,,0
03
3,,$
$1
17
7,,0
08
8//7
7,,3
35
5(
(6
66
6
,03,$17,08/7,67$=,21($%$77(5,$3(5/2
67$03$**,2$&2035(66,21(',
*8$51,=,21,$1(//,',7(187$63(&,$/,(
$57,&2/,7(&1,&,,1*200$
/¶LPSLDQWR3H]]DWR$8720$7,&08/7,35(66qODVROX]LRQHWHFQLFDLQQRYDWLYDFKHJDUDQWLVFHIOHVVLELOLWjIDFLOHDFFHVVLELOLWjDOOH]RQHGLODYRUR
HFFHOOHQWLSUHVWD]LRQLDEELQDWHDGXQQRWHYROHULVSDUPLRHQHUJHWLFRHULGRWWHGLPHQVLRQLGLLQJRPEUR
$XWRPDWLF PXOWLSUHVV q FRVWLWXLWR GD JUXSSL GL SL PDFFKLQH SHU OR VWDPSDJJLR D FRPSUHVVLRQH H JUD]LH DOOD VXD FRPSDWWH]]D DOO¶DFFXUDWD
SURJHWWD]LRQH GHL VXRL FRPSRQHQWL DOOH QRWHYROL H SUHFLVH UHJROD]LRQL HG DO IXQ]LRQDPHQWR LQGLSHQGHQWH GL RJQL VLQJROD PDFFKLQD KD
ULVFRQWUDWRQRWHYROHVXFFHVVRWUDLPDJJLRULVWDPSDWRULGLDQHOOLGLWHQXWDJXDUQL]LRQLGLRJQLJHQHUHHDUWLFROLWHFQLFLLQJRPPD
2JQLVLQJRORPDFFKLQDULRSXzHVVHUHFRUUHGDWRGHLSLVYDULDWLGLVSRVLWLYLHDFFHVVRULFKHUHQGRQRO¶LPSLDQWRFRPSOHWDPHQWHDXWRPDWL]]DWR
35,1&,3$/,&$5$77(5,67,&+(&2675877,9(
6WUXWWXUDGHOOHPDFFKLQH
&RVWUX]LRQHDTXDWWURFRORQQHFRQPRYLPHQWD]LRQHGLFKLXVXUDDVFHQGHQWH/DVWUXWWXUDLQIHULRUHGHOPDFFKLQDULRqUHDOL]]DWDLQFDUSHQWHULD
G¶DFFLDLRHOHWWURVDOGDWDQRUPDOL]]DWDHVDEELDWDLOSLDQRPRELOHHODVWUXWWXUDVXSHULRUHLQODPLHUDG¶DFFLDLRULFDYDWDGDOLQJRWWRSLHQRIRUJLDWR
VRWWRYXRWR 7XWWD OD VWUXWWXUD q VWDWD SURJHWWDWD H DQDOL]]DWD FRQ VLPXOD]LRQL HOHWWURQLFKH GLPHQVLRQDWD SHU JDUDQWLUH XQ OLYHOOR PLQLPR GL
IOHVVLRQHVRWWRFDULFR
*UXSSRGLFKLXVXUD
&DUDWWHUL]]DWRGDXQFLOLQGURHSLVWRQHSULQFLSDOHSUHVVDQWHULFDYDWRGDOLQJRWWRFRODWRVRWWRYXRWRHGDFLOLQGULDXVLOLDULFRQPRQWDJJLRGLUHWWR
VXOEDVDPHQWRLQIHULRUHSHUOHPRYLPHQWD]LRQLUDSLGH
3LDQLGLULVFDOGR
&RVWUXLWLLQDFFLDLRQRUPDOL]]DWRFHUWLILFDWRUHDOL]]DWLFRQUHVLVWHQ]HHOHWWULFKHGLIIHUHQ]LDWHLQDFFLDLRLQR[DFDUWXFFLDHVWUDLELOLDGDOWDSRWHQ]D
8QSUHFLVRFRQWUROORHOHWWURQLFRJDUDQWLVFHXQDSHUIHWWDGLVWULEX]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDVXWXWWDODVXSHUILFLH
/¶,03,$17,67,&$5($/,==$7$3(5*$5$17,5(,/)81=,21$0(172,1',3(1'(17(',2*1,6,1*2/$0$&&+,1$
,PSLDQWRROHRGLQDPLFR
5HDOL]]DWR FRQ SRPSD GRSSLD D SRUWDWD YDULDELOH FRQ UHJROD]LRQL SURSRU]LRQDOL DG HOHWWURQLFD LQWHJUDWD FKH SHUPHWWH GL RWWHQHUH SUHFLVH
UHJROD]LRQLGLYHORFLWjHSUHVVLRQLFRQXQFRQVXPRHQHUJHWLFRPROWROLPLWDWR
2JQLVLQJRODPDFFKLQDqGRWDWDGLSURSULREORFFRLGUDXOLFRHWUDVGXWWRULGLPRQLWRUDJJLRFKHJDUDQWLVFRQRLOIXQ]LRQDPHQWRLQGLSHQGHQWH
,PSLDQWRHOHWWURQLFRGLFRQWUROOR
3OFHLQWHUIDFFLDRSHUDWRUHJUDILFRWRXFKVFUHHQDFRORULFRQWHPSLGLULVSRVWDLPPHGLDWL
5DSSUHVHQWD]LRQHJUDILFDHFRQWUROOLFRQPRQLWRUDJJLRFRVWDQWHSHUPHWWRQR O¶RWWLPL]]D]LRQHGHLFLFOL GLVWDPSDJJLR,PRYLPHQWLOLQHDULVRQR
FRQWUROODWLHOHWWURQLFDPHQWHGDVHQVRULPDJQHWRVWULWWLYLFRQSUHFLVLRQHFHQWHVLPDOH
'LVSRVLWLYLGLVLFXUH]]D
&DUHQDWXUHVROLGDOLDOPDFFKLQDULRFRPSOHWHGLSRUWHGLDFFHVVRSURWHWWHGDPLFURLQWHUUXWWRUL
3URWH]LRQHSQHXPDWLFDSHUODSURWH]LRQHGHOYDQRIURQWDOHRLQDOWHUQDWLYDEDUULHUHIRWRHOHWWULFKHDUDJJLLQIUDURVVL
3XOVDQWLGLHPHUJHQ]DDSSRVLWDPHQWHSRVL]LRQDWLSHUO¶DUUHVWRLPPHGLDWRGHOPDFFKLQDULR
'$7,7(&1,&,³,03,$17,08/7,35(66´
M
Mooddeelllloo--M
Mooddeell
TT8800
TT113300
TT117755
TT223300
TT330000
TT440000
*58332&+,8685$
)RU]DGLFKLXVXUD
KN
1XPHURSLVWRQLSUHVVDQWL
n°
'LDPHWURSLVWRQLSUHVVDQWL
mm
3UHVVLRQHPD[HVHUFL]LR
Atm
9DQLGLODYRUR
n°
800
1300
1x2
1x4
1800
1x2
1x4
220
1x2
280
210
1x4
1x4
1x4
1x4
1x4
1x2
1x4
430
210
1x2
4000
1x2
380
210
1x2
3000
1x2
330
210
1x2
2300
1x4
505
210
1x2
1x4
200
1x2
1x4
1x2
1x4
&RUVDSLDQRPRELOH
mm
400
400
400
500
500
500
/XFHPD[WUDLSLDQL
mm
400
400
400
500
500
500
6SHVVRUHPLQLPRVWDPSR
mm
000
000
000
000
000
000
/XFHIURQWDOHIUDFRORQQH
mm
440
490
640
690
750
800
/XFHODWHUDOHIUDFRORQQH
mm
220
280
340
390
440
&DSDFLWjVHUEDWRLRROLR
350
230
400
270
500
300
580
520
Lt
180
340
650
n°
2x2
2x4
450x450
500x500
230
2x2
2x4
500x500
550x550
230
2x2
2x4
550x550
600x600
230
2x2
2x4
600x600
650x650
230
2x2
2x2
2x2
2x2
380
700
3,$1,',/$9252
3LDQLULVFDOGDQWL
'LPHQVLRQHGHLSLDQL
mm
7HPSHUDWXUDPDVVLPD
°C
2x2
2x4
400x400
450x450
230
=RQHULVFDOGDPHQWR
n°
2x2
2x4
2x4
2x4
2x4
2x4
2x2
2x4
650x650
700x700
230
2x2
2x4
35(67$=,21,
)RU]DDSHUWXUD
Kg.
3700
3700
4900
4900
7000
9HORFLWjDFKLXVXUD
mm/s
120
120
125
125
115
7000
115
9HORFLWjDFKLXVXUD
mm/s
20 - 120
20 - 120
20 - 125
20 - 125
20 - 115
20 - 115
9HORFLWjFRPSUHVVLRQH
mm/s
0,5 - 6,6
0,5 - 4,5
0,3 - 3,9
0,3 - 3,6
0,3 - 3,5
0,3 - 3,0
9HORFLWjDSHUWXUDOHQWD
mm/s
0 - 20
0 - 20
0 - 20
0 - 20
0 - 20
0 - 20
9HORFLWjDSHUWXUDUDSLGD
mm/s
170
170
190
190
160
160
9HORFLWjDSHUWXUDILQDOH
mm/s
0 - 20
0 - 20
0 - 20
0 - 20
0 - 20
0 - 20
$6625%,0(17,
3RWHQ]DPRWRSRPSD
Kw
5,5
5,5x2
7,5
7,5x2
11
11x2
11
11x2
11
11x2
11
11x2
3LDQLHOHWWULFL
Kw
2,7x4
2,7x8
3,6x4
3,6x8
4,5x4
4,5x8
5,4x4
5,4x8
5,4x4
5,4x8
7,2x4
7,2x8
3RWHQ]DWRWDOHLQVWDOODWD
Kw
16,3
32,6
21,9
43,8
29
58
32,6
65,2
32,6
65,6
39,8
79,6
/ /DUJKH]]DSUHVVD
mm
2600
4800
2800
5000
3000
5200
3000
5200
3100
5300
3100
5300
3 3URIRQGLWjSUHVVD
mm
1600
1600
1700
1700
1700
1700
1700
1700
1800
1800
1800
1800
+ $OWH]]DSUHVVD
mm
2200
2200
2200
2200
2300
2300
2300
2300
2400
2400
2400
2400
3HVRFRPSOHVVLYR
Kg.
9000
16000
11000
19000
13000
23000
15000
27000
17000
30000
19000
34000
',0(16,21,3(62
I dati possono essere soggetti a variazioni per migliorie tecniche senza preavviso o notizia.
Su specifica richiesta possono essere realizzate versioni speciali con caratteristiche tecniche differenti
',6326,7,9,$86,/,$5,$5,&+,(67$
Ogni macchina può essere accessoriata dei seguenti dispositivi
- Sistema ancoraggio rapido stampi
- Automatismo traslazione piano inferiore
- Automatismo basculamento piano superiore
- Estrattore superiore centrale
- Cornice intermedia portastampo
- Transfer per carico e scarico prodotto
- Piani intermedi riscaldati
- Termoregolazioni ausiliarie
- Motopompa e camera sottovuoto
- Sistemi di movimentazione a specifiche del cliente
3(==$7235(66(65/9LD6RFUDWHQG$JUDWH%ULDQ]D0%7HO7HOHID[
,QWHUQHWZZZSH]]DWRSUHVVHLW(PDLOLQIR#SH]]DWRSUHVVHLW
3
35
5(
(6
66
6(
(6
6(
(5
5,,(
(&
&%
%$
$8
87
72
2
3UHVVHYHUWLFDOLSHUORVWDPSDJJLRDFRPSUHVVLRQH
GLWHUPRLQGXUHQWHHDUWLFROLWHFQLFLLQJRPPD
3DUWLFRODUPHQWHDGDWWHSHUORVWDPSDJJLRGL
$UWLFROLLQWHUPRLQGXUHQWHEDFKHOLWHPHODQLQD
$UWLFROLSHUDUUHGREDJQRLQWHUPRLQGXUHQWH
3DUWLFRODULVSHFLDOLLQUHVLQHIHQROLFKH
$UWLFROLWHFQLFLLQJRPPD
3DUWLFRODULVSHFLDOLLQJRPPD
$UWLFROLWHFQLFLLQPDWHULDOLVLQWHUL]]DWL
/DOLQHDGLSUHVVHGHQRPLQDWD&%$872qVWDWDFRQFHSLWDSHUVRGGLVIDUHXQDPSLDJDPPDGLXWLOL]]DWRULVLDSHUORVWDPSDJJLRDFRPSUHVVLRQH
GLUHWWDFKHDWUDQVIHU8QDVFUXSRORVDSURJHWWD]LRQHHGXQDDFFXUDWDUHDOL]]D]LRQHGLRJQLSDUWLFRODUHJDUDQWLVFRQRTXHVWDFDWHJRULDGLPDFFKLQH
PROWR DIILGDELOL H ULVSRQGHQWL DOOH VHPSUH SL HVLJHQWL ULFKLHVWH GHL WUDVIRUPDWRUL /D VXD ILVLRQRPLD UHQGH TXHVWD VHULH GL SUHVVH PROWR
HUJRQRPLFKHSHUPHWWHQGRDOO¶XWLOL]]DWRUHGLRSHUDUHDJHYROPHQWHHDFFHGHUHDOYDQRGLODYRURFRQPROWDIDFLOLWj
35,1&,3$/,&$5$77(5,67,&+(&2675877,9(
6WUXWWXUDGHOODPDFFKLQD
&RVWUX]LRQHDTXDWWURFRORQQHFRQDOWHIDVFHGLJXLGDHFRQPRYLPHQWD]LRQHGLFKLXVXUDGLVFHQGHQWH/DVWUXWWXUDGHOPDFFKLQDULRqUHDOL]]DWDLQ
FDUSHQWHULDG¶DFFLDLRHOHWWURVDOGDWDQRUPDOL]]DWDHVDEELDWDGLPHQVLRQDWDFRQO
DXVLOLRGLSURJUDPPDDGHOHPHQWLILQLWLDQDOLVLVWUXWWXUDOHLQ
PRGR WDOH FKH D VROOHFLWD]LRQL ULSHWXWH L FRHIILFLHQWL XQLWDUL VLDQR FRQWHQXWL QHOOH DUHH GL VLFXUH]]D ,O VRYUDGLPHQVLRQDPHQWR GHOOH WUDYL
DVVLFXUDXQRWWLPRSDUDOOHOLVPRHXQOLYHOORPLQLPRGLIOHVVLRQH
*UXSSRGLFKLXVXUD
&DUDWWHUL]]DWR GD XQ FLOLQGUR H SLVWRQH SULQFLSDOH SUHVVDQWH ULFDYDWR GD OLQJRWWR FRODWR VRWWRYXRWR H GD FLOLQGUL DXVLOLDUL FRQ PRQWDJJLR GLUHWWR
VXOODWHVWDWDVXSHULRUHSHUOHPRYLPHQWD]LRQLUDSLGH
3LDQLGLULVFDOGR
&RVWUXLWLLQDFFLDLRQRUPDOL]]DWRFHUWLILFDWRUHDOL]]DWLFRQUHVLVWHQ]HHOHWWULFKHGLIIHUHQ]LDWHLQDFFLDLRLQR[DFDUWXFFLDHVWUDLELOLDGDOWDSRWHQ]D
8QSUHFLVRFRQWUROORHOHWWURQLFRJDUDQWLVFHXQDSHUIHWWDGLVWULEX]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDVXWXWWDODVXSHUILFLH
/¶,03,$17,67,&$5($/,==$7$3(5/¶277(1,0(172',35(67$=,21,(/(9$7,66,0(
,PSLDQWRROHRGLQDPLFR
5HDOL]]DWR FRQ SRPSD VLQJROD R GRSSLD D SRUWDWD YDULDELOH FRQ UHJROD]LRQL SURSRU]LRQDOL DG HOHWWURQLFD LQWHJUDWD FKH SHUPHWWRQR GL RWWHQHUH
SUHFLVHUHJROD]LRQLGLYHORFLWjHSUHVVLRQLHGDOWHYHORFLWjGLODYRURFRQXQFRQVXPRHQHUJHWLFRPROWROLPLWDWR
,PSLDQWRHOHWWURQLFRGLFRQWUROOR
3OFHLQWHUIDFFLDRSHUDWRUHJUDILFRWRXFKVFUHHQDFRORULFRQWHPSLGLULVSRVWDLPPHGLDWL
5DSSUHVHQWD]LRQH JUDILFD H FRQWUROOL FRQ PRQLWRUDJJLR FRVWDQWH SHUPHWWRQR O¶RWWLPL]]D]LRQH GHL FLFOL GL VWDPSDJJLR , PRYLPHQWL OLQHDUL VRQR
FRQWUROODWLHOHWWURQLFDPHQWHGDVHQVRULPDJQHWRVWULWWLYLFRQSUHFLVLRQHFHQWHVLPDOH
'LVSRVLWLYLGLVLFXUH]]D
&DUHQDWXUHVROLGDOLDOPDFFKLQDULRFRPSOHWHGLSRUWHGLDFFHVVRSURWHWWHGDPLFURLQWHUUXWWRUL
3URWH]LRQHSQHXPDWLFDSHUODSURWH]LRQHGHOYDQRIURQWDOHRLQDOWHUQDWLYDEDUULHUHIRWRHOHWWULFKHDUDJJLLQIUDURVVL
3XOVDQWLGLHPHUJHQ]DDSSRVLWDPHQWHSRVL]LRQDWLSHUO¶DUUHVWRLPPHGLDWRGHOPDFFKLQDULR
'LVSRVLWLYRSQHXPDWLFRGLDQWLFDGXWDGLXOWLPDJHQHUD]LRQHFRQPRQLWRUDJJLRGLWXWWDODFRUVDGHOODPD]]D
'$7,7(&1,&,35(66(³&%$872´
M
Mooddeelllloo--M
Mooddeell
TT8800
TT113300 TT117755 TT223300 TT330000 TT440000
TT550000
TT660000
TT880000
8000
*58332&+,8685$
)RU]DGLFKLXVXUD
KN
800
1300
1800
2300
3000
4000
5000
6000
1XPHURSLVWRQLSUHVVDQWL
n°
01
01
01
01
01
01
01
01
01
'LDPHWURSLVWRQLSUHVVDQWL
mm
220
280
330
380
430
505
560
620
670
3UHVVLRQHPD[HVHUFL]LR
Atm
210
210
210
210
210
200
200
200
225
n°
01
01
01
01
01
01
01
01
01
&RUVDSLDQRPRELOH
mm
500
600
600
700
700
800
900
1000
1000
/XFHPD[WUDLSLDQL
mm
500
600
600
700
700
900
1100
1200
1200
6SHVVRUHPLQLPRVWDPSR
mm
000
000
000
000
000
100
200
200
200
/XFHIURQWDOHIUDFRORQQH
mm
440
550
600
710
810
1065
1170
1370
1370
/XFHODWHUDOHIUDFRORQQH
mm
220
280
340
390
575
570
590
640
640
Lt
120
150
190
260
350
520
780
870
1050
9DQLGLODYRUR
&DSDFLWjVHUEDWRLRROLR
3,$1,',/$9252
3LDQLULVFDOGDQWL
n°
01 + 01
01 +01
01 + 01
01 + 01
01 + 01
01 + 01
01 + 01
01 + 01
01 + 01
'LPHQVLRQHGHLSLDQL
mm
400x450
500x550
550x600
650x700
750x800
1000x900
1100x1000
1300x1100
1300x1200
7HPSHUDWXUDPDVVLPD
°C
230
230
230
230
230
230
230
230
230
=RQHULVFDOGDPHQWR
n°
01 + 01
01 + 01
01 + 01
01 + 01
01 + 01
02 + 02
03 + 03
03 + 03
03 + 03
36000
35(67$=,21,
)RU]DDSHUWXUD
Kg.
6500
8400
9600
11800
11800
24500
29500
32500
9HORFLWjDFKLXVXUD
mm/s
230
230
230
250
250
250
300
300
300
9HORFLWjDFKLXVXUD
mm/s
20-230
20-230
20-230
25-250
25-250
25-250
30-300
30-300
30-300
9HORFLWjFRPSUHVVLRQH
mm/s
0,5-8,8
0,5-5,9
0,5-5,8
0,5-4,6
0,5-3,9
0,5-4,2
0,3-3,5
0,3-2,8
0,3-2,7
9HORFLWjDSHUWXUDOHQWD
mm/s
0-20
0-20
0-20
0-20
0-20
0-30
0-30
0-30
0-30
9HORFLWjDSHUWXUDUDSLGD
mm/s
170
170
170
180
180
190
190
210
210
9HORFLWjDSHUWXUDILQDOH
mm/s
0-20
0-20
0-20
0-20
0-20
0-30
0-30
0-30
0-30
$6625%,0(17,
3RWHQ]DPRWRSRPSD
Kw
7,5
7,5
11
11
11
15
18,5
22
22
3LDQLHOHWWULFL
Kw
3x2
4,8x2
5,4x2
8,4x2
10,8x2
14,4x2
18x2
23,4x2
26,1x2
3RWHQ]DWRWDOHLQVWDOODWD
Kw
13,5
17,1
21,8
27,8
32,6
43,8
54,4
68,8
74,2
/ /DUJKH]]DSUHVVD
mm
1400
1600
1700
1900
2100
2600
2900
3000
3100
3 3URIRQGLWjSUHVVD
mm
1300
1500
1700
1900
2100
2400
2500
2600
2600
+ $OWH]]DSUHVVD
mm
3300
3500
3800
4000
4300
4800
4900
5100
5200
3HVRFRPSOHVVLYR
Kg.
4800
5900
7800
9900
13900
18500
24500
27500
32000
',0(16,21,3(62
I dati possono essere soggetti a variazioni per migliorie tecniche senza preavviso o notizia.
Su specifica richiesta possono essere realizzate versioni speciali con caratteristiche tecniche differenti
',6326,7,9,$86,/,$5,$5,&+,(67$
Ogni macchina può essere accessoriata dei seguenti dispositivi
- Sistema ancoraggio rapido stampi
- Automatismo traslazione piano inferiore
- Estrattore inferiore e superiore centrale
- Estrattori laterali + centrali
- Cornice intermedia portastampo
- Transfer per carico e scarico prodotto
- Piani intermedi riscaldati
- Termoregolazioni ausiliarie
- Comandi idraulici e pneumatici ausiliari
- Motopompa e camera sottovuoto
- Sistemi di movimentazione a specifiche del cliente
3(==$7235(66(65/9LD6RFUDWHQG$JUDWH%ULDQ]D0%7HO7HOHID[
,QWHUQHWZZZSH]]DWRSUHVVHLW(PDLOLQIR#SH]]DWRSUHVVHLW
3
35
5(
(6
66
6(
(6
6(
(5
5,,(
(&
&%
%7
7$
$8
87
72
2
3UHVVHYHUWLFDOLSHUORVWDPSDJJLRDFRPSUHVVLRQH
GLJXDUQL]LRQLHSDUWLFRODULVSHFLDOLLQJRPPDGL
PHGLHJUDQGLGLPHQVLRQLGDDWRQQHOODWH
/D OLQHD GL SUHVVH 3(==$72 GHQRPLQDWD &%7 $872 VRQR VWDWH DSSRVLWDPHQWH SURJHWWDWH SHU VRGGLVIDUH L SURGXWWRUL GL DQHOOL GL WHQXWD
JXDUQL]LRQLVSHFLDOLHSDUWLFRODULLQJRPPDGLPHGLHHJUDQGLGLPHQVLRQL/HFDUDWWHULVWLFKHSULQFLSDOLFKHFRQWUDGGLVWLQJXRQRTXHVWDWLSRORJLDGL
PDFFKLQHVRQRO¶HOHYDWDIRU]DGLFKLXVXUDOHGLPHQVLRQLGHLSLDQLULVFDOGDQWLHJOLDXWRPDWLVPLVWXGLDWLDSSRVLWDPHQWHSHURJQLVSHFLILFDHVLJHQ]D
GHOO¶XWLOL]]DWRUHILQDOH
35,1&,3$/,&$5$77(5,67,&+(&2675877,9(
6WUXWWXUDGHOODPDFFKLQD
&RVWUX]LRQHDTXDWWURFRORQQHFRQDOWHIDVFHGLJXLGDHFRQPRYLPHQWD]LRQHGLFKLXVXUDGLVFHQGHQWH/DVWUXWWXUDGHOPDFFKLQDULRqUHDOL]]DWDLQ
FDUSHQWHULDG¶DFFLDLRHOHWWURVDOGDWDQRUPDOL]]DWDHVDEELDWDGLPHQVLRQDWDFRQO
DXVLOLRGLSURJUDPPDDGHOHPHQWLILQLWLDQDOLVLVWUXWWXUDOHLQ
PRGR WDOH FKH D VROOHFLWD]LRQL ULSHWXWH L FRHIILFLHQWL XQLWDUL VLDQR FRQWHQXWL QHOOH DUHH GL VLFXUH]]D ,O VRYUDGLPHQVLRQDPHQWR GHOOH WUDYL
DVVLFXUDXQRWWLPRSDUDOOHOLVPRHXQOLYHOORPLQLPRGLIOHVVLRQH
*UXSSRGLFKLXVXUD
&DUDWWHUL]]DWRGDXQRRSLFLOLQGULHSLVWRQLSULQFLSDOLSUHVVDQWLULFDYDWLGDOLQJRWWRFRODWRVRWWRYXRWRHGDFLOLQGULDXVLOLDULFRQPRQWDJJLRGLUHWWR
VXOODWHVWDWDVXSHULRUHSHUOHPRYLPHQWD]LRQLUDSLGH
3LDQLGLULVFDOGR
&RVWUXLWLLQDFFLDLRQRUPDOL]]DWRFHUWLILFDWRUHDOL]]DWLFRQUHVLVWHQ]HHOHWWULFKHGLIIHUHQ]LDWHLQDFFLDLRLQR[DFDUWXFFLDHVWUDLELOLDGDOWDSRWHQ]D
8QSUHFLVRFRQWUROORHOHWWURQLFRJDUDQWLVFHXQDSHUIHWWDGLVWULEX]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDVXWXWWDODVXSHUILFLH
/¶,03,$17,67,&$5($/,==$7$3(5/¶277(1,0(172',35(67$=,21,(/(9$7,66,0(
,PSLDQWRROHRGLQDPLFR
5HDOL]]DWR FRQ SRPSD VLQJROD R GRSSLD D SRUWDWD YDULDELOH FRQ UHJROD]LRQL SURSRU]LRQDOL DG HOHWWURQLFD LQWHJUDWD FKH SHUPHWWRQR GL RWWHQHUH
SUHFLVHUHJROD]LRQLGLYHORFLWjHSUHVVLRQLHGDOWHYHORFLWjGLODYRURFRQXQFRQVXPRHQHUJHWLFRPROWROLPLWDWR
,PSLDQWRHOHWWURQLFRGLFRQWUROOR
3OFHLQWHUIDFFLDRSHUDWRUHJUDILFRWRXFKVFUHHQDFRORULFRQWHPSLGLULVSRVWDLPPHGLDWL
5DSSUHVHQWD]LRQH JUDILFD H FRQWUROOL FRQ PRQLWRUDJJLR FRVWDQWH SHUPHWWRQR O¶RWWLPL]]D]LRQH GHL FLFOL GL VWDPSDJJLR , PRYLPHQWL OLQHDUL VRQR
FRQWUROODWLHOHWWURQLFDPHQWHGDVHQVRULPDJQHWRVWULWWLYLFRQSUHFLVLRQHFHQWHVLPDOH
'LVSRVLWLYLGLVLFXUH]]D
&DUHQDWXUHVROLGDOLDOPDFFKLQDULRFRPSOHWHGLSRUWHGLDFFHVVRSURWHWWHGDPLFURLQWHUUXWWRUL
3URWH]LRQHSQHXPDWLFDSHUODSURWH]LRQHGHOYDQRIURQWDOHRLQDOWHUQDWLYDEDUULHUHIRWRHOHWWULFKHDUDJJLLQIUDURVVL
3XOVDQWLGLHPHUJHQ]DDSSRVLWDPHQWHSRVL]LRQDWLSHUO¶DUUHVWRLPPHGLDWRGHOPDFFKLQDULR
'LVSRVLWLYRSQHXPDWLFRGLDQWLFDGXWDGLXOWLPDJHQHUD]LRQHFRQPRQLWRUDJJLRGLWXWWDODFRUVDGHOODPD]]D
'$7,7(&1,&,35(66(³&%7$872´
M
Mooddeelllloo--M
Mooddeell
TT440000
TT550000
TT660000
TT880000
TT11000000
TT11220000
12000
*58332&+,8685$
)RU]DGLFKLXVXUD
KN
4000
5000
6000
8000
10000
1XPHURSLVWRQLSUHVVDQWL
n°
01
01
01
01
04
04
'LDPHWURSLVWRQLSUHVVDQWL
mm
505
560
620
760
380
430
3UHVVLRQHPD[HVHUFL]LR
Atm
200
200
200
225
220
200
n°
01
02
01
01
01
01
&RUVDSLDQRPRELOH
mm
600
600
600
700
800
800
/XFHPD[WUDLSLDQL
mm
600
600
600
700
800
800
6SHVVRUHPLQLPRVWDPSR
mm
000
000
000
000
000
000
/XFHIURQWDOHIUDFRORQQH
mm
1170
1370
1570
1770
2180
2690
Lt
580
650
790
1000
1350
1680
9DQLGLODYRUR
&DSDFLWjVHUEDWRLRROLR
3,$1,',/$9252
3LDQLULVFDOGDQWL
n°
01 + 01
01 + 01
01 + 01
01 + 01
01 + 01
01 + 01
'LPHQVLRQHGHLSLDQL
mm
1000x1000
1200x1200
1400x1400
1600x1600
2000x2000
2500x2500
7HPSHUDWXUDPDVVLPD
°C
230
230
230
230
230
230
=RQHULVFDOGDPHQWR
n°
03 + 03
03 + 03
03 + 03
03 + 03
06 + 06
08 + 08
75000
35(67$=,21,
)RU]DDSHUWXUD
Kg.
24500
24500
29000
38000
59000
9HORFLWjDFKLXVXUD
mm/s
300
300
300
300
300
300
9HORFLWjDFKLXVXUD
mm/s
30-300
30-300
30-300
30-300
30-300
30-300
9HORFLWjFRPSUHVVLRQH
mm/s
0,5-5,6
0,3-4,5
0,3-5,4
0,3-5,2
0,3-4,9
0,3-4,7
9HORFLWjDSHUWXUDOHQWD
mm/s
0-20
0-20
0-20
0-20
0-20
0-20
9HORFLWjDSHUWXUDUDSLGD
mm/s
140
140
135
140
125
120
9HORFLWjDSHUWXUDILQDOH
mm/s
0-20
0-20
0-20
0-20
0-20
0-20
&RUVDWUDVOD]LRQH
mm
1000
1200
1400
1600
2000
2500
)RU]DWUDVOD]LRQH
Kg
9700
9700
9700
13800
13800
16500
75$6/$=,21(3,$12
$6625%,0(17,
3RWHQ]DPRWRSRPSD
Kw
15
15
18,5
22
15+15
18,5+18,5
3LDQLHOHWWULFL
Kw
16,2x2
23,4x2
31,5x2
40,8x2
63x2
96x2
3RWHQ]DWRWDOHLQVWDOODWD
Kw
47,4
61,8
81,5
103,6
156,0
229
/ /DUJKH]]DSUHVVD
mm
2300
2500
2700
2900
3400
3900
3 3URIRQGLWjSUHVVD
mm
3000
3300
3700
4100
4800
5700
+ $OWH]]DSUHVVD
mm
3900
3950
4000
4200
4500
4800
3HVRFRPSOHVVLYR
Kg
23000
29500
39000
52000
68000
78000
',0(16,21,3(62
',6326,7,9,$86,/,$5,$5,&+,(67$
Ogni macchina può essere accessoriata dei seguenti dispositivi
- Sistema ancoraggio rapido stampi
- Estrattore inferiore e superiore centrale
- Estrattori laterali + centrali
- Cornice intermedia portastampo
- Transfer per carico e scarico prodotto
- Piani intermedi riscaldati
- Termoregolazioni ausiliarie
- Comandi idraulici e pneumatici ausiliari
- Motopompa e camera sottovuoto
- Sistemi di movimentazione a specifiche del cliente
3(==$7235(66(65/9LD6RFUDWHQG$JUDWH%ULDQ]D0%7HO7HOHID[
,QWHUQHWZZZSH]]DWRSUHVVHLW(PDLOLQIR#SH]]DWRSUHVVHLW
P
PR
RE
ES
SS
SE
ES
SE
ER
RIIE
EC
CB
BV
VA
AU
UT
TO
O
3UHVVHYHUWLFDOLSHUORVWDPSDJJLRVRWWRYXRWRGL
DUWLFROLWHFQLFLLQJRPPDGLDOWDTXDOLWjFRQYDFXXP
ER[LQWHJUDWDGDDWRQQHOODWH
…
…U
UN
N IIN
NC
CO
ON
NTTR
RO
OP
PE
ER
RFFE
ETTTTO
O…
…
ii nnoossttrrii m
a
c
c
h
i
n
a
r
i
i
n
n
o
v
a
t
i
v
i
c
o
s
macchinari innovativi costtrruuiittii
ppeerr dduurraarree nneell tteem
mppoo ee llaa tteeccnnoollooggiiaa
ppiiùù aavvaannzzaattaa ppeerr lloo ssttaam
mppaaggggiioo
ssoottttoovvuuoottoo
/DQXRYDOLQHDGLSUHVVHGHOFRPSDUWRJRPPDFKHYDDGDPSOLDUHODJLjDPSLDJDPPDGLSUHVVH3(==$72ULVSRQGHQWLDOOHVHPSUHSLHVLJHQWL
ULFKLHVWHGLSURGXWWRULGLDUWLFROLWHFQLFLLQJRPPD
&%99$&88058%%(5qGRWDWDGLDSSDUHFFKLDWXUHFKHFRQVHQWRQRODFRPSOHWDHYDFXD]LRQHGHOO¶DULDQHOORVWDPSRSULPDGHOODIDVHGLFKLXVXUDH
ODWRWDOHHOLPLQD]LRQHGHLJDVSURGRWWLGXUDQWHODIDVHGLYXOFDQL]]D]LRQH(¶VWDWDSURJHWWDWDSHUUDJJLXQJHUHOLYHOOLGLYXRWRPROWRYLFLQLDYDORUL
DVVROXWLJUD]LHDOO¶LPSLHJRGLXQLPSLDQWRYXRWRPROWRHIILFLHQWHHGLXQDFDPHUDGHOYXRWRGLQXRYDFRQFH]LRQHDGDWWDELOHDTXDOVLDVLVSHVVRUH
GL VWDPSR &RQ TXHVWR VLVWHPD WHFQRORJLFDPHQWH PROWR DYDQ]DWR VLDPR ULXVFLWL D JDUDQWLUH DL QRVWUL FOLHQWL XQ YDORUH DJJLXQWR VHQ]D
ULYROX]LRQDUH OD SURSULD PHWRGRORJLD GL VWDPSDJJLR /¶LPSLDQWR q DFFHVVRULDELOH LQ IXQ]LRQH GHOOH VSHFLILFKH HVLJHQ]H FRPH LO VLVWHPD GL
WUDVOD]LRQHDXWRPDWLFDGHOORVWDPSRHVWUD]LRQLFHQWUDOLHODWHUDOLDFRUQLFHDQFRUDJJLRUDSLGRGHJOLVWDPSLHDXWRPDWLVPLGLFDULFRHVFDULFR
35,1&,3$/,&$5$77(5,67,&+(&2675877,9(
6WUXWWXUDGHOODPDFFKLQD
&RVWUX]LRQHDTXDWWURFRORQQHFRQDOWHIDVFHGLJXLGDHFRQPRYLPHQWD]LRQHGLFKLXVXUDGLVFHQGHQWH/DVWUXWWXUDGHOPDFFKLQDULRqUHDOL]]DWDLQ
FDUSHQWHULDG¶DFFLDLRHOHWWURVDOGDWDQRUPDOL]]DWDHVDEELDWDGLPHQVLRQDWDFRQ O
DXVLOLRGLSURJUDPPDDGHOHPHQWLILQLWLDQDOLVLVWUXWWXUDOHLQ
PRGR WDOH FKH D VROOHFLWD]LRQL ULSHWXWH L FRHIILFLHQWL XQLWDUL VLDQR FRQWHQXWL QHOOH DUHH GL VLFXUH]]D ,O VRYUDGLPHQVLRQDPHQWR GHOOH WUDYL
DVVLFXUDXQRWWLPRSDUDOOHOLVPRHXQOLYHOORPLQLPRGLIOHVVLRQH
*UXSSRGLFKLXVXUD
&DUDWWHUL]]DWR GD XQ FLOLQGUR H SLVWRQH SULQFLSDOH SUHVVDQWH ULFDYDWR GD OLQJRWWR FRODWR VRWWRYXRWR H GD FLOLQGUL DXVLOLDUL FRQ PRQWDJJLR GLUHWWR
VXOODWHVWDWDVXSHULRUHSHUOHPRYLPHQWD]LRQLUDSLGH
3LDQLGLULVFDOGR
&RVWUXLWLLQDFFLDLRQRUPDOL]]DWRFHUWLILFDWRUHDOL]]DWLFRQUHVLVWHQ]HHOHWWULFKHGLIIHUHQ]LDWHLQDFFLDLRLQR[DFDUWXFFLDHVWUDLELOLDGDOWDSRWHQ]D
8QSUHFLVRFRQWUROORHOHWWURQLFRJDUDQWLVFHXQDSHUIHWWDGLVWULEX]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDVXWXWWDODVXSHUILFLH
/¶,03,$17,67,&$5($/,==$7$3(5/¶277(1,0(172',35(67$=,21,(/(9$7,66,0(
,PSLDQWRROHRGLQDPLFR
5HDOL]]DWR FRQ SRPSD VLQJROD R GRSSLD D SRUWDWD YDULDELOH FRQ UHJROD]LRQL SURSRU]LRQDOL DG HOHWWURQLFD LQWHJUDWD FKH SHUPHWWRQR GL RWWHQHUH
SUHFLVHUHJROD]LRQLGLYHORFLWjHSUHVVLRQLHGDOWHYHORFLWjGLODYRURFRQXQFRQVXPRHQHUJHWLFRPROWROLPLWDWR
,PSLDQWRHOHWWURQLFRGLFRQWUROOR
3OFHLQWHUIDFFLDRSHUDWRUHJUDILFRWRXFKVFUHHQDFRORULFRQWHPSLGLULVSRVWDLPPHGLDWL
5DSSUHVHQWD]LRQH JUDILFD H FRQWUROOL FRQ PRQLWRUDJJLR FRVWDQWH SHUPHWWRQR O¶RWWLPL]]D]LRQH GHL FLFOL GL VWDPSDJJLR , PRYLPHQWL OLQHDUL VRQR
FRQWUROODWLHOHWWURQLFDPHQWHGDVHQVRULPDJQHWRVWULWWLYLFRQSUHFLVLRQHFHQWHVLPDOH
'LVSRVLWLYLGLVLFXUH]]D
&DUHQDWXUHVROLGDOLDOPDFFKLQDULRFRPSOHWHGLSRUWHGLDFFHVVRSURWHWWHGDPLFURLQWHUUXWWRUL
3URWH]LRQHSQHXPDWLFDSHUODSURWH]LRQHGHOYDQRIURQWDOHRLQDOWHUQDWLYDEDUULHUHIRWRHOHWWULFKHDUDJJLLQIUDURVVL
3XOVDQWLGLHPHUJHQ]DDSSRVLWDPHQWHSRVL]LRQDWLSHUO¶DUUHVWRLPPHGLDWRGHOPDFFKLQDULR
'LVSRVLWLYRSQHXPDWLFRGLDQWLFDGXWDGLXOWLPDJHQHUD]LRQHFRQPRQLWRUDJJLRGLWXWWDODFRUVDGHOODPD]]D
'$7,7(&1,&,35(66(³&%9$872´
M
Mooddeelllloo--M
Mooddeell
TT8800
TT113300 TT117755 TT223300 TT330000 TT440000 TT550000
TT660000
TT880000
8000
*58332&+,8685$
)RU]DGLFKLXVXUD
KN
800
1300
1800
2300
3000
4000
5000
6000
1XPHURSLVWRQLSUHVVDQWL
n°
01
01
01
01
01
01
01
01
01
'LDPHWURSLVWRQLSUHVVDQWL
mm
220
280
330
380
430
505
560
620
670
3UHVVLRQHPD[HVHUFL]LR
Atm
210
210
210
210
210
200
200
200
225
n°
01
01
01
01
01
01
01
01
01
&RUVDSLDQRPRELOH
mm
500
500
600
600
700
700
800
900
1000
/XFHPD[WUDLSLDQL
mm
500
500
600
600
700
700
800
900
1000
/XFHIURQWDOHIUDFRORQQH
mm
690
740
790
890
990
1090
1190
1290
1490
/XFHODWHUDOHIUDFRORQQH
mm
440
470
500
540
570
600
630
680
750
Lt
120
150
190
260
350
500
700
850
1050
9DQLGLODYRUR
&DSDFLWjVHUEDWRLRROLR
3,$1,',/$9252
3LDQLULVFDOGDQWL
n°
01 + 01
01 +01
01 + 01
01 + 01
01 + 01
01 + 01
01 + 01
01 + 01
01 + 01
'LPHQVLRQHGHLSLDQL
mm
400x400
450x450
500x500
600x600
700x700
800x800
900x900
1000x1000
1200x1200
7HPSHUDWXUDPDVVLPD
°C
230
230
230
230
230
230
230
230
230
=RQHULVFDOGDPHQWR
n°
01 + 01
01 + 01
01 + 01
01 + 01
01 + 01
02 + 02
03 + 03
03 + 03
03 + 03
43000
35(67$=,21,
)RU]DDSHUWXUD
Kg.
7500
9500
13500
13500
21000
21000
32500
32500
9HORFLWjDFKLXVXUD
mm/s
250
250
250
250
250
250
300
300
300
9HORFLWjSUHFRPSUHVVLRQH
mm/s
0,5-9,8
0,5-9,2
0,5-8,4
0,5-7,2
0,5-7,6
0,5-5,8
0,5-6,9
0,5-5,9
0,5-6,8
9HORFLWjFRPSUHVVLRQH
mm/s
0,3-5,9
0,3-5,2
0,3-4,6
0,3-3,6
0,3-3,9
0,3-3,4
0,3-3,8
0,3-3,5
0,3-3,7
9HORFLWjDSHUWXUDOHQWD
mm/s
0-20
0-20
0-20
0-20
0-20
0-20
0-20
0-20
0-20
9HORFLWjDSHUWXUDUDSLGD
mm/s
180
180
140
140
145
145
140
140
140
9HORFLWjDSHUWXUDILQDOH
mm/s
0-20
0-20
0-20
0-20
0-20
0-20
0-20
0-20
0-20
&RUVDFDPHUDYXRWR
mm
0 - 160
0 - 160
0 - 200
0 - 260
0 - 290
0 - 290
0 - 290
0 - 360
0 - 360
6SHVVRUHVWDPSR
mm
0 - 155
0 - 155
0 - 195
0 - 255
0 - 285
0 - 285
0 - 285
0 - 355
0 - 355
9$&880%2;
$6625%,0(17,
3RWHQ]DPRWRSRPSD
Kw
7,5
7,5
11
11
15
15
18,5
22
30
3RWHQ]DPRWRUHYXRWR
Kw
1,85
1,85
2,2
3
4
4
4
5,5
5,5
3LDQLHOHWWULFL
Kw
2,7x2
3,3x2
4,5x2
6,6x2
8,4x2
10,8x2
13x2
16,2x2
23,4x2
3RWHQ]DWRWDOHLQVWDOODWD
Kw
14,7
15,9
22,2
27,2
35,8
40,6
48,9
59,9
82,3
/ /DUJKH]]DSUHVVD
mm
1500
1600
1800
1900
2000
2200
2400
2600
3000
3 3URIRQGLWjSUHVVD
mm
1300
1300
1500
1600
1700
1800
1900
2100
2400
+ $OWH]]DSUHVVD
mm
3400
3600
4000
4300
4600
4700
4850
5100
5300
3HVRFRPSOHVVLYR
Kg.
6500
8500
12000
14500
17500
22000
27000
33000
38000
',0(16,21,3(62
I dati possono essere soggetti a variazioni per migliorie tecniche senza preavviso o notizia.
Su specifica richiesta possono essere realizzate versioni speciali con caratteristiche tecniche differenti
',6326,7,9,$86,/,$5,$5,&+,(67$
Ogni macchina può essere accessoriata dei seguenti dispositivi
- Sistema ancoraggio rapido stampi
- Automatismo traslazione piano inferiore
- Estrattore inferiore e superiore centrale
- Estrattori laterali + centrali
- Cornice intermedia portastampo
- Transfer per carico e scarico prodotto
- Piani intermedi riscaldati
- Sistemi di movimentazione a specifiche del cliente
3(==$7235(66(65/9LD6RFUDWHQG$JUDWH%ULDQ]D0%7HO7HOHID[
,QWHUQHWZZZSH]]DWRSUHVVHLW(PDLOLQIR#SH]]DWRSUHVVHLW
3
35
5(
(6
66
6(
(6
6(
(5
5,,(
(&
&*
*$
$8
87
72
2
3DUWLFRODUPHQWHDGDWWHSHUORVWDPSDJJLRGL
3DUWLFRODULLQJRPPDODVWUHUXOOLHUXRWH
$UWLFROLVHWWRUHFDO]DWXULHUR
$UWLFROLWHFQLFLLQJRPPD
3DUWLFRODULVSHFLDOLLQJRPPD
$UWLFROLWHFQLFLLQPDWHULDOLVLQWHUL]]DWL
&LUFXLWLVWDPSDWLPXOWLVWUDWR
/D OLQHD GL SUHVVH GHQRPLQDWD &* $872 q OD YHUVLRQH SL VHPSOLFH HG HFRQRPLFD GL SURGX]LRQH 3H]]DWR DFFXUDWDPHQWH SURJHWWDWD SHU
JDUDQWLUHXQPDFFKLQDULRFRQHFFHOOHQWLSUHVWD]LRQLDGXQSUH]]RPROWRFRPSHWLWLYR
35,1&,3$/,&$5$77(5,67,&+(&2675877,9(
6WUXWWXUDGHOODPDFFKLQD
&RVWUX]LRQHDTXDWWURFRORQQHFRQPRYLPHQWD]LRQHGLFKLXVXUDDVFHQGHQWH/DVWUXWWXUDLQIHULRUHGHOPDFFKLQDULRqUHDOL]]DWDLQFDUSHQWHULD
G¶DFFLDLRHOHWWURVDOGDWDQRUPDOL]]DWDHVDEELDWDLOSLDQRPRELOHHODVWUXWWXUDVXSHULRUHLQODPLHUDG¶DFFLDLRULFDYDWDGDOLQJRWWRSLHQRIRUJLDWR
VRWWRYXRWR 7XWWD OD VWUXWWXUD q VWDWD SURJHWWDWD H DQDOL]]DWD FRQ VLPXOD]LRQL HOHWWURQLFKH GLPHQVLRQDWD SHU JDUDQWLUH XQ OLYHOOR PLQLPR GL
IOHVVLRQHVRWWRFDULFR
*UXSSRGLFKLXVXUD
&DUDWWHUL]]DWRGDXQFLOLQGURHSLVWRQHSULQFLSDOHSUHVVDQWHULFDYDWRGDOLQJRWWRFRODWRVRWWRYXRWRHGDFLOLQGULDXVLOLDULFRQPRQWDJJLRGLUHWWR
VXOEDVDPHQWRLQIHULRUHSHUOHPRYLPHQWD]LRQLUDSLGH
3LDQLGLULVFDOGR
&RVWUXLWLLQDFFLDLRQRUPDOL]]DWRFHUWLILFDWRUHDOL]]DWLFRQUHVLVWHQ]HHOHWWULFKHGLIIHUHQ]LDWHLQDFFLDLRLQR[DFDUWXFFLDHVWUDLELOLDGDOWDSRWHQ]D
8QSUHFLVRFRQWUROORHOHWWURQLFRJDUDQWLVFHXQDSHUIHWWDGLVWULEX]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDVXWXWWDODVXSHUILFLH
/¶,03,$17,67,&$5($/,==$7$3(5/¶277(1,0(172',(&&(//(17,35(67$=,21,
,PSLDQWRROHRGLQDPLFR
5HDOL]]DWR FRQ SRPSD VLQJROD D SRUWDWD YDULDELOH FRQ UHJROD]LRQL SURSRU]LRQDOL DG HOHWWURQLFD LQWHJUDWD FKH SHUPHWWH GL RWWHQHUH SUHFLVH
UHJROD]LRQLGLYHORFLWjHSUHVVLRQLFRQXQFRQVXPRHQHUJHWLFRPROWROLPLWDWR
,PSLDQWRHOHWWURQLFRGLFRQWUROOR
3OFHLQWHUIDFFLDRSHUDWRUHJUDILFRWRXFKVFUHHQDFRORULFRQWHPSLGLULVSRVWDLPPHGLDWL
5DSSUHVHQWD]LRQHJUDILFDHFRQWUROOLFRQPRQLWRUDJJLRFRVWDQWHSHUPHWWRQR O¶RWWLPL]]D]LRQHGHLFLFOL GLVWDPSDJJLR,PRYLPHQWLOLQHDULVRQR
FRQWUROODWLHOHWWURQLFDPHQWHGDVHQVRULPDJQHWRVWULWWLYLFRQSUHFLVLRQHFHQWHVLPDOH
'LVSRVLWLYLGLVLFXUH]]D
&DUHQDWXUHVROLGDOLDOPDFFKLQDULRFRPSOHWHGLSRUWHGLDFFHVVRSURWHWWHGDPLFURLQWHUUXWWRUL
3URWH]LRQHSQHXPDWLFDSHUODSURWH]LRQHGHOYDQRIURQWDOHRLQDOWHUQDWLYDEDUULHUHIRWRHOHWWULFKHDUDJJLLQIUDURVVL
3XOVDQWLGLHPHUJHQ]DDSSRVLWDPHQWHSRVL]LRQDWLSHUO¶DUUHVWRLPPHGLDWRGHOPDFFKLQDULR
'$7,7(&1,&,35(66(³&*$872´
M
Mooddeelllloo--M
Mooddeell
TT8800
TT113300 TT117755 TT223300 TT330000 TT440000 TT550000
TT660000
TT880000
8000
*58332&+,8685$
)RU]DGLFKLXVXUD
KN
800
1300
1800
2300
3000
4000
5000
6000
1XPHURSLVWRQLSUHVVDQWL
n°
01
01
01
01
01
01
01
01
01
'LDPHWURSLVWRQLSUHVVDQWL
mm
220
280
330
380
430
505
560
620
670
3UHVVLRQHPD[HVHUFL]LR
Atm
210
210
210
210
210
200
200
200
225
n°
01
01
01
01
01
01
01
01
01
&RUVDSLDQRPRELOH
mm
400
500
500
500
600
600
600
700
700
/XFHPD[WUDLSLDQL
mm
400
500
500
500
600
600
600
700
700
6SHVVRUHPLQLPRVWDPSR
mm
000
000
000
000
000
000
000
000
000
/XFHIURQWDOHIUDFRORQQH
mm
440
490
640
690
750
800
850
960
1050
/XFHODWHUDOHIUDFRORQQH
mm
220
280
340
390
440
520
590
640
640
Lt
100
150
190
260
440
520
780
870
1050
n°
01 +01
450x450
550x550
650x650
230
01 + 01
600x600
700x700
800x800
230
01 + 01
650x650
750x750
850x850
230
01 + 01
700x700
800x800
900x900
230
01 + 01
750x750
850x850
950x950
230
01 + 01
800x800
900x900
1000x000
230
01 + 01
900x900
1000x1000
1100x1100
230
01 + 01
1000x1000
1100x1100
1200x1200
230
9DQLGLODYRUR
&DSDFLWjVHUEDWRLRROLR
3,$1,',/$9252
3LDQLULVFDOGDQWL
'LPHQVLRQHGHLSLDQL
mm
7HPSHUDWXUDPDVVLPD
°C
01 + 01
400x400
500x500
600x600
230
=RQHULVFDOGDPHQWR
n°
01 + 01
01 + 01
01 + 01
01 + 01
01 + 01
02 + 02
03 + 03
03 + 03
03 + 03
17500
35(67$=,21,
)RU]DDSHUWXUD
Kg.
4000
4000
5000
5000
7900
7900
12500
12500
9HORFLWjDFKLXVXUD
mm/s
120
120
125
125
125
125
130
130
120
9HORFLWjDFKLXVXUD
mm/s
20-120
20-120
25-125
25-125
25-125
25-125
30-130
30-130
20-120
9HORFLWjFRPSUHVVLRQH
mm/s
0,5-6,6
0,5-6,6
0,3-4,8
0,3-4,6
0,5-4,5
0,5-3,5
0,3-2,9
0,3-2,8
0,3-2,7
9HORFLWjDSHUWXUDOHQWD
mm/s
0-20
0-20
0-25
0-25
0-25
0-25
0-30
0-30
0-20
9HORFLWjDSHUWXUDUDSLGD
mm/s
180
180
190
190
185
185
180
180
170
9HORFLWjDSHUWXUDILQDOH
mm/s
0-20
0-20
0-25
0-25
0-25
0-25
0-30
0-30
0-20
$6625%,0(17,
3RWHQ]DPRWRSRPSD
Kw
7,5
7,5
11
11
11
15
18,5
22
22
3LDQLHOHWWULFL
Kw
2,7x2
3,3x2
6,6x2
7,2x2
8,4x2
9x2
10,8x2
13x2
16,2x2
3RWHQ]DWRWDOHLQVWDOODWD
Kw
12,9
14,1
24,2
25,4
27,8
43
40,1
48
54,4
/ /DUJKH]]DSUHVVD
mm
1500
1600
1700
1800
1900
2000
2100
2200
2400
3 3URIRQGLWjSUHVVD
mm
1100
1200
1300
1400
1500
1600
1700
1800
2000
+ $OWH]]DSUHVVD
mm
2300
2300
2400
2400
2500
2600
2700
2800
3000
3HVRFRPSOHVVLYR
Kg.
4500
5800
7000
8000
9500
12000
14000
17500
24000
',0(16,21,3(62
I dati possono essere soggetti a variazioni per migliorie tecniche senza preavviso o notizia.
Su specifica richiesta possono essere realizzate versioni speciali con caratteristiche tecniche differenti
',6326,7,9,$86,/,$5,$5,&+,(67$
Ogni macchina può essere accessoriata dei seguenti dispositivi
- Sistema ancoraggio rapido stampi
- Automatismo traslazione piano inferiore
- Estrattore inferiore e superiore centrale
- Estrattori laterali + centrali
- Cornice intermedia portastampo
- Transfer per carico e scarico prodotto
- Piani intermedi riscaldati
- Termoregolazioni ausiliarie
- Comandi idraulici e pneumatici ausiliari
- Motopompa e camera sottovuoto
- Sistemi di movimentazione a specifiche del cliente
3(==$7235(66(65/9LD6RFUDWHQG$JUDWH%ULDQ]D0%7HO7HOHID[
,QWHUQHWZZZSH]]DWRSUHVVHLW(PDLOLQIR#SH]]DWRSUHVVHLW
3
35
5(
(6
66
6(
(6
6(
(5
5,,(
(&
&9
95
5$
$8
87
72
2
3UHVVHYHUWLFDOLSHUORVWDPSDJJLRDFRPSUHVVLRQH
GLPDWHULDOLFRPSRVLWL60&%0&*07
3DUWLFRODUPHQWHDGDWWHSHUORVWDPSDJJLRGL
$UWLFROLSHULOVHWWRUHDXWRPRELOLVWLFR
$UWLFROLSHULOVHWWRUHHOHWWURWHFQLFR
$UWLFROLSHULOVHWWRUHQDYDOH
$UWLFROLWHFQLFLSHUWHOHFRPXQLFD]LRQL
3DUWLFRODULVSHFLDOLSHULOOXPLQD]LRQH
3DUWLFRODULVSHFLDOLSHULVRODPHQWR
/D FRQWLQXD H SUH]LRVD FROODERUD]LRQH FRQ L SL LPSRUWDQWL WUDVIRUPDWRUL H SURGXWWRUL GL PDWHULDOL FRPSRVLWL KD JDUDQWLWR DOOD VRFLHWj 3H]]DWR GL
ULYROJHUHSDUWLFRODUHLQWHUHVVHQHOORVYLOXSSDUHODJDPPDGLSUHVVH³&95´IUXWWRGHOODFRPELQD]LRQHGLXQDVWUXWWXUDPHFFDQLFDGLDOWDSUHFLVLRQHH
UREXVWDGLXQVLVWHPDLGUDXOLFRDGDOWDWHFQRORJLDHGLXQDJHVWLRQHHOHWWURQLFDDYDQ]DWD
/H FDUDWWHULVWLFKH HVVHQ]LDOL FKH FDUDWWHUL]]DQR TXHVWD WLSRORJLD GL PDFFKLQDUL VRQR OH HOHYDWH YHORFLWj GL PRYLPHQWD]LRQH GHOOD PD]]D EDWWHQWH OD
PROWHSOLFLWjGLDFFHVVRULRS]LRQDOLHODSRVVLELOLWjGLHIIHWWXDUHWXWWHOHQHFHVVDULHUHJROD]LRQLWUDPLWHPLFURSURFHVVRUHLQTXDOVLDVLVLWXD]LRQHGHOODIDVH
GHOFLFORGLODYRURJDUDQWHQGRODPDVVLPDDGDWWDELOLWjGHOODPDFFKLQDDOORVWDPSDJJLRGLSDUWLFRODULPROWRLPSHJQDWLYL
3UHYDOHQWHPHQWHTXHVWDWLSRORJLDGLPDFFKLQHqLQGLUL]]DWDDOORVWDPSDJJLRGLSDUWLFRODULUHDOL]]DWLLQPDWHULDOLFRPSRVLWLTXDOL60&%0&*07
35,1&,3$/,&$5$77(5,67,&+(&2675877,9(
6WUXWWXUDGHOODPDFFKLQD
&RVWUX]LRQH D TXDWWUR FRORQQH FRQ DOWH IDVFH GL JXLGD H FRQ PRYLPHQWD]LRQH GL FKLXVXUD GLVFHQGHQWH /D VWUXWWXUD GHO PDFFKLQDULR q UHDOL]]DWD LQ
FDUSHQWHULDG¶DFFLDLRHOHWWURVDOGDWDQRUPDOL]]DWDHVDEELDWDGLPHQVLRQDWDFRQO
DXVLOLRGLSURJUDPPDDGHOHPHQWLILQLWLDQDOLVLVWUXWWXUDOHLQPRGR
WDOHFKHDVROOHFLWD]LRQLULSHWXWHLFRHIILFLHQWLXQLWDULVLDQRFRQWHQXWLQHOOHDUHHGLVLFXUH]]D,OVRYUDGLPHQVLRQDPHQWRGHOOHWUDYLDVVLFXUDXQRWWLPR
SDUDOOHOLVPRHXQOLYHOORPLQLPRGLIOHVVLRQH
*UXSSRGLFKLXVXUD
&DUDWWHUL]]DWRGDXQRRSLFLOLQGULHSLVWRQLSULQFLSDOLSUHVVDQWLULFDYDWLGDOLQJRWWRFRODWRVRWWRYXRWRHGDFLOLQGULDXVLOLDULFRQPRQWDJJLRGLUHWWRVXOOD
WHVWDWDVXSHULRUHSHUOHPRYLPHQWD]LRQLUDSLGH
3LDQLGLULVFDOGR
&RVWUXLWLLQDFFLDLRQRUPDOL]]DWRFHUWLILFDWRUHDOL]]DWLFRQUHVLVWHQ]HHOHWWULFKHGLIIHUHQ]LDWH LQDFFLDLR LQR[DFDUWXFFLDHVWUDLELOLDGDOWD SRWHQ]D8Q
SUHFLVRFRQWUROORHOHWWURQLFRJDUDQWLVFHXQDSHUIHWWDGLVWULEX]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDVXWXWWDODVXSHUILFLH
/¶,03,$17,67,&$5($/,==$7$3(5/¶277(1,0(172',35(67$=,21,(/(9$7,66,0(
,PSLDQWRROHRGLQDPLFR
5HDOL]]DWRFRQSRPSDVLQJRODRGRSSLDDSRUWDWDYDULDELOHFRQUHJROD]LRQLSURSRU]LRQDOLDGHOHWWURQLFDLQWHJUDWDFKHSHUPHWWRQRGLRWWHQHUHSUHFLVH
UHJROD]LRQLGLYHORFLWjHSUHVVLRQLHGDOWHYHORFLWjGLODYRURFRQXQFRQVXPRHQHUJHWLFRPROWROLPLWDWR
,PSLDQWRHOHWWURQLFRGLFRQWUROOR
3OFHLQWHUIDFFLDRSHUDWRUHJUDILFRWRXFKVFUHHQDFRORULFRQWHPSLGLULVSRVWDLPPHGLDWL
5DSSUHVHQWD]LRQH JUDILFD H FRQWUROOL FRQ PRQLWRUDJJLR FRVWDQWH SHUPHWWRQR O¶RWWLPL]]D]LRQH GHL FLFOL GL VWDPSDJJLR , PRYLPHQWL OLQHDUL VRQR
FRQWUROODWLHOHWWURQLFDPHQWHGDVHQVRULPDJQHWRVWULWWLYLFRQSUHFLVLRQHFHQWHVLPDOH
'LVSRVLWLYLGLVLFXUH]]D
&DUHQDWXUHVROLGDOLDOPDFFKLQDULRFRPSOHWHGLSRUWHGLDFFHVVRSURWHWWHGDPLFURLQWHUUXWWRUL
3URWH]LRQHSQHXPDWLFDSHUODSURWH]LRQHGHOYDQRIURQWDOHRLQDOWHUQDWLYDEDUULHUHIRWRHOHWWULFKHDUDJJLLQIUDURVVL
3XOVDQWLGLHPHUJHQ]DDSSRVLWDPHQWHSRVL]LRQDWLSHUO¶DUUHVWRLPPHGLDWRGHOPDFFKLQDULR
'LVSRVLWLYRSQHXPDWLFRGLDQWLFDGXWDGLXOWLPDJHQHUD]LRQHFRQPRQLWRUDJJLRGLWXWWDODFRUVDGHOODPD]]D
'$7,7(&1,&,35(66(³&95$872´
M
Mooddeelllloo--M
Mooddeell
TT117755 TT223300 TT330000
TT440000
TT550000
TT660000
TT880000
TT11000000 TT11220000
*58332&+,8685$
)RU]DGLFKLXVXUD
KN
1800
2300
3000
4000
5000
6000
8000
10000
1XPHURSLVWRQLSUHVVDQWL
n°
01
01
01
01
01
01
02
02
02
'LDPHWURSLVWRQLSUHVVDQWL
mm
330
380
430
505
560
620
505
560
620
3UHVVLRQHPD[HVHUFL]LR
Atm
210
210
210
200
200
200
200
200
200
n°
01
01
01
01
01
01
01
01
01
&RUVDSLDQRPRELOH
mm
600
800
900
1000
1200
1300
1400
1500
1600
/XFHPD[WUDLSLDQL
mm
800
1000
1200
1300
1500
1600
1800
2000
2200
6SHVVRUHPLQLPRVWDPSR
mm
200
200
300
300
300
300
400
500
600
/XFHIURQWDOHIUDFRORQQH
mm
850
960
1170
1370
1570
1670
1870
2070
2370
/XFHODWHUDOHIUDFRORQQH
mm
450
530
750
710
870
930
980
1100
1240
Lt
300
400
600
800
1150
1300
1700
2200
2500
9DQLGLODYRUR
&DSDFLWjVHUEDWRLRROLR
12000
3,$1,',/$9252
3LDQLULVFDOGDQWL
n°
01 + 01
01 +01
01 + 01
01 + 01
01 + 01
01 + 01
01 + 01
01 + 01
01 + 01
'LPHQVLRQHGHLSLDQL
mm
800x700
900x800
1100x900
1300x1100
1500x1300
1600x1400
1800x1500
2000x1700
2300x1900
7HPSHUDWXUDPDVVLPD
°C
230
230
230
230
230
230
230
230
230
=RQHULVFDOGDPHQWR
n°
02 + 02
02 + 02
02 + 02
03 + 03
03 + 03
03 + 03
03 + 03
03 + 03
03 + 03
150000
35(67$=,21,
)RU]DDSHUWXUD
Kg.
23000
26000
38000
38000
70000
70000
90000
120000
9HORFLWjDFKLXVXUD
mm/s
300
300
400
400
400
500
500
500
500
9HORFLWjDFKLXVXUD
mm/s
20-300
20-300
30-400
30-400
30-400
40-500
40-500
40.500
40-500
9HORFLWjSUHFRPSUHVVLRQH
mm/s
0,5-13
0,5-9,5
0,5-16
0,5-17
0,5-14
0,5-15
0,5-13
0,5-12
0,5-14
9HORFLWjFRPSUHVVLRQH
mm/s
0,5-6,5
0,5-6,5
0,3-8,0
0,3-8,5
0,5-7,0
0,3-7,5
0,3-6,5
0,3-6,0
0,3-7,0
9HORFLWjDSHUWXUDOHQWD
mm/s
0-15
0-15
0-20
0-20
0-20
0-20
0-20
0-20
0-20
9HORFLWjDSHUWXUDUDSLGD
mm/s
190
190
200
200
210
210
210
200
200
9HORFLWjDSHUWXUDILQDOH
mm/s
0-15
0-15
0-20
0-20
0-20
0-20
0-20
0-20
0-20
$6625%,0(17,
3RWHQ]DPRWRSRPSD
Kw
15
15
22
30
37
37
37+15
37+18,5
37+22
3LDQLHOHWWULFL
Kw
9,6x2
12x2
19,2x2
25,2x2
33,6x2
38,4x2
48x2
60,8x2
70x2
3RWHQ]DWRWDOHLQVWDOODWD
Kw
34,2
39
60,4
80,4
104,2
113,8
148
177,1
199
/ /DUJKH]]DSUHVVD
mm
2300
2600
2900
3200
3200
3300
3300
3400
3900
3 3URIRQGLWjSUHVVD
mm
2000
2200
2400
2700
2800
2900
3000
3200
3500
+ $OWH]]DSUHVVD
mm
4700
5000
5500
5800
6000
6300
6500
6800
7500
3HVRFRPSOHVVLYR
Kg.
13000
17000
22000
29000
38000
45000
52000
62000
78000
',0(16,21,3(62
I dati possono essere soggetti a variazioni per migliorie tecniche senza preavviso o notizia.
Su specifica richiesta possono essere realizzate versioni speciali con caratteristiche tecniche differenti
',6326,7,9,$86,/,$5,$5,&+,(67$
Ogni macchina può essere accessoriata dei seguenti dispositivi
- Tavola estrazione inferiore
- Dispositivo sincronismo estrattori
- Barre estrazione laterali
- Barre estrazioni frontali e posteriori
- Estrattore oleodinamico superiore
- Dispositivo estrazione pilotata
- Alimentazioni idrauliche ausiliarie
- Termoregolazioni ausiliarie
- Comandi idraulici e pneumatici ausiliari
- Motopompa stampaggio sottovuoto
- Sistemi di movimentazione a specifiche del cliente
3(==$7235(66(65/9LD6RFUDWHQG$JUDWH%ULDQ]D0%7HO7HOHID[
,QWHUQHWZZZSH]]DWRSUHVVHLW(PDLOLQIR#SH]]DWRSUHVVHLW
,,0
03
3,,$
$1
17
7,,5
52
2%
%2
23
3//$
$6
67
7,,&
&
,03,$17,$8720$7,==$7,3(5/267$03$**,2
',6(',/,:&($&&(6625,$55('2%$*12,1
7(502,1'85(17,UHVLQDXUHLFD
/¶LPSLDQWR 3H]]DWR 52%23/$67,& q OD VROX]LRQH WHFQLFD LQQRYDWLYD SHU OD SURGX]LRQH FRPSOHWDPHQWH DXWRPDWL]]DWD GL VHGLOL ZF H DUWLFROL
WHFQLFLSHUDUUHGREDJQRLQPDWHULDOHWHUPRLQGXUHQWH
52%23/$67,& q XQ LPSLDQWR FRVWLWXLWR GD GXH R TXDWWUR PDFFKLQH SHU OR VWDPSDJJLR D FRPSUHVVLRQH LVROD DXWRPDWL]]DWD FRPSOHWD GL
SHVDWULFHHGRVDWULFHURERWSHULOFDULFRHVFDULFRLPSLDQWRSHULOFRQYRJOLDPHQWRGHLSH]]LVWDPSDWLHVXULFKLHVWDSXzHVVHUHDFFHVVRULDWRGL
DXWRPDWLVPRSHUODVEDYDWXUD
35,1&,3$/,&$5$77(5,67,&+(&2675877,9(
6WUXWWXUDGHOOHPDFFKLQH
&RVWUX]LRQHDTXDWWURFRORQQHFRQPRYLPHQWD]LRQHGLFKLXVXUDDVFHQGHQWH/DVWUXWWXUDLQIHULRUHGHOPDFFKLQDULRqUHDOL]]DWDLQFDUSHQWHULD
G¶DFFLDLRHOHWWURVDOGDWDQRUPDOL]]DWDHVDEELDWDLOSLDQRPRELOHHODVWUXWWXUDVXSHULRUHLQODPLHUDG¶DFFLDLRULFDYDWDGDOLQJRWWRSLHQRIRUJLDWR
VRWWRYXRWR 7XWWD OD VWUXWWXUD q VWDWD SURJHWWDWD H DQDOL]]DWD FRQ VLPXOD]LRQL HOHWWURQLFKH GLPHQVLRQDWD SHU JDUDQWLUH XQ OLYHOOR PLQLPR GL
IOHVVLRQHVRWWRFDULFR
*UXSSRGLFKLXVXUD
&DUDWWHUL]]DWRGDXQFLOLQGURHSLVWRQHSULQFLSDOHSUHVVDQWHULFDYDWRGDOLQJRWWRFRODWRVRWWRYXRWRHGDFLOLQGULDXVLOLDULFRQPRQWDJJLRGLUHWWR
VXOEDVDPHQWRLQIHULRUHSHUOHPRYLPHQWD]LRQLUDSLGH
3LDQLGLULVFDOGR
&RVWUXLWLLQDFFLDLRQRUPDOL]]DWRFHUWLILFDWRUHDOL]]DWLFRQUHVLVWHQ]HHOHWWULFKHGLIIHUHQ]LDWHLQDFFLDLRLQR[DFDUWXFFLDHVWUDLELOLDGDOWDSRWHQ]D
8QSUHFLVRFRQWUROORHOHWWURQLFRJDUDQWLVFHXQDSHUIHWWDGLVWULEX]LRQHGHOODWHPSHUDWXUDVXWXWWDODVXSHUILFLH
/¶,03,$17,67,&$5($/,==$7$3(5*$5$17,5(,/)81=,21$0(172,1',3(1'(17(',2*1,6,1*2/$0$&&+,1$
,PSLDQWRROHRGLQDPLFR
5HDOL]]DWR FRQ SRPSD GRSSLD D SRUWDWD YDULDELOH FRQ UHJROD]LRQL SURSRU]LRQDOL DG HOHWWURQLFD LQWHJUDWD FKH SHUPHWWH GL RWWHQHUH SUHFLVH
UHJROD]LRQLGLYHORFLWjHSUHVVLRQLFRQXQFRQVXPRHQHUJHWLFRPROWROLPLWDWR
2JQLVLQJRODPDFFKLQDqGRWDWDGLSURSULREORFFRLGUDXOLFRHWUDVGXWWRULGLPRQLWRUDJJLRFKHJDUDQWLVFRQRLOIXQ]LRQDPHQWRLQGLSHQGHQWH
,PSLDQWRHOHWWURQLFRGLFRQWUROOR
3OFHLQWHUIDFFLDRSHUDWRUHJUDILFRWRXFKVFUHHQDFRORULFRQWHPSLGLULVSRVWDLPPHGLDWL
5DSSUHVHQWD]LRQHJUDILFDHFRQWUROOLFRQPRQLWRUDJJLRFRVWDQWHSHUPHWWRQR O¶RWWLPL]]D]LRQHGHLFLFOL GLVWDPSDJJLR,PRYLPHQWLOLQHDULVRQR
FRQWUROODWLHOHWWURQLFDPHQWHGDVHQVRULPDJQHWRVWULWWLYLFRQSUHFLVLRQHFHQWHVLPDOH
'LVSRVLWLYLGLVLFXUH]]D
&DUHQDWXUHVROLGDOLDOPDFFKLQDULRFRPSOHWHGLSRUWHGLDFFHVVRSURWHWWHGDPLFURLQWHUUXWWRUL
3URWH]LRQHSQHXPDWLFDSHUODSURWH]LRQHGHOYDQRIURQWDOHRLQDOWHUQDWLYDEDUULHUHIRWRHOHWWULFKHDUDJJLLQIUDURVVL
3XOVDQWLGLHPHUJHQ]DDSSRVLWDPHQWHSRVL]LRQDWLSHUO¶DUUHVWRLPPHGLDWRGHOPDFFKLQDULR
'$7,7(&1,&,³,03,$17,52%23/$67,&´
M
Mooddeelllloo--M
Mooddeell
TT330000
TT440000
TT550000
TT660000
*58332&+,8685$
)RU]DGLFKLXVXUD
KN
1XPHURSLVWRQLSUHVVDQWL
n°
'LDPHWURSLVWRQLSUHVVDQWL
mm
3UHVVLRQHPD[HVHUFL]LR
Atm
9DQLGLODYRUR
n°
3000
4000
1x2
1x4
5000
1x2
1x4
430
1x4
505
210
1x4
1x2
1x4
560
200
1x2
6000
1x2
620
210
1x2
1x4
200
1x2
1x4
1x2
1x4
&RUVDSLDQRPRELOH
mm
500
500
600
600
/XFHPD[WUDLSLDQL
mm
700
700
800
800
6SHVVRUHPLQLPRVWDPSR
mm
200
200
200
200
/XFHIURQWDOHIUDFRORQQH
mm
780
830
890
990
/XFHODWHUDOHIUDFRORQQH
mm
520
620
650
&DSDFLWjVHUEDWRLRROLR
670
Lt
270x2
270x4
400x2
400x4
520x2
520x4
650x2
650x4
n°
2x2
2x4
2x2
2x4
2x2
2x4
2x2
2x4
3,$1,',/$9252
3LDQLULVFDOGDQWL
'LPHQVLRQHGHLSLDQL
mm
7HPSHUDWXUDPDVVLPD
°C
=RQHULVFDOGDPHQWR
n°
700x700
750x800
230
800x800
230
3x2
3x4
900x900
230
3x2
3x4
230
3x2
3x4
3x2
3x4
35(67$=,21,
)RU]DDSHUWXUD
Kg.
13800
13800
19000
9HORFLWjDFKLXVXUD
mm/s
250
250
250
26000
250
9HORFLWjDFKLXVXUD
mm/s
20 - 250
20 - 250
20 - 250
20 - 250
9HORFLWjSUHFRPSUHVVLRQH
mm/s
0,5 - 4,9
0,5 - 3,8
0,5 - 4,7
0,5 - 3,9
9HORFLWjFRPSUHVVLRQH
mm/s
0,3 - 3,5
0,3 - 2,6
0,3 - 2,9
0,3 - 2,6
9HORFLWjDSHUWXUDOHQWD
mm/s
0 - 20
0 - 20
0 - 20
0 - 20
9HORFLWjDSHUWXUDUDSLGD
mm/s
170
170
150
150
9HORFLWjDSHUWXUDILQDOH
mm/s
0 - 20
0 - 20
0 - 20
0 - 20
$6625%,0(17,
3RWHQ]DPRWRSRPSH
Kw
11x2
11x4
11x2
11x4
15x2
15x4
15x2
15x4
3LDQLHOHWWULFL
Kw
8,4x4
8,4x8
10,8x4
10,8x8
11,4x4
11,4x8
13,8x4
13,8x8
5HVLVWHQ]DVLORV
Kw
3
3
3
3
3
3
3
3
0RWRUHFRFOHDVLORV
Kw
1
1
1
1
1
1
1
1
3RWHQ]DWRWDOHLQVWDOODWD
Kw
59,6
115,2
69,2
134,4
79,6
155,2
89,2
174,4
/ /DUJKH]]DLPSLDQWR
mm
5700
5700
5900
5900
6000
6000
6200
6200
3 3URIRQGLWjLPSLDQWR
mm
3600
5900
3700
6000
3800
6100
3900
6200
+ $OWH]]DLPSLDQWR
mm
3600
3600
3700
3700
3800
3800
3900
3900
3HVRFRPSOHVVLYRLPSLDQWR
Kg.
31000
57000
34000
63000
38000
69000
43000
76000
',0(16,21,3(62
',6326,7,9,$86,/,$5,$5,&+,(67$
Ogni impianto può essere accessoriato dei seguenti dispositivi
- Struttura porta Oktabin
- Essicatore resina ureica
- Estrattori superiori centrali
- Dispositivo estrazione pilotata
- Alimentazioni idrauliche ausiliarie
- Termoregolazioni ausiliarie
- Comandi idraulici e pneumatici ausiliari
- Automatismo sbavatura pezzi stampati
- Attrezzatura per il convogliamento dei pezzi stampati
- Sistemi di movimentazione a specifiche del cliente
3(==$7235(66(65/9LD6RFUDWHQG$JUDWH%ULDQ]D0%7HO7HOHID[
,QWHUQHWZZZSH]]DWRSUHVVHLW(PDLOLQIR#SH]]DWRSUHVVHLW