mod.
TMP 5100 viene abbinata al Controller
TMP 420 – vedi pagina relativa – per
effettuare le seguenti operazioni:
• Marcare un certo numero di
campi indipendenti in un’area
16x114mm.
• Marcare ad arco o su linee ad
angoli varianti da 0° a 360°.
• Marcare ad alta velocità – con i 6
pistoncini che ,arcano in
contemporanea.
• Marcare numeri seriali, Codici per
il turno, la Data e l’Ora e il
numero VIN.
La Testa di marcatura TMP5100 presenta
i seguenti dati tecnici :
• Accurato posizionamento del
pistoncino sugli assi X/Y grazie a
due motori passo-passo.
• Movimentazione pneumatica in
andata e ritorno dei pistoncini.
• Densità dei punti fino ad un
massimo di 80P/cm.
• Disponibile in un’ampia varietà
di configurazioni che combinano
dimensione del carattere,
profondità , area di marcatura e
tempo ciclo.
• Tre i pistoncini disponibili, mod.
25, 101 e 150, per materiali più
duri o marcature più profonde.
• Numero dei pistoncini: 2-6.
• Altezza carattere fino a 16mm.
• Dimensioni della testa senza la
cartuccia e il pistoncino:
119 x 125 x 232 mm.
10
TMP 4200/Controller 420
(Portatile)
La testa di marcatura monopunto mod.
TMP 4200 viene abbinata al Controller
TMP 420 – vedi pagina relativa – per
effettuare le seguenti operazioni:
• Marcare un certo numero di
campi indipendenti in un’area
13x50mm.
• Marcare ad arco o su linee ad
angoli varianti da 0° a 360°.
• Marcare superfici irregolari o
tonde con dislivello fino a 6mm.
• Marcare numeri seriali,
DataMatrix con velocità fino a
3 caratteri al secondo.
TMP 4200
• Altezza carattere
fino a 13mm.
• Peso della testa 2Kg.
• Dimensioni della
testa: 191 x 127 x
208mm senza
cartuccia e con
l’appoggio in
posizione ritratta.
191 x 127 x 243mm
senza cartuccia e con
l’appoggio in posizione
completamente
estesa.
La Testa di marcatura TMP4200 presenta i
seguenti dati tecnici :
• Accurato posizionamento del
pistoncino sugli assi X/Y grazie
a due motori passo-passo.
• Movimentazione pneumatica in
andata e ritorno del pistoncino.
• Densità dei punti fino ad un
massimo di 80P/cm.
• Due i pistoncinidisponibili,
mod. 25 e 150, per materiali
più duri o marcature più profonde.
Macchine abilitata alla
marcatura Datamatrix
TMP 4210/Controller 420
(Monopunto - Portatile)
TMP
4210
• Area di marcatura 50x13mm.
• Perfetto posizionamento del pistoncino,
movimentato pneumaticamente.
• Possibilità di scegliere portapunta con
1 pistoncino al carburo da 25 o da 150,
per materiali duri o marcature
profonde.
• Dimensioni dei caratteri programmabili
da tastiera a 13 mm di altezza max.
• Leggera (2kg), compatta, la testa
presenta un design ergonomico.
Macchine abilitata alla
marcatura Datamatrix
11
CONTROLLER
TMP 420
Il Controller mod.TMP 420 è costituito
da una tastiera integrata ad uso
industriale con un display
a cristalli liquidi (LCD) a 4 righe,
completa di connettore per il
collegamento con la Testa di
marcatura, di connettore I/O
e di interfaccia seriale.
Il Controller non richiede l’uso di
PC.
Facile l’ interfaccia con sistemi
esterni o con PLC mediante la
porta di I/O con gestione dei
segnali di Inizio marcatura,Abort,
Ready e Done. Il connettore per
l’interfaccia seriale è usato per
comunicazioni RS 232 e RS 485
quest’ultima indicata in comunicazioni a
lunga distanza
o in reti a più utenze.
Una volta collegato al sistema, l’host
computer può caricare messaggi,
aggiornare campi, posizionare la testa
OnLine e OffLine, e monitorare gli errori
del sistema.Attraverso un PC ed un
apposito software di gestione, è possibile
fare il set up ed effettuare il controllo dei
parametri della Testa tramite Host. Il
programma prevede anche la possibilità
di caricare un logo o disegno, di fare il
backup e di ripristinare dei messaggi.
Nel Controller TMP 420 è installato il
programma di gestione della Testa di
marcatura. L’utilizzatore può creare e
immagazzinare informazioni da marcare
nei cosiddetti “messaggi” ciascuno dei
quali può contenere fino a 75 campi.
Ogni campo è unico nelle sue
caratteristiche per posizione sugli assi X
e Y, per dimensione di carattere, per il
font e per risoluzione di punti.
Nel testo, oltre ai caratteri alfanumerici, è
possibile inserire comandi “flag” che
permettono la marcatura in automatico
della data nei diversi formati: del giorno o
del numero di settimana, del numero
seriale o di un testo variabile di volta in
12
Fronte
volta, di codici, definiti dall’utilizzatore,
per l’anno, il mese, il turno di lavoro.
Il sistema prevede tre font di caratteri e
la possibilità di marcare in continuo con
una definizione massima di 79
caratteri/cm.
Possibilità di marcare Loghi (creati con
nostro software specifico).
Dimensioni: 317 x 203 x 74.
TMP 420B
Il Controller 420B non gestisce i segnali
I/O, mantenendo le altre caratteristiche
tecniche.
Retro
TMP 090
Il Controller TMP 090 (290x260x75mm)
viene usato in connessione con un PC
con piattaforma Window 2000 o XP, per
gestire una testa di marcatura tra i
modelli disponibili TMP6100,TMP1700 o
TMP3200
permette di creare programmi di
marcatura in maniera semplice ed
immediata grazie al click e drag.
Dotato di un connettore per il
collegamento con la testa di marcatura, il
Controller presenta altre porte gestionali
quali un connettore USB per dialogo con
PC esterno, una porta per gli assi Zeta e
Theta e due connettori I/O e I/O TTL.
La porta di I/O è usata per invioricezione di segnali di Start,Abort, Ready
e Done inviati da/a un PLC., mentre il
connettore I/O TTL è utilizzato per la
gestione di accessori , che richiedono
un semplice contatto di chiusura per
i segnali di Start e Abort.
Le porte seriali possono
essere configurate per
comunicare con un
sistema remoto
attraverso i protocolli a
una via e esteso : il
primo prevede il
semplice invio di una
stringa di marcatura,
senza alcuna possibilità
di risposta; il secondo
predispone una comunicazione
Master/Slave in cui l’host è il Master con
la possibilità di iniziare una
comunicazione e di interromperla.
Fronte
Il Controller TMP090 gestisce fino a 4
diversi Assi contemporaneamente.
Grazie al software dedicato di sistema
MERLINO II , è possibile creare messaggi
di marcatura, ciascuno contenente fino a
99 campi, con 7 strumenti di lavoro quali
il Testo,Testo ad arco, Linea,
Arco, Quadrato, Cerchio e
Pausa : ciascuno è definito da
proprie coordinate X-Y, dalle
eventuali dimensioni del
carattere e dal font con una
sua risoluzione e densità di
punti al cm. Il testo da marcare
può contenere speciali comandi
“flag” – vedi la pagina dedicata al
software Merlino II – e loghi in DXFCAD, e BMP con la creazione di
programmi di marcatura utilizzando la
tecnica grafica WYSIWYG (“quello che
vedi a video è quello che ottieni”), che
Retro
13
SOFTWARE
Il software Merlino II gestisce le teste di
marcatura mod.TMP6100,TMP1700 e
TMP3200 complete di Controller TMP
090 e di PC.
Facile da usare, il software visualizza su
scala il messaggio/ l’immagine così come
è stata creata dall’operatore : veloci gli
aggiustamenti delle coordinate X-Y, delle
dimensioni e degli orientamenti grazie
all’uso del mouse.
Il software Merlino II prevede la
possibilità di
•
•
•
•
•
•
•
Creare un messaggio
Modificare o cancellare un messaggio
esistente
Definire le caratteristiche (i
parametri) del messaggio
Importare file in formato Cad-DxfBmp
Creare Messaggi in DataMatrix
Impostare una password di accesso
ad alcune funzioni di check del
sistema
Variare i parametri del sistema di
marcatura
Ogni messaggio può contenere fino a 99
campi, ciascuno definito nelle sue
coordinate, nelle dimensioni e nel font
del carattere e nella risoluzione dei punti
per cm2.
Dieci gli strumenti a disposizione
dell’Operatore per la creazione dei
campi :Testo,Testo ad Arco, Linea,Arco,
Ellisse, Quadrato, Cerchio, GoTo, Blocco,
e Pausa.
Oltre a caratteri alfa-numerici, i messaggi
possono contenere i comandi “flag” di
numerazione seriale definita nei limiti
inferiore e superiore; di datazione nei
diversi formati; di codifica personalizzata
del turno, mese, anno; della variazione di
una stringa di testo.
14
STRISCIO
SC 3500/Controller 420
SC 5000/Controller 420
(Da banco e in Linea)
Le teste di marcatura a striscio mod.TMP
3500 e 5000 vengono abbinate al
Controller TMP 420 – vedi pagina
relativa – per effettuare le seguenti
operazioni:
• Marcare un certo numero di
campi indipendenti in un’area
100x150mm per il mod. SC3500 e
63x190mm per il mod. SC 5000.
• Marcare in continuo.
• Marcare ad arco o su linee ad
angoli varianti da 0° a 360°.
• Marcare fino a 4 caratteri al sec.
in 3mm di altezza.
• Marcare numeri seriali, Codici per
il turno, la Data e l’Ora.
Le teste di marcatura mod.TMP 3500 e
5000 presentano i seguenti dati tecnici:
• Accurato posizionamento
del pistoncino sugli assi X/Y
grazie a due motori
passo-passo.
• Uno il pistoncino
disponibile, mod. 25, con
punta al diamante.
• Altezza carattere
fino a 100mm
per il mod. SC3500
e 63mm per il
mod. SC5000.
15
LETTURA &
DATAMATRIX
Sempre più nel campo manifatturiero si
fa ricorso alle codifiche a BarCode e 2D,
marcate direttamente sul prodotto per
facili e veloci operazioni di
rintracciabilità.
La marcatura a BarCode e DataMatrix
permette di concentrare in dimensioni
molto ridotte una notevole quantità di
dati in un codice, letto e decodificato da
un lettore ergonomico e compatto.
la sua base.A corredo del 6300 viene
fornito il suo software di gestione
che permette la sua
ottimizzazione per le esigenze
specifiche del cliente.
Lettore 6300
Il Sistema di Visione 6300 consente di
decodificare codici a barre mono e
bidimensionali direttamente impressi sui
materiali.Attraverso i suoi led di
illuminazione il 6300 garantisce di
ottenere sempre il giusto tra la superficie
ed il codice impresso garantendone la
decodifica. L’imager con una risoluzione
da 1.3Mpx garantisce la decodifica anche
di codici molto compressi. Il 6300 può
essere collegato ad un sistema computer
attraverso le porte USB sia Key Board
che Seriale/Seriale RS232 ed emulazione
tastiera. Il modello 6320 inoltre vi libera
dai fili collegandosi in Blue Tooth tramite
16
PRODOTTI
OPZ IONALI
I sistemi per marcare a monopunto e
multipunto possono essere completati
con una serie di accessori opzionali
standard.
Asse Theta
Per marcature su circonferenza
PC, Monitor,Tastiera e Mouse
Per i sistemi che richiedono l’uso di un
computer
Scanner per BarCode
Per evitare l’inserimento manuale dei dati
Struttura portatile
Per rendere portabile la testa di
marcatura, con struttura a una o due
impugnature
Base e colonna Mod.S
Struttura di sostegno costituita da una
base 300x300 mm, una colonna ed una
manovella per la regolazione manuale
dell’ altezza della testa di marcatura
TMP1700/MB460 in rapporto alla
superficie da marcare Base e colonna Mod.G
Struttura di sostegno costituita da una
base 450x410 mm, una colonna ed una
manovella per la regolazione manuale
dell’ altezza della testa di marcatura
TMP1700/3200/6100/4200 in rapporto
alla superficie da marcare
oppure un massimo di cento loghi
memorizzabili, su griglia 32 x 32 punti.
Caricato su un PC IBM compatibile,
permette di scaricare tramite porta
seriale quanto sopra descritto, che verrà
gestito direttamente dalla tastiera del
sistema una volta scollegato il PC
Cartucce e punte per sistemi
a monopunto
Disponibili nei modelli 25, 25XL, 101,
150S e 150 in acciaio e al carburo.
L'angolo della punta, acuto o ottuso,
aumenta o diminuisce la profondità di
marcatura.
Disponibile la punta 25 al diamante per
marcare superfici dure.
Cartucce e punte per sistemi
a multipunto
Disponibili nei modelli 25, 101 e 150 con
più righe di cartucce e punte a seconda
del sistema di marcatura.
Ogni cartuccia è movimentata da una
valvola solenoide in armonia con il gruppo completo.
Punte
Base e colonna
Mod.S
Base e colonna
Mod.G
Struttura
portatile
Cartucce e punte per sistemi
a monopunto
Asse Zeta Motorizzato
Struttura di sostegno motorizzata per il
posizionamento verticale della testa
regolabile da software
Software LogoGen 420
per modificare la grafica dei font preesistenti o per creare un nuovo font
Cartucce e punte
per sistemi
a multipunto
17
18
100x150
25/25XL/150
NO
6
sino a 100
OPZIONALE
OPZIONALE
1
SI
SI
OPZIONALE
SI
3
OPZIONALE
SI
SI
0-80
115/230
6,8 KG
TMC 420/090
SI
Pneumatica
38x63
25/25XL/150
NO
6
max 38
OPZIONALE
OPZIONALE
1
SI
SI
OPZIONALE
SI
3
OPZIONALE
SI
SI
0-80
115/230
3,7 KG
TMC 420/090
SI
Pneumatica
TIPO PUNTA
COMPUTER
VELOCITÀ CAR/SEC MAX
ALTEZZA CARATTERE (mm)
ASSE Z (VERTICALE) Motoriz.
ASSE THETA (ROTANTE)
NUMERO PUNTE
MARCATURA IN ARCO
CARATTERI IN CONTINUO
NUMERO PROGRESSIVO
NUMERO FONT STANDARD
DATA MATRIX
INTERFACCIA HOST
RISOLUZIONE (P/cm)
VOLTAGGIO
PESO TESTA
MARCATRICE PORTATILE
MOVIMENTAZIONE PUNTA
TIPO CONTROLLER
FONT SPECIALI CLIENTE
LOGHI
AREA MARCATURA IN MM
TMP 3200
TMP 1700
MODELLO
Pneumatica
NO
TMC 090
7,6 KG
115/230
0-80
SI
SI
SI
3
SI
SI
SI
SI
1
OPZIONALE
OPZIONALE
sino a 152
3
SI
25/25XL/101/150
152x304
TMP 6100
Elettrica
NO
TMC 420B
8,5 KG
115/230
0-80
NO
SI
SI
3
SI
SI
SI
SI
1
SI
NO
100
4
NO
25
100x150
TMB 320
Elettrica
SI
TMC 420B
1,5 KG
115/230
0-80
NO
SI
OPZIONALE
3
SI
OPZIONALE
SI
SI
1
NO
NO
25
5
NO
25
25x100
TMB 460
16x114
413 cm2
Pneumatica
Consultarci
TMC 700
90 KG
115/230
0-80
SI
NO
NO
3
SI
NO
NO
NO
21
NO
NO
sino a 44,5
21
SI
Pneumatica
SI
TMC 420
2 KG incuso supp
115/230
0-80
SI
SI
OPZIONALE
3
SI
OPZIONALE
SI
NO
4 da 25
2 da 150
NO
NO
13
8
NO
25/150
13x50
TMM 4200
Pneumatica
NO
TMC 420
10 KG
115/230
Cont.
SI
NO
SI
2
SI
SI
SI
SI
1
NO
NO
sino a 100
NA
NO
25/25D
100x150
SC3500
Pneumatica
NO
TMC 420
16 KG
115/230
Cont.
SI
NO
SI
2
SI
SI
SI
SI
1
NO
NO
63
NA
NO
25/25DD
63x190
SC5000
Per download di disegni e dati tecnici aggiornati, consultare
il sito Internet alla pagina: http://www.automator.com/Download.asp
Pneumatica
SI
TMC 420
5 KG
115/230
0-80
SI
NO
OPZIONALE
3/6
SI
OPZIONALE
NO
SI
6
NO
NO
sino a 16
6
NO
25/25XL/101/150 25/25XL/101/150
TMP 5100
TMP 7200
CARATTERISTICHE TECNICHE
19
60°
90°
120°
135°
60°
90°
120°
135°
60°
90°
120°
135°
90°
120°
90°
120°
25
25 XL
101
150 S
150
ø Max
ANGOLO
DELLA PUNTA
Lunghezza
A=Acciaio temperato,
C=Carburo
D=Diamante
A=Acciaio temperato,
C=Carburo
D=Diamante
A=Acciaio temperato,
C=Carburo
D=Diamante
A=Acciaio temperato,
C=Carburo
D=Diamante
A=Acciaio temperato
C=Carburo
D=Diamante
MATERIALI
133,5 mm
70 mm
99 mm
66 mm
55 mm
LUNGHEZZA
MAX
ø Minimo
TIPO
PUNTA
DIAMETRO
MINIMO
2,35 mm
2,35 mm
3,93 mm
9,5 mm
9,5 mm
DIAMETRO
MASSIMO
4,75 mm
4,75 mm
7,92 mm
16 mm
16 mm
Marcature ad alta velocità con penetrazione limitata,
marcatura piccoli caratteri su superfici relativamente morbide
Similare alla 25 L ma con lunghezza extra per poter
marcare in zone di difficile accesso
Per marcature profonde con grande diametro del
punto marcato e/o superfici irregolari
Similare alla 101 per marcature super veloci
Per marcature molto profonde, usato per grandi caratteri
su superfici irregolari e prodotti di acciaieria
TMP 6100
TMM 5100
TMM 7200
TMS 3200
TMP 1700
TMP 4200
TMP 6100
TMM 5100
TMM 4200
TMM 7200
TMP 3200
TMP 1700
TMP 6100
TMM 5100
TMM 7200
TMP 6100
TMM 5100
TMP 3100
TMM 7200
TMS 3200
TMM 7200
Per download di disegni e dati tecnici
aggiornati, consultare il sito Internet alla pagina:
http://www.automator.com/Download.asp
APPLICAZIONI TIPO
TIPO
CARATTERISTICHE
DELLE PUNTE
Angolo
punta
w w w . a u t o m a t o r . c o m
n. 2768
n. IT-28229
MACCHINE E SISTEMI PER MARCARE
AUTOMATOR INTERNATIONAL s.r.l.
Via Meucci, 8 -20094 Corsico (MI) Italy • Tel. + 39-0248601445 r.a. • Fax + 39-0248601503
[email protected] - www.automator.com
I dati dei prodotti riportati su questo catalogo possono essere modificati senza preavviso - VERSIONE 10/09 - © Foto copertina G. Bisetti
Inviateci un’e-mail o un fax per conoscere il punto di vendita più vicino a voi