KUNSTMUSEUM BERN
CREDIT SUISSE FÖRDERPREIS VIDEOKUNST
HODLERSTRASSE 8-12 CH-3000 BERN 7
T +41 31 328 09 44 F +41 31 328 09 55
[email protected]
WWW.FOERDERPREISVIDEOKUNST.CH
CREDIT SUISSE FÖRDERPREIS VIDEOKUNST 2015 - Rosa dei finalisti
presentata il 20 marzo 2015 in occasione della Museumsnacht Bern presso la
sede del Credit Suisse di Bundesplatz 2, Berna
Eliane Bertschi (*1990) / Elias Gamma (*1989)
Biografia Eliane Bertschi
vive e lavora a Zurigo.
2006-2010
Tirocinio come decoratrice-espositrice
2011-2014 Bachelor of Arts, indirizzo video, Lucerne University of Applied Sciences and
Arts (Hochschule Luzern – Design & Kunst)
Biografia Elias Gamma
Elias Gamma è nato a Stans, Nidvaldo, e cresciuto a Muhen, Argovia. Ha svolto il corso
propedeutico in attività creative ad Aarau e successivamente ha studiato cinema presso la
Lucerne University of Applied Sciences and Arts (2011-2014). Vive e lavora a Lucerna.
Video
OPAK, 2014
8’00’’
Video HD
Affermazione dell'artista
Andare avanti, non importa cosa accadrà. Fermarsi, non importa cosa accadrà.
Lei, la città. Sguardi esatti, catrame, pietra. Un corpo muto attraversa riflessioni. Lanciarsi
nel mondo ed essere travolti. Ciò che rimane è una lingua ostinatamente muta.
Foto tratte dalla stampa
Fermo immagine 1
Eliane Bertschi / Elias Gamma
OPAK, 2014
Fermo immagine 2
Eliane Bertschi / Elias Gamma
OPAK, 2014
KUNSTMUSEUM BERN
CREDIT SUISSE FÖRDERPREIS VIDEOKUNST
HODLERSTRASSE 8-12 CH-3000 BERN 7
T +41 31 328 09 44 F +41 31 328 09 55
[email protected] WWW.FOERDERPREISVIDEOKUNST.CH
CREDIT SUISSE FÖRDERPREIS VIDEOKUNST 2015 - Rosa dei finalisti
presentata il 20 marzo 2015 in occasione della Museumsnacht Bern presso la
sede del Credit Suisse di Bundesplatz 2, Berna
Sandra Bühler (*1986)
Biografia
2006-2011
Doppio corso di laurea "Visuelle Kommunikation" ("Comunicazione visiva") e
"Kunst und Medien" ("Arte e media"), Universität der Künste Berlin (UdK) e MAU
Tokyo
Master in film/video/media al California Institute of the Arts (Calarts)
Master Fine Arts presso la ZHdK
2011–2012
2013-2015
Video
Mitch and Alfred, 2014
20’00’’
Video HD
Affermazione dell'artista
Nessuno conosce del tutto la sua identità, che va gradualmente alla deriva nel labirinto
delle "Mansions": il giovane Mitch racconta dalla terra di nessuno, le Chungking Mansions
di Hong Kong. In questo ghetto al centro del mondo i luoghi, così come i personaggi,
restano transeunti, gli spazi diventano territori possibili, sogno e realtà sono
continuamente reinventati. Mitch si fa strada nello scacchiere in cui Asia e Occidente
cercano di imporre i loro interessi.
Foto tratte dalla stampa
Fermo immagine 1
Sandra Bühler
Mitch and Alfred, 2014
Fermo immagine 2
Sandra Bühler
Mitch and Alfred, 2014
KUNSTMUSEUM BERN
CREDIT SUISSE FÖRDERPREIS VIDEOKUNST
HODLERSTRASSE 8-12 CH-3000 BERN 7
T +41 31 328 09 44 F +41 31 328 09 55
[email protected] WWW.FOERDERPREISVIDEOKUNST.CH
CREDIT SUISSE FÖRDERPREIS VIDEOKUNST 2015 - Rosa dei finalisti
presentata il 20 marzo 2015 in occasione della Museumsnacht Bern presso la
sede del Credit Suisse di Bundesplatz 2, Berna
Flavio Alberto Cury (*1973)
Biografia
Born in Brazil. Lives and works in Europe.
Flavio Cury is a Brazilian artist based in Europe. He develops works in different media. After
graduating in Fine Arts in Brazil, the artist was in the residency Le Fresnoy Studio National,
and later Université Paris VIII, both in France. His works were shown in several institutions
around the world. From 2014 on, he is part of the Master in Fine arts at Zürcher Hochschule
der Künste (ZHdK) in Zürich. He currently lives between Zürich and Munich.
Video
The man with no face, 2014
6’40’’
Video HD
Affermazione dell'artista
Based upon the novel “The Land at the End of the world” (“Os Cús de Judas”) written by the
Portuguese writer António Lobo Antunes, the video juxtaposes two narratives. On the one
hand we hear in voice-over the traumatic war recollections of a young man, whereas on the
other hand we see a male body trying to wash itself clean of a ubiquitous black substance.
The tension between these two narratives symbolically evokes the man´s attempt to wash
himself clean of his troublesome memories and to forget them.
Foto tratte dalla stampa
Fermo immagine 1
Flavio Alberto Cury
The man with no face, 2014
Fermo immagine 2
Flavio Alberto Cury
The man with no face, 2014
KUNSTMUSEUM BERN
CREDIT SUISSE FÖRDERPREIS VIDEOKUNST
HODLERSTRASSE 8-12 CH-3000 BERN 7
T +41 31 328 09 44 F +41 31 328 09 55
[email protected] WWW.FOERDERPREISVIDEOKUNST.CH
CREDIT SUISSE FÖRDERPREIS VIDEOKUNST 2015 - Rosa dei finalisti
presentata il 20 marzo 2015 in occasione della Museumsnacht Bern presso la
sede del Credit Suisse di Bundesplatz 2, Berna
Noah van Dok (*1994)
Biografia
2010-2014
2010-2014
Dal 2014
Liceo Hofwil
Propädeutikum Plus presso l'Università delle Arti di Berna
Bachelor in scienze cinematografiche presso l'Università delle Arti di Zurigo
Video
Stägeli uf, Stägeli ab, 2014
3’19’’
Video HD
Affermazione dell'artista
Imbocca la strada più semplice per scalare le gerarchie. A prescindere da quanto tu sia
ambizioso,
ti accorgi continuamente di poter trattare alla pari con chi ti sta di fronte.
Foto tratte dalla stampa
Fermo immagine 1
Noah van Dok
Stägeli uf, Stägeli ab, 2014
Fermo immagine 2
Noah van Dok
Stägeli uf, Stägeli ab, 2014
KUNSTMUSEUM BERN
CREDIT SUISSE FÖRDERPREIS VIDEOKUNST
HODLERSTRASSE 8-12 CH-3000 BERN 7
T +41 31 328 09 44 F +41 31 328 09 55
[email protected] WWW.FOERDERPREISVIDEOKUNST.CH
CREDIT SUISSE FÖRDERPREIS VIDEOKUNST 2015 - Rosa dei finalisti
presentata il 20 marzo 2015 in occasione della Museumsnacht Bern presso la
sede del Credit Suisse di Bundesplatz 2, Berna
Aurèle Ferrier (*1975)
Biografia
Aurèle Ferrier, nato a San Gallo nel 1975, vive a Zurigo, ha conseguito un Master in Fine Arts
(ZHdK). I suoi video, le sue iniziative e i suoi interventi analizzano i margini e le interfacce di
natura e civilizzazione. I suoi lavori cinematografici si caratterizzano per una spiccata
tranquillità e per una grande precisione figurativa. Diverse opere sono state esposte a livello
internazionale.
Video
Infrastructures, 2014
23’00’’
HD-Video, 5.1 Dolby Surround
Affermazione dell'artista
Il film Infrastructures traccia un percorso in un paesaggio di infrastrutture dove
quotidianamente molta gente passa e si ferma. Tuttavia, nelle riprese non c'è mai traccia
di esseri umani. In compenso l'attenzione è focalizzata sulle forme, le impostazioni, gli
oggetti e le strutture di questi luoghi che diventano così protagonisti assoluti di un mondo
spesso percepito solo fugacemente. Infrastructures è composto da sette carrellate ed è
concepito per una proiezione di grandi dimensioni su parete o sul grande schermo con
Dolby Surround Ton.
Foto tratte dalla stampa
Fermo immagine 1
Aurèle Ferrier
Infrastructures, 2014
Fermo immagine 2
Sandra Bühler
Mitch and Alfred, 2014
KUNSTMUSEUM BERN
CREDIT SUISSE FÖRDERPREIS VIDEOKUNST
HODLERSTRASSE 8-12 CH-3000 BERN 7
T +41 31 328 09 44 F +41 31 328 09 55
[email protected] WWW.FOERDERPREISVIDEOKUNST.CH
CREDIT SUISSE FÖRDERPREIS VIDEOKUNST 2015 - Rosa dei finalisti
presentata il 20 marzo 2015 in occasione della Museumsnacht Bern presso la
sede del Credit Suisse di Bundesplatz 2, Berna
Thabea Furrer (*1989)
Biografia
2011/12
Corso propedeutico Ecole cantonale des Arts de Lausanne
2012-2016
Lucerne University of Applied Sciences and Art, indirizzo scienze
cinematografiche
Video
Aussichten, 2014
5’15’’
Video HD
Affermazione dell'artista
Me ne sto sconsolata. Circondata da paure e mancanza di fiducia in me stessa. Non riesco
a sfuggire alla mia apatia e svogliatezza, che mi stringono in una morsa priva di qualsiasi
appiglio. Le ore trascorrono, le giornate si dissolvono. Io mi vergogno. Un approccio alla
paura di fallire tra documentario e fiction.
Foto tratte dalla stampa
Fermo immagine 1
Thabea Furrer
Aussichten, 2014
Fermo immagine 2
Thabea Furrer
Aussichten, 2014
KUNSTMUSEUM BERN
CREDIT SUISSE FÖRDERPREIS VIDEOKUNST
HODLERSTRASSE 8-12 CH-3000 BERN 7
T +41 31 328 09 44 F +41 31 328 09 55
[email protected] WWW.FOERDERPREISVIDEOKUNST.CH
CREDIT SUISSE FÖRDERPREIS VIDEOKUNST 2015 - Rosa dei finalisti
presentata il 20 marzo 2015 in occasione della Museumsnacht Bern presso la
sede del Credit Suisse di Bundesplatz 2, Berna
Irene Muñoz Martin (*1991)
Biografia
Vit et travaille à Genève
2014 – 2016
Master HEAD, Genève, Suisse
2013 – 2014
Bachelor HEAD, Genève, Suisse
2009-2013
Bachelor Beaux-Arts, Madrid, Espagne
Video
La Vague, 2014
12’00’’
Video HD
Affermazione dell'artista
Madrid, le 20 novembre 1975. Pour la première fois, l’Espagne assiste durant quatre jours
au Septième Championnat du Monde de gymnastique rythmique. Durant ces quatre jours,
le dictateur espagnol Francisco Franco décède. À partir d’images d’archives de gymnastes,
accompagné d’une voix off, je raconte l’histoire fictive de ma mère et de son expérience
lors du championnat. Ma mère incarne cette génération du passé, celle de l’époque de
Franco. Elle pose des questions sur l’écriture de l’histoire et sur la mémoire de l’Espagne.
C’est une réflexion qui part du regard de la nouvelle génération espagnole qui, durant la
crise économique, se questionne sur sa situation actuelle.
Foto tratte dalla stampa
Fermo immagine 1
Irene Muñoz Martin
La Vague, 2014
Fermo immagine 2
Irene Muñoz Martin
La Vague, 2014