Catalogo generale
divisione vetro piano
Flat glass division general
catalogue
Catalogo generale
divisione vetro piano
Flat glass division general
catalogue
3
pag. 6 pag. 6
331 BKM - 332 BKM
pag. 7 pag.
3527BCS Classic
352 BCS/LMT
- 578
BCS
- 578 BCS
Classic
pag. 8
352 LMTevo
pag. 8
511 LAM - 520 LAM
pag. 9 pag. 9
511 LAM - 520 LAM
601
Monolitico / Float Glass
pag. 10
pag. 10
pag. 11
341 BCS/LMT - 340 BCS
341 BCS/LMT Classic
345 DESME - 543 LMT
340 BCS Classic
pag. 11
345 DESME - 543 LMT Classic
pag. 12
535 AVL/AVM
550 LXY
e
pag. 12
535 AVL /AVMe - 550 LXY
pag. 13
545 VSX/VMX
e
e - 560 VLS
pag. 13
545 VSX /VMX - 560 VLS
Monolitico / Float Glass
Monolitico / Float Glass
pag. 14pag. 14 MODULE
- 100 BLC
Classic
MODULE
- 100
BLC
Tavoli di carico / Loading Tables
pag. 15pag.
10015BBM/BLM
Classic - SOL 06/10
100 BBM/BLM
Sistemi di troncaggio / Breakout Systems
pag. 16pag. 16
Sistemi di carico - Gestione Magazzino / Loading Systems - Glass Stock
Laminato / Laminated Glass
Laminato / Laminated Glass
pag. 17pag. 17
pag. 18pag. 18
pag. 19pag. 19
506/507
610/620/630/640
693 HPS
- 691-CRL
695 HPS
695
650 - 680 STS
605 - Pinza
pag. 20pag. 20
VICTRALUX - VARIANT
pag. 21pag. 21
VISION - ANTARES
VISION
pag. 22pag. 22
pag. 23pag. 23
GEMINI - TITAN
TITAN LOW-E - 671/672
pag. 24pag. 24
710 - 720 ATD
Trapani / Drilling Machines
pag. 25pag. 25
770 DML/DMW
780 DMW
Trapani CNC / CNC Drilling Machines
pag. 26
PRATICA GLP
TECHNOGROOVE
pag. 26
TECHNOGROOVE
pag. 27
POWER CENTER
TECHNOREV
pag. 26
ANTARES
pag. 27 PRATICA GLP - TECHNOREV
4
Laminato / Laminated Glass
Laminato / Laminated Glass
Molatrici
Molatrici verticali
verticali // Straight
Straight Line
Line Edgers
Edgers
Bisellatrici
Bisellatrici verticali
verticali // Bevellers
Bevellers
Sistemi
Sistemi di
di Molatura
Molatura orizzontali
orizzontali // Double
Double Edgers
Edgers
Molatura CNC / CNC Shape Edgers
Molatura CNC / CNC Shape Edgers
A complete
Tavoli di taglio stand alone / Stand Alone Cutting Tables
range
Tavoli di taglio per linee / Cutting Line Tables
Tavoli di Carico e Troncaggio / Loading and Breakout Systems
Management
Taglio/Cutting
Molatura/Edging
Foratura/Drilling
CNC
5
331 BKM
331 BKM
95 m/min
± 0.25 mm
2 ÷ 19 mm
3743 ipm
± 0.01”
5/64” ÷ 3/4”
6100 x 3300 mm
3650 x 2750 mm
240” x 130”
144” x 108”
7000 x 4220 mm
4600 x 3620 mm
275” x 166”
181” x 142”
Float Stand Alone Cutting Tables
332 BKM
332 BKM
6
120 m/min
± 0.25 mm
2 ÷ 19 mm
3810 x 2750 mm
4600 x 3350 mm
4275 ipm
± 0.01”
5/64” ÷ 3/4”
150” x 108”
181” x 142”
352 BCS Classic
Glass Technologies
352 BCS Classic
120 m/min
± 0.15 mm
2 ÷ 25 mm
4725 ipm
± 0.006”
5/64” ÷ 1”
6100 x 3300 mm
3650 x 2750 mm
1850 x 2750 mm
3710 x 3355 mm
240” x 130”
144” x 108”
108” x 72”
146" x 132"
7000 x 4030 mm
4600 x 3430 mm
2800 x 3430 mm
4750 x 4030 mm
275” x 159”
181” x 135”
110" x 135
136" x 159"
Monolitico Tavoli di taglio Stand Alone
578 BCS Classic
Cutting
Edging
Drilling
CNC
578 BCS Classic
120 m/min
± 0.15 mm
2 ÷ 25 mm
4275 ipm
± 0.006”
5/64” ÷ 1”
6100 x 3300 mm
3650 x 2750 mm
240” x 130”
144” x 108”
7250 x 4000 mm
4800 x 3500 mm
285” x 157”
189” x 138”
7
352 LMT
A complete
in
352 LMT evo
8
range
one
machine
200 m/min
160 m/min
6 m/sec2
± 0.15 mm
2 ÷ 25 mm
7874 ipm
6300 ipm
0,6 G
± 0.006”
5/64” ÷ 1”
6100 x 3300 mm
3810 X 2750 mm
240” x 130”
150" x 108"
evo
511 LAM
Glass Technologies
511 LAM
3700 mm
146”
2 + 0.38 PVB + 2 mm
6 + 4.56 PVB + 6 mm
8 + 4.56 PVB + 8 mm
5/64” + 0.015” PVB + 5/64” 1/4” + 0.180” PVB + 1/4” 5/16” + 0.180” PVB + 5/16”
Laminato Tavoli di taglio Stand Alone
520 LAM
Cutting
Edging
Drilling
CNC
520 LAM
3700 mm
4600 mm
146”
181”
2 + 0.38 PVB + 2 mm
8 + 4.56 PVB + 8 mm
5/64” + 0.015” PVB + 5/64”
5/16” + 0.180” PVB + 5/16”
9
341 BCS/LMT Classic
341 BCS Classic
341 LMT Classic
120 m/min
± 0.15 mm
2 ÷ 25 mm
4725 ipm
± 0.006”
5/64” ÷ 1”
100 m/min
± 0.15 mm
2 ÷ 25 mm
3940 ipm
± 0.006”
5/64” ÷ 1”
6100 x 3300 mm
3650 x 2750 mm
240” x 130”
144” x 108”
6100 x 3300 mm
3650 x 2750 mm
240” x 130”
144” x 108”
7100 x 4030 mm
4800 x 3590 mm
280” x 159”
189” x 141”
7250 x 4500 mm
4800 x 4060 mm
285” x 177”
189” x 160”
Float Cutting Line Tables
340 BCS Classic
340 BCS Classic
10
160 m/min
± 0.15 mm
2 ÷ 25 mm
6300 ipm
± 0.006”
5/64” ÷ 1”
6100 x 3300 mm
3650 x 2750 mm
3710 x 3355 mm
240” x 130”
144” x 108”
146" x 132"
7690 x 4030 mm
5330 x 3430 mm
5060 x 4030 mm
303” x 159”
210” x 135”
199" x 159"
345 DESME
Glass Technologies
345 DESME
200 m/min
200 m/min
10 m/sec2
± 0.15 mm
2 ÷ 25 mm
7874 ipm
7874 ipm
1G
± 0.006”
5/64” ÷ 1”
6100 x 3300 mm
3650 x 2750 mm
240” x 130”
144” x 108”
7690 x 4430 mm
5330 x 3880 mm
302” x 174”
210” x 153”
Monolitico Tavoli di Taglio per Linee
543 LMT Classic
Cutting
Edging
Drilling
CNC
543 LMT Classic
160 m/min
80 m/min
± 0.15 mm
2 ÷ 25 mm
6300 ipm
3150 ipm
± 0.006”
5/64” ÷ 1”
6100 x 3300 mm
3710 x 3355 mm
3650 x 2750 mm
240” x 130”
146” x 132”
144” x 108”
7690 x 4500 mm
5415 x 4500 mm
5330 x 3900 mm
302” x 177”
213” x 177”
210” x 153”
11
535 AVLe
535 AVM e
545 VSXe
545 VMXe
3700 mm (146”)
4600 mm (181”)
2 + 0.38 PVB + 2 mm
10 + 4.56 PVB + 10 mm
12 + 2.28 PVB + 12 mm
5/64” + 0.015” PVB + 5/64” 25/64” + 0.180” PVB + 25/64” 1/2” + 0.09” PVB + 1/2”
60 m/min
(2362 ipm)
535 AVLe
535 AVMe
3700 mm (146”)
4600 mm (181”)
2 + 0.38 PVB + 2 mm
10 + 4.56 PVB + 10 mm
12 + 2.28 PVB + 12 mm
5/64” + 0.015” PVB + 5/64” 25/64” + 0.180” PVB + 25/64” 1/2” + 0.09” PVB + 1/2”
60 m/min
(2362 ipm)
Laminated Cutting Lines
550 LXY
550 LXY
12
X
Y
3700 mm (146”)
4600 mm (181”)
2 + 0.38 PVB + 2 mm
5/64” + 0.015” PVB + 5/64”
10 + 4.56 PVB + 10 mm
25/64” + 0.12” PVB + 25/64”
12 + 2.28 PVB + 12 mm
1/2” + 0.09” PVB + 1/2”
yes
no
545 VSX e
545 VMX e
Glass Technologies
Laminato Linee di Taglio
560 VLS
Cutting
Edging
Drilling
CNC
560 VLS
X
Y
3400 mm (134”)
4600 mm (181”)
3 + 0.38 PVB + 3 mm
1/8” + 0.015” PVB + 1/8”
6 + 1.52 PVB + 6 mm
1/4” + 0.06” PVB + 1/4”
13
MODULE
MAX
MODULE
1450 x 3600 mm
57” x 142”
450 Kg
990lb
Loading Tables • Tavoli di carico
100 BLC Classic
100 BLC Classic
14
2 mm (5/64”)
19 mm (3/4”)
6100 x 3300 mm (240 x 130”)
3650 x 2750 mm (144” x 108”)
7100 x 3660 mm (279” x 144”)
4800 x 3220 mm (189” x 127”)
100 BBM/BLM Classic
Glass Technologies
100 BBM/BLM Classic
2 mm (5/64”)
19 mm (3/4”)
6100 x 3300 mm (240 x 130”)
3650 x 2750 mm (144” x 108”)
7000 x 3660 mm (275” x 144”)
4600 x 3060 mm (181” x 120”)
Breakout Systems and tables • Tavoli e Sistemi di Troncaggio
Automatic
breakout systems
Cutting
Edging
Drilling
CNC
SOL 06/10
3 ÷ 8 mm
2 ÷ 12 mm
1/8” ÷ 5/16”
5/64” ÷ 1/2”
6100 x 3300 mm
3650 x 2750 mm
240” x 130”
144” x 108”
250 x 250 mm
10” x 10”
15
506/507
MAX
506/507
2 ÷ 19 mm
2 ÷ 25 mm
3650 x 2750 mm
1200 mm
5/64” ÷ 3/4”
5/64” ÷ 1”
144” x 108”
47”
Loading Loading Machines • Warehouse Systems
610/620/630/640
MAX
610/620/630/640
16
2 ÷ 19 mm
2 ÷ 25 mm
5/64” ÷ 3/4”
5/64” ÷ 1”
6100 x 3300 mm
3650 x 2750 mm
240” x 130”
144” x 108”
1200 mm
47”
695 HPS
Glass Technologies
695 HPS
X 60 ÷ Y 40 m/min
2 mm
19 mm
6100 x 3300 mm
3650 x 2750 mm
X 2364 ÷ Y 1576 ipm
5/64”
3/4”
240” x 130”
144" x 108"
Carico Caricatrici • Sistemi di Carico Automatico
695
Cutting
Edging
Drilling
CNC
695
X 50 ÷ Y 30 m/min
3 ÷ 12 mm
3 ÷ 19 mm
6100 x 3300 mm
3650 x 2750 mm
X 1968 ÷ Y 1181 ipm
1/8” ÷ 1/2”
1/8” ÷ 3/4”
240” x 130”
144” x 108”
17
650
MAX
650
24 m/min
6100 x 3300
400 mm
10000 Kg (12500 Kg)
985 ipm
240” x 130”
15 3/4”
22046 lb (27560 lb)
Glass Stock Management Systems
680 STS
680 STS
18
6100 x 3300
1500 x 2000 mm
1000 Kg
240” x 130”
59” x 79”
2205 lb
605
Glass Technologies
MAX
605
6100 x 3300 mm
50 sec.
240” x 130”
400 mm
10000 Kg
15 3/4”
22046 lb
Magazzino Sistemi di Gestione
PINZA
Cutting
Edging
Drilling
CNC
Model
PINZA
C
D
E
F
3 ÷ 15 mm
1/8” ÷ 1/2”
10 ÷ 22 mm
25/64” ÷ 14/16”
22 ÷ 32 mm
14/16” ÷ 1 1/4”
32 ÷ 42 mm
1 1/4” ÷ 1 5/8”
800 Kg
1764 lb
1000 Kg
2204 lb
1000 Kg
2204 lb
1000 Kg
2204 lb
19
VICTRALUX
VICTRALUX
40 x 40 mm
3 ÷ 30 mm ( 106 - 108 )
3 ÷ 50 mm ( 110 - 111)
0,6 ÷ 6 m/min
1 37/64” x 1 37/64”
1/8" ÷ 1 3/16" ( 106 - 108 )
1/8" ÷ 2" ( 110 - 111 )
24 ÷ 240 ipm
Straight Line Edgers • Bevellers
VARIANT
MAX
VARIANT
20
100 x 100 mm
40 x 40 mm
0,4 ÷ 6 m/min
3 ÷ 55 mm
4” x 4”
1 37/64” x 1 37/64”
16 ÷ 240 ipm
1/8” ÷ 2 11/64”
0 ÷ 45°
VISION
Glass Technologies
MAX
MAX
VISION
40 x 40 mm
3 ÷ 30 mm
0,4 ÷ 6 m/min
50 mm
1 37/64” x 1 37/64”
1/8” ÷ 1 3/16”
16 ÷ 240 ipm
2”
3 ÷ 45°
Molatura Cnc e bisellatrici verticali
ANTARES
Cutting
Edging
Drilling
CNC
421
422
1100 x 1600 mm
43” x 63”
1100 x 2200 mm
43” x 87”
3 ÷ 19 mm
1/8” ÷ 3/4”
3 ÷ 19 mm
1/8” ÷ 3/4”
35 m/min
1379 ipm
35 m/min
1379 ipm
21
GEMINI
TRANSFER
GEMINI
3 ÷ 12 mm
80 x 80 mm
100 x 100 mm
1 ÷ 10 m/min
2 ÷20 m/min
1/8” ÷ 1/2”
3 5/32” x 3 5/32”
4” x 4”
39 ÷ 394 ipm
78 ÷ 788 ipm
Double Edgers Pencil Edge • Flat Edge • Glass Handling Systems
TITAN
TITAN
22
3 ÷ 30 mm
160 x 160 mm
0,1 ÷ 10 m/min
1/8” ÷ 1 3/16”
6 19/64” x 19/64”
4 ÷ 394 ipm
TITAN LOW-E
Glass Technologies
TITAN LOW-E
3 ÷ 30 mm
360 x 360 mm
0.85 ÷ 8.5 m/min
1/8” ÷ 1 3/16”
14” x 14”
33 ÷ 335 ipm
Molatura Orizzontale Filo Tondo • Filo Piatto • Sistemi di Movimentazione Lastre
671/672
Cutting
Edging
Drilling
CNC
MAX
671
672
2600 x 1200
102” x 47”
3000 x 1600 mm
118” x 63”
200 x 200 mm
8” x 8”
200 x 200 mm
8” x 8”
65 Kg
143 lb
100 Kg
220 lb
1000 mm
39”
1000 mm
39”
23
710
MAX
710
RPM
1020 x 1600 mm
2600 x 1350 mm (option)
80 x 80 mm
140 mm
2 ÷ 55 mm
40” x 63”
102” x 53” (option)
3 5/32” x 3 5/32”
5 1/2”
5/64” ÷ 2 11/64”
3800 rpm
Drilling Double Opposing Heads • Numerical Controlled • Drilling and Milling System
720 ATD
MAX
720 ATD
24
1600 x 800 mm
2600 x 1600 mm
3000 x 2000 mm
500 x 400 mm
63” x 32”
102” x 63”
118” x 79”
20” x 16”
50 mm
RPM
3 ÷ 19 mm
5000 rpm
2”
1/8” ÷ 3/4”
770 DML/DMW
Glass Technologies
MAX
770 DML/DMW
RPM
2600 x 1600 mm
1600 x 800 mm
250 x 100 mm
70 mm
3 ÷ 19 mm
102” x 63”
63” x 32”
9 27/32” x 4”
2 3/4”
1/8” ÷ 3/4”
6000 rpm
Foratura Trapani a Doppie Teste Contrapposte • Sistemi di Foratura e Fresatura a Controllo Numerico
780 DMW
Cutting
Edging
Drilling
CNC
MAX
780 DMW
RPM
7200 x 3300 mm
350 x 100 mm
70 mm
3 ÷ 19 mm
284” x 130”
14” x 4”
2 3/4”
1/8” ÷ 3/4”
6000 rpm
25
PRATICA GLP
Y
Z
X
PRATICA
X 3250 ÷ Y 1700 ÷ Z 475 mm
X 128" ÷ Y 67" ÷ Z 19"
CNC Shape Edgers • Groovers
TECHNOGROOVE
Y
Z
MAX
X
TECHNOGROOVE
26
X 3000 ÷ Y 1520 ÷ Z 170 mm
40 mm
X 118” ÷ Y 60” ÷ Z 6.7”
1.57”
POWER CENTER
Glass Technologies
Y
Z
X
POWER CENTER
X 4000 ÷ Y 2300 ÷ Z 1100 mm
X 157" ÷ Y 90" ÷ Z 43"
CNC Molatura • Incisione
TECHNOREV
3-4 axis
Cutting
Edging
Drilling
CNC
Y
Z
X
3000 x 1500
X 3000 ÷ Y 1500 ÷ Z 380 mm
X 118" ÷ Y 59" ÷ Z 15"
4000 x 2300
X 4000 ÷ Y 2300 ÷ Z 380 mm
X 157" ÷ Y 90" ÷ Z 15"
C
C 360° ∞
CAT_GEN_R2
Le immagini riprodotte sul presente catalogo e i dati contenuti
hanno puro valore indicativo e in nessun caso costituiscono
impegno contrattuale da parte della Bottero S.p.A. Per ragioni
fotografiche il prodotto è spesso ripreso completo di accessori
che non fanno parte del corredo standard della macchina.
The images and data in this catalogue are only indicative and never
override the contract engagement of Bottero S.p.A. For photographic
reasons the products is often shown complete with accessories that
are not part of the standard equipment of the machine.
BOTTERO S.p.A. - via Genova 82 - 12100 Cuneo - Italy
Tel. +39 0171 310611 - Fax +39 0171 401611
[email protected]
Legenda
velocità massima
max speed
massimo taglio
max cut
velocità massima
taglio
max cutting speed
massimo taglio X
max X cut
velocità massima
molatura
max low-e grinding speed
tolleranza
accuracy
Z
asse C
C axis
C
spessori minimi
lavorabili
min. glass thickness
velocità mandrino
spindle speed
RPM
MAX peso massimo
su bracci
max weight
on arms
spessori opzionali
optional glass thickness
peso massimo
caricabile
max weight
dimensioni lastra
massima
max glass size
tempo ciclo
cycle time
dimensioni lastra
minima
min. glass size
accelerazione
massima
max acceleration
dimensione
minima su transfer
min. glass size
on transfer
angolo max
max angle
MAX
dim. max bisello
max bevel dim.
MAX
ingombri
dimensions
MAX
dim. max assi
max axis dim.
MAX
X
MAX
Y
rotazione
automatica pezzi
automatic rotation
dimensione minima
opzionale
min. glass size (option)
Y
massimo taglio Y
max Y cut
spessore vetro
lavorabili
glass thickness
spessori massimi
lavorabili
max glass thickness
TRANSFER
X
spessore max
cavalletti
max rack depth
diametro max
foro
max hole diameter
incisione max
max groove dim.