Schweizerische
Blinden- und Sehbehinderten
Werkstatt
(Officina Svizzera per Non Vedenti e Disabili Visivi)
(OFFICINA SVIZZERA PER NON VEDENTI E DISABILI VISIVI)
(SBSW GmbH)
partner della Lega Svizzera per i Non Vedenti
Schweizerischer Blindenbund (SBb)
Spitalweg 19 · 3902 Brig-Glis
Tél.: 0 27 - 9 46 05 02 · Fax: 0 27 - 9 46 05 03
[email protected] · www.blindenwerkstatt.ch
INDICE
Pagina
Indice
2
Informazioni
3
Chi siamo
Lega Svizzera per i Non Vedenti Schweizerischer Blindenbund
6
Scope · Scopini · Spazzole
7
Cuoio · Manici · Pale · Stuoini · Guanti
8
Utensili per pittura · Pennelli · Utensili per l’inverno
9
Articoli di plastica per l’igiene
10
Prodotti tessili da lavoro
11
Set regalo, per il lavoro e il tempo libero
12-13
Serie di spugna „Exquisit“
14-15
Articoli di spugna per bambini
17
Teli da bagno con segni zodiacali
18
Grembiuli da lavoro
19
Prodotti tessili per cucina, da lavoro e per pulizie
20
Prodotti tessili pubblicitari
21
Canestri lavorati a mano da non vedenti
2
4-5
22-23
Informazioni
In causa propria
Gentili Signore e Signori! Studiando il nostro catalogo constaterete certamente che
non abbiamo badato a spese e sforzi per descrivere e presentare nel modo migliore i
nostri articoli.
Saremmo lieti se decideste di effettuare ordinazioni presso la nostra officina. Così
potrete contribuire a procurare anche in futuro occupazione ai nostri artigiani non
vedenti. Se nonostante tutta la buona volontà non fosse possibile fare delle ordinazioni nei prossimi tempi, Vi preghiamo di non gettare questo esemplare nel distruggidocumenti ma di rispedirlo a noi per motivi economici. Vi ringraziamo per i Vostri
sforzi. Vi preghiamo di capire che oggi, tenendo in considerazione i cambiamenti a
livello economico, possiamo raggiungere la maggior parte della nostra clientela per
via telefonica. Questo tipo di contatto avviene generalmente 3-4 volte all'anno.
Prezzi e condizioni di consegna
Escludendo poche eccezioni, contrassegnate da una denominazione particolare
(set), le indicazioni dei prezzi si riferiscono ad un’unità o al kg. Ai prezzi di catalogo è
da aggiungersi l’IVA. Inoltre, qualora non siano stati pattuiti altri accordi, le spese di
spedizione e confezione sono calcolate al prezzo di costo. Le nostre fatture sono da
saldare al netto entro 10 giorni.
Unità di confezionamento
UC 3 pezzi
UC 12/60 pezzi
UC 3/6/12/18/25 pezzi
UC 12 pezzi
canovacci, asciugamani, asciugamani per ospiti,
guanti di spugna
canovacci per strofinare, lavare, lucidare e spolverare
tutti i manici di legno
pennelli
Tutti gli altri articoli in numero a scelta
3
STORIA Chi siamo...
Noi,
l’Officina Svizzera per Non Vedenti
e Disabili Visivi
vorremmo presentarci brevemente e mostrarVi più
da vicino il nostro lavoro.
In Svizzera l’artigianato creato da non vedenti ha una lunga tradizione alle spalle. Con le classiche professioni di tessitore, ricamatore,
produttore di spazzole, pennelli e canestri, ha occupato per lungo
tempo un posto fisso nella nostra società. Purtroppo il significato
delle officine e la stima nei loro confronti sono diminuiti sempre più
negli ultimi decenni. Oggi non ci sono più officine regolari per non
vedenti ad auto-sostentamento.
Al momento, ci sono circa 300.000 non vendenti e persone affette da menomazioni visive in Svizzera. E non hanno praticamente nessuna possibilità di ottenere un impiego sul primo mercato del
lavoro. A molti non vedenti e disabili visivi non manca quindi solo un’occupazione ma anche una
prospettiva. Aspirano ad un impiego sensato eppure non riescono a trovarlo. Desiderano provvedere autonomamente al loro sostentamento e non dipendere solo dagli altri. E vorrebbero trovare
anche un posto e riconoscimento nella nostra società. L’ufficio AI fornisce un sostentamento
minimo che garantisce il mantenimento; nessuno svizzero, neanche un non vedente o un disabile
visivo morirà di fame. Tuttavia, ogni persona ha anche necessità che vanno al di là del minimo, ad
esempio esigenze di tipo culturale. Anche i non vedenti e i menomati a livello visivo vorrebbero
disporre dei mezzi necessari a partecipare di forza propria alla normale vita sociale e culturale.
L'Officina Svizzera per Non Vedenti e Disabili Visivi desidera riallacciarsi alla vecchia tradizione
degli artigiani ciechi e dare di nuovo a non vedenti e persone affette da difetti visivi e dotati di
talento l’occasione di esercitare una professione adatta al loro caso.
Siamo sostenuti anche da istituzioni ufficiali, come avvenuto il
30.05.05 in occasione della conferenza stampa del nuovo consiglio di stato, della signora sindaco e consigliere nazionale.
L’obiettivo è quello di dare una possibilità di entrare o riaccedere
al mondo del lavoro a ciechi e disabili visivi in tutta la Svizzera
che cercano un impiego e hanno talento a livello artigianale.
A causa della distanza, non tutti hanno la possibilità di
raggiungere l'officina. Anche in questo caso possiamo essere
d'aiuto.
4
Chi lavora a domicilio produce a casa. Perciò, portiamo il lavoro
ai nostri artigiani, non importa in quale punto della Svizzera si
trovino. In questo modo o operando in piccoli gruppi di produzione hanno la chance di trovare occupazione da noi nell'ambiente domestico.
Il compito dell’officina è quello di produrre scope e spazzole con
la classica lavorazione a mano e di distribuire in tutta la Svizzera
questi articoli di qualità prodotti da artigiani ciechi. A questo
scopo, abbiamo naturalmente bisogno anche di personale
vedente. La produzione viene però eseguita da artigiani con handicap visivi.
Non importa da quando abbiano perso la vista o siano affetti da una debolezza visiva; sotto la
guida di personale specializzato i disabili vengono avviati all’attività e si addestrano in modo
accurato anche coloro ai quali la professione è sconosciuta. Ovviamente, c'è anche la possibilità di
fare periodi di prova e praticantati per avvicinare alla professione chi ne è interessato. L’ufficio cantonale AI e il Dipartimento di Salute, Questioni Sociali ed Energia ci accompagna fin dall’inizio per
garantire un’assistenza ottimale.
Responsabili per la realizzazione dei nostri obiettivi sono soprattutto la
Lega Svizzera per i Non Vedenti
che è rappresentata in tutti i cantoni e partecipa integrando i suoi contatti, le sue esperienze ed i
membri interessati, e la Arbeitsring anerkannter Blindenwerkstätten-Schlich GmbH, un’officina
tedesca che mette a disposizione i suoi 70 anni di esperienza nel settore della gestione di imprese
per non vedenti. In Germania ed Austria, le officine di questa organizzazione danno occupazione
a più di 300 ciechi e disabili a livello visivo nei classici settori di attività per tessitori, ricamatori,
produttori di pennelli, canestri e naturalmente di spazzole. Anche da noi in Svizzera quest'ultimo
mestiere viene ora offerto come posto di lavoro per menomati visivi.
Senza il Vostro aiuto, tutti i nostri sforzi sono tuttavia senza
successo. Acquistando i nostri prodotti, aiutate a procurare ai
nostri artigiani ciechi e disabili un posto di lavoro duraturo e
sicuro. Date loro la sensazione di non essere inutili, di poter
creare qualcosa, di lavorare articoli di qualità con le loro mani e
di partecipare alla vita produttiva della nostra società. Il lavoro
porta ai non vedenti un raggio di luce sulla loro strada verso la
realizzazione di se stessi. Per noi è l'Uomo che conta, non la
macchina.
5
Lega Svizzera per i Non Vedenti
Iniziativa di persone non vedenti e disabili a livello visivo
La Lega Svizzera per i Non Vedenti
Schweizerischer Blindenbund
L’obiettivo principale della Lega Svizzera per i Non Vedenti è quello di aiutare ciechi e persone affette da menomazioni visive a raggiungere il massimo grado possibile di autonomia a livello materiale, sociale e culturale dato che un handicap di questo tipo cambia
profondamente la vita di chi ne è colpito e dei suoi familiari.
La relativa assistenza viene offerta nei gruppi regionali. Al loro interno, si tengono regolarmente eventi culturali e sociali per promuovere i contatti e l'aiuto reciproco. I non vedenti e i menomati visivi riescono così a farsi coraggio stringendo rapporti comuni e recuperano nuova gioia di vivere.
Per completare questa forma di sostegno reciproco tra i membri, nei centri di consulenza
operano persone specializzate. Le offerte di riabilitazione specifiche per i disabili e la consulenza sociale contribuiscono fortemente al raggiungimento dell'autonomia e all'integrazione nella società. Questi servizi sono gratuiti per tutti i non vedenti, i menomati
visivi ma anche per i non membri e familiari.
Schweizerischer Blindenbund
Lega Svizzera per i Non Vedenti
Ufficio: Friedackerstr. 8, C.P 8050 Zurigo
Tel. 01 317 90 00, [email protected], www.blind.ch, PC 80-11151-1
6
Scope Scopini Spazzole
Spazzole in crine di cavallo e accessori
1080
0210 Fissamanico a vite
con filetto interno ed esterno
0228 Fissamanico brevettato con viti
e dadi ad alette, diametro
28 mm
con fori oblunghi, riutilizzabile
1040
1040 Scopa in setola, puro crine di cavallo, grezzo,
regolabile
40 cm
1050 Scopa in setola, come sopra (illustr. sopra)
anche con fissamanico brevettato
50 cm
1060 Scopa in setola, come sopra (illustr. sopra)
anche con fissamanico brevettato
60 cm
1080 Scopa in setola, puro crine di cavallo, grezzo
legno piatto, con fissam. e viti ad alette 80 cm
0210
Scope per officine e capannoni
1140 Scopa di cocco, con centro regolabile
anche con fissamanico brevettato
40 cm
1160 Scopa di cocco, come sopra
anche con fissamanico brevettato
60 cm
1280
1260 Scopa in fibra di palma da zucchero, come sopra
anche con fissamanico brevettato (illustr. sopra)
1160
60 cm
1240 Scopa in fibra di palma da zucchero, come sopra,
centro reg.
anche con fissamanico brevettato
40 cm
1250 Scopa in fibra di palma da zucchero, come sopra,
anche con fissamanico brevettato (illustr. sopra)
50 cm
1280 Scopa in fibra di palma da zucchero, come sopra,
legno piatto con fissamanico e viti con alette
1652
80 cm
1652 Scopa universale, misto di fibra di palma da
zucchero e PPN per interni ed esterni, anche con
fissamanico brevettato
50 cm
1240
1140
Scope per strade e cortili
1460
1210
1440 Scopa con Elaston, fibra sintetica resistente
piatta, con fissamanico inclinato
anche con fissamanico brevettato
40 cm
1450 Scopa con Elaston, come sopra, regolabile
anche con fissamanico brevettato
50 cm
1450
1220
1120
1110
1010
1460 Scopa con Elaston, come sopra, piatta
anche con fissamanico brevettato
60 cm
1440
1020
194
4
Scope in paglia
di riso/
per la casa
Scopini
194
1
194
2
194
3
193
4
194
0
0096
0096 Scopa in paglia di riso, ottima qualità
ungherese, a 5 cuciture, con manico
0097 Scopino in paglia di riso, manufatto a 3 cuciture
con resistente manico in legno massiccio
(illustr. sopra)
1934 Spazzola per vestiti,
pura setola chungking
1940 Spazzola per rimozione di sporco da scarpe,
con angolo per tacchi, cuneiforme,
spazzola di fibra di palma da zucchero
1941 Spazzola per trattamenti, con angolo
per tacchi, pura setola, colore nero
1942 Spazzola per trattamenti,
come sopra, colore chiaro
1943 Spazzola per lucidatura di scarpe,
puro crine di cavallo, colore nero
1944 Spazzola per lucidatura di scarpe,
come sopra, colore chiaro
1010 Scopino, con copertura,
puro crine di cavallo, laccato
32 cm
1020 Scopino industriale di crine,
con manico lungo, puro crine di cavallo 45 cm
1110 Scopino in cocco, con copertura
fibra naturale
32 cm
1120 Scopino industriale in cocco,
con manico lungo
45 cm
1210 Scopino di fibra di palma da zucchero,
con copert., fibra nat.,
resistente ad acqua, acidi e benzina
32 cm
1220 Scopino industriale
con fibra di palma da zucchero,
con manico lungo
45 cm
Tutti i prezzi più IVA
7
Cuoio – Manici – Pale – Stuoini – Guanti
0114-15
0122
0213
0215
0223
0223
0214
Manico per scope ed attrezzi, con testa tonda
senza cono, diametro 28 mm 140 cm
Manico per scope ed attrezzi, con testa tonda
con cono, diametro 28 mm 140 cm
Manico per pale, arcuato, frassino
130 cm
Manico per scope, con testa tonda,
140 cm
diametro 24 mm
0215
0213
0214
Manici
0123
Cuoio/Finto cuoio/
Spugne/Panni per pulizia
0114
0115
0122
0123
Cuoio naturale per finestre
conciato con olio di grasso, privo di difetti,
indicato anche per la pulizia dell’auto
num.1 – dimen. appross. 36 x 45 cm
num. 2 – dimen. appross. 40 x 50 cm
Panni di spugna
prima qualità, UC 5 pezzi
diversi colori – dimen. 30 x 25 cm
1 pezzo
Spugne artificiali
similnaturali, indicate anche per la pulizia
di tavole o mattonelle
ad alto assorbimento – dimen. 12 x 18 x 6,5 cm
Stuoini
0460
0460 Stuoino di gomma, antiscivolo,
con rivestimento di materiale tessile,
velours, indicato anche come tappetino
per auto, dimen. 42 x 60 cm
Pale
0083
0244
0246
0135
0264
0141
Paletta,
metallo, zincata con linguetta di gomma
Pala a punta
indurita
Pala da sabbia
piatta, indurita
Pala multiuso di alluminio
con bordo ricurvo, utilizzabile anche
come pala da neve
0264
0244
0246
0083
0138
Guanti
0135 Guanto da lavoro, resistente,
cuoio tagliato, buona lavorazione
0138 Guanto da lavoro, cuoio a pieno spessore,
con protezione del polso, traliccio, con elastico,
imbottitura leggera
0141 Guanto da lavoro, cuoio a pieno spessore, traliccio,
imbottitura pesante,
utilizzabile come guanto invernale
Guanti di gomma con rivestimento interno (illustr. sopra)
0276 medium
0277 large
0278 extra large
8
Scopino per WC /
spazzole per mani
1883
0077 Spazzola per mani/unghie, plastica,
con spazzola di Nylon, a doppio lato
0880 Portascopino
per tutti i tipi, Hostalen
1883 Scopino per WC, supporto di plastica
spazzola di Nylon, assolutamente igienico
0880
0077
I numeri degli articoli che cominciano con cifre da 1 a 7 sono prodotti originali lavorati a mano da artigiani non vedenti.
   –  –   ’
Pennelli tondi industriali e da pittore – pennelli per
il lavaggio con benzina
4620-4640
Pennello tondo industriale, pura setola chiara di maiale,
con ghiera in plastica, tutte le dimensioni in cm
4102 num 2 diam 1,5
4110 num10 diam 3,4
4104 num 4 diam 2,0
4112 num12 diam 3,9
4106 num 6 diam 2,3
4114 num14 diam 4,4
4108 num 8 diam 2,9
4102-14
Pennello tondo da pittore, ottima setola cinese nera
con ghiera, tutte le dimensioni in cm.
4202 num 2 diam 1,8
4210 num10 diam 3,8
4204 num 4 diam 2,3
4212 num12 diam 4,3
4214 num14 diam 4,8
4206 num 6 diam 2,8
4208 num 8 diam 3,3
4202-14
4306-12
Pennello per il lavaggio con benzina o pennello tondo per
colla senza metallo, setola Calcutta resistente, tutte le dimensioni
in cm.
4306 num 6 diam 2,3
4308 num 8 diam 2,9
4310 num 10 diam 3,4
4312 num 12 diam 3,9
Pennelli per radiatori ed
angolari
4510-30
Pennello per radiatori/angolari, pura setola bianca
o mélange, forte ghiera di latta stagnata
4410 larghezza setola 1˝
4415 larghezza setola 1,5˝
4420 larghezza setola 2˝
4425 larghezza setola 2,5˝
4430 larghezza setola 3˝
4410-30
corrisponde a 2,1 cm
corrisponde a 3,6 cm
corrisponde a 4,5 cm
corrisponde a 5,8 cm
corrisponde a 7,0 cm
Pennello per radiatori/angolari, per pittori,
ottima setola cinese nera,
altrimenti come sopra
4510 larghezza setola 1˝
4515 larghezza setola 1,5˝
4520 larghezza setola 2˝
4525 larghezza setola 2,5˝
4530 larghezza setola 3˝
4710-40
9401-07
0605-4615
Pennellesse, pennelli da
colla e da dolci
Pennellesse, pura setola di maiale, spessore IV,
ghiera di nichel, manico laccato,
larghezza della setola in cm
4620 2˝
4,7
4605 largh. setola 1/2˝1,2
1,9
4625 21/2˝
6,0
4607 3/4˝
4610 1˝
2,3
4630 3˝
7,2
3,5
4640 4˝
9,5
4615 11/2˝
Pennelli per cottura, pura setola di maiale,
disinfettata, cotta, bionda, ghiera di latta stagnata
che non reagisce a contatto con gli alimenti,
manico di tiglio levigato, larghezza della setola in cm
4710 largh. setola 1˝ 2,3
4730 3˝
7,2
4720 2˝
4,7
4740 4˝
9,5
Pennelli per smalti, vernici e colla, ghiera piatta,
manico di legno levigato, larghezza della setola in cm
9401 num. 1
1,3
9405 num. 5
2,2
9402 num. 2
1,5
9407 num. 7
3,0
9403 num. 3
1,8
corrisponde a 2,1 cm
corrisponde a 3,6 cm
corrisponde a 4,5 cm
corrisponde a 5,8 cm
corrisponde a 7,0 cm
Spazzole per pittori
0263
3530
3512
0260
Pala da neve e ghiaccio
3513
Spazzola da pittore,
maneggevole supporto di plastica, pura
setola di maiale, lavorazione a mazzetti,
vulcanizzata
3512 a due file
3513 a tre file
3530 Plafoniere, pura setola,
filetto di ottone, supporto di legno,
vulcan.
0260 Spazzaneve premium,
in alluminio speciale,
con lama "silenziosa",
manico in faggio resistente,
bordo di stabilizzazione e
fissaggio veloce,
circa 38 x 48 cm.
0263 Pala per la rimozione di ghiaccio
con manico, lamiera di acciaio,
circa 30 x 8 cm
Tutti i prezzi più IVA
9
Articoli di plastica per l’igiene
3040
3130
0226
0225
3030
3005
3230
3010
3430
3750
3710
3740
3700
3720
3730
3330
3610
3331
3611
0174
3630
0174
3005
3330
3610
3620
3630
3700
3710
3720
3730
3740
3750
0224
Spazzolone spingi-tira acqua, supporto di plastica,con fissamanico brevettato
assolutamente sicuro,con due strisce di gomma spugnosa fissate saldamente
40 cm
0176 (illustr. sopra) 60 cm
Scopino completamente in plastica, supporto di plastica, vulcanizzato
Nylon
3010
setola di maiale
Spazzolone a mazzetti larghi, supporto di plastica, con fissamanico brevettato
assolutamente sicuro, vulcanizzato, spazzola di Nylon 6.6, adatto a tutti i pavimenti
30 cm
3340 (illustr. sopra) 40 cm
Spazzolone a mazzetti fitti, supporto di plastica, con pure setole di maiale,
cotte e bionde, vulcanizzato
bianco
3611
nero
Spazzola per grasso e glassa, setola cinese cotta e bionda,
ultralunga, vulcanizzata (illustr. sopra)
Spazzolino a mano, supporto di plastica,
con setole di maiale cotte, bionde, ultralunghe, vulcanizzato
Scovolo lavastoviglie, completamente in plastica, igienizzabile in acqua,
ad alte temperature, testa angolare, elastica, spazzola di Nylon 6.6, vulcanizzato
Scovolo lavastoviglie, supporto di plastica, con pregiato Nylon 6.6,
spazzola incurvata, vulcanizzato
Spazzola con manico, supporto di plastica, manico a due piegature,
setole elastiche, Nylon 6.6, vulcanizzata
Spazzola per boccali, botti e pentoloni, supporto di plastica, zigrinatura per la presa,
forma a 8, spazzola incurvata, spazzola di Nylon 6.6., vulcanizzata
Spazzola per strofinare, supporto di plastica, forma a 8,
spazzola di Nylon 6.6, vulcanizzata
Spazzola per strofinare/pulire con il sapone, supporto di plastica, tonda
e ad angolo, spazzola di Nylon 6.6, vulcanizzata
Manico di lamiera d’acciaio (illustr. sopra), adatto a tutti i prodotti per
l’igiene, con dado esagonale e a cappello
130 cm
10
0225 Manico di alluminio, adatto a tutti i prodotti per l'igiene,
con dado esagonale e a cappello
145 cm
0226 Manico di alluminio, con dado a cappello, permette lo scorrimento
d’acqua, connessione a tubo Gardena 1/2”
145 cm
Scopa fine, supporto di plastica, con fissamanico brevettato
assolutamente sicuro, con pura setola di maiale, resistente, vulcanizzata
3030 per sporco fine
30 cm
3040 come sopra
40 cm
Spazzola grossa, supporto di plastica, con fissamanico brevettato
assolutamente sicuro, adatta anche come spazzolone, specialmente per
macellerie e macelli, spazzola di Nylon 6.6, ultrarigida
3130 vulcanizzata
30 cm
3140 come sopra (illustr. sopra)
40 cm
Spazzola medio-fine, supporto di plastica, con fissamanico brevettato
assolutamente sicuro, vulcanizzata, spazzola di Nylon 6.6.
3230 elastica
30 cm
3240 come sopra (illustr. sopra)
40 cm
Spazzolone, supporto di plastica, con fissamanico brevettato
assolutamente sicuro, per strofinare tutti i pavimenti, setole corte, spazzola di Nylon 6.6
3331 vulcanizzato
30 cm
3341 come sopra (illustr. sopra)
40 cm
Spazzola per la pulizia di camion ed autobus, supporto di plastica,
con testa del manico assolutamente resistente, consente lo scorrimento
d'acqua, provvista di setole di maiale lunghe e fini
3430 vulcanizzata
30 cm
3440 come sopra (illustr. sopra)
40 cm
Tutte le scope e spazzole igieniche con setole in fibra sintetica sono disponibili anche in
rosso, blu o giallo. Per indicare il colore, scrivete rispettivamente "r", "b" o "g" davanti al
numero dell'articolo.
I numeri degli articoli che cominciano con cifre da 1 a 7 sono prodotti originali lavorati a mano da artigiani non vedenti.
Prodotti tessili per la tavola e da lavoro
Tovaglie con tessitura tipo damasco, con design
CHF
gradevole e senza tempo, lavorazione fine ed eccellente,
effetto ottico cangiante, in 5 colori alla moda, cotone/poliestere,
calandrate
6113
6100
6102
Tovaglia, circa 140 x 230 cm
blu scuro
Tovaglia, circa 140 x 170 cm
bianco
6103 blu scuro
giallo sole
Asciugamano di spugna standard
puro cotone, senza bordura
6450 colore bianco
6452 colore blu
CHF
50,00
6120
6121
6122
Tovaglia, circa 90 x 90 cm
bianco
6123 blu scuro
rosso mattone
6124 verde abete
giallo sole
Tovaglietta, circa 45 x 35 cm, set per 2
bianco
6133 blu scuro
rosso mattone
6134 verde abete
giallo sole
26,95
6130
6131
6132
Tovaglioli, circa 45 x 45 cm, set per 2
bianco
6144 verde abete
giallo sole
30,35
6140
6142
201,45
150,60
dimensioni 50 x 90 cm
dimensioni 50 x 90 cm
Tutti i prezzi più IVA
11
Set regalo, per il lavoro e il tempo libero
Set per la pulizia del PC
0118 Cleaner box per PC
panni antistatici per la pulizia a umido
5200 Set per la pulizia del PC
comprensivo di:
1 spazzola per la pulizia della tastiera,
3 panni di microfibra, Micropower Satin
(bianco) per pulizia a secco e Micropower
a nido d’ape (blu) per pulizia a umido,
con custodia chiudibile
0118
Set per la cura del cavallo
1969 Set per la cura del cavallo di eccellente qualità
per gli amanti esigenti dei cavalli e per i professionisti.
Comprensivo di 1 brusca per cavalli e buoi,
Nylon con passante (cuoio),
1 brusca a setola corta,
pura setola chungking con passante (cuoio)
1 spazzola per criniera e coda, PPN
1 spazzola per il lavaggio, radice
1 spazzola per la pulizia dei ferri, Nylon
1 pennello per l’applicazione di olio
Confezionato in una preziosa scatola
12
I numeri degli articoli che cominciano con cifre da 1 a 7 sono prodotti originali lavorati a mano da artigiani non vedenti.
Set regalo, per il lavoro ed il tempo libero
Set per la cura delle scarpe
1945 Set per la cura delle scarpe, con custodia per il trasporto, comprensivo di:
2 spazzole per la lucidatura (chiaro/scuro), 2 spazzole per trattamenti (chiaro/scuro),
1 spazzola in pelle di daino, 1 spazzola per la rimozione di sporco, 1 panno lucidante,
1 confezione di crema incolore per scarpe (omaggio), (scarpe non comprese)
Cilindri regalo
5570 Cilindro regalo granito mono, comprensivo di: 1 telo doccia,
colore bianco, spugna, 70 x 140 cm in regalo, granito
5571 Cilindro regalo "bouquet di fiori", comprensivo di: 1 telo doccia,
colore bianco, spugna, 70 x 140 cm in regalo, granito
5572 Cilindro regalo "buona Pasqua", comprensivo di: 1 telo doccia,
colore bianco, spugna, 70 x 140 cm in regalo, granito
5980 Cilindro regalo "buon Natale", comprensivo di: 1 telo doccia,
colore bianco, spugna, 70 x 140 cm in regalo, granito
Set regalo per cucina
6941 Set regalo per cucina
in confezione regalo,
comprensivo di: 1 grembiulone
con verdure ricamate,
2 strofinacci per stoviglie colore
verde/bianco,
cotone, ricamato, 1 guanto
isolante, 1 spazzola per
la pulizia di verdura
Set regalo per grigliata
6940 Set regalo per grigliata
»Grillmeister«
in confezione regalo,
comprensivo di: 1 grembiulone
con ricamo, 3 strofinacci per
stoviglie, colore blu/bianco, cotone,
spazzola per la pulizia della
griglia, spazzola Union
Tutti i prezzi più IVA
13
14
beige
blu pallido
albicocca
menta
limone
bianco
grigio ardesia
blu reale
abete scuro
rame
rosso Ferrari
bordeaux
avana
marrone
Serie di spugna
I numeri degli articoli che cominciano con cifre da 1 a 7 sono prodotti originali lavorati a mano da artigiani non vedenti.
Spitzenwalkfrottier, extra flauschig, ca. 550 g/qm...
Asciugamano di spugna, con due eleganti bordure decorative in ciniglia
dimensioni 50 x 100 cm, UC con 3 pezzi sigillati nella confezione di cartone
5500 colore bianco
5506 colore albicocca
5514 colore rosso Ferrari
5501 colore rame
5507 colore limone
5515 colore blu pallido
5510 colore blu reale
5516 colore beige
5502 colore marrone
5511 colore bordeaux
5517 colore grigio ardesia
5504 colore avana
5505 colore menta
5513 colore abete scuro
Telo da bagno in spugna, come sopra,
dimensioni 100 x 150 cm, compresso singolarmente in confezioni di cartone
5600 colore bianco
5606 colore albicocca
5614 colore rosso Ferrari
5601 colore rame
5607 colore limone
5615 colore blu pallido
5602 colore marrone
5610 colore blu reale
5616 colore beige
5604 colore avana
5611 colore bordeaux
5617 colore grigio ardesia
5605 colore menta
5613 colore abete scuro
Guanto in spugna, come sopra,
dimensioni 30 x 30 cm, in UC con 3 pezzi in plastica trasparente
5800 colore bianco
5700
5701
5705
5706
Asciugamano in spugna per ospiti, come sopra,
dimensioni 30 x 50 cm, in UC con 3 pezzi in plastica trasparente
colore bianco
5707 colore limone
5714 colore rosso Ferrari
colore rame
5710 colore blu reale
5715 colore blu pallido
colore menta
5711 colore bordeaux
5716 colore beige
colore albicocca
5713 colore abete scuro
5717 colore grigio ardesia
Telo doccia, come sopra,
dimensioni 70 x 140 cm, confezionato singolarmente in plastica trasparente
5070 colore bianco
5076 colore albicocca
5083 colore abete scuro
5071 colore rame
5080 colore blu reale
5084 colore rosso Ferrari
5075 colore menta
5081 colore bordeaux
5087 colore grigio ardesia
Tappetino da bagno, spugna pesante, con disegni,
dimensioni 50 x 70 cm, confezionato singolarmente in plastica trasparente
5900 colore bianco
15
16
I numeri degli articoli che cominciano con cifre da 1 a 7 sono prodotti originali lavorati a mano da artigiani non vedenti.
Articoli di spugna per bambini
5931
5931
5930
5931 Telo da bagno per bambini, dimensioni 100 x 100 cm
con motivo ad orsetti accuratamente ricamati sul cappuccio.
Accento di colore: il telo è orlato con un nastro blu scuro.
La lavorazione del tessuto particolarmente morbida e lanosa procura
un piacevole senso di benessere a bambini e neonati.
5930 Set in spugna per bambini, comprensivo di tre
asciugamani di colori diversi con motivo ad orsetti
ricamati accuratamente, sigillati in una confezione di cartone
Tutti i prezzi più IVA
17
Teli da bagno con segni zodiacali
Teli da bagno con segni zodiacali
Telo con segni zodiacali, dimensioni 100 x 150 cm, blu notte,
motivi stellati intessuti, segni zodiacali ricamati in oro
5620 motivo capricorno
5623 motivo ariete
5621 motivo acquario
5624 motivo toro
5622 motivo pesci
5625 motivo gemelli
5626 motivo cancro
5627 motivo leone
5628 motivo vergine
5629 motivo bilancia
5630 motivo scorpio
5631 motivo sagittario
Disabile affetto da grave difetto visivo che ripara un filo spezzato con un ausilio
18
I numeri degli articoli che cominciano con cifre da 1 a 7 sono prodotti originali lavorati a mano da artigiani non vedenti.
Grembiuli da lavoro
6930
6920
6921
6922
Grembiulone da cucina con pettorina, bianco, dimen. 100 x 100 cm,
2 lacci, appretto addensante, candeggiato, calandrato,resistente al cloro
Grembiule da bistrot, dimen. 100 x 100 cm, 2 lacci,
appretto addensante, calandrato
colore bianco
6925 colore verde
colore rosso
6927 colore giallo
colore blu
6929 colore nero
6900
6907
6910
6912
Grembiulone da lavoro, per fioristi e giardinieri, con pettorina e
tasca, resistente, VERDE
Grembiule da cucina, dimen. 50 x 100 cm, 2 lacci,
appretto addensante, calandrato
colore giallo
6913 colore verde
colore bianco
6914 colore rosso
colore nero
6915 colore blu
Tutti i prezzi più IVA
19
Prodotti tessili per cucina, da lavoro e per pulizie
5320-5377
5322-5378
5099
5300
5310
5100
5404
5360
5107
5106
5498
5104
5105
5099 Panno raccoglitore/straccio per pulizie
liscio, puro cotone, rinforzato, dimensioni 50 x 70 cm
5100 Panno a nido d’ape,puro cotone,
semplice ritorto, ultramorbido, dimensioni 50 x 70 cm
5104 Panno a nido d’ape per detersione,sottile, tessuto refe
completamente rimagliato, dimensioni 35 x 35 cm
5105 Panno per detersione,liscio, puro cotone,
dimensioni 40 x 40 cm
5106 dimensioni 40 x 60 cm
5107 Panno per spolverare/lucidare,ruvido
su entrambi i lati, completamente rimagliato,
puro cotone, lavabile, dimensioni 40 x 40 cm
5300 Panno da lavoro
liscio, Indanthren, puro cotone dimensioni 50 x 80 cm
5310 Asciugamano in granite,puro cotone, bianco
dimensioni 50 x 80 cm
5360 Asciugamano da lavoro di spugna
scuro, Indanthren, dimensioni 50 x 75 cm
5320
5330
5340
5350
5377
Strofinaccio per stoviglie e bicchieri,puro cotone,
dimensioni 50 x 70 cm circa
a quadri rossi
a quadri blu
a quadri marroni
a quadri verdi
a quadri gialli
5322
5332
5352
5378
Strofinaccio per stoviglie e bicchieri,mezza tela,
privo di pilucchi, dimensioni 50 x 70 cm circa
a quadri rossi
a quadri blu
a quadri verdi
a quadri gialli
Panno di microfibra Micropower
dimensioni 30 x 40 cm circa
5404 a nido d’ape, per applicazioni sul bagnato
5498 satinato, per applicazione sull’asciutto
20
I numeri degli articoli che cominciano con cifre da 1 a 7 sono prodotti originali lavorati a mano da artigiani non vedenti.
Prodotti tessili pubblicitari
Prodotti tessili pubblicitari di qualità elevata, che soddisfano qualsiasi desiderio. Decidete Voi se far ricamare il logo della Vostra azienda o una scritta. Vi informiamo volentieri su numero dei pezzi, layout e prezzi e Vi facciamo pervenire un'offerta personalizzata. I normali tempi di consegna per prodotti con ricami è di
massimo 15 giorni lavorativi a partire dalla data dell’ordinazione.
Naturalmente offriamo sempre la possibilità di creare decorazioni intessute per grandi serie. Vi assistiamo volentieri in merito a tecniche e possibilità a disposizione.
Tutti i prezzi più IVA.
21
Canestri – lavorati a mano da non vedenti
2341 Cestino per la spesa
con manico ultraresistente, lunghezza 42 cm,
larghezza 29 cm, altezza 43 cm
2330 Cesto per picnic, ad intreccio fitto,
con manico piatto ed ultraresistente,
lunghezza 48 cm, larghezza 31 cm,
altezza 36 cm
2323 Cesto per trasportare/regalare bottiglie
per tre bottiglie, lunghezza 30 cm,
larghezza 15 cm, altezza 40 cm
2326 Cesto per trasportare/regalare bottiglie
per sei bottiglie, ill. sopra lunghezza 40 cm,
larghezza 30 cm, altezza 46 cm
Trattandosi di prodotti
lavorati a mano tutte le
dimensioni sono
approssimative!
2370 Cestino per frutta
con manico,
diametro 34 cm, altezza 25 cm
2310 Cestino per il pane
rotondo,
diametro 30 cm, altezza 14 cm
2361 Cestino da tavola per rifiuti
con rivestimento igienico di plastica,
diametro 17 cm, altezza 16 cm
2380 Cesto per colazione/pasticcini
lunghezza 27 cm, larghezza 18 cm,
altezza 5 cm
2311 Cestino per baguette
lunghezza 40 cm,
larghezza 17 cm, altezza 8 cm
2315 Vassoio per colazione/portavivande
con fondo lavabile, lunghezza 40 cm,
larghezza 30 cm, altezza 8 cm
2307 Cesto per bottiglie di vino
decorativo e finemente lavorato,
con fondo ornato con cura lunghezza 27 cm,
larghezza 11 cm, altezza 14 cm
2371
22
Portagiornali
ottenuto dall’intreccio di trucioli di pioppo, con
due scomparti, scuro, trattato con liquido caustico
lunghezza 40 cm, larghezza 23 cm, altezza 36 cm
2371H stessa lavorazione, colore chiaro
I numeri degli articoli che cominciano con cifre da 1 a 7 sono prodotti originali lavorati a mano da artigiani non vedenti.
Canestri – lavorati a mano da non vedenti
2335 Cesto per la legna "Rustica"
cesto rustico per la legna, di salice
verde non lavorato, con due manici integrati,
diametro 66 cm, altezza 27 cm
2339
Cestino per la carta
ottenuto da trucioli di pioppo, scuro, trattato con
liquido caustico, diametro 26 cm, altezza 32 cm
2339H stessa lavorazione, colore chiaro
2336 Cesto per la legna
con manico ultraresistente lunghezza 72 cm,
larghezza 49 cm, altezza 25 cm
2340 Cestino per la raccolta di carta
ad intreccio fitto,
diametro 30 cm, altezza 38 cm
2316 Vassoio per la colazione/portavivande
con fondo lavabile, lunghezza 60 cm,
larghezza 40 cm, altezza 8 cm
2344 Cesto per la spesa "Premium”
intreccio lavorato in modo particolarmente fine,
design elaborato grazie a un metodo accurato di
intreccio, fondo con laccatura ad effetto,
lunghezza 42 cm, larghezza 29 cm,
altezza 43 cm
La nostra officina nell’edificio della SWISSCOM di Brig
Tutti i prezzi più IVA.
23