Nomenclature / Parts list / Stückliste Rep. Item Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 Code Part N° Teile-Nr 0U0466 0U0464 0U0465 0KQ483 0KJ062 Voir S2 Désignation Description Bezeichnung 0KQ666 0KQ665 0U0699 0U0462 0D5827 0D3567 0KQ429 0D5828 0D5829 0D5830 0D3566 0D1004 0D3565 Voir S6 Voir S5 0D1465 0U0403 0D1251 0KQ319 0U0472 0U0471 0D3491 0D0605 0KQ494 0D2878 0D0788 0KI843 0D0608 033986 0D2877 033987 0D6624 Voir S7 0D1004 0D3621 0D1534 0KQ521 0D6630 653488 653487 653146 0KJ062 Voir S9 Pilon Fouloir Axe Fouloir Goupille G01 3x20 Jeu X10 Aimant Tremie Disque Bouton Marche Bouton Arret Corps Joint Levre Support Moteur Cosse Terre Carte Puissance Equipee Cordon Alim Standard Cordon Alim Usa Cordon Alim Uk Passefil Vis Pt Jeu X10 Patin Jeu X4 Caisson Moteur Condensateur 30mf 250v(115v) Condensateur 10mf 400v(230v) Relais Demarrage 277(115v) Relais Demarrage 192 (230v) Condensateur 160mf 150v(115v) Condensateur 90mf 275v (230v) Lyre 100x18 Jeu X5 Vis Shc M5x6 Jeu X10 Vis Hm6x12 Inox Jeu X10 Jeu Rondelle CS L6 Jeu X10 Axe Moteur Ejecteur Vis C M3x20 Inox Jeu X10 Rondelle M3 Jeu X10 Rondelle Az3 Jeu X10 Ecrou Hu M3 Inox Jeu X10 Microrupteur Support Securite Vis Pt Wn 1442 K40/14 Jeu X10 Ressort Tige Securite Joint Torique 2.9x1.78 Jeu X10 Detecteur Proximite Cuve Plastique Cuve Inox Rotor Aimant Couvercle Cutter Pusher Presser Presser Shaft Pin G01 3x20 Set X10 Magnet Hopper Disk On Button Off Button Body Lipped Seal Motor Support Earth Terminal Power Supply Card Assembly Standard Power Supply Cable Usa Power Supply Cable Uk Power Supply Cable Grommet Screw Pt Set X10 Foot Set X4 Casing Motor Capacitor 30mf 250v(115v) Capacitor 10mf 400v(230v) Starter Relay 277 (115v) Starter Relay 192 (230v) Capacitor 160mf 150v(115v) Capacitor 90mf 275v (230v) Yoke 100x18 Set X5 Screw Shc M5x6 Set X10 Screw Hm6x12 Stainless Steel Set X10 Set Of Washers CS L6 Set X10 Motor Shaft Ejector Stössel Druckhebel Achse Druckhebel Stift G01 3x20 (10-Er Satz) Magnet Trichter Scheibe Ein-Taste Aus-Taste Körper Lippendichtung Motorhalterung Erdanschluss Leistungskarte Ausgestattet Stromkabel Standard Stromkabel Usa Stromkabel Uk Drahtdurchführung Schraube Pt (10-Er Satz) Füsse (4-Er Satz) Gehäuse Motor Kondensator 30mf 250v (115v) Kondensator 10mf 400v (230v) Startrelais 277 (115v) Startrelais 192 (230v) Kondensator 160mf 150v (115v) Kondensator 90mf 275v (230v) Federklemme 100x18 (5-Er Satz) Inbusschraube M5x6 (10-Er Satz) Schraube Hm6x12 Edelstahl (10-Er Satz) Satz U-Scheiben Cs L6 (10-Er Satz) Motorachse Auswerfer Screw C M3x20 Stainless Steel Set X10 Schraube C M3x20 Edelstahl (10-Er Satz) Washer M3 Set X10 Washer Galvanised Steel3 Set X10 Nut Hu M3 Stainless Steel Set X10 Microswitch Security Device Support Screw Pt Wn 1442 K40/14 Set X10 Spring Safety Device Rod O-Ring 2.9x1.78 Set X10 Proximity Detector Plastic Bowl Stainless Steel Bowl Rotor Magnet Cutter Cover U-Scheibe M3 (10-Er Satz) U-Scheibe Az3 (10er-Satz) Sechskantmutter M3 Edelstahl (10-Er Satz) Mikroschalter Halterung Sicherheit Schraube Pt Wn 1442 K40/14 (10-Er Satz) Feder Stange Sicherheit O-Ring 2.9x1.78 (10-Er Satz) Näherungsschalter Plastikkessel Edelstahlkessel Rotor Magnet Abdeckung Cutter 0KL051 0U0610 653144 0D1537 0D1538 0U0470 0D1536 0D6473 653145 653047 653512 Fouloir Equipe Tremie Sans Fouloir Tremie Equipee Corps Equipe Moteur 1 115 60 Equipe Moteur 1 230/240 50 Equipe Caisson Equipe Support Securite Equipe Equipement Cutter Plastique Equipement Cutter Inox Couvercle Cutter Equipe Presser Assembly Hopper Without Presser Hopper Assembly Body Assembly Motor Assembly 1 115 60 Motor Assembly 1 230/240 50 Casing Assembly Safety Support Assembly Plastic Cutter Equipment Stainless Steel Cutter Equipment Cutter Cover Assembly Druckhebel Ausgestattet Trichter Ohne Druckhebel Trichter Ausgestattet Körper Ausgestattet Motor 1 115 60 Ausgestattet Motor 1.230/240 50 Ausgestattet Gehäuse Ausgestattet Halterung Sicherheit Ausgestattet Ausrüstung Cutter Kunststoff Ausrüstung Cutter Edelstahl Abdeckung Cutter Ausgestattet MUG FR 07 07 A Vue éclatée / Exploded view / Explosionszeichnung B MUG FR 07 06 Nomenclatura / Nomenclatura / Specifikation N° N. Ref 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 Cod Código Kod Descripción Beskrivning 0KQ666 0KQ665 0U0699 0U0462 0D5827 0D3567 0KQ429 0D5828 0D5829 0D5830 0D3566 0D1004 0D3565 Vedi S6 Vedi S5 0D1465 0U0403 0D1251 0KQ319 0U0472 0U0471 0D3491 0D0605 0KQ494 0D2878 0D0788 0KI843 0D0608 033986 0D2877 033987 0D6624 Vedi S7 0D1004 0D3621 0D1534 0KQ521 0D6630 653488 653487 653146 0KJ062 Vedi S9 Pestello Pressatore Asse Pressatore Spina G01 3x20 Set X10 Magnete Tramoggia Disco Pulsante Avvio Pulsante Arresto Corpo Guarnizione Labbro Supporto Motore Capocorda Terra Scheda Di Potenza In Dotazione Cavo Alim Standard Cavo Alim Usa Cavo Alim Uk Occhiello Vite Pt Set X10 Piedino Set X4 Cassone Motore Condensatore 30mf 250v(115v) Condensatore 10mf 400v(230v) Relè Di Avviamento 277(115v) Relè Di Avviamento 192 (230v) Condensatore 160mf 150v(115v) Condensatore 90mf 275v (230v) Leggere 100x18 Set X5 Vite Shc M5x6 Set X10 Vite Hm6x12 Inox Set X10 Set Rondella Cs L6 Set X10 Asse Motore Espulsore Vite C M3x20 Inox Set X10 Rondella M3 Set X10 Rondella Az3 Set X10 Dado Hu M3 Inox Set X10 Microruttore Supporto Sicurezza Vite Pt Wn 1442 K40/14 Set X10 Molla Asta Sicurezza Guarnizione Torica 2.9x1.78 Set X10 Rilevatore Di Prossimità Vasca Di Plastica Vasca Inox Rotore Magnete Coperchio Cutter Majador Pisón Eje Pisón Pasador G01 3x20 Juego X 10 Imán Tolva Disco Botón Marcha Botón Parada Cuerpo Junta Labio Soporte Motor Terminal Tierra Tarjeta Potencia Equipada Cable Alim Estándar Cable Alim Usa Cable Alim Uk Pasahilos Tornillo Pt Juego X 10 Patín Juego X 4 Carcasa Motor Condensador 30mf 250v (115v) Condensador 10mf 400v (230v) Relé De Arranque 277 (115v) Relé De Arranque 192 (230v) Condensador 160mf 150v (115v) Condensador 90mf 275v (230v) Soporte Lira 100x18 Juego X 5 Tornillo Shc M5x6 Juego X 10 Tornillo Hm6x12 Acero Juego X 10 Juego Arandela Cs L6 Juego X 10 Eje Motor Eyector Tornillo C M3x20 Acero Juego X 10 Arandela M3 Juego X 10 Arandela Az3 Juego X 10 Tuerca Hu M3 Acero Juego X 10 Microinterruptor Soporte Seguridad Tornillo Pt Wn 1442 K40/14 Juego X 10 Muelle Varilla Seguridad Junta Tórica 2.9x1.78 Juego X 10 Detector Proximidad Cuba Plástico Cuba Acero Rotor Imán Tapa Trituradora Stöt Matare Axel, Matare Stift G01 3x20 Sats X10 Magnet Matarrör Skiva Startknapp Stoppknapp Huvuddel Skärfog Motorfäste Uttag-Jord Utrustat Effektkort Standardelsladd Elsladd Usa Elsladd Uk Införingsskydd Skruv Pt, (Sats X10) Skena, Sats X 4 Behållare Motor Kondensator 30mf 250v(115v) Kondensator 10mf 400v(230v) Startrelä 277 (115v) Startrelä 192 (230v) Kondensator 160mf 150v(115v) Kondensator 90mf 275v(230v) Lyra 100x18 Sats X5 Skruv Shc M5x6 Sats X10 Skruv Hm6x12 Rostfri, Sats X10 Sats, Bricka Cs L6, Sats X10 Axel, Motor Ejektor Skruv C M3x20 Rostfri, Sats X10 Bricka M3 Sats X10 Bricka Az3 Sats X10 Mutter Hu M3 Rostfri Sats X10 Mikrokontaktor Säkerhetsstöd Skruv Pt Wn 1442 K40/14, (Sats X10) Fjäder Säkerhetsskaft O-Ring, 2.9x1.78 Sats X10 Detektor Position Plastbehållare Rostfri Behållare Rotor Magnet Lock Skärare 0KL051 0U0610 653144 0D1537 0D1538 0U0470 0D1536 0D6473 653145 653047 653512 Pressatore In Dotazione Tramoggia Senza Pressatore Tramoggia In Dotazione Corpo In Dotazione Motore 1 115 60 In Dotazione Motore 1.230/240 50 In Dotazione Cassone In Dotazione Supporto Sicurezza In Dotazione Attrezzi Cutter In Plastica Attrezzi Cutter Inox Coperchio Cutter In Dotazione Pisón Equipado Tolva Sin Pisón Tolva Equipada Cuerpo Equipado Motor 1 115 60 Equipado Motor 1 230/240 50 Equipado Carcasa Equipada Soporte Seguridad Equipado Equipamiento Trituradora Plástico Equipamiento Trituradora Acero Tapa Trituradora Equipada Utrustad Matare Matarrör Utan Matare Utrustat Matarrör Utrustad Huvuddel Utrustad Motor 1 115 60 Utrustad Motor 1 230/240 50 Utrustad Behållare Utrustat Säkerhetsstöd Utrustning, Plastcutter Utrustning, Rostfri Cutter Utrustat Lock, Cutter 0U0466 0U0464 0U0465 0KQ483 0KJ062 Vedi S2 MUG FR 07 07 Designazione C Esploso / Despiece / Sprängskiss D MUG FR 07 06 Nomenclature / Parts list / Stückliste Rep. Item Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 Code Part N° Teile-Nr 0U0466 0U0464 0U0465 0KQ483 0KJ062 Voir S2 Désignation Description Bezeichnung 0KQ666 0KQ665 0U0699 0U0462 0D5827 0D3567 0KQ429 0D5828 0D5829 0D5830 0D3566 0D1004 0D3565 Voir S6 Voir S5 0D1465 0U0403 0D1251 0KQ319 0U0472 0U0471 0D3491 0D0605 0KQ494 0D2878 0D0788 0KI843 0D0608 033986 0D2877 033987 0D6624 Voir S7 0D1004 0D3621 0D1534 0KQ521 0D6630 653488 653487 653146 0KJ062 Voir S9 Pilon Fouloir Axe Fouloir Goupille G01 3x20 Jeu X10 Aimant Tremie Disque Bouton Marche Bouton Arret Corps Joint Levre Support Moteur Cosse Terre Carte Puissance Equipee Cordon Alim Standard Cordon Alim Usa Cordon Alim Uk Passefil Vis Pt Jeu X10 Patin Jeu X4 Caisson Moteur Condensateur 30mf 250v(115v) Condensateur 10mf 400v(230v) Relais Demarrage 277(115v) Relais Demarrage 192 (230v) Condensateur 160mf 150v(115v) Condensateur 90mf 275v (230v) Lyre 100x18 Jeu X5 Vis Shc M5x6 Jeu X10 Vis Hm6x12 Inox Jeu X10 Jeu Rondelle CS L6 Jeu X10 Axe Moteur Ejecteur Vis C M3x20 Inox Jeu X10 Rondelle M3 Jeu X10 Rondelle Az3 Jeu X10 Ecrou Hu M3 Inox Jeu X10 Microrupteur Support Securite Vis Pt Wn 1442 K40/14 Jeu X10 Ressort Tige Securite Joint Torique 2.9x1.78 Jeu X10 Detecteur Proximite Cuve Plastique Cuve Inox Rotor Aimant Couvercle Cutter Pusher Presser Presser Shaft Pin G01 3x20 Set X10 Magnet Hopper Disk On Button Off Button Body Lipped Seal Motor Support Earth Terminal Power Supply Card Assembly Standard Power Supply Cable Usa Power Supply Cable Uk Power Supply Cable Grommet Screw Pt Set X10 Foot Set X4 Casing Motor Capacitor 30mf 250v(115v) Capacitor 10mf 400v(230v) Starter Relay 277 (115v) Starter Relay 192 (230v) Capacitor 160mf 150v(115v) Capacitor 90mf 275v (230v) Yoke 100x18 Set X5 Screw Shc M5x6 Set X10 Screw Hm6x12 Stainless Steel Set X10 Set Of Washers CS L6 Set X10 Motor Shaft Ejector Stössel Druckhebel Achse Druckhebel Stift G01 3x20 (10-Er Satz) Magnet Trichter Scheibe Ein-Taste Aus-Taste Körper Lippendichtung Motorhalterung Erdanschluss Leistungskarte Ausgestattet Stromkabel Standard Stromkabel Usa Stromkabel Uk Drahtdurchführung Schraube Pt (10-Er Satz) Füsse (4-Er Satz) Gehäuse Motor Kondensator 30mf 250v (115v) Kondensator 10mf 400v (230v) Startrelais 277 (115v) Startrelais 192 (230v) Kondensator 160mf 150v (115v) Kondensator 90mf 275v (230v) Federklemme 100x18 (5-Er Satz) Inbusschraube M5x6 (10-Er Satz) Schraube Hm6x12 Edelstahl (10-Er Satz) Satz U-Scheiben Cs L6 (10-Er Satz) Motorachse Auswerfer Screw C M3x20 Stainless Steel Set X10 Schraube C M3x20 Edelstahl (10-Er Satz) Washer M3 Set X10 Washer Galvanised Steel3 Set X10 Nut Hu M3 Stainless Steel Set X10 Microswitch Security Device Support Screw Pt Wn 1442 K40/14 Set X10 Spring Safety Device Rod O-Ring 2.9x1.78 Set X10 Proximity Detector Plastic Bowl Stainless Steel Bowl Rotor Magnet Cutter Cover U-Scheibe M3 (10-Er Satz) U-Scheibe Az3 (10er-Satz) Sechskantmutter M3 Edelstahl (10-Er Satz) Mikroschalter Halterung Sicherheit Schraube Pt Wn 1442 K40/14 (10-Er Satz) Feder Stange Sicherheit O-Ring 2.9x1.78 (10-Er Satz) Näherungsschalter Plastikkessel Edelstahlkessel Rotor Magnet Abdeckung Cutter 0KL051 0U0610 653144 0D1537 0D1538 0U0470 0D1536 0D6473 653145 653047 653512 Fouloir Equipe Tremie Sans Fouloir Tremie Equipee Corps Equipe Moteur 1 115 60 Equipe Moteur 1 230/240 50 Equipe Caisson Equipe Support Securite Equipe Equipement Cutter Plastique Equipement Cutter Inox Couvercle Cutter Equipe Presser Assembly Hopper Without Presser Hopper Assembly Body Assembly Motor Assembly 1 115 60 Motor Assembly 1 230/240 50 Casing Assembly Safety Support Assembly Plastic Cutter Equipment Stainless Steel Cutter Equipment Cutter Cover Assembly Druckhebel Ausgestattet Trichter Ohne Druckhebel Trichter Ausgestattet Körper Ausgestattet Motor 1 115 60 Ausgestattet Motor 1.230/240 50 Ausgestattet Gehäuse Ausgestattet Halterung Sicherheit Ausgestattet Ausrüstung Cutter Kunststoff Ausrüstung Cutter Edelstahl Abdeckung Cutter Ausgestattet MUG FR 07 07 A Vue éclatée / Exploded view / Explosionszeichnung B MUG FR 07 06 Nomenclatura / Nomenclatura / Specifikation N° N. Ref 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 S1 S2 S3 S4 S5 S6 S7 S8 S9 Cod Código Kod Descripción Beskrivning 0KQ666 0KQ665 0U0699 0U0462 0D5827 0D3567 0KQ429 0D5828 0D5829 0D5830 0D3566 0D1004 0D3565 Vedi S6 Vedi S5 0D1465 0U0403 0D1251 0KQ319 0U0472 0U0471 0D3491 0D0605 0KQ494 0D2878 0D0788 0KI843 0D0608 033986 0D2877 033987 0D6624 Vedi S7 0D1004 0D3621 0D1534 0KQ521 0D6630 653488 653487 653146 0KJ062 Vedi S9 Pestello Pressatore Asse Pressatore Spina G01 3x20 Set X10 Magnete Tramoggia Disco Pulsante Avvio Pulsante Arresto Corpo Guarnizione Labbro Supporto Motore Capocorda Terra Scheda Di Potenza In Dotazione Cavo Alim Standard Cavo Alim Usa Cavo Alim Uk Occhiello Vite Pt Set X10 Piedino Set X4 Cassone Motore Condensatore 30mf 250v(115v) Condensatore 10mf 400v(230v) Relè Di Avviamento 277(115v) Relè Di Avviamento 192 (230v) Condensatore 160mf 150v(115v) Condensatore 90mf 275v (230v) Leggere 100x18 Set X5 Vite Shc M5x6 Set X10 Vite Hm6x12 Inox Set X10 Set Rondella Cs L6 Set X10 Asse Motore Espulsore Vite C M3x20 Inox Set X10 Rondella M3 Set X10 Rondella Az3 Set X10 Dado Hu M3 Inox Set X10 Microruttore Supporto Sicurezza Vite Pt Wn 1442 K40/14 Set X10 Molla Asta Sicurezza Guarnizione Torica 2.9x1.78 Set X10 Rilevatore Di Prossimità Vasca Di Plastica Vasca Inox Rotore Magnete Coperchio Cutter Majador Pisón Eje Pisón Pasador G01 3x20 Juego X 10 Imán Tolva Disco Botón Marcha Botón Parada Cuerpo Junta Labio Soporte Motor Terminal Tierra Tarjeta Potencia Equipada Cable Alim Estándar Cable Alim Usa Cable Alim Uk Pasahilos Tornillo Pt Juego X 10 Patín Juego X 4 Carcasa Motor Condensador 30mf 250v (115v) Condensador 10mf 400v (230v) Relé De Arranque 277 (115v) Relé De Arranque 192 (230v) Condensador 160mf 150v (115v) Condensador 90mf 275v (230v) Soporte Lira 100x18 Juego X 5 Tornillo Shc M5x6 Juego X 10 Tornillo Hm6x12 Acero Juego X 10 Juego Arandela Cs L6 Juego X 10 Eje Motor Eyector Tornillo C M3x20 Acero Juego X 10 Arandela M3 Juego X 10 Arandela Az3 Juego X 10 Tuerca Hu M3 Acero Juego X 10 Microinterruptor Soporte Seguridad Tornillo Pt Wn 1442 K40/14 Juego X 10 Muelle Varilla Seguridad Junta Tórica 2.9x1.78 Juego X 10 Detector Proximidad Cuba Plástico Cuba Acero Rotor Imán Tapa Trituradora Stöt Matare Axel, Matare Stift G01 3x20 Sats X10 Magnet Matarrör Skiva Startknapp Stoppknapp Huvuddel Skärfog Motorfäste Uttag-Jord Utrustat Effektkort Standardelsladd Elsladd Usa Elsladd Uk Införingsskydd Skruv Pt, (Sats X10) Skena, Sats X 4 Behållare Motor Kondensator 30mf 250v(115v) Kondensator 10mf 400v(230v) Startrelä 277 (115v) Startrelä 192 (230v) Kondensator 160mf 150v(115v) Kondensator 90mf 275v(230v) Lyra 100x18 Sats X5 Skruv Shc M5x6 Sats X10 Skruv Hm6x12 Rostfri, Sats X10 Sats, Bricka Cs L6, Sats X10 Axel, Motor Ejektor Skruv C M3x20 Rostfri, Sats X10 Bricka M3 Sats X10 Bricka Az3 Sats X10 Mutter Hu M3 Rostfri Sats X10 Mikrokontaktor Säkerhetsstöd Skruv Pt Wn 1442 K40/14, (Sats X10) Fjäder Säkerhetsskaft O-Ring, 2.9x1.78 Sats X10 Detektor Position Plastbehållare Rostfri Behållare Rotor Magnet Lock Skärare 0KL051 0U0610 653144 0D1537 0D1538 0U0470 0D1536 0D6473 653145 653047 653512 Pressatore In Dotazione Tramoggia Senza Pressatore Tramoggia In Dotazione Corpo In Dotazione Motore 1 115 60 In Dotazione Motore 1.230/240 50 In Dotazione Cassone In Dotazione Supporto Sicurezza In Dotazione Attrezzi Cutter In Plastica Attrezzi Cutter Inox Coperchio Cutter In Dotazione Pisón Equipado Tolva Sin Pisón Tolva Equipada Cuerpo Equipado Motor 1 115 60 Equipado Motor 1 230/240 50 Equipado Carcasa Equipada Soporte Seguridad Equipado Equipamiento Trituradora Plástico Equipamiento Trituradora Acero Tapa Trituradora Equipada Utrustad Matare Matarrör Utan Matare Utrustat Matarrör Utrustad Huvuddel Utrustad Motor 1 115 60 Utrustad Motor 1 230/240 50 Utrustad Behållare Utrustat Säkerhetsstöd Utrustning, Plastcutter Utrustning, Rostfri Cutter Utrustat Lock, Cutter 0U0466 0U0464 0U0465 0KQ483 0KJ062 Vedi S2 MUG FR 07 07 Designazione C Esploso / Despiece / Sprängskiss D MUG FR 07 06