Pagina 1 di 7
6A.062
Ed. 5 IT - 2009
Valvole di sicurezza a molla qualificate ad alzata totale
Leser modello 462 e 462HDD con tenuta soffice
Impiego
Le valvole di sicurezza modello 462 sono utilizzabili con vapore,
gas e liquidi.
Versioni
- Costruzione in acciaio al cromo/ghisa sferoidale
- Costruzione in acciaio inox/acciaio al C.
- Costruzione in acciaio inox resistente alla corrosione
Mod. 4624HDD - Costruzione in acciaio inox con corpo in uscita
ricavato da barra
Mod. 4623
Mod. 4622
Mod. 4624
Modello 462
con
cappuccio
H2 a tenuta
di gas
Versione
flangiata
con
flange
orientabili
2.4
40
18
19
9
16
54
12
8
2.1
17
14
60
7
Connessioni
- filettate maschio/femmina: gas DIN ISO 228-1, standard
- filettate maschio/femmina: NPT ANSI ASME B1.20.1, a richiesta
- flangiate: DIN/ANSI, a richiesta
Possibilità di connessioni femmina anche sul lato ingresso.
2
1
48
Modello 462HDD
Modello 462
con corpo
con cappello chiuso
da barra
e cappuccio H2
per pressioni
a tenuta di gas
elevate
Esecuzioni opzionali
Corpo di ingresso in acciaio inox (per mod. 4623 e 4622)
Otturatore con inserto di tenuta: per campi esterni ai limiti di utilizzo
degli "O"ring
Soffietto di bilanciamento in acciaio inox o Hastelloy
Soffietto di protezione in elastomero
Molle in acciaio legato per alta temperatura
Molle inox resistenti alla corrosione
Rilevatore per segnalazione di apertura
Limitatore di corsa
Esecuzioni con materiali speciali
Camicia di riscaldamento
11
Particolare
dispositivo
sollevamento
H3 standard
Esecuzioni e materiali
N°
Denominazione
48
versione filettata
Corpo
ingresso versione flangiata
Corpo uscita
Adattatore flangia
Flangia uscita
Otturatore con "O"ring2)
Guida
standard
Cappello
con soffietto
Distanziale
Asta
Soffietto
Piattello molla
Vite taratura
con bussola
Dado di blocco
Cappuccio H2
Disp. sollev. H3
Disp. sollev. H4
Flangia ingresso
54
Molla
60
Guarnizione
1
2
2.1
2.4
7
8
9
11
12
15
16/17
18
19
40
Particolare
dispositivo
sollevamento
H4 a tenuta gas
Modello 4622
Materiale / Denominazione DIN - ASME
1.4104 - 430 Acciaio inox CrNiMo
Modello 4623
Acciaio CrMo
Acciaio inox CrNiMo
0.7043
Ghisa sferoidale
Acciaio inox CrNiMo
Acciaio inox CrNiMo
Acciaio inox CrNiMo
Acciaio CrMo
0.7043
Ghisa sferoidale
Acciaio inox CrNiMo
Acciaio inox CrNiMo
1.4021 - 420
Acciaio Cr
Acciaio inox CrNiMoTi
Acciaio C
Acciaio CrMo
Acciaio Cr / PTFE
Acciaio CrMo
Acciaio C
Ghisa sferoidale
Ghisa sferoidale
Acciaio inox CrNiMo
Acciaio C per molle
Acciaio legato per alta temperatura
Acciaio inossidabile
Grafite rinforzata
Acciaio C
Acciaio C
Acciaio inox CrNiMo
Particolare distanziale
per soffietto e/o alta
temperatura
Modello 4624
1.0619 - A216 WCB Acciaio inox CrNiMo
1.4104 - tenifer
1.0460 - A105
Acciaio inox CrNiMo
Acciaio inox CrNiMo
1.4404 - 316L
Acciaio inox CrNiMo
1.0718
1.4104
Acciaio Cr / PTFE
1.4104 - 430
1.0718
0.7040
0.7040
Acciaio inox CrNiMo
Acciaio inox CrNiMo
Acciaio Cr / PTFE
Acciaio inox CrNiMo
Acciaio inox CrNiMo
-Acciaio inox CrNiMo
1.1200
1.7107 - 1.8159
1.4310
Acciaio CrNi 18-8
1.4404 - 316L
1.4404 - 316L
1.44081) - CF8M
1.4404 - 316L
1.4404 - 316L
1.4404 - 316L
1.4404 - 316L
1.4404 - 316L
1.4404 - 316L
1.4404 - 316L
1.4404 - 316L
1.4571 - 316Ti
1.4404 - 316L
1.4404 - 316L
Acciaio Cr / PTFE
1.4404 - 316L
1.4404 - 316L
-1.4408
1.4404 - 316L
1.4310
1.4401 - 316
1)
Per i modelli 4624HHD il corpo di uscita è in 1.4404 ricavato da barra.
2) Per i materiali disponibili degli "O"ring di tenuta vedere tabella a pag. 2.
I dati tecnici forniti non sono impegnativi per il costruttore che si riserva la facoltà di modificarli senza obbligo di preavviso.
© Copyright 2009
Pagina 2 di 7
Qualificazioni
Ente Ispettore / Normativa
Vapore e Gas
EC - DIN EN ISO 4126-1
Liquidi
07 202 0111 Z 0008/0/14
TÜV - AD 2000-Merkblatt A2
Numero approvazione
TÜV SV 909
Coefficiente di efflusso
d0 (mm)
9
13
17,5
9
13
17,5
Kdr / αw
0,83
0,81
0,79
0,61
0,61
0,52
Caratteristica di apertura
Alzata totale
Alzata standard
M37112
M37101
0,811
0,566
ASME Sec.VIII
Numero approvazione
K
Coefficiente di efflusso
Altri Enti
CNR - CSBQTS - GGTN - GOSGORTECHNADZOR - GOST R
Certificazione mediante ispezioni da
BV - Bureau Veritas; DNV - Det Norske Veritas; GL - Germanischer Lloyd;
LREMEA - Lloyd’ Register EMEA; RINA - Registro Italiano Navale
Nota: le valvole con orifici inferiori a 10 mm sono accettate da ISPESL solo dietro preventiva autorizzazione ed a seguito di motivata richiesta.
Pressioni limite di taratura
Pressione di taratura bar
Modello valvola
d0 = 9 mm
d0 = 13 mm
minima1)
massima
4623
d0 = 17,5 mm
minima1)
massima
0,5
DIN = 250
ASME = 69
4622
0,5
4624
4624HDD
Nota:
1)
minima1)
massima
0,2
DIN = 180
ASME = 69
0,2
DIN = 92,5
ASME = 69
250
0,2
180
0,2
92,5
0,5
250
0,2
180
0,2
92,5
0,5
380
0,2
180
--
--
Il limite minimo di taratura può essere elevato a causa dell’impiego di eventuali soffietti di protezione o di bilanciamento alla contropressione di scarico.
Temperature limite di impiego
Temperatura °C1)
Modello valvola
DIN EN
ASME
minima
massima
minima
massima
4593
-10
150
-29
150
4592
-45
180
-45
180
4594
-45
150
-268
150
4594HDD
-45
150
-268
150
Nota:
1)
Il campo della temperatura di impiego può essere limitato dalla scelta del materiale per l'"O"ring di tenuta.
"O"ring di tenuta per otturatore
L'"O"ring per la tenuta dell’otturatore dovrà essere scelto in funzione della compatibilità del fluido con il materiale e rispettando i limiti di temperatura indicati dalla sottostante tabella.
Campo temperature di impiego °C1)
Materiale
Denominazione
Codice
minima
massima
Neoprene
CR
"K"
-40
100
Nitrile / Butadiene
NBR
"N"
-25
100
Etilene / Propilene
EPDM2)
"D"
-45
150
FKM
"L"
-20
180
FFKM
"C"
0
250
Viton
Kalrez3)
Note: 1) Il campo della temperatura di impiego può essere limitato dalla scelta dei materiali della valvola.
2) Anche con certificazione FDA.
3) Per impiego con vapore è necessario usare una mescola appositamente prevista.
Valvole di sicurezza a molla qualificate ad alzata totale
Leser modello 462 e 462HDD con tenuta soffice
6A.062
Ed. 5 IT
Pagina 3 di 7
Valvole tipo 462 - Coefficienti di efflusso Kdr / αw
Nel caso in cui si utilizzino valvole di sicurezza con limitazioni della corsa dell'otturatore o con contropressioni allo scarico, il coefficiente di
efflusso risulterà ridotto e dovrà essere determinato mediante l'appropriato diagramma tra quelli sotto riportati.
Diagrammi relativi alla limitazione della corsa
Kdr / αw = f (h / d0) - Vapore-Gas
d0 = 9 mm
Kdr / αw
d0 = 17,5 mm
Kdr / αw
Kdr / αw
d0 = 13 mm
h / d0
h / d0
Kdr / αw = f (h / d0) - Liquidi
d0 = 9 mm
h / d0
Kdr / αw
d0 = 17,5 mm
Kdr / αw
Kdr / αw
d0 = 13 mm
h / d0
h / d0
h / d0
Diagrammi relativi alla contropressione di scarico
Kb = f (pa0 / p0)
h
d0
p0
pa0
=
=
=
=
alzata
diametro di efflusso
pressione di taratura
contropressione
(mm)
(mm)
(bar a)
(bar a)
Kb
Kdr / αw
Kdr / αw
Kdr / αw
pa0 / p0
d0 = 17,5 mm
Kb
d0 = 13 mm
Kb
Kdr / αw = f (pa0 / p0)
d0 = 9 mm
pa0 / p0
pa0 / p0
Kdr = coefficiente di efflusso DIN EN ISO 4126-1
αw = coefficiente di efflusso AD 2000-Merkblatt A2
Kb = fattore correttivo per contropressione API 520 topic 3.3
Valvole di sicurezza a molla qualificate ad alzata totale
Leser modello 462 e 462HDD con tenuta soffice
6A.062
Ed. 5 IT
Pagina 4 di 7
Valvole tipo 462HDD - Coefficienti di efflusso Kdr / αw
Nel caso in cui si utilizzino valvole di sicurezza con limitazioni della corsa dell'otturatore o con contropressioni allo scarico, il coefficiente di
efflusso risulterà ridotto e dovrà essere determinato mediante l'appropriato diagramma tra quelli sotto riportati.
Diagrammi relativi alla limitazione della corsa
Kdr / αw = f (h / d0) - Vapore-Gas
d0 = 9 mm
Kdr / αw
Kdr / αw
d0 = 13 mm
h / d0
h / d0
Kdr / αw = f (h / d0) - Liquidi
d0 = 9 mm
Kdr / αw
Kdr / αw
d0 = 13 mm
h / d0
h / d0
Diagrammi relativi alla contropressione di scarico
Kb = f (pa0 / p0)
h
d0
p0
pa0
=
=
=
=
alzata
diametro di efflusso
pressione di taratura
contropressione
(mm)
(mm)
(bar a)
(bar a)
Kdr / αw
Kdr / αw
pa0 / p0
Kb
d0 = 13 mm
Kb
Kdr / αw = f (pa0 / p0)
d0 = 9 mm
pa0 / p0
Kdr = coefficiente di efflusso DIN EN ISO 4126-1
αw = coefficiente di efflusso AD 2000-Merkblatt A2
Kb = fattore correttivo per contropressione API 520 topic 3.3
Valvole di sicurezza a molla qualificate ad alzata totale
Leser modello 462 e 462HDD con tenuta soffice
6A.062
Ed. 5 IT
Pagina 5 di 7
Portate di scarico - Valori in conformità con DIN 3320, AD 2000-Merkblatt A2, TRD 421
Diametro efflusso
d0 (mm)
Area efflusso
A0 (mm2)
p (bar)
0,2
0,5
1
1,5
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
60
80
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
9
13
17,5
63,6
133
241
I
II
III
40
58
77
93
127
158
189
220
251
282
312
343
47
69
92
113
155
195
234
247
313
353
392
432
511
590
669
748
827
906
986
1065
1144
1223
1302
1381
1460
1539
1618
1698
1777
1856
1935
2014
2409
3201
3992
4783
5574
6365
7156
7947
8738
9529
10320
11111
11902
12693
13484
14275
1,53
2,07
2,54
2,93
3,59
4,14
4,63
5,07
5,48
5,86
6,21
6,55
7,17
7,75
8,28
8,78
9,26
9,71
10,1
10,6
11,0
11,3
11,7
12,1
12,4
12,8
13,1
13,4
13,7
14,0
14,3
14,6
16,0
18,5
20,7
22,7
24,5
26,2
27,8
29,3
30,7
32,1
33,4
34,6
35,9
37,0
38,2
39,3
I
53
84
120
156
190
258
322
386
449
511
573
636
699
II
61
98
143
188
229
316
396
477
557
638
718
799
879
1040
1201
1363
1524
1685
1846
2007
2168
2329
2490
2651
2812
2973
3134
3295
3456
3617
3779
3940
4101
4906
6517
8127
9738
11349
12959
14570
III
2,25
3,19
4,32
5,28
6,11
7,48
8,64
9,66
10,6
11,4
12,2
13,0
13,7
15,0
16,2
17,3
18,3
19,3
20,3
21,2
22,0
22,9
23,7
24,4
25,2
25,9
26,6
27,3
28,0
28,7
29,3
29,9
30,5
33,5
38,6
43,2
47,3
51,1
54,6
57,9
I
85
134
200
265
331
456
569
681
793
902
1013
1124
1235
II
98
157
238
318
400
558
700
842
985
1127
1269
1412
1554
1839
2123
2408
2693
2977
3262
3547
3831
4116
4401
4685
4970
5255
5539
5824
6109
6393
6678
6963
7247
8671
11518
14364
III
3,48
4,93
6,67
8,17
9,44
11,6
13,3
14,9
16,3
17,7
18,9
20,0
21,1
23,1
25,0
26,7
28,3
29,8
31,3
32,7
34,0
35,3
36,5
37,7
38,9
40,0
41,1
42,2
43,2
44,3
45,3
46,2
47,2
51,7
59,7
66,7
Calcolo dei valori di portata effettuato secondo DIN 3320, AD 2000-Merkblatt A2, TRD 421.
Sovrappressione di scarico 10%; per pressioni di taratura ≤ 1 bar la sovrappressione considerata è pari a 0,1 bar.
Scarico a pressione atmosferica
p = pressione relativa di taratura (bar)
I - Vapore saturo (kg/h)
II - Aria a 0°C e 1013 mbar assoluti (Nm3/h)
III - Acqua a 20°C (t/h)
Per vapore surriscaldato ed altri gas diversi dall’aria e per condizioni di riferimento (pressione e temperatura) diverse chiedere i fattori di
correzione od usare il programma di calcolo "Valvestar".
Per liquidi diversi dall’acqua a 20°C (= 998 kg/m3), prima di utilizzare la tabella per la scelta della valvola, correggere la portata in funzione
della massa volumica e della viscosità chiedendo il fattore correttivo al ns. ufficio tecnico commerciale od usare il programma di calcolo
"Valvestar".
Valvole di sicurezza a molla qualificate ad alzata totale
Leser modello 462 e 462HDD con tenuta soffice
6A.062
Ed. 5 IT
Pagina 6 di 7
Portate di scarico - Valori in conformità con ASME Boiler and Pressure Vassel Code, Section VIII, Div. 1
Diametro efflusso
d0 (inch)
Area efflusso
A0 (inch2)
p (psig)
15
20
30
40
50
60
70
80
90
100
120
140
160
180
200
220
240
260
280
300
320
340
360
380
400
420
440
460
480
500
600
700
800
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
2500
3000
3500
4000
4500
5000
5500
I
126
155
196
242
287
332
377
423
468
513
604
695
0,354 (9 mm)
0,512 (13 mm)
0,689 (17,5 mm)
0,099
0,206
0,374
II
45
55
70
86
103
119
135
151
167
184
216
248
281
313
346
378
410
443
475
508
540
572
605
637
670
702
734
767
799
832
994
1156
1318
1480
1642
1966
2290
2614
2938
3262
4072
4882
5692
6502
7313
8123
8933
III
9,0
10,2
12,2
14,1
15,8
17,3
18,7
19,9
21,2
22,3
24,4
26,4
28,2
29,9
31,5
33,1
34,5
36,0
37,3
38,6
39,9
41,1
42,3
43,5
44,6
45,7
46,8
47,8
48,9
49,9
54,6
59,0
63,1
66,9
70,5
72,2
83,4
89,2
94,6
99,7
111,0
122,0
132,0
141,0
150,0
158,0
165,0
I
281
324
410
504
599
693
788
882
977
1071
1260
1449
II
100
115
146
180
213
247
281
315
348
382
449
517
584
652
719
787
854
921
989
1056
1124
1191
1259
1326
1393
1461
1528
1596
1663
1731
2068
2405
2742
3079
3416
4091
4765
5439
6113
6788
8473
10159
III
18,8
21,2
25,4
29,3
32,8
35,9
38,8
41,5
44,0
46,4
50,8
54,9
58,7
62,3
65,6
68,8
71,9
74,8
77,6
80,4
83,0
85,6
88,0
90,5
92,8
95,1
97,3
99,5
102,0
104,0
114,0
123,0
131,0
139,0
147,0
161,0
174,0
186,0
197,0
208,0
232,0
254,0
I
509
586
742
913
1085
1256
1427
1599
1770
1941
2284
2626
II
181
209
264
326
387
448
509
570
631
692
814
936
1058
1180
1302
1424
1546
1669
1791
1913
2035
2157
2279
2401
2523
2645
2767
2889
3011
3134
3744
4354
4965
5575
6186
7407
8628
III
34,0
38,4
46,0
53,1
59,4
65,1
70,3
75,1
79,7
84,0
92,0
99,4
106,0
113,0
119,0
125,0
130,0
135,0
141,0
146,0
150,0
155,0
159,0
164,0
168,0
172,0
176,0
180,0
184,0
188,0
206,0
222,0
238,0
252,0
266,0
291,0
314,0
Nota: la pressione minima di taratura prevista dalla citata norma ASME è pmin = 15 psig.
Calcolo dei valori di portata effettuato in accordo con le norme ASME Boiler and Pressure Vassel Code, Section VIII, Div. 1; sovrappressione di scarico 10% e coefficiente di efflusso certificato K.
Le portate alle pressioni ≤ 30 psig sono calcolate considerando 3 psi di sovrappressione.
Scarico a pressione atmosferica
p = pressione relativa di taratura (psig)
I - Vapore saturo (lb/h)
II - Aria a 60°F e 14,5 psig (S.C.F.M.)
III - Acqua a 70°F (U.S. - G.P.M.)
Per vapore surriscaldato ed altri gas diversi dall’aria e per condizioni di riferimento (pressione e temperatura) diverse chiedere i fattori di
correzione od usare il programma di calcolo "Valvestar".
Per liquidi diversi dall’acqua a 70°F (= 998 kg/m3), prima di utilizzare la tabella per la scelta della valvola, correggere la portata in funzione
della massa volumica e della viscosità chiedendo il fattore correttivo al ns. ufficio tecnico commerciale od usare il programma di calcolo
"Valvestar".
Valvole di sicurezza a molla qualificate ad alzata totale
Leser modello 462 e 462HDD con tenuta soffice
6A.062
Ed. 5 IT
Pagina 7 di 7
Dimensioni e dati caratteristici
Valvole in esecuzione filettata
Diametro efflusso valvola
d0
mm
9
13
Area efflusso
A0
mm2
63,6
133
241
Diametro connessione di ingresso, maschio
G
inch
¾" - 1"
¾" - 1"
1" - 1½"
Diametro connessione di uscita, femmina
G
inch
1" - 1½"
1" - 1½"
1¼" - 1½"
pmax
bar
250
200
100
69
69
69
mod. 4622 / 4624
pmax
bar
250
200
100
mod. 4624HDD
mod. 4623
Pressione massima di taratura
DIN
ASME
17,5
pmax
bar
420
200
---
Pressione minima di taratura
pmin
bar
0,5
0,2
0,2
Dimensione Centro - Faccia
a
mm
75
75
75
b
mm
55,5
55,5
55,5
Lunghezza raccordo ingresso maschio
Altezza totale massima valvola con Versione standard
connessione ingresso maschio
Versione con soffietto
Quota libera (Ø) per montaggio
Peso
c
mm
16 - 18
16 - 18
18 - 22
Hmax
mm
303,5
303,5
304,5
Hmax
mm
348,5
348,5
349,5
x
mm
165
165
165
462
standard
---
kg
2,6
2,6
3
462HDD
standard
---
kg
3,9
3,9
--
462
con soffietto
---
kg
3,4
3,4
3,8
462HDD
con soffietto
---
kg
4,7
4,7
--
Valvole in esecuzione flangiata
Diametro nominale valvola
DIN
Flangia di ingresso
ANSI
DIN
Flangia di uscita
ANSI
DIN
Rating ingresso
ANSI
DIN
Rating uscita
Altezza totale massima valvola
9 / 13
17,5
mm
15 - 25
20 - 25
NPS
inch
½" - 1"
¾" - 1"
DN
mm
25 - 40
40
NPS
inch
1" - 1½"
1½"
PN
bar
40 - 400
40 - 400
Classe
psi
150 - 2500
150 - 2500
PN
bar
40 - 400
40 - 400
psi
150 - 900
150 - 900
DIN ISO 1092.1 PN 40-400
a
mm
100
105
ANSI 150 - 2500
a
mm
100
105
DIN e ANSI
b
mm
100
100
Versione standard
Hmax
mm
330
333
Versione con soffietto
Hmax
mm
375
378
G
G
G
a
a
b
G
Versione
ingresso femmina
H
H
H
H
x - Diametro libero
per montaggio
mm
Classe
ANSI
Dimensione Centro - Faccia
d0
DN
a
a
c
c
b
G
Versione
ingresso maschio
b
G
b
Versione
flangiata
Versione
con soffietto
Via per Cinisello, 18 - 20054 Nova Milanese (MI)
Tel.: 0362 49 17.1 - Fax: 0362 49 17 307
6A.062
Ed. 5 IT - 2009.04