CATALOGO
SETTEMBRE
2014
CHIUSINI E CADITOIE IN GHISA SFEROIDALE
certificati in conformità alla norma UNI EN 124 (1995)
GS
GS
Prodottiserie
serie
Prodotti
Le numerose novità riportate nella presente edizione del catalogo illustrativo
dei prodotti serie “GS IMPERO” rappresentano sia una revisione della gamma
precedente, sia un ulteriore sviluppo delle soluzioni proposte.
Assume particolare risalto la proposta relativa ai chiusini per reti di
telecomunicazione e per le camerette contatori dell’acqua, provvisti, questi
ultimi, di botola d’ispezione circolare di dimensione contenuta, per agevolare
la lettura dei medesimi; già in uso presso importanti Aziende di gestione
idrica del territorio. Per alcune tipologie di chiusini sono state sviluppate
specifiche soluzioni, prevedendo la fornitura del pozzetto in poliuretano
abbinato.
Permane quindi l’impegno della Fonderia F.lli Velo di sviluppare, in
affiancamento alle soluzioni in ghisa più qualificate, prodotte in Italia ed
in Francia (consigliate nel caso di impiego in zone interessate da traffico
pesante-veloce, classe D400 o superiori), una gamma di prodotti a prezzo
più competitivo, ma sempre caratterizzati da un buon livello qualitativo,
certificato sia per il singolo prodotto sia con riferimento allo stabilimento di
produzione (i certificati di conformità vengono forniti a richiesta).
L’obiettivo di ottenere la piena soddisfazione dei Clienti è lo stimolo che
ci porta ad individuare le migliori opportunità da proporre ai medesimi,
cercando di offrire, sempre più, un servizio completo ed efficace.
Ai molti Clienti, che apprezzano la nostra serietà ed impegno, rivolgiamo il
nostro ringraziamento per la preferenza che ci viene accordata.
Alberto Dalla Libera
2
I N D I C E
Serie Best Casting®
Serie FB - SL
• Chiusini D400 a coperchi triangolari
4
• Chiusini C250 quadrati coperchio singolo per TELECOM. serie FB
• Chiusini C250 rettangolari coperchio singolo serie FB
• Chiusini D400 passo d’uomo con cerniera e guarnizione
5
• Chiusini D400 quadrati
6
• Chiusini C250 quadrati
• Chiusini B125 quadrati
7
• Chiusino D400 + pozzetto PU per reti NGN serie FB
22
• Chiusini C250 + pozzetti PU per reti NGN serie FB
• Caditoie D400 piane ad asole
• Caditoie C250 concave ad asole
8
• Chiusini C250 con botola ispezione serie FB - E
• Chiusini C250 con botola ispezione serie FB ALTO
23
• Caditoie C250 concave a nido d’ape
• Caditoie C250 piane a nido d’ape
9
• Allaccio contatore Sistema FB 78x58 C250
• Allaccio contatore Sistema FB 58x45 C250
24
• Allaccio contatore Sistema FB 85x30 C250
• Allaccio contatore Sistema FB 70x30 C250
25
• Allaccio contatore Sistema FB 53x33 C250
• Allaccio contatore Sistema FB 40x15 C250
26
20
• Immagini dal Museo delle Ghise (10 - 18)
21
Serie FB - SL
• Chiusini D400 passo d’uomo serie FB POWER 10
• Chiusini D400 passo d’uomo serie FB REVOLUTION 11
• Chiusini D400 quadrati serie CLASSICA SL
• Chiusini D400 quadrati a riempimento Serie Best Cating®
12
• Chiusini C250 quadrati a riempimento serie FB
• Chiusini C250 quadrati serie CLASSICA SL
13
• Chiusini B125 quadrati serie CLASSICA SL
• Caditoie C250 rettangolari serie FIRENZE FB
14
• Allaccio contatore Sistema FB 67x47 modulare B125
27
• Allaccio contatore Sistema FB 60x40 B125
Prodotti vari
• Allaccio contatore cassetta a muro in abs
• Allaccio contatore sportello a muro in abs
28
• Sifoni antiodore in polipropilene per caditoie
29
• Chiusini presa circolare rialzabili a vite
• Chiusini presa circolare rialzabili ad anelli
• Immagini dal Museo delle Ghise (1 - 9)
15
30
• Caditoie C250 concave ad asole serie BLUES NG SL
• Caditoie C250 piane ad asole serie BLUES NG SL
16
• Chiusini presa circolare con coperchio vincolato
• Chiusini ovali per idranti
31
• Caditoie C250 concave a nido d’ape serie FB
• Caditoie C250 piane a nido d’ape serie FB
17
• Tubi terminali per pluviali
• Fontane verniciate
32
• Chiusini D400 a coperchi triangolari per TELECOM. serie FB 18
• Certificazione Fonderia F.lli VELO Srl
33
19
• Estratto della norma UNI-EN 124 (1995)
34
• Condizioni Generali di vendita
• Chiusini D400 a riempimento per TELECOM. serie FB
• Chiusino D400 a coperchio singolo per TELECOM. serie FB
• Nuove Soluzioni Proposte
35
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE: Il rapporto tecnico UNI/TR 11256:2007 fornisce utili indicazioni per la corretta installazione dei dispositivi di coronamento e di chiusura
(chiusini e caditoie) in zone di circolazione pedonale e/o veicolare. Tali indicazioni sono valide anche per effettuare lavori di ripristino su installazioni già esistenti.
3
CLASSE D400
(GRUPPO 4)
CHIUSINI A COPERCHI
TRIANGOLARI
Best Casting®
DESCRIZIONE
I chiusini di ghisa sferoidale Best
Casting® Collection nascono per
rispondere alle nuove esigenze del
mercato, in particolare per offrire
innovativi dispositivi di coronamento e chiusura, sicuri, mantenendo
un ottimo rapporto qualità/prezzo.
La produzione, in stabilimenti con
sistema di qualità certificato ISO
9001 da enti terzi riconosciuti a
TT
C
C
livello internazionale, garantisce la
totale rispondenza a quanto richiesto dalle normative europee EN124
e la EN1563 di riferimento.
MATERIALE
H
H
Ghisa sferoidale EN-GJS-500-7.
Verniciatura protettiva nera.
LLL
TTT
NORMATIVA DI RIFERIMENTO
Materiale: UNI EN 1563
Manufatto: UNI EN 124 ed.1995
CARATTERISTICHE
I chiusini vengono prodotti in stabilimenti certificati ISO 9001 con le
seguenti caratteristiche:
conformità alla norma UNI EN
124/95 per la classe D400; telaio
di tipo monoblocco, a struttura alveolare, con le cerniere di apertura
disposte su lati contrapposti, sul
piano di appoggio sono presenti
numerose feritoie per permettere
la risalita della malta di allettamento; tali feritoie sono disposte
alla periferia del telaio e disegnate
4
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
mm
mm
mm
PESO
Kg
CH-D400-6060
772x760
600x600
100
96
CH-D400-12060
1330x830 1200x600
100
190,5
CH-D400-8070
940x850
800x700
100
125
CH-D400-10670
1200x950 1060x700
100
196
CH-D400-13080
1446x1030 1300x800
100
250
MODELLO
 Modello a 2 coperchi.
 Modello a 4 coperchi.
in modo tale da non interessare la
superficie libera del pozzetto; per
facilitare la posa sono state ricavate, lungo il perimetro del telaio,
delle asole rialzate che permettono
l'inserimento dei ganci di sollevamento comunemente utilizzati nei
cantieri; i semicoperchi triangolari sono fissati al telaio mediante
apposite cerniere; essi assumono
un'apertura completa di 110°, con
posizione di sicurezza (bloccaggio
automatico) tale da evitarne la
chiusura a causa di urti accidentali; i semicoperchi triangolari sono
completamente estraibili senza dover effettuare lo smontaggio delle cerniere; il coperchio maestro,
dotato di serratura di sicurezza in
acciaio inox, dopo l’apertura consente il sollevamento dei coperchi
successivi, essendo dotati di una
placca di bloccaggio che vincola
il successivo, permettendone l'apertura solo in sequenza, dopo
l'apertura del primo.
Lo sforzo di sollevamento dell'operatore non supera i 30 Kg. durante
tutte le fasi, dalla posizione di riposo fino alla totale apertura.
La chiave TI di chiusura e manovra viene fornita a parte.
CLASSE D400
(GRUPPO 4)
CHIUSINI PASSO D’UOMO
CON CERNIERA E GUARNIZIONE
Best Casting®
DESCRIZIONE
I chiusini di ghisa sferoidale Best
Casting® Collection nascono per
rispondere alle nuove esigenze del
mercato, in particolare per offrire
innovativi dispositivi di coronamento e chiusura, sicuri, mantenendo
un ottimo rapporto qualità/prezzo.
La produzione, in stabilimenti con
sistema di qualità certificato ISO
9001 da enti terzi riconosciuti a
TT
livello internazionale, garantisce la
totale rispondenza a quanto richiesto dalle normative europee EN124
e la EN1563 di riferimento.
C
C
C
MATERIALE
HH
Ghisa sferoidale EN-GJS-500-7.
Verniciatura protettiva nera.
LL
TT
NORMATIVA DI RIFERIMENTO
Materiale: UNI EN 1563
Manufatto: UNI EN 124 ed.1995
CARATTERISTICHE
Il telaio dall’elegante disegno originale, senza spigoli vivi ma con
profili dolci garantisce la necessaria
sicurezza ai posatori. La superficie
d’appoggio garantisce una perfetta
stabilità ed un ottimo ancoraggio,
oltre che la corretta distribuzione,
uniforme, del carico sul pozzetto
sottostante. All’interno del telaio
un bordino rialzato, con guarnizione di tenuta in polietilene, in
combinazione con il bordo del
coperchio, assicura l’ermeticità del
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
MODELLO
CH-D400-85-TC-BE
mm
mm
mm
PESO
Kg
ø 850
ø 600
100
53
ø 600
100
59
CH-D400-85-TQ-BE\ 850x850
chiusino, dopo aver alloggiato correttamente il coperchio nel telaio.
Il coperchio è costituito da una
robusta piastra con nervature sul
lato inferiore di spessore calcolato
in funzione della classe; la superficie del calpestio è adeguatamente
disegnata per contrastare lo scivolamento. Il bloccaggio, tramite
innovativo e robusto sistema elastico, permette di aprire e chiudere il chiusino utilizzando normali
attrezzi da cantiere. La cerniera,
oltre alla posizione tutto aperto a
circa 120° prevede una posizione di
blocco di sicurezza a 90°. Sempre
sul coperchio troviamo la predisposizione per una eventuale chiusura
antifurto con chiave (versione fornibile su richiesta).
Il rivestimento, per immersione, è
eseguito con vernici bituminose di
colore nero.
* Modello fornibile a richiesta
 Fornibile con scritta FOGNATURA.
5
CLASSE D400
(GRUPPO 4)
CHIUSINI
QUADRATI
Best Casting®
DESCRIZIONE
I chiusini di ghisa sferoidale Best
Casting® Collection nascono per
rispondere alle nuove esigenze del
mercato, in particolare per offrire
innovativi dispositivi di coronamento e chiusura, sicuri, mantenendo
un ottimo rapporto qualità/prezzo.
La produzione, in stabilimenti con
sistema di qualità certificato ISO
9001 da enti terzi riconosciuti a
C
C
livello internazionale, garantisce la
totale rispondenza a quanto richiesto dalle normative europee EN124
e la EN1563 di riferimento.
C
H
H
L
MATERIALE
TLL
Ghisa sferoidale EN-GJS-500-7.
Verniciatura protettiva nera.
TT
NORMATIVA DI RIFERIMENTO
Materiale: UNI EN 1563
Manufatto: UNI EN 124 ed.1995
CARATTERISTICHE
Il telaio dall’elegante disegno originale, senza spigoli vivi ma con
profili dolci garantisce la necessaria
sicurezza ai posatori. La superficie
d’appoggio garantisce una perfetta
stabilità ed un ottimo ancoraggio,
oltre che la corretta distribuzione,
uniforme, del carico sul pozzetto
sottostante. All’interno del telaio
un bordino rialzato, in combinazione con il bordo del coperchio,
definisce una buona ermeticità del
chiusino una volta alloggiato cor-
6
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
mm
mm
mm
PESO
Kg
CH-D400-40
400x400
300x300
75
20
CH-D400-50
500x500
400x400
75
29
CH-D400-55
550x550
450x450
75
35
CH-D400-60
600x600
500x500
75
43
CH-D400-70
700x700
600x600
75
58
CH-D400-80
800x800
700x700
75
77
CH-D400-90
900x900
800x800
75
98
CH-D400-100
1000x1000 900x900
100
128
CH-D400-110
1100x1100 1000x1000
100
150
bCH-D400-120
1200x1200 1100x1100
100
175
CH-D400-68
75
57
MODELLO
600x800
500x700
 Fornibile con scritta ENEL, con asole di sollevamento aperte.
 Dimensione non prevista dalla Norma UNI-EN 124/95.
 Modello rettangolare.
rettamente il coperchio nel telaio.
Sono presenti 4 fori sul bordino di
appoggio d’angolo per il fissaggio
del telaio al pozzetto, come previsto dalla norma EN124 (punto
7.16).
Il coperchio, costituito da una robusta piastra di spessore adeguato,
ha sulla sua superficie l’originale
disegno depositato che contraddistingue i chiusini Best Casting®
Collection. Il suo particolare disegno, costituito da tradizionali tacchetti di forma quadrata, offre una
resistenza allo scivolamento superiore alla media, grazie al diverso
orientamento nella parte centrale
della superficie, mantenendo un
elevato scarico dell’acqua. Sempre
sulla superficie troviamo una o
più asole per il sollevamento in
funzione della dimensione, poste
in scatole chiuse al fine di evitare il
passaggio degli odori.
Il sollevamento del coperchio può
avvenire utilizzando comuni attrezzi da cantiere.
Il rivestimento, per immersione, è
eseguito con vernici bituminose di
colore nero.
CLASSE C250
CLASSE B125
(GRUPPO 3)
(GRUPPO 2)
CHIUSINI
QUADRATI
CHIUSINI
QUADRATI
Best Casting®
Best Casting®
C
C
C
C
C
C
H
H
L
TL
H
H
L
LLL
T
TTT
T
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
mm
mm
mm
PESO
Kg
CH-C250-30
300x300
200x200
35
6,8
CH-C250-40
400x400
300x300
35
12,5
CH-C250-50
500x500
400x400
40
20
CH-C250-55
550x550
450x450
45
24
mm
mm
mm
PESO
Kg
CH-C250-60
600x600
500x500
45
29
CH-B125-40
400x400
300x300
30
10
CH-C250-70
700x700
600x600
50
39,5
CH-B125-50
500x500
400x400
35
16,7
CH-C250-80
800x800
700x700
60
55
CH-B125-60
600x600
500x500
35
24
CH-C250-68
600x800
500x700
60
49
CH-B125-70
700x700
600x600
40
35
MODELLO
 Fornibile con scritta PUBBLICA ILLUMINAZIONE.
 Modello rettangolare.
MODELLO
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
 Fornibile con scritta PUBBLICA ILLUMINAZIONE.
7
CLASSE D400
CLASSE C250
(GRUPPO 4)
(GRUPPO 3)
CADITOIE PIANE
AD ASOLE
CADITOIE CONCAVE
AD ASOLE
Best Casting®
Best Casting®
C
C
C
H
H
L
LL
T
TT
MODELLO
MODELLO
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
PESO SUPERFICIE
Kg DI SCARICO
cm2
30,5
877
mm
mm
mm
CA-D400-50-P
500x500
380x380
75
bCA-D400-55-P
550x550
430x430
75
35
1161
cCA-D400-60-P
600x600
480x480
75
42,5
1281
CA-D400-70-P 700x700
580x580
80
54
1695
780x780
80
86
3062
d
CA-D400-90-P
900x900
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 400x400.
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 450x450.
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 500x500.
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
PESO SUPERFICIE
Kg DI SCARICO
cm2
13
464
mm
mm
mm
CA-C250-40-C
400x400
280x280
45
bCA-C250-50-C
500x500
380x380
50
20
877
cCA-C250-55-C
550x550
430x430
55
26
1161
dCA-C250-60-C
600x600
480x480
55
33
1281
CA-C250-70-C
700x700
580x580
60
45,5
1695
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 300x300.
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 400x400.
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 450x450.
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 500x500.
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 600x600.
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 600x600.
Nota: modello non incernierato.
8
Nota: modello con cerniera realizzata
tramite bulloni di fissaggio.
CLASSE C250
CLASSE C250
(GRUPPO 3)
(GRUPPO 3)
CADITOIE CONCAVE
A NIDO D’APE
CADITOIE PIANE
A NIDO D’APE
Best Casting®
Best Casting®
C
C
C
C
H
LL
LL
TT
T
T
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
MODELLO
H
mm
mm
mm
CA-C250-50-NAC
500x500
380x380
50
bCA-C250-60-NAC
600x600
480x480
55
PESO SUPERFICIE
Kg DI SCARICO
cm2
23
589
36
969
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
MODELLO
PESO SUPERFICIE
Kg DI SCARICO
cm2
15
395
mm
mm
mm
CA-C250-40-NAP
400x400
280x280
45
bCA-C250-50-NAP
500x500
380x380
50
23
589
cCA-C250-60-NAP
600x600
480x480
55
35,5
969
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 400x400.
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 500x500.
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 300x300.
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 400x400.
c Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 500x500.
Nota: modello con cerniera realizzata
tramite bulloni di fissaggio.
Nota: modello con cerniera realizzata
tramite bulloni di fissaggio.
9
CLASSE D400
(GRUPPO 4)
CHIUSINI PASSO D’UOMO
SERIE FB POWER
DESCRIZIONE
CARATTERISTICHE
Chiusino pesante costituito da
coperchio incernierato sul telaio,
provvisto di arresto di sicurezza
a 90° in apertura ed in chiusura.
Kit antifurto su richiesta. Asola,
in scatola chiusa, per introduzione
di attrezzo di sollevamento. La
speciale guarnizione in elastomero
viene ricavata da stampo.
Le caratteristiche progettuali e la
particolare conformazione della
guarnizione determinano l’idoneità
del dispositivo nelle strade a traffico intenso. Il coperchio appoggia
su una guarnizione continua in
elastomero, che garantisce la silenziosità al passaggio dei veicoli. In
corrispondenza dell’appoggio tra
coperchio e telaio, le superfici in
MATERIALE
Ghisa sferoidale EN-GJS-500-7.
Verniciatura protettiva nera.
ghisa sono meccanicamente rettificate. Possibilità di sostituire senza
sforzi la guarnizione in caso di
usura. Loghi e/o personalizzazioni
disponibili su richiesta.
T
T
NORMATIVA DI RIFERIMENTO
Materiale: UNI EN 1563
Manufatto: UNI EN 124 ed.1995
C
C
C
H
H
L
LL
TT
T
MODELLO
 FB 60 CR POWER
 FB 60 CQ POWER
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
mm
mm
mm
PESO
Kg
ø 850
ø 600
100
87
850x850
ø 600
100
96
 Fornibile con scritta FOGNATURA.
10
CLASSE D400
(GRUPPO 4)
CHIUSINI PASSO D’UOMO
SERIE FB REVOLUTION
DESCRIZIONE
CARATTERISTICHE
Chiusino costituito da coperchio
incernierato sul telaio, provvisto
di guarnizione continua in elastomero. Arresto di sicurezza a 90° in
apertura ed in chiusura. Kit antifurto su richiesta. Asola, in scatola
chiusa, per introduzione di attrezzo
di sollevamento. Blocco automatico di chiusura con barra elastica.
Le caratteristiche progettuali e la
particolare conformazione della
guarnizione determinano l’idoneità
del dispositivo nelle strade a traffico medio. Il coperchio appoggia
su una guarnizione continua in
elastomero garantendo silenziosità
al passaggio dei veicoli. Le superfici
di appoggio tra coperchio e telaio,
sono meccanicamente rettificate.
MATERIALE
Ghisa sferoidale EN-GJS-500-7.
Verniciatura protettiva nera.
Possibilità di sostituire senza sforzi
la guarnizione in caso di usura.
Loghi e/o personalizzazioni disponibili su richiesta.
T
T
NORMATIVA DI RIFERIMENTO
Materiale: UNI EN 1563
Manufatto: UNI EN 124 ed.1995
C
C
C
HH
LL
L
TT
T
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
mm
mm
mm
PESO
Kg
 FB 60 CO REVOL.
 850
ø 600
100
52
 FB 60 CQ REVOL.
850x850
ø 800
100
58
MODELLO
CLDATL X FB 60 C REV.
Kit dispositivo antifurto
 Fornibile con scritta FOGNATURA.
 Telaio a sagoma ottogonale.
11
CLASSE D400
CLASSE D400
(GRUPPO 4)
(GRUPPO 4)
CHIUSINI QUADRATI
SERIE CLASSICA SL
CHIUSINI QUADRATI
A RIEMPIMENTO
Best Casting®
C
C
CC
C
C
H
H
L
L
LT
H
H
T
T
L
LTL
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
mm
mm
mm
PESO
Kg
CLD40QW-SL
400x400
300x300
75
20
CLD50QW-SL
500x500
400x400
75
29,5
CLD55QW-SL
550x550
450x450
75
35
CLD60QW-SL
600x600
500x500
75
41,3
CLD70QW-SL
700x700
600x600
75
57,5
CLD80QW-SL
800x800
700x700
75
75
CLD90QW-SL
900x900
800x800
75
96
MODELLO
T
T
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
mm
mm
mm
PESO
Kg
CH-D400-50-RI
500x500
400x400
100
42,5
186
CH-D400-60-RI
600x600
500x500
100
58
58
CH-D400-70-RI
700x700
600x600
100
81
CLD10QW-SL
1000x1000 900x900
75
130
MODELLO
CLD11QW-SL
1100x1100 1000x1000
75
155
CLD12QW-SL
1200x1200 1100x1100
75
75
 CLD68IN-SL
800x600
700x500
 Modello rettangolare.
Note: telaio con bordino interno con funzioni antiodore;
asole di sollevamento in scatola chiusa.
12
Nota: l’altezza utile interno vasca è di mm 75.
CLASSE C250
CLASSE C250
(GRUPPO 3)
(GRUPPO 3)
CHIUSINI QUADRATI
A RIEMPIMENTO
SERIE FB
CHIUSINI QUADRATI
SERIE CLASSICA SL
C
C
C
C
C
C
H
H
L
L
TL
T
T
H
H
L
LTL
T
T
MODELLO
CLC30IN-SL
MODELLO
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
mm
mm
mm
PESO
Kg
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
mm
mm
mm
PESO
Kg
300x300
200x200
35
6,5

CLC40IN-SL
400x400
300x300
35
11,5

CLC50IN-SL
500x500
400x400
40
20,3
CLC55IN-SL
550x550
450x450
45
24
600x600
500x500
45
29,5
FB CHS40IG
400x400
300x300
90
25
CLC60IN-SL
FB CHS50IG
500x500
400x400
90
36
CLC70IN-SL
700x700
600x600
50
41,5
FB CHS60IG
600x600
500x500
90
54,5
CLC80IN-SL
800x800
700x700
60
55
65
CLC90IN-SL
900x900
800x800
65
77
1000x1000 900x900
70
107
50
44
FB CHS70IG
700x700
600x600
90

FB CHS40IG-10
400x400
300x300
100
30
CLC10IN-SL

FB CHS55IG-10
550x550
450x450
100
45
 Guarnizione in gomma tra coperchio e telaio.

CLC68IN-SL
800x600
700x500
 Fornibile con scritta PUBBLICA ILLUMINAZIONE.
 Modello rettangolare.
Nota: l’altezza utile interno vasca è di mm 76.
Nota: telaio con bordino interno con funzione antiodore;
asola di sollevamento in scatola chiusa.
13
CLASSE B125
CLASSE C250
(GRUPPO 2)
(GRUPPO 3)
CHIUSINI QUADRATI
SERIE CLASSICA SL
CADITOIE RETTANGOLARI
SERIE FIRENZE FB
C
C
C
C
H
H
H
LLL
L
T
TT
T
MODELLO
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
mm
mm
mm
PESO
Kg
CLB30JN-SL
300x300
200x200
30
5,5
 CLB40JN-SL
400x400
300x300
30
9,0
 CLB50IN-SL
500x500
400x400
40
15,0
CLB55IN-SL
550x550
450x450
40
18,8
CLB60JN-SL
600x600
500x500
40
24,0
CLB70JN-SL
700x700
600x600
40
32,5
mm
mm
mm
CLB80JN-SL
800x800
700x700
45
46,0
FIRENZE 1 FB
240x420
183x348
50
PESO SUPERFICIE
Kg DI SCARICO
cm2
10,5
183
MODELLO
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
CLB90JN-SL
900x900
800x800
50
62,5
FIRENZE 2 FB
270x450
208x378
50
11,0
380
 CLB68IN-SL
800x600
700x500
50
33,0
FIRENZE 3 FB
320x520
255x440
50
16,0
484
 Fornibile con scritta PUBBLICA ILLUMINAZIONE.
 Modello rettangolare.
Nota: telaio con bordino interno con funzione antiodore;
asola di sollevamento in scatola chiusa.
14
Nota: modello non incernierato.
Progetto museale ideato e sostenuto da Stefano Bottoni, di Ferrara,
al quale Fonderia Velo Srl partecipa dal 2005.
Il tombino in ghisa è un manufatto, spesso sottovalutato, tipico dell’ambiente urbano e Stefano Bottoni ha raccolto una cospicua collezione con pezzi provenienti da tutto il mondo. Molti di questi pezzi si distinguono per una
concezione grafica e una resa di motivi ornamentali che presuppongono una grande abilità di esecuzione e che
sono un vero e proprio tributo agli anonimi ideatori e fonditori che li hanno creati e dei quali ben poco sappiamo.
1 VIENNA - AUSTRIA
2 LERIDA - SPAGNA
3 GRAZ - AUSTRIA
4 LODZ - POLONIA
5 TRONDHEIM - NORVEGIA
6 ZURIGO - SVIZZERA
7 PRAGA - REP. CECA
8 TARTU - ESTONIA
9 LIPSIA - GERMANIA
1
4
2
3
8
9
5
6
7
15
CLASSE C250
CLASSE C250
(GRUPPO 3)
(GRUPPO 3)
CADITOIE CONCAVE AD ASOLE
SERIE BLUES NG SL
CADITOIE PIANE AD ASOLE
SERIE BLUES NG SL
C
C
C
C
H
MODELLO
LL
LL
TT
T
T
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
mm
mm
GRC30CNG-SL 300x300
190x190
40
 GRC40CNG-SL 400x400
290x290
46
 GRC50CNG-SL
mm
500x500
H
390x390
49
PESO SUPERFICIE
Kg DI SCARICO
cm2
7,3
204
14
21
MODELLO
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
mm
GRC30PNG-SL 300x300
mm
mm
190x190
40
PESO SUPERFICIE
Kg DI SCARICO
cm2
204
6,5
 GRC40PNG-SL
400x400
300X300
45
13,0
403
430
 GRC50PNG-SL
500x500
390x390
50
19
732
721
 GRC55PNG-SL
550x550
440x440
55
25,3
845
600x600
490x490
50
31,5
954
700x700
590x590
60
42
1418
 GRC55CNG-SL 550x550
444x444
49
26
862
 GRC60PNG-SL
 GRC60CNG-SL 600x600
490x490
54
34
970
 GRC70PNG-SL
 GRC70CNG-SL 700x700
590x590
60
45
1419
GRC80PNG-SL 800x800
700x700
65
59
2030
GRC80CNG-SL 800x800
690x690
65
65
1771
GRC90PNG-SL 900x900
800x800
75
82
2457
16
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 295x295.
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 400x400.
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 450x450.
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 500x500.
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 600x600.
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 310x310.
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 400x400.
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 450x450.
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 500x500.
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 600x600.
Nota: modello con cerniera realizzata
tramite bulloni di fissaggio.
Nota: modelli 30/80/90 con cerniera realizzata tramite bulloni di
fissaggio, altre misure con cerniera antifurto creata da fusione.
CLASSE C250
CLASSE C250
(GRUPPO 3)
(GRUPPO 3)
CADITOIE CONCAVE A NIDO D’APE
SERIE FB
CADITOIE PIANE A NIDO D’APE
SERIE FB
C
C
C
C
H
MODELLO
LL
LL
TT
T
T
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
mm
FB GAC30SFS 300x300
H
mm
mm
190x190
40
PESO SUPERFICIE
Kg DI SCARICO
cm2
7,5
164
 FB GAC40SFS
400x400
300x300
46
13
 FB GAC50SFS
500x500
390x390
49
 FB GAC60SFS
600x600
490x490
54
MODELLO
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
mm
FB GAC30SF 300x300
mm
mm
200x200
50
PESO SUPERFICIE
Kg DI SCARICO
cm2
8
100
307
 FB
GAC40SF 400x400
280x280
50
16,5
225
20
637
 FB
GAC50SF 500x500
380x380
50
26
400
28
997
 FB
GAC60SF 600x600
480x480
50
33
625
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 310x310.
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 400x400.
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 500x500.
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 295x295.
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 400x400.
 Idonee all’inserimento di sifone in polipropilene 500x500.
Nota: modello 30 con cerniera realizzata tramite bulloni di
fissaggio, altre misure con cerniera antifurto creata da fusione.
Nota: modello non incernierato.
17
CLASSE D400
(GRUPPO 4)
CHIUSINI A COPERCHI TRIANGOLARI
PER TELECOM. - SERIE FB
DESCRIZIONE
Apertura dei semicoperchi >105°
Blocco automatico di sicurezza a
90°. Tutti i modelli sono provvisti
di serratura inox, con vano protetto
da tappo di elastomero, apertura
con chiave codificata. Le tipologie
omologate da TELECOM ITALIA
possono essere fornite con logo
dell’ente sul coperchio maestro. Semicoperchi vincolati in succes-
T
T
sione l’uno sull’altro.
MATERIALE
Ghisa sferoidale EN-GJS-500-7.
Verniciatura protettiva nera.
C
C
C
NORMATIVA DI RIFERIMENTO
Materiale: UNI EN 1563
Manufatto: UNI EN 124 ed.1995
H
H
CARATTERISTICHE
I chiusini vengono prodotti in stabilimenti certificati ISO 9001 con le
seguenti caratteristiche:
conformità alla norma UNI EN
124/95 per la classe D400; telaio
di tipo monoblocco, a struttura alveolare, con le cerniere di apertura
disposte su lati contrapposti, sul
piano di appoggio sono presenti
numerose feritoie per permettere
la risalita della malta di allettamento; tali feritoie sono disposte
alla periferia del telaio e disegnate
in modo tale da non interessare la
superficie libera del pozzetto; per
facilitare la posa sono state rica-
18
L
LL
T
TT
MODELLO
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
mm
mm
mm
PESO
Kg
 FB 6060
746x736
600x600
100
80
 FB 12060
1336x776 1200x600
120
160
946x856
700x800
100
110
1200x890 1060x700
100
163
920x536
100
75
FB 7080
 FB 10670
  FB 7640
760x400
 Omologati da TELECOM ITALIA. Fornibili con logo dell’Ente.
 Disponibile pozzetto PU 76x40 (pag. 22).
Nota: coperchi provvisti di serratura inox protetta da tappo in
elastomero, apertura con chiave codificata (fornita a richiesta).
vate, lungo il perimetro del telaio,
delle asole rialzate che permettono
l’inserimento dei ganci di sollevamento comunemente utilizzati nei
cantieri; i semicoperchi triangolari sono fissati al telaio mediante
apposite cerniere; essi assumono
un’apertura completa di 110°, con
posizione di sicurezza (bloccaggio
automatico) tale da evitarne la
chiusura a causa di urti accidentali; i semicoperchi triangolari sono
completamente estraibili senza dover effettuare lo smontaggio delle cerniere; il coperchio maestro,
dotato di serratura di sicurezza in
acciaio inox, dopo l’apertura consente il sollevamento dei coperchi
successivi, essendo dotati di una
placca di bloccaggio che vincola
il successivo, permettendone l’apertura solo in sequenza, dopo
l’apertura del primo.
Lo sforzo di sollevamento dell’operatore non supera i 30 Kg. durante
tutte le fasi, dalla posizione di riposo fino alla totale apertura.
La chiave TI di chiusura e manovra viene fornita a parte.
CLASSE D400
CLASSE D400
(GRUPPO 4)
(GRUPPO 4)
CHIUSINI A RIEMPIMENTO
PER TELECOM. - SERIE FB
CHIUSINO QUADRATO A COPERCHIO
SINGOLO PER TELECOM. - SERIE FB
C
CC
C
H
H
H
LL
TT
T
L
T
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
mm
mm
mm
PESO
Kg
FB 6060 R
710x762
600x600
125
88
FB 12060 R
1310x762 1200x600
125
160
MODELLO
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
mm
mm
mm
PESO
Kg
FB 10670 R
1200x890 1060x700
100
194
FB 45 QD
550x550
450x450
75
41,5
MODELLO
Nota: tutti omologati da TELECOM ITALIA,
fornibili con logo dell’Ente.
Nota: coperchi provvisti di serratura inox protetta da tappo in
elastomero, apertura con chiave codificata (fornita a richiesta).
19
CLASSE C250
CLASSE C250
(GRUPPO 3)
(GRUPPO 3)
CHIUSINI QUADRATI A COPERCHIO
SINGOLO PER TELECOM. - SERIE FB
CHIUSINI RETTANGOLARI
A COPERCHIO SINGOLO - SERIE FB
C
C
C
C
H
H
LL
LL
T
T
T
T
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
mm
mm
mm
PESO
Kg
mm
mm
mm
PESO
Kg
 FB 37 QC
480x480
375x375
49
22
 FB 4015
480x230
385x135
36
10
550x550
450x450
52
31
 FB 7030
790x390
690x290
36
31
MODELLO
FB 45 QC
 Omologati da TELECOM ITALIA. Fornibili con logo dell’Ente.
Nota: coperchi provvisti di serratura inox protetta da tappo in
elastomero, apertura con chiave codificata (fornita a richiesta).
20
MODELLO
 Disponibili pozzetti PU (vedi pag. 22 e 26).
 Disponibili pozzetti PU (vedi pag. 22 e 25).
Nota: coperchi provvisti di serratura inox protetta da tappo in
elastomero, apertura con chiave codificata (fornita a richiesta).
Progetto museale ideato e sostenuto da Stefano Bottoni, di Ferrara,
al quale Fonderia Velo Srl partecipa dal 2005.
Il tombino in ghisa è un manufatto, spesso sottovalutato, tipico dell’ambiente urbano e Stefano Bottoni ha raccolto una cospicua collezione con pezzi provenienti da tutto il mondo. Molti di questi pezzi si distinguono per una
concezione grafica e una resa di motivi ornamentali che presuppongono una grande abilità di esecuzione e che
sono un vero e proprio tributo agli anonimi ideatori e fonditori che li hanno creati e dei quali ben poco sappiamo.
10 VILNIUS - LITUANIA
11 VALENCIA - SPAGNA
12 FERRARA - ITALIA
13 ATENE - GRECIA
14 MODLING - AUSTRIA
15 HELSINKI - FINLANDIA
16 STOCCOLMA - SVEZIA
17 NICOSIA - CIPRO
18 BERGEN - NORVEGIA
10 11 12
13
14
15
16 17 18
21
CLASSE D400
CLASSE C250
(GRUPPO 4)
(GRUPPO 3)
SISTEMA CHIUSINO + POZZETTO PU
PER RETI NGN SERIE FB
SISTEMA CHIUSINI + POZZETTI PU
PER RETI NGN SERIE FB
SIS 4015NGN
TT
SIS 5415NGN
SIS 7640 NGN
C
C
SIS 7030 NGN
SIS 8530NGN
C
C
H
H
H
LLL
LL
TTT
T
T
mm
mm
PESO
Kg
 FB 4015
480x230
385x135
39
12
 FB 7030
790x390
690x290
36
31
 PU 40X15 FC
420x170
400x150
256
5
 PU 54X15 FS
594x221
556x133
256
6
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
mm
MODELLO
mm
mm
mm
PESO
Kg
 FB 7640
936x552
760x400
100
75
 PU 70X30 FC
720x320
700x300
500
16
936x552
760x400
600
22
 PU 85X30 FS
880x337
700x300
500
17
MODELLO
PU 76X40 MON
 Omologato da TELECOM ITALIA. Fornibile con logo dell’Ente.
Nota: coperchi provvisti di serratura inox protetta da tappo in
elastomero, apertura con chiave codificata (fornita a richiesta).
Chiusino a 2 coperchi triangolari incernierati;
pozzetto monoblocco in poliuretano.
Il sistema chiusino+pozzetto può essere fornito
già assemblato, su richiesta.
22
 Chiusino abbinabile a PU 40X15 o PU 54X15.
 Chiusino abbinabile a PU 70X30 o PU 85X30.
 Pozzetto tipo monoblocco, fondo chiuso.
 Pozzetto con fondello smontabile.
Nota: coperchi provvisti di serratura inox protetta da tappo in
elastomero, apertura con chiave codificata (fornita a richiesta).
I pozzetti sono realizzati in poliuretano.
CLASSE C250
CLASSE C250
(GRUPPO 3)
(GRUPPO 3)
CHIUSINI CON BOTOLA ISPEZIONE
SERIE FB - E
CHIUSINI CON BOTOLA ISPEZIONE
SERIE FB ALTO
C
C
C
C
H
LL
LL
TT
TT
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
mm
mm
mm
PESO
Kg
 FB 5070E
780x580
666x466
38
45
 FB 8080E
850x850
700x700
52
82
 FB 80120E
1300x900 1130x730
39
125
MODELLO
H
 Modello ad 1 coperchio rettangolare, disponibile
pozzetto PU 78X58 in varie versioni (vedi pag. 24)
 Modello a 2 coperchi rettangolari.
 Modello a 3 coperchi rettangolari.
Nota: ciascun coperchio rettangolare è provvisto di botola tonda
di ispezione, diametro mm 300, scritta ACQUEDOTTO,
per agevolare l’accesso ai contatori acqua.
MODELLO
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
mm
mm
mm
PESO
Kg
FB ALTO 500
590x590
500x500
55
51,8
FB ALTO 600
690x690
600x600
55
61,5
 FB ALTO 1200
1333x690 1241x600
55
122
 Modello ad 2 coperchi quadrati.
Nota: ciascun coperchio quadrato è provvisto di botola tonda di
ispezione, con scritta ACQUEDOTTO, per agevolare l’accesso ai
contatori acqua (diametro mm 290 per mod. 500,
diametro mm 340 per i modelli più grandi).
23
CLASSE C250
CLASSE C250
(GRUPPO 3)
(GRUPPO 3)
ALLACCIO CONTATORE
SISTEMA FB 78x58
ALLACCIO CONTATORE
SISTEMA FB 58x45
C
C
C
H
H
LL
L
TT
T
MODELLO
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
FB 5845
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
mm
mm
mm
PESO
Kg
596x466
540x410
40
39,5
mm
mm
mm
PESO
Kg
FB 5070E
779x579
666x466
38
45
 PU 58X45 FA 40
596x466
540x410
400
13,5
 PU 78X58 FC 30
716x526
700x510
300
14
 PU 58X45 FC 45
596x466
540x410
450
15
MODELLO
 PU 58X45 FC 40
596x466
540x410
400
14,3
 PU 78X58 FA 30
716x526
700x510
300
13
PU 58X45 FA 45
596x466
540x410
450
14,2
 PU 78X58 FC 40
716x526
700x510
400
15
 PU 58X45 FC 50
596x466
540x410
500
15,8
 PU 78X58 FA 40
716x526
700x510
400
14
 PU 58X45 FA 50
596x466
540x410
500
15
 PU 78X58 FC 50
716x526
700x510
500
16
 PU 78X58 FA 50
716x526
700x510
500
15
 Pozzetto a fondo chiuso.
 Pozzetto a fondo aperto.
Nota: il chiusino è descritto più in dettaglio a pag. 23.
I pozzetti sono realizzati in poliuretano.
24

 Pozzetto a fondo chiuso.
 Pozzetto a fondo aperto.
Nota: il coperchio rettangolare è provvisto di botola tonda di
ispezione, diametro mm 300, scritta ACQUEDOTTO, per agevolare
l’accesso ai contatori acqua. Possibilità di installazione multipla,
affiancando i pozzetti sul lato lungo o corto.
I pozzetti sono realizzati in poliuretano.
CLASSE C250
CLASSE C250
(GRUPPO 3)
(GRUPPO 3)
ALLACCIO CONTATORE
SISTEMA FB 85x30
ALLACCIO CONTATORE
SISTEMA FB 70x30
CC
C
CC
C
H
H
H
H
LL
LL
TT
T
TT
T
MODELLO
MODELLO
FB 7030
PU 85X30 FC
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
mm
mm
mm
PESO
Kg
790x390
690x290
36
31
877x337
700x300
500
17
Nota: il chiusino è descritto più in dettaglio a pagina 20;
il pozzetto è realizzato in poliuretano e viene fornito
con fondello smontabile.
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
mm
mm
mm
PESO
Kg
FB 7030
790x390
690x290
36
31
 PU 70X30 FC
730x330
725x325
500
16,5
 PU 70X30 FA
730x330
725x325
500
16
 Pozzetto a fondo chiuso.
 Pozzetto a fondo aperto.
Nota: il chiusino è descritto più in dettaglio a pagina 20;
i pozzetti sono realizzati in poliuretano.
25
CLASSE C250
CLASSE C250
(GRUPPO 3)
(GRUPPO 3)
ALLACCIO CONTATORE
SISTEMA FB 53x33
ALLACCIO CONTATORE
SISTEMA FB 40x15
C
CC
C
H
H
H
LL
L
TT
T
T
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
mm
mm
mm
PESO
Kg
530x330
460x260
40
25
 PU 53X33 FC 30
526x326
510x310
300
8
 PU 53X33 FA 30
526x326
510x310
300
7,5
 PU 53X33 FC 40
526x326
510x310
400
10
 PU 53X33 FA 40
526x326
510x310
400
9,5
 PU 53X33 FC 45
526x326
510x310
450
11
 PU 53X33 FA 45
526x326
510x310
450
10,5
 PU 53X33 LP
530x330
510x310
53
-
MODELLO
FB 5333
 Pozzetto a fondo chiuso.
 Pozzetto a fondo aperto.
 Lastra in polistirene.
Nota: il coperchio rettangolare riporta la scritta ACQUEDOTTO.
I pozzetti possono essere installati affiancati, sul lato lungo o corto.
I pozzetti sono realizzati in poliuretano.
26
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
mm
mm
mm
PESO
Kg
FB 4015
480x230
385x135
39
12
 PU 40X15 FC
430x170
420x170
256
5,3
 PU 40X15 FA
430x170
420x170
256
5
MODELLO
 Pozzetto a fondo chiuso.
 Pozzetto a fondo aperto.
Nota: il chiusino è descritto più in dettaglio a pagina 20.
I pozzetti sono realizzati in poliuretano.
CLASSE B125
CLASSE B125
(GRUPPO 2)
(GRUPPO 2)
ALLACCIO CONTATORE
SISTEMA FB 67x47
MODULARE
ALLACCIO CONTATORE
SISTEMA FB 60x40
C
C
C
H
H
L
L
T
T
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
mm
mm
mm
PESO
Kg
665x456
565x365
40
30,5
 PU 67X47 FC 40
692x492
670x470
400
14
 PU 67X47 FA 40
692x492
670x470
400
14
 PU 67X47 FC 15
692x492
670x470
150
6,5
RIALZO PU 67X47
692x492
670x470
150
5
MODELLO

FB 6747
 Pozzetto a fondo chiuso. -  Pozzetto a fondo aperto.
 Pozzetto a fondo chiuso, rialzabile.
 Posizionare massimo 2 rialzi.
Nota: il coperchio rettangolare è provvisto di botola tonda di ispezione,
diametro mm 300, con scritta ACQUA POTABILE, per agevolare
l’accesso ai contatori. I pozzetti sono realizzati in poliuretano.
ESTERNO LUCE NETTA ALTEZZA
T
L
H
mm
mm
mm
PESO
Kg
FB 6040
600x400
525x325
40
28,5
 PU 60X40 FC
590x390
564x364
400
13
 PU 60X40 FA
590x390
564x364
400
13
MODELLO
 Pozzetto a fondo chiuso.
 Pozzetto a fondo aperto.
Nota: il coperchio rettangolare è provvisto
di botola tonda di ispezione, diametro mm 300, con
scritta ACQUA POTABILE,
per agevolare l’accesso ai contatori.
I pozzetti sono realizzati in poliuretano.
27
Cassette in ABS
Sportelli in ABS
ALLACCIO CONTATORE
CASSETTA A MURO
ALLACCIO CONTATORE
SPORTELLO A MURO
MODELLO
DIMENSIONI
MODELLO
mm
DIMENSIONI
mm
CASSETTA 50X30
500x300
TELAIO 50X30
500x300
CASSETTA CON TELAIO 50X30
500x300
SPORTELLO 50X30
500x300

CASSETTA 50X30 COIB.
500x300
SPORTELLO CON TELAIO 50X30
500x300
CASSETTA 60X40
600x400
TELAIO 60X40
600x400
CASSETTA CON TELAIO 60X40
600x400
SPORTELLO 60X40
600x400
CASSETTA 60X40 COIB.
600x400
SPORTELLO CON TELAIO 60X40
600x400
CASSETTA 60X60
600x600
TELAIO 60X60
600x600
CASSETTA CON TELAIO 60X60
600x600
SPORTELLO 60X60
600x600
CASSETTA 60X60 COIB.
600x600
SPORTELLO CON TELAIO 60X60
600x600


 La cassetta coibentata non richiede il telaio.
Nota: profondità cassetta cm 15.
Il telaio è in acciaio zincato.
28
Nota: il telaio è in acciaio zincato.
Sifoni Antiodore
IN POLIPROPILENE
PER CADITOIE
DESCRIZIONE
Sifone antiodore relizzato il polipropilene, costituito da due elementi troncoconici (un imbuto e
una vaschetta assemblati tra loro
con viti in acciaio inox) da applicare all’interno di caditoie in ghisa,
in appoggio con tutta la superficie
perimetrale su di un bordo porta
sifone, ricavato in fusione, all’interno del telaio.
H
H
H
Si consiglia la manutenzione periodica del sifone (svuotamento da
terriccio, foglie ecc. che si possano
depositare all’interno).
E
E
Il deflusso delle acque di scorrimento meteoriche e pluviali, viene
convogliato nella griglia di scarico,
andando a riempire la vaschetta
del sifone e fuoriuscendo dal bordo
esterno.
La vaschetta del sifone, in tal modo, viene riempita completamente
impedendo efficacemente che i
cattivi odori e formazioni gassose,
formatisi nel condotto di scarico
sottostante al pozzetto, possano
fluire all’esterno.
Sono fornibili eventuali accessori
per raccordo alla cameretta, se opportuni, o di completamento.
MODELLO
ESTERNO
E
mm
ALTEZZA SUPERFICIE PORTATA
DI SCARICO D’ACQUA
H
mm
cm2
l/sec
108
110
0,6
SIF PP 20 T
200x200

SIF PP 30
295x295
160
200
1,4
SIF PP 30 T
300x300
160
200
1,4

SIF PP 31
310x310
160
200
1,4
SIF PP 35
350x350
207
300
2,65
SIF PP 37
370x370
207
300
2,65
SIF PP 39 T
390x390
214
580
2,95

SIF PP 40
400x400
214
580
2,95
SIF PP 40 T
400x400
214
580
2,95

SIF PP 45
450x450
220
920
3,75
SIF PP 45 T
450x450
220
920
3,75
SIF PP 47
470x470
220
920
3,75

SIF PP 50
500x500
220
920
3,75
SIF PP 50 T
500x500
220
920
3,75

SIF PP 60 T
600x600
270
920
3,75
 Modelli inseribili nelle caditoie illustrate in precedenza.
29
Chiusini per presa e saracinesca
CHIUSINI PRESA CIRCOLARE
RIALZABILI A VITE
CHIUSINI PRESA CIRCOLARE
RIALZABILI AD ANELLI
T
T
L
L
H
H
T
T
BASE
T
COPERCHIO
C
LUCE
L
ALTEZZA
H
mm
PESO
Kg
ø 250
ø 135
ø 100
200
10
ALZO S1-B20
-
-
ø 100
20
-
ALZO S1-B30
-
-
ø 100
30
-
ALZO S1-B40
-
-
ø 100
40
-
ALZO S1-B50
-
-
ø 100
50
-
ø 200
ø 100
ø 75
200
6
-
-
ø 75
30
-
MODELLO
 S1-B
MODELLO
BASE
T
COPERCHIO
C
LUCE
L
ALTEZZA
H
mm
PESO
Kg
 S1-T
ø 270
ø 130
120
210/360
16
 S2-T
ø 230
ø 104
80
160/250
9
mm
mm
mm
 Forniti di serie con scritta SARACINESCA.
 Forniti di serie con scritta PRESA, ACQUA o GAS.
Nota: provvisti di guarnizione in elastomero.
Coperchio con blocco a baionetta.
Quadro chiave saracinesca sul rovescio del coperchio
per agevolare la manovra di rialzo.
30
 S2-B
ALZO S2-B30
mm
mm
mm
 Forniti di serie con scritta SARACINESCA, PRESA o GAS.
 Forniti di serie con scritta PRESA ACQUA.
Nota: prodotti in ghisa lamellare. Coperchio con innesto alto
antieiezione, rialzabile ad anelli.
Chiusini per presa e saracinesca
CHIUSINI PRESA CIRCOLARE
CON COPERCHIO VINCOLATO
MODELLO
BASE
T
mm
COPERCHIO ALTEZZA
L
H
mm
mm
PESO
Kg
 CAP 250
ø 170
ø 90
250
 CAP 270
ø 270
ø 150
270
CHIUSINI OVALI
PER IDRANTI
MODELLO
BASE
T
mm
COPERCHIO ALTEZZA
L
H
mm
mm
PESO
Kg
S02
370x290
320x220
220
17,8
6,1
S03
480x380
340x240
310
31,4
12,5
 S03-GG
415x315
340x240
310
27,5
 Forniti di serie con scritta PRESA.
 Forniti di serie con scritta SARACINESCA.
Nota: prodotti in ghisa lamellare. Coperchio vincolato con perno.
 In ghisa lamellare.
Nota: coperchio vincolato con perno, tutti i modelli
riportano la scritta IDRANTE.
31
Prodotti Vari
TUBI TERMINALI
PER PLUVIALI
FONTANE
VERNICIATE
mm
mm
L
PESO
Kg
TUBO 8X100 D
80
1000
8
TUBO 8X150 D
80
1500
11
TUBO 8X200 D
80
2000
14
TUBO 10X100 D
100
1000
10
TUBO 10X150 D
100
1500
14,7
TUBO 10X200 D
100
2000
19,1
TUBO 12,5X150 D
125
1500
23
TUBO 12,5X200 D
125
2000
28
TUBO 15X200 D
150
2000
38
MODELLO
DN
Nota: il diametro nominale è la misura interna allo sbocco.
mm
mm
L
PESO
Kg
TUBO 8X100 C
80
1000
9
TUBO 8X150 C
80
1500
12
TUBO 8X200 C
80
2000
15
MODELLO
DN
TUBO 10X100 C
100
1000
12
TUBO 10X150 C
100
1500
17,7
TUBO 10X200 C
100
2000
22
TUBO 12,5X150 C
125
1500
26
TUBO 12,5X200 C
125
2000
30
Nota: il diametro nominale è la misura interna allo sbocco.
32
ALTEZZA
H
mm
PESO
Kg
1300
120
MILANO JUNIOR
1100
75
MILANO BABY
800
42
MODELLO
MILANO STAR B
Nota: le fontane vengono fornite provviste di rubinetto a leva
o a pulsante secondo la preferenza del cliente.
Sono fornibili altre tipologie di fontane a richiesta.
F O N D E R I A F. l l i V E L O
I certificati di conformità dei prodotti illustrati,
emessi da Enti accreditati, vengono inviati su richiesta del Cliente,
a corredo della fornitura specifica
33
Estratto della norma UNI-EN 124 (1995)
La norma UNI-EN 124 (1995) definisce la Terminologia, la classificazione, i Materiali, I principi di costruzione, le Prove di tipo,
la Marcatura ed il controllo della qualità dei dispositivi di coronamento e di chiusura dei pozzetti stradali (caditoie e chiusini).
I dispositivi sono divisi in classi ad ognuna delle quali corrisponde un luogo d’impiego:
GRUPPO 1 • (Classe A 15 Minima carico di rottura > 15kN - 1,5 tonn.)
Zone che possono essere utilizzate esclusivamente da pedoni e ciclisti
GRUPPO 2 • (Classe B 125 Minima carico di rottura > 125kN - 12,5 tonn.)
Marciapiedi, zone pedonali ed assimilabili, aree di sosta e parcheggi multipiano per automobili.
GRUPPO 3 • (Classe C 250 Minima carico di rottura > 250kN - 25 tonn.)
Per dispositivi di coronamento dei pozzetti di raccolta installati nella zona dei canaletti di scolo lungo il bordo dei marciapiedi
che, misurata dal bordo, si estenda per 0,5 m al massimo nella careggiata e per 0,2 m al massimo sul marciapiedi.
GRUPPO 4 • (Classe D 400 Minima carico di rottura > 400kN - 40 tonn.)
Careggiate di strade (comprese le vie pedonali), banchine transitabili e aree di sosta per tutti i tipi di veicoli stradali.
Condizioni Generali di vendita
(Estratto delle note più ampiamente dettagliate nel nostro sito internet: www.fonderiavelo.it)
Le FIGURE ed i DATI TECNICI sono indicativi, e possono venire modificati, per esigenze di produzione, sia nella forma che nei dettagli, senza
preavviso.
Le DIMENSIONI e tutti gli altri dati di catalogo, che il compratore dichiara
implicitamente di conoscere ed accettare integralmente all'atto dell'ordinazione, non sono impegnativi e non gli danno quindi, in alcun caso, il
diritto ad eventuali conguagli di prezzo. Quando il prezzo di vendita è
stato stabilito a pezzo, non si assume alcun impegno relativamente al peso
che, tuttavia, si atterrà in linea di massima a quello indicato.
I PESI sono approssimativi con tolleranza media in più o in meno del
5% circa.
TRASPORTO - La merce viaggia per conto e rischio del Committente o
del Vettore da esso inviato se consegnata al ns. stabilimento di Vicenza.
CONSEGNE - Qualora il termine di consegna non potesse venire rispettato
per cause dovute a forza maggiore, il committente non avrà diritto ad
alcun risarcimento né a titolo di penalità, né di rivalsa, né per mancato
guadagno, né per pretesi danni di qualsiasi natura.
CONTRATTI - In caso di contratti in cui siano previste consegne ripartite
in due o più volte, i prezzi s'intendono fissi ed impegnativi solo per quei
quantitativi di materiale specificati in una distinta dettagliata che dovrà
essere rimessa al venditore in allegato all'ordine. Qualunque ulteriore ordinazione, anche se il materiale dovesse servire per il medesimo lavoro o
cantiere, seguirà le eventuali variazioni del mercato. Inoltre, qualora alla
scadenza dei termini di consegna il compratore non avesse provveduto al
ritiro dell'intero quantitativo di materiale impegnato, sarà in facoltà del
venditore annullare il residuo o accantonarlo a disposizione del comprato-
34
re ed, in tal caso, emette a suo carico la regolare fattura il cui pagamento
avrà corso alle condizioni concordate per le altre.
I PREZZI che vengono man mano esposti annullano i precedenti. Eventuali variazioni al listino verranno comunicate, possibilmente, con preavviso
di almeno 10 giorni.
Le CONTESTAZIONI sia d’indole tecnica che contabile avranno valore solo
se effettuate entro 3 giorni dal ricevimento del materiale per le prime ed
entro otto giorni da quello della fattura per le seconde. Trascorsi detti
rispettivi termini la vendita s'intenderà accettata in tutti i suoi punti con
pesi, prezzi, importi e condizioni esposti nel documento di trasporto ed
in fattura.
RESPONSABILITÀ - La Ditta venditrice s'impegna, previa verifica, a sostituire quei materiali che dovessero presentare difetti da essa riconosciuti
come imputabili alla fabbricazione. La loro sostituzione non implicherà
per il venditore alcuna responsabilità od obbligo di risarcimento né per
eventuali spese di mano d'opera, né di indennizzo per danni diretti od
indiretti.
PAGAMENTI - Sui pagamenti ritardati oltre ll termine concordato, od effettuati a mezzo di cambiali o tratte scadenti oltre tale termine, verranno
conteggiati gli interessi al tasso bancario in vigore all’atto del pagamento,
salva ed impregiudicata ogni altra azione.
CONDIZIONI Dl VENDITA - Le offerte e le vendite vengono effettuate alle
condizioni generali più sopra esposte, condizioni che l'acquirente dichiara
implicitamente di conoscere ed accettare in ogni loro parte.
FORO COMPETENTE - Quello da cui dipende il venditore.
FONDERIA F.lli VELO s.r.l.
propone, inoltre, le seguenti Soluzioni
visibili in dettaglio nel sito:
www.fonderiavelo.it
Canalette prefabbricate con
griglia in ghisa o acciaio
Impianti trattamento acque
Malta fibro rinforzata a presa rapida,
per installazione chiusini in ghisa
produzione WEBER
Conglomerato bituminoso a freddo
tecnologia PATCH-SYSTEM
Pozzetti in polietilene, ed accessori
produzione K.M.C.
Torrette a scomparsa per utenze
produzione NUOVA VMR
Elementi in materiale plastico
per posa o rialzo chiusini
produzione EW INVEST
Sistema di fondazione in acciaio
zincato per pali di illuminazione
tecnologia ATLANTECH
Prodotti impermeabilizzanti per
strutture in calcestruzzo cementizio
tecnologia SUPERSHIELD
35
Viale del Lavoro, 33
36100 Vicenza (Italia)
Telefono0444.565650
Telefax0444.960016
[email protected]
www.fonderiavelo.it
© ngiartigrafiche • tel. 010.665755 • www.ngi.biz
Fonderia F.lli Velo s.r.l.