Equipaggiamenti Audi Q3
Sedili anteriori riscaldabili
68
Sedili anteriori sportivi
67
Sedili anteriori, a regolazione elettrica
68
Sensore luci/pioggia
72
Servosterzo elettromeccanico
83
Sistema appoggiatesta di sicurezza
99
Sistema di ancoraggio ISOFIX e 3° punto
di ancoraggio con cinghia Top Tether
per i seggiolini dei bambini sui sedili
posteriori laterali
83
Sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini
dei bambini sul sedile del passeggero
anteriore
83
Sistema di informazioni per il conducente
78
Sistema di navigazione MMI® plus
78
Sistema Start & Stop
83
Sistemi di ausilio al parcheggio
80, 81
Specchietti di cortesia
97
Specchietti retrovisivi esterni
75
Specchietto retrovisivo interno
75
Spia di controllo pressione pneumatici
95
Spoiler al tetto
97
Strumentazione
98
Stuoia double-face
77
Styleguide
44, 45
Supporto lombare a 4 vie per sedili anteriori
96
Tappetini anteriori e posteriori
97
Telecomando a radiofrequenze
98
Terminali di scarico
74
Tetto panoramico in vetro
75
Trazione anteriore
82
Unità ricezione TV digitale
79
Vani portaoggetti
76
Versioni
50–57
Vetri atermici, in tonalità verde
97
Vetri oscurati
75
Volanti
74, 75
AUDI AG
85045 Ingolstadt
www.audi.com
Aprile 2015
Stampato in Germania
533/1130.20.50
Q3_US50_2015_03.indd 1
297x198_Q3_US09_RZ_opt_opt_s1_ct 1
Le varianti di modelli e gli equipaggiamenti presentati e descritti in questo catalogo, nonché alcuni dei servizi menzionati non sono disponibili
in tutti i Paesi. Le vetture riprodotte sono in parte dotate di equipaggiamenti speciali installabili con sovrapprezzo. Le indicazioni relative a
dotazione, aspetto estetico, prestazioni, dimensioni e pesi, consumo di carburante e costi di gestione della vettura corrispondono ai dati noti
al momento della stampa. Con riserva di modifiche di forme e colori rispetto alle foto di questo catalogo. Salvo errori e omissioni. Con riserva
di modifiche. La riproduzione anche parziale è possibile soltanto con l’autorizzazione scritta di AUDI AG.
La carta di questo catalogo è esente da sbiancanti al cloro.
v50-Text-Korr: 20.04.2015
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
Q3
Audi Q3
Occhielli di ancoraggio
98
Pacchetti esterni lucidi
74
Pacchetto Connectivity
80
Pacchetto di navigazione
78
Pacchetto luci interne a LED
73
Pacchetto portaoggetti
76
Pacchetto portaoggetti e vano bagagli
76
Pacchetto vano bagagli
76
Parabrezza in vetro con insonorizzazione
75
Piano di copertura del vano bagagli estraibile 77
Pneumatici All Season
65
Pomello leva del cambio in alluminio
Audi exclusive
75
Portabevande
98
Portellone vano bagagli ad apertura e
chiusura elettrica
76
Predisposizione per gancio traino
77
Predisposizione per localizzatore satellitare
76
Presa di corrente a 12 Volt
98
Proiettori a LED
72
Protezione del bordo di carico in acciaio inox
77
Protezione laterale antiurto
99
quattro®
82
Radio Audi
78
Radio MMI®
79
Recupero di energia
83
Regolatore di velocità
81
Ricezione radio digitale
79
Riconoscimento della segnaletica basato
su telecamera
82
Rivestimenti in tessuto/pelle
68, 69
Ruota di scorta, minispare
95
S line
56, 57
S tronic®
83
Schienale del sedile posteriore ribaltabile
68
Sedile conducente, a regolazione elettrica
68
Sedili anteriori normali
67
Audi Q3
Audi
Vorsprung durch Technik
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
v50-Text-Korr: 20.04.2015
17.04.15 11:08
30.03.15 17:06
Fascination Audi
Equipements Audi Q3
Responsabilité
Vivre de manière responsable est un principe bien ancré dans
la stratégie d’Audi. Outre la réussite économique et la compétitivité à l’échelon international, d’autres critères jouent
également un rôle tout aussi important tels que la responsabilité vis-à-vis de nos collaborateurs et de la société ainsi que
le respect de l’environnement et des ressources. Non seulement dans le détail – nos catalogues sont imprimés sur du
papier certifié FSC – mais également dans les grandes lignes :
Audi conçoit des voitures sportives et émotionnelles qui
bénéficient en même temps d’une efficience constamment
améliorée. A plus long terme, Audi vise la mobilité neutre
en CO₂ avec ses produits. Plus généralement, Audi prépare
progressivement ses usines à une production neutre en CO₂.
La marque s’engage également vis-à-vis de la société, notamment dans les domaines de l’éducation, de la technique
et du social. Pour Audi, la durabilité est étroitement liée au
regard porté sur l’avenir : avec l’Audi Urban Future Initiative,
Audi examine plus profondément en collaboration avec des
experts internationaux les défis urbains futurs et les tendances
autour du thème de la mobilité.
le monde d’Audi.
En achetant une Audi, vous vous
décidez pour une marque qui offre
plus. Plus d’individualité.
Plus d’exclusivité. Plus de fascination.
Accessoires d’origine Audi
84–87
Accoudoir central avant
68
adaptive cruise control
82
Affichage du contrôle de la pression des pneus95
Airbags
99
Airbags latéraux
99
Alarme antivol
76
Allume-cigare et cendrier
98
Antipatinage (ASR)
99
Application Audi MMI® connect
80
Applications décoratives
70, 71
Appui lombaire à 4 axes
pour les sièges avant
96
Assistant de démarrage en côte
83
Assistant de feux de route
72
Assistants de stationnement
81
Audi active lane assist
82
Audi connect incluant téléphone de voiture
80
Audi drive select
82
Audi exclusive
58–61
Audi hold assist
80
Audi music interface
79
Audi music interface en ligne
79
Audi parking system
80, 81
Audi Phone Box
80
Audi Radio
78
Audi side assist
81
Audi Singleframe
73
Audi ultra
46, 47
Becquet de pavillon
97
Blocage électronique de différentiel (EDS)
99
Bose Surround Sound
79
Boîte mécanique 6 vitesses
99
Cache-bagages coulissant
77
Capot de coffre à ouverture
et fermeture électriques
76
Ceintures de sécurité
99
Chauffage des sièges avant
68
Châssis
82
Châssis Sport S line
57, 82
Ciel de pavillon
68
Climatisation automatique confort
76
Climatisation manuelle
76
Clé confort
76
Clé à fréquence radio
98
Commande de couple à sélection de roue
99
Commandes en cuir Audi exclusive
75
Contrat de garantie Audi
83
Contrôle de ceinture attachée
99
Contrôle de descente
80
Contrôle électronique de stabilisation (ESC) 99
Cric
95
Crochet d’attelage
77
Direction assistée électromécanique
83
Dossier de banquette arrière rabattable
68
Détecteur de pluie et de luminosité
72
Eclairage intérieur
73
Ecran central
98
Ecrous de roues antivol
95
Feux arrière
72
Feux arrière à LED
72, 73
Feux de freinage adaptatifs
97
Fixation pour sièges enfants ISOFIX et
Top Tether pour les sièges
extérieurs arrière
83
Fixation pour sièges enfants ISOFIX
pour le siège passager avant
83
Frein de stationnement électromécanique
83
Gammes d’équipement
50–57
Identification du modèle/Inscription
73
Instrumentation
98
Interface Bluetooth
80
www.audi.com
Esprit d’équipe
Le sport automobile constitue un moteur de la marque.
Audi a remporté depuis plusieurs années diverses séries
de courses automobiles telles que les 24 Heures du Mans
ou le DTM. Les valeurs que l’on retrouve dans de nombreux
sports sont aussi déterminantes pour Audi : la précision,
la passion et la technique. Ce n’est donc pas étonnant
qu’Audi s’engage également comme sponsor depuis des
années dans le domaine sportif. Par exemple, dans les
Q3_US46_2015_03.indd 2
297x198_Q3_US09_RZ_opt_opt_s2_ct 2
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
v46-Text-Korrektur: 16.04.2015
sports d’hiver, Audi est depuis presque trente ans le
sponsor principal de la Fédération allemande de ski
(DSV) et également le partenaire officiel de 16 autres
équipes nationales de ski alpin. Dans le domaine du
football, nous soutenons des équipes nationales et
internationales. De plus, Audi est le partenaire officiel
de la Confédération Olympique et Sportive Allemande.
v46-Text-Korrektur: 16.04.2015
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
Vous trouverez de plus amples informations au sujet des thèmes
évoqués sur notre site Web : www.audi.com.
www.audi.com
www.audi.com/driving
configurator.audi.com
www.audi.com/cr
www.audi.com/vorsprungdurch-technik
15.04.15 15:09
30.03.15 17:06
Pagina
Fascino
4
Audi Q3
Tecnica
24
Innovazioni
34
Dinamismo
26
Audi ultra
36
Sistemi ausiliari
28
Audi connect
38
Simplexity
30
quattro®
40
Proiettori a LED
32
Prestazioni
44
Styleguide
70
Inserti
46
Audi ultra
72
Luci
48
Motori
73
Design
50
Versioni
74
Volanti/comandi
56
S line
75
Comfort
58
Audi exclusive
78
Infotainment
62
Colori carrozzeria
80
Sistemi ausiliari
64
Cerchi e pneumatici
83
Tecnica/sicurezza
66
Sedili/rivestimenti
83
Audi Extended Warranty
84
Accessori Originali Audi®
94
Indice
88
Dati tecnici
93
Dimensioni
Equipaggiamenti
Nel riquadro: Codici QR Audi
Il mondo Audi è ancora più vicino:
caricate una QR App sul vostro
smartphone e fotografate il codice QR
oppure utilizzate il link indicato nel
vostro browser.
Altro
100
Fascino Audi
Gli equipaggiamenti delle vetture illustrate nella sezione «Fascino» sono indicati a pagina 99.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88.
Q3_Fas50_2015_03.indd 3
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s3_ct 3
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:03
17.02.15 16:42
4
Audi
Q3
In viaggio...
.
é
s
i
d
a
t
r
e
p
o
c
s
a
l
al
Oggi qui, domani lì: il mondo diventa sempre più piccolo. E le opportunità
si moltiplicano. È essenziale quindi disporre di un’auto che segua il vostro
ritmo e che stia al passo con le vostre esigenze: la nuova Audi Q3. Potente
e maneggevole. Compatta e spaziosa. In più: espressiva, efficiente e sportiva.
Audi Q3. Progettata su nuove aspettative. Salite a bordo.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88.
Q3_Fas50_2015_03.indd 4
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s4_ct 4
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:03
17.02.15 16:42
Q3_Fas50_2015_03.indd 5
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s5_ct 5
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:03
17.02.15 16:42
6
Q3_Fas50_2015_03.indd 6
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s6_ct 6
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:03
17.02.15 16:42
Audi Q3
La mobilità moderna interpretata con originalità. La nuova Audi Q3 lascia il segno. Con l’originale single
frame con effetto 3D, prese d’aria posizionate in basso nel paraurti e linee orizzontali che conferiscono
alla vettura un aspetto ancora più vigoroso. Si esprime inequivocabilmente nel linguaggio formale di
un SUV, ma con un design da vera coupé. Unica e all’avanguardia. Emana energia e grinta sportiva in
ogni suo aspetto, fino al diffusore e ai terminali di scarico cromati.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88.
Q3_Fas50_2015_03.indd 7
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s7_ct 7
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:03
17.02.15 16:42
8
Aspetto atletico e design avveniristico. Una presenza
che lascia il segno. A richiesta con nuovi proiettori
e gruppi ottici posteriori a LED. Con indicatori di direzione posteriori dinamici. Una sportività urbana che
si esprime nei dettagli. E nella sostanza. Con sette
nuovi accattivanti design dei cerchi e possibilità di
personalizzazione ancora maggiori.
Disponibile a richiesta nelle nuove versioni Q3 sport
e Q3 design. Con gli esclusivi cerchi in lega di alluminio da 17 pollici. Prospettive luminose. Anche verso
l’alto, grazie al tetto panoramico in vetro (fornibile
a richiesta).
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88.
Q3_Fas50_2015_03.indd 8
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s8_ct 8
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:03
17.02.15 16:43
Q3_Fas50_2015_03.indd 9
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s9_ct 9
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:03
17.02.15 16:43
10
Q3_Fas50_2015_03.indd 10
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s10_ct 10
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:03
17.02.15 16:43
Audi Q3
In viaggio
alla scoperta
del divertimento
al volante.
Salire a bordo e partire. Alla scoperta di nuove mete. Assecondando il nostro desiderio di progredire. La nuova Audi Q3 è equipaggiata con motori TFSI e TDI di ultimissima generazione,
che sono il frutto di un lavoro di progettazione completamente nuovo. Disponibile in motorizzazioni da 88 a 162 kW, con una velocità massima fino a 233 km/h. Li completano una coppia
elevata e potenza di trazione entusiasmante. La potenza è aumentata... l’efficienza anche.
Grazie a soluzioni quali il sistema Start & Stop e il recupero di energia. E la tecnologia Audi
cylinder on demand di Audi Q3 1.4 TFSI ultra. Ciò consente di ridurre non solo il consumo
di carburante, ma anche le emissioni.
All’avanguardia. Sempre.
Codice QR
Se volete osservare Audi Q3 in azione indirizzate il vostro smartphone verso questo codice
QR e fotografatelo (costi di connessione in
funzione del contratto di telefonia mobile)
oppure visitate il seguente link:
www.audi.com/q3film
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88.
Q3_Fas50_2015_03.indd 11
297x198_Q3_Fas09_BP3_opt_s11_ct 11
v09-Bild-Korr: 07.04.2015
v50-Text-Korr: 20.04.2015
17.04.15 11:12
02.04.15 17:13
12
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88.
Q3_Fas50_2015_03.indd 12
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s12_ct 12
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:03
17.02.15 16:43
Audi Q3
Q3_Fas50_2015_03.indd 13
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s13_ct 13
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:03
17.02.15 16:43
14
Q3_Fas50_2015_03.indd 14
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s14_ct 14
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:03
17.02.15 16:43
Audi Q3
In viaggio
alla scoperta
dell’eccellenza.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88.
Q3_Fas50_2015_03.indd 15
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s15_ct 15
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:03
17.02.15 16:43
16
Le sfide di una grande città. Curve strette e lunghi rettilinei. Improvvisi cambiamenti della situazione marcia. Le collaudate tecnologie Audi consentono di superare qualsiasi difficoltà. Ad esempio con la trazione integrale permanente quattro®.
Per una maggiore capacità con qualsiasi condizione meteo. Distribuzione ottimale della trazione sull’assale anteriore e
sull’assale posteriore. E un divertimento al volante che non si ferma davanti ad alcun ostacolo. Nella mente e sulla strada.
Ma servono veloci innesti delle marce, che sono merito del cambio a doppia frizione S tronic a 7 rapporti. E per modificare il comportamento della vettura, da sportivo ad efficiente, a seconda dello stile di guida adottato, sono disponibili le
quattro modalità dell’Audi drive select e la regolazione degli ammortizzatori. In più, numerosi sistemi di assistenza alla
guida e al parcheggio, che trasformano qualunque città nel vostro ambiente naturale.
Q3_Fas50_2015_03.indd 16
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s16_ct 16
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:03
17.02.15 16:43
Q3_Fas50_2015_03.indd 17
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s17_ct 17
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:03
17.02.15 16:43
Q3_Fas50_2015_03.indd 18
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s18_ct 18
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:03
17.02.15 16:43
In viaggio
alla scoperta
del benessere.
Gli interni della nuova Audi Q3. Pregevoli in ogni dettaglio.
E, a richiesta, con una nota del tutto personale. Grazie alle nuove
versioni Q3 sport e Q3 design – entrambe contraddistinte da
inserti dedicati. Un ambiente reso ancora più elegante dal pacchetto luci interne a LED (fornibile a richiesta). Con le più
moderne tecnologie di Infotainment e il sistema di navigazione
MMI® plus, fornibile a richiesta. E, a scelta, con pacchetto
Connectivity con interfaccia Bluetooth integrata, predisposizione
per navigatore e Audi music interface. Un piacere anche per
l’udito: il sistema BOSE Surround Sound con 14 altoparlanti
high performance (fornibile a richiesta).
Per un viaggio all’insegna del comfort. E per sentirsi bene come
a casa.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88.
Q3_Fas50_2015_03.indd 19
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s19_ct 19
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:03
17.02.15 16:43
Q3_Fas50_2015_03.indd 20
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s20_ct 20
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:03
17.02.15 16:43
Audi Q3
Accomodatevi. Su comodi sedili rivestiti in tessuto pregiato o, a richiesta, in nobile pelle.
Godetevi l’atmosfera squisita degli interni e la loro grande spaziosità, ideale per realizzare
il vostro lifestyle personale. Apprezzerete tutto: dalla comodità dei pratici vani portaoggetti
alla grande libertà di movimento per le gambe. Anche il vano di carico vi conquisterà per le
sue generose dimensioni. E la capacità di carico aumenta ulteriormente ribaltando il sedile
posteriore. Grazie al piano di copertura del vano bagagli estraibile e al portellone vano bagagli elettrico, fornibile a richiesta, le operazioni di carico non sono mai state così confortevoli.
Q3_Fas50_2015_03.indd 21
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s21_ct 21
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:03
17.02.15 16:43
22
Destinazione raggiunta. Nel modo più elegante e confortevole. Ma il desiderio
di viaggiare non si appaga mai. Perché, in fondo, grazie alla trazione integrale
quattro® e performance impressionanti, la strada stessa è la destinazione più
affascinante. Un’esperienza che non vi stancherete mai di ripetere: divertimento
al volante a un livello superiore.
Con la nuova Audi Q3.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88.
Q3_Fas50_2015_03.indd 22
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s22_ct 22
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:03
17.02.15 16:43
Q3_Fas50_2015_03.indd 23
297x198_Q3_Fas09_RZ_opt_s23_ct 23
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:03
17.02.15 16:44
24
>>> Audi tron
Il futuro della mobilità
a ridotte emissioni di CO₂
>>> Audi connect
Il futuro della mobilità in rete
>>> quattro®
Il futuro della trazione integrale
Q3_Technik50_2015_03.indd 24
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s24_ct 24
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
27.03.15 07:15
17.02.15 16:30
Innovazioni
>>> Design
Dare nuove forme al futuro
>>> Audi ultra
Il futuro delle tecnologie efficienti
… durch Technik.
Il mondo è in costante cambiamento. Lo sviluppo tecnologico avanza a un ritmo sempre più serrato, aprendo
un numero sempre maggiore di nuove possibilità proprio sul fronte della mobilità. Applicando la filosofia
«All’Avanguardia della tecnica» contribuiamo a questo sviluppo in modo determinante. Per offrirvi una tecnologia
che vi accompagni in ogni vostro viaggio, migliorando la vostra vita, e che non si limiti a soddisfare le vostre
richieste attuali e future in termini di mobilità, ma che sia al di sopra di ogni vostra aspettativa.
Q3_Technik50_2015_03.indd 25
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s25_ct 25
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
27.03.15 07:15
17.02.15 16:30
MBZ 2 mm zu jeder Seite (für jedes Model
26
>>> Aerodinamica
Meno resistenza, più efficienza. Grazie allo
sviluppo aerodinamico delle linee della vettura,
del sottoscocca e del bordo dello spoiler, per
conferire la forma più adatta all’efficienza
aerodinamica. Ma anche grazie agli pneumatici
con ridotta resistenza al rotolamento. Il tutto
sulla base di numerosi test effettuati nella
galleria del vento Audi dove l’aria soffia fino
a 300 km/h
>>> Cambi
Valori di efficienza migliorati grazie all’ottimizzazione dei rapporti del cambio. L’erogazione
di una coppia più elevata consente di ottenere
rapporti del cambio più lunghi, soprattutto
per le marce alte. La spinta potente ai bassi
regimi comporta una riduzione del consumo
di carburante, senza tuttavia compromettere
le prestazioni e la risposta sportiva
Q3_Technik50_2015_03.indd 26
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s26_ct 26
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
>>> Struttura leggera
Peso ridotto. Più risparmio, potenza e resistenza.
La struttura leggera Audi. Originariamente
applicata solo alla carrozzeria, viene oggi utilizzata in quasi tutti i componenti. Racchiude un
concetto globale che abbina materiali innovativi,
come l’alluminio, principi intelligenti di progettazione e processi produttivi rispettosi delle
risorse naturali
v50-Text-Stand: 27.03.2015
27.03.15 07:15
17.02.15 16:30
MBZ 2 mm zu jeder Seite (für jedes Model
Audi ultra
>>> Recupero di energia
Frenare per una guida ancora più efficiente. Con
il recupero di energia in fase di rilascio e di
frenata. Una parte dell’energia cinetica generata
in frenata e nelle fasi di rilascio viene immagazzinata nella batteria della vettura e riutilizzata in fase di accelerazione: ciò consente un
risparmio di carburante fino al 3% in funzione
della modalità di marcia
Audi ultra
Un connubio perfetto.
Il futuro delle tecnologie efficienti.
La costruzione di una Audi è complessa. Ma il principio basilare per ogni modello è semplice: tutti i componenti della vettura
sono perfettamente armonizzati per ottenere la massima sinergia nella riduzione delle emissioni. Il processo avviato alla
fine degli anni Ottanta con la struttura leggera Audi e il rivoluzionario Audi Space Frame (ASF®) è confluito oggi nella cosiddetta inversione della spirale del peso: ogni componente della struttura leggera influisce sugli altri elementi della vettura,
che sono stati a loro volta ridotti di dimensione e quindi alleggeriti. Di conseguenza, le forme e i materiali esistenti vengono
messi in discussione, con l’obiettivo di migliorare le funzionalità, ridurre i pesi e ottimizzare costantemente i processi produttivi. Per rendere le nostre vetture ancora più efficienti nel maggior rispetto possibile dell’ambiente. Ogni Audi, inoltre,
racchiude un numero sempre crescente di tecnologie a favore dell’efficienza, come ad esempio i sistemi di recupero di energia e Start & Stop. Senza dimenticare gli evoluti ed efficienti propulsori high tech. Per un maggiore dinamismo, un elevato
rapporto di compressione e una combustione estremamente efficiente a fronte di ridotte emissioni di CO₂. Tutto questo è
Audi ultra. Il presente e il futuro della mobilità a ridotte emissioni di CO₂.
>>> Propulsori
Potenza ed efficienza. Grazie ad Audi ultra e alle
tecnologie volte all’efficienza applicate ai motori.
Come ad esempio Audi cylinder on demand o
Audi valvelift system per ottimizzare il fabbisogno
energetico del motore, oppure la tecnologia clean
diesel per ridurre le emissioni
Q3_Technik50_2015_03.indd 27
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s27_ct 27
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
27.03.15 07:15
17.02.15 16:30
28
Mobilità e navigazione
Ricerca dei Point of Interest (POI)
con comando vocale
Nella banca dati Google™¹
Informazioni sul traffico online
L’autopilota dinamico fornisce informazioni
in tempo reale sul flusso di traffico dei singoli
tratti stradali
Informazioni sul Paese²
Visualizzazione di informazioni specifiche sul
Paese, ad esempio l’obbligo di gilet di sicurezza e di bollino autostradale, limiti di velocità
vigenti, consultabili in qualsiasi momento
premendo un tasto nel sistema MMI®
Prezzi carburante
Informazioni sulle stazioni di rifornimento
più convenienti nel luogo di destinazione o
nelle vicinanze
Informazioni sui parcheggi
Ausilio nella ricerca di parcheggi tradizionali
e multipiano. Inoltre (se presenti) indicazioni
sui prezzi e sui parcheggi ancora liberi al
momento
Navigazione con Google Earth™¹
e Google Street View™¹
Vi conduce ancora più facilmente a destinazione,
grazie a immagini aeree e satellitari ad alta risoluzione,
fotografie e indicazioni di indirizzi
Memorizzazione della destinazione tramite myAudi
o Google Maps™¹, ³
Se lo desiderate, potete programmare comodamente
dal PC le vostre destinazioni di navigazione. myAudi e
Google Maps™¹ consentono infatti l’invio alla vettura di
destinazioni di navigazione personalizzate che, all’inizio
del viaggio, possono essere comodamente acquisite come
destinazione
Comunicazione
Hotspot WLAN
Collega i vostri terminali mobili a Internet
Au
c
myAudi – La vostra «centrale di comando» personale
Dopo la registrazione sul sito www.audi.com/myaudi
consente, in modalità protetta da password, di gestire e
configurare comodamente da casa i servizi Audi connect
¹ Google e il logo Google sono marchi registrati di Google Inc. ² Il servizio è parte integrante dell’equipaggiamento a richiesta Audi connect con sistema veicolare. ³ La memorizzazione della destinazione tramite Google Maps richiede
un account Google. Disponibilità, visualizzazione su schermo e costi dei servizi variano a seconda del Paese, del modello, del dispositivo utilizzato e della tariffa. Le precisazioni sulle note legali e sulle informazioni di utilizzo si trovano a
pagina 80 oppure consultando il sito www.audi.com/connect.
Q3_Technik50_2015_03.indd 28
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s28_ct 28
v09-Bild-Korr: 07.04.2015
v50-Text-Korr: 20.04.2015
17.04.15 11:16
02.04.15 17:33
di ct.
e
n
n
Audi connect
Audi connect
rete
in
à
it
il
b
o
m
a
ll
e
Il futuro d
sibilità
a molte di queste pos
iesta) potete accedere
rich
(a
t
nec
con
.
di
voi
Au
e possibilità. Con
. Pensato apposta per
Il mondo vi offre infinit
Audi. Vi basta un clic
tra
vos
la
del
rdo
bo
a
o.
direttamente
lti posti nel mond
in formato digitale e
la vostra vettura. In mo
di connect a bordo del
Au
i
viz
ser
ai
e
di
Au
Grazie a my
comodo.
Intuitivo, semplice e
Infotainment
Bollettini meteo
Previsioni e carte meteorologiche aggiornate
per la destinazione di viaggio
Audi music stream
Accesso a stazioni radio internazionali tramite
applicazione smartphone e connessione WLAN,
nonché accesso alla mediateca su smartphone
Notiziari online
Testi e immagini relativi alle ultime notizie
a livello mondiale
Informazioni di viaggio
Informazioni su attrazioni turistiche, con trasferimento diretto alla destinazione di viaggio
Q3_Technik50_2015_03.indd 29
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s29_ct 29
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
v50-Text-Korr: 20.04.2015
17.04.15 11:16
30.03.15 17:43
30
S
e
n
l
a
t
i
r
s
e
t
Con q
r
a
d
uattr
a
.
o®.
quat
tro®
Q3_Technik50_2015_03.indd 30
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s30_ct 30
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
27.03.15 07:15
17.02.15 16:30
quattro®
Avere la strada saldamente sotto controllo. Grazie alla trazione permanente, ripartita su tutte e
quattro le ruote. L’assale posteriore è regolato in modo variabile tramite la frizione idraulica a lamelle.
Sempre in funzione della situazione e in modo selettivo. Grazie alla trazione integrale quattro®,
sperimenterete stabilità su strada, dinamismo e agilità in una nuova dimensione, contrastando le
tendenze al sovrasterzo e al sottosterzo. Per una maggiore trazione e una spinta migliorata. Essere
padroni di ogni percorso. E senza mai perdere di vista il proprio obiettivo. In curva. Su rettilineo.
Su ogni terreno. Per un fascino che rimane impresso. Sulla strada e nella memoria.
Q3_Technik50_2015_03.indd 31
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s31_ct 31
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
27.03.15 07:15
17.02.15 16:31
32
Prestazioni
Massima potenza.
Massimo risultato.
Ogni moto ha una causa. Qualcosa che lo ha generato, un’idea. Anche all’origine dei motori
della vostra Audi Q3 c’è una scintilla iniziale: migliori prestazioni a fronte di consumi ridotti.
Audi riunisce questi presunti opposti in due rivoluzionarie tecnologie di propulsione: TDI e TFSI.
Venite a scoprirle. E scegliete quella che vi regala una spinta maggiore.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88.
Q3_Technik50_2015_03.indd 32
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s32_ct 32
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
27.03.15 07:15
17.02.15 16:31
Prestazioni
Audi cylinder
on demand
Anche i cilindri possono essere intelligenti. Audi cylinder on demand
lo dimostra. Ai regimi transitori, due
o tre dei quattro cilindri del motore
TFSI si disattivano automaticamente,
contribuendo a ridurre i consumi e
le emissioni, ma senza che la commutazione sia percepibile o venga
compromesso il dinamismo.
TDI®
TFSI®
Grazie alla combinazione di iniezione diretta e sovralimentazione
mediante turbocompressore i motori TDI di Audi regalano performance straordinarie – merito della coppia elevata disponibile lungo
l’intero intervallo di regime, con un’erogazione di potenza costante.
Emissioni ridotte e consumi efficienti. Ma anche con un dinamismo
affascinante, per farvi apprezzare al massimo ogni strada.
Q3_Technik50_2015_03.indd 33
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s33_ct 33
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
I motori TFSI di Audi raggiungono una compressione particolarmente
elevata. Il risultato? Efficienza straordinaria e prestazioni ottimali.
Sostituendo la cilindrata con la sovralimentazione dimensioni e peso
del motore si riducono notevolmente, mantenendo invariatolo straordinario dinamismo. Con un’erogazione di potenza che vi convincerà
fin dalla partenza.
v50-Text-Stand: 27.03.2015
27.03.15 07:15
17.02.15 16:31
34
>>> S tronic®
Il cambio a doppia frizione, sportivo ed efficiente,
consente innesti rapidi senza interruzione
percettibile della spinta
>>> Assetto con taratura comfort
Questa taratura dell’assetto consente maggiore agilità
e garantisce un eccellente dinamismo di marcia
>>> Audi drive select
Con Audi drive select potete adattare le caratteristiche di guida di Q3 alle vostre esigenze. Vi basta
un clic. Più sportiva, più confortevole, più bilanciata
o più economica. Siete voi a scegliere
>>> Assale posteriore a quattro bracci
Con disposizione separata di molle/
ammortizzatori
>>> Servosterzo elettromeccanico
Il servosterzo regolato in funzione della velocità di
marcia permette di disporre di uno sterzo particolarmente preciso e sensibile anche viaggiando ad
andatura sostenuta, supportando il conducente
in fase di controsterzo e di parcheggio
>>> quattro®
La trazione integrale permanente ripartisce la
coppia motrice su ogni singola ruota in funzione
della situazione, regalando maggiore spinta e
dinamismo
Q3_Technik50_2015_03.indd 34
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s34_ct 34
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
27.03.15 07:15
17.02.15 16:31
Dinamismo
o
,
m
s
i
m
a
n
i
D
Dinamismo
.
a
r
u
t
t
a
c
e
h
c
mismo
are da un dina
ne, fatevi guid
io
az
in
st
de
cidere
ra
de
. Siete voi a
que sia la vost
alunque strada
otore. Qualun
qu
m
e
il
ar
re
stanza
cc
via
ba
bo
Av
ab
im
.
è
ture
Audi Q3 potete
rburante. Ce n’
Allacciarsi le cin
o della vostra
pie riserve di ca
rd
am
bo
Salire a bordo.
a
su
,
e
ne
ar
be
nt
te
tà di poter co
Perché, lo sape
porare la liber
che affascina.
locità. E ad assa
ve
La
a.
id
gu
la direzione. La
strada.
meglio di ogni
per godervi il
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88.
Gli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili per il vostro modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 94.
Q3_Technik50_2015_03.indd 35
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s35_ct 35
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
27.03.15 07:15
17.02.15 16:31
36
>>> Riconoscimento della segnaletica basato
su telecamera
Riconosce la segnaletica dei divieti di sorpasso e dei
limiti di velocità e informa il conducente mediante
il sistema di informazioni per il conducente
>>> Audi side assist
Rileva il traffico dietro la vettura e aiuta
il conducente nel cambio di corsia
>>> Audi active lane assist
Riconosce le linee di demarcazione della carreggiata
e aiuta a mantenere la corsia di marcia, eseguendo
leggeri interventi correttivi al volante
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88.
Gli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili per il vostro modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 94.
Q3_Technik50_2015_03.indd 36
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s36_ct 36
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
>>> Sistema di ausilio al parcheggio plus
con telecamera per retromarcia
Assicura una maggiore visione d’insieme in fase di
parcheggio e manovra, con rappresentazione visiva
di tutte le zone davanti e dietro la vettura e possibilità
di selezionare l’immagine della telecamera con linee
guida dinamiche per l’area posteriore
v50-Text-Stand: 27.03.2015
27.03.15 07:15
17.02.15 16:31
Sistemi ausiliari
Sistemi ausiliari
Qualunque sia la vostra destinazione,
c’è una bella sensazione che vi accompagna.
Grazie ai sistemi ausiliari a bordo della vostra Audi.
Ogni viaggio è diverso dall’altro. Ma tutti hanno in comune una cosa, la sensazione che solo un’Audi sa trasmettere:
sentirsi protetti. Tutti i sistemi di assistenza per il conducente a bordo della vostra Audi Q3 vi aiuteranno durante il
viaggio, garantendovi un comfort ancora maggiore. Venite a scoprire i principali sistemi di assistenza per il conducente.
>>> Assistente al parcheggio
Facilita l’entrata e l’uscita dai posteggi tramite
l’esecuzione automatica temporanea delle operazioni
di sterzata
>>> Regolatore di velocità
Mantiene costante ogni velocità a partire da circa 30 km/h,
garantendo una guida controllata e rilassante
Attenzione: i dispositivi possono funzionare solo entro i limiti del sistema stesso e servono solo come supporto per il conducente. Il conducente continua a essere l’unico responsabile della guida e pertanto deve prestare sempre la necessaria attenzione.
Q3_Technik50_2015_03.indd 37
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s37_ct 37
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
27.03.15 07:15
17.02.15 16:31
38
y
>>> Car
Questa funzione consente, attraverso l’MMI®,
di controllare e modificare in tutta comodità
e in poche mosse i sistemi di assistenza per
il conducente, le regolazioni della vettura,
il climatizzatore e il service
>>> Audi connect
Tutti i servizi Audi connect fornibili a richiesta
possono essere utilizzati rapidamente e
facilmente tramite il sistema di navigazione
MMI® plus. Il comando intuitivo del sistema
MMI® facilita notevolmente l’accesso a molte
funzioni basate su Internet
>>> Sistema di navigazione
Con il sistema di navigazione MMI® plus,
fatevi condurre a destinazione in modo ancora
più confortevole grazie alla visualizzazione
mappe in formato 3D e alla rappresentazione
tridimensionale delle attrazioni turistiche
e dei principali edifici
>>> Telefono
Telefonate in modo sicuro e confortevole
grazie al dispositivo vivavoce: selezionate
comodamente nel sistema MMI® uno dei
vostri contatti dalla rubrica o inserite il
numero utilizzando i comandi intuitivi del
display MMI®
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88.
Gli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili per il vostro modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 94.
Q3_Technik50_2015_03.indd 38
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s38_ct 38
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Korr: 20.04.2015
17.04.15 11:16
17.02.15 16:31
u
Simplexity
>>> Media
Visualizzate la cover della vostra collezione musicale
in tutti i sistemi multimediali disponibili, come jukebox,
schede SD, Audi music interface, CD o DVD inseriti
Simplexity
ente,
Il sistema MMI®: intellig
personale, intuitivo.
ment mobile:
Rivoluziona il mondo dell’Infotain
Concentrato. Semplice. Logico.
o utilizzare Internet
e (MMI®). Telefonare, navigare
il sistema Multi Media Interfac
non da ultimo
te intuitivo, funzionale e comodo,
con Audi connect: estremamen
i Q3, gestire tutti
Aud
ra
al sistema MMI® della vost
grazie al comando vocale. Grazie
da ragazzi.
i sistemi di bordo sarà un gioco
Q3_Technik50_2015_03.indd 39
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s39_ct 39
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
27.03.15 07:15
17.02.15 16:31
40
Proiettori a LED
Luci
Moderna tecnica a LED, che illumina la strada in modo
eccellente. Il principio di fondo è logico: di giorno si
vede meglio. Con caratteristiche cromatiche simili alla
luce diurna, la luce dei proiettori a LED Audi aiuta a
non affaticare la vista. Vengono utilizzati i dati di navigazione per adattare la distribuzione della luce in
funzione della situazione. In modo previdente. Grazie
all’integrazione con il sistema di navigazione MMI®
plus. Così a voi non sfuggirà più nulla, e la vostra Audi
attirerà ogni sguardo.
Q3_Technik50_2015_03.indd 40
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s40_ct 40
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
27.03.15 07:15
17.02.15 16:31
Proiettori a LED
Sguardo
Q3_Technik50_2015_03.indd 41
297x198_Q3_Technik09_RZ_opt_s41_ct 41
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
27.03.15 07:15
17.02.15 16:31
42
Q3_Det50_2015_03.indd 42
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s42_ct 42
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
17.02.15 17:14
Equipaggiamenti
Uniche come voi.
Le possibilità di equipaggiamento.
Sportività, comfort, design, funzionalità, non importa quali esigenze debba soddisfare: la vostra
Audi vi offre un’ampia gamma di possibilità di personalizzazione. Le versioni di equipaggiamento
Audi vi consentono di adattare il carattere della vettura secondo i vostri desideri e le vostre esigenze.
Q3_Det50_2015_03.indd 43
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s43_ct 43
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
17.02.15 17:14
44
Il carattere ha molte forme.
Di seguito due proposte.
Che cosa rende una Audi la vostra Audi? La scelta di equipaggiamenti studiati su misura
per le vostre esigenze. Audi offre una serie di possibilità affascinanti per conferire alla
vostra vettura un tocco individuale, a vostra immagine e somiglianza. Più sportività?
Più eleganza? Lasciatevi ispirare.
Audi Q3
in rosso Misano perla
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze parallele
Sedili sportivi in tessuto Sprint/pelle nera
Inserti in alluminio spazzolato opaco
Volante sportivo multifunzionale in pelle S line a 3 razze
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88.
Q3_Det50_2015_03.indd 44
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s44_ct 44
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
17.02.15 17:14
Styleguide
Audi Q3
in grigio monsone metallizzato
Cerchi in lega di alluminio Audi Sport a 5 razze doppie
design offroad¹, ²
Pacchetto design exterior Audi exclusive²
Sedili sportivi in pelle Nappa marrone Madras
con cuciture in contrasto grigio granito¹, ²
Inserti in alluminio 3D argento¹, ²
¹ Parte integrante del pacchetto design Audi exclusive.
Q3_Det50_2015_03.indd 45
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s45_ct 45
² Una proposta quattro GmbH.
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
17.02.15 17:14
46
La massima efficienza per Audi ha un simbolo.
I modelli Audi Q3 ultra – i modelli TFSI® e TDI®
più sostenibili della serie.
Tecnologie e misure per l’abbattimento di consumi ed emissioni, senza rinunciare al costante divertimento al volante – tutto questo
è Audi ultra. Di serie a bordo di tutti i modelli Audi. L’obiettivo a lungo termine: una mobilità a emissioni zero. Per questo le nostre
attività di ricerca e sviluppo continuano senza sosta. E il risultato del nostro impegno in tal senso si concretizza in tecnologie di propulsione sempre più efficienti, come i nuovi motori a benzina e Diesel. Tra di essi premiamo i più sostenibili con il logo «ultra» sulla
parte posteriore della vettura, a indicare che dietro quel modello si cela la massima efficienza. Grazie a emissioni di CO₂ nel ciclo
combinato pari a 114 g/km nel modello Audi Q3 2.0 TDI ultra e a partire da 127 g/km nel modello 1.4 TFSI ultra. Tuttavia senza
rinunciare al tipico dinamismo Audi. Provate i modelli Audi Q3 ultra – vetture che ridefiniscono il concetto di guida efficiente.
Q3_Det50_2015_03.indd 46
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s46_ct 46
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
17.02.15 17:14
Audi ultra
Il motore 1.4 TFSI ultra da 110 kW con tecnologia Audi
cylinder on demand presenta i seguenti valori di emissioni
di CO₂ nel ciclo combinato: a partire da 127 g/km.
Il motore 2.0 TDI ultra da 110 kW presenta i seguenti
valori di emissioni di CO₂ nel ciclo combinato: 114 g/km.
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 94.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a pagina 88.
Q3_Det50_2015_03.indd 47
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s47_ct 47
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
17.02.15 17:14
48
La trazione giusta per ogni personalità.
Non importa quale motore sceglierete per la vostra Audi: tutti i propulsori sono caratterizzati
da un elevato rapporto di compressione, da una combustione estremamente efficiente e da
rendimento elevato. In breve: aumento delle prestazioni con consumi ed emissioni ridotti.
Q3_Det50_2015_03.indd 48
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s48_ct 48
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
17.02.15 17:14
Motori
1.4 TFSI
2.0 TDI
TFSI®
TDI®
I motori TFSI Audi: straordinaria efficienza a fronte di un miglioramento
delle prestazioni e un dinamismo invariato. Ad esempio il motore
1.4 TFSI ultra da 110 kW con tecnologia Audi cylinder on demand
di Audi Q3, che accelera da 0 a 100 km/h in 9,2 secondi e raggiunge
una velocità massima di 204 km/h.
I motori TDI Audi: coppia elevata lungo l’intero intervallo di regime,
con un’erogazione di potenza costante. Emissioni ridotte e, come
sempre, efficienza nei consumi. Come il motore 2.0 TDI da 110 kW,
che raggiunge una velocità massima di 204 km/h e accelera da
0 a 100 km/h in 9,6 secondi.
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
1.4 TFSI ultra (110 kW) con tecnologia Audi cylinder on demand
1.4 TFSI (110 kW) con tecnologia Audi cylinder on demand
1.4 TFSI (110 kW)
2.0 TFSI (132 kW)*
2.0 TFSI quattro (162 kW)
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88.
Q3_Det50_2015_03.indd 49
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s49_ct 49
2.0 TDI (88 kW)
2.0 TDI ultra (110 kW)
2.0 TDI (110 kW)*
2.0 TDI (135 kW)*
* Disponibile anche con trazione integrale permanente quattro®.
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
v50-Text-Korr: 20.04.2015
20.04.15 10:06
31.03.15 08:19
50
Dalla sportività al lusso.
La scelta è ampia.
Potete allestire Audi Q3 secondo i vostri gusti e le vostre esigenze. Scegliete tra i numerosi equipaggiamenti
proposti quello che più rispecchia il vostro stile. Decidete di donare alla vostra auto un tocco di sportività o di
valorizzarne ulteriormente il design. Potete anche porre accenti del tutto personali, scegliendo fra numerose
sfumature possibili. A voi la scelta. Non importa quale sia la soluzione per la quale opterete. Ciascuna delle
possibilità di equipaggiamento presentate di seguito è in grado di trasformare qualunque viaggio a bordo
di una Audi in un’esperienza speciale.
Q3
Il modo più semplice di personalizzare la vostra
vettura. Audi Q3 offre affascinanti equipaggiamenti che vi consentono di donare alla vostra vettura un carattere originale. All’esterno così come
nell’abitacolo. Naturalmente tutti i prodotti Audi
sono caratterizzati in primo luogo da una proverbiale qualità.
Equipaggiamenti di serie specifici per modello
Differenze esterne:
Cerchi in lega di alluminio fucinato a 7 razze,
6,5 J x 16, con pneumatici 215/65 R 16*
Mancorrenti al tetto, modanature e protezione
del bordo di carico in nero
Differenze nell’abitacolo:
Inserti in Micrometallic argento per rivestimenti
alle portiere e cruscotto
Listelli sottoporta in materiale plastico
Rivestimenti dei sedili in tessuto Essential
Differenze funzionali:
Sedili anteriori normali
Volante a 4 razze
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello
sono riportati nell’indice a partire da pagina 94.
Q3_Det50_2015_03.indd 50
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s50_ct 50
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
17.02.15 17:14
Versioni e pacchetti
Q3
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88.
Q3_Det50_2015_03.indd 51
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s51_ct 51
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
Q3 sport
Q3 design
S line
* I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 92.
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
17.02.15 17:14
52
Enfatizzare ulteriormente il carattere sportivo
della propria Audi Q3.
Gli equipaggiamenti della versione sport.
Q3 sport
Mostrate il vostro carattere sportivo – su tutta
la linea. Con dettagli che sottolineano con forza
il temperamento della vostra Audi Q3. All’esterno
con accenti che lasciano trasparire il carattere
fortemente performante della vettura. E nell’abitacolo con dettagli che delineano un ambiente
da autentica sportiva.
Equipaggiamenti di serie specifici per modello
Differenze esterne:
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze a Y, 7 J x 17
con pneumatici 235/55 R 17*
Verniciatura completa
Pacchetto esterno lucido
Mancorrenti al tetto in alluminio anodizzato
Differenze nell’abitacolo:
Inserti in Micrometallic argento per rivestimenti
alle portiere e cruscotto
Rivestimenti dei sedili in tessuto Energy
Interni in look alluminio
Differenze funzionali:
Sedili anteriori sportivi
Supporto lombare a 4 vie per sedili anteriori
Volante in pelle a 3 razze Q-Design
Sistema di informazioni per il conducente
Audi drive select
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 94.
Q3_Det50_2015_03.indd 52
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s52_ct 52
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
17.02.15 17:15
Versioni e pacchetti
Q3 Q3 sport
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88.
Q3_Det50_2015_03.indd 53
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s53_ct 53
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
Q3 design
S line
* I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 92.
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
17.02.15 17:15
54
Inconfondibili come voi:
gli equipaggiamenti della versione design
per la vostra Audi Q3.
Q3 design
Nella progettazione di una Audi, l’interazione
di numerosi dettagli di pregio è studiata fin nei
minimi particolari. Ma vi è spazio anche per
accogliere le vostre idee: con la linea Q3 design
potete imprimere alla vostra Audi Q3 un tocco
personale.
Equipaggiamenti di serie specifici per modello
Differenze esterne:
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze a V, 7 J x 17
con pneumatici 235/55 R 17*
Colore carrozzeria di contrasto
Pacchetto esterno lucido
Mancorrenti al tetto in alluminio anodizzato
Protezione del bordo di carico in acciaio inox
Differenze nell’abitacolo:
Inserti in alluminio Tangente argento o bronzo
per rivestimenti alle portiere e cruscotto
Listelli sottoporta con inserto in alluminio alle longarine
sottoporta
Rivestimenti dei sedili in tessuto Inspiration
Interni in look alluminio
Differenze funzionali:
Sedili anteriori normali
Supporto lombare a 4 vie per sedili anteriori
Volante in pelle a 4 razze
Sistema di informazioni per il conducente
Audi drive select
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 94.
Q3_Det50_2015_03.indd 54
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s54_ct 54
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
17.02.15 17:15
Versioni e pacchetti
Q3
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88.
Q3_Det50_2015_03.indd 55
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s55_ct 55
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
Q3 sport
Q3 design
S line
* I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 92.
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
17.02.15 17:15
56
Fedeltà alla linea sportiva:
i pacchetti S line.
I pacchetti S line sottolineano il carattere sportivo
della vostra Audi Q3, con equipaggiamenti che
esaltano la sua linea dinamica, donano all’abitacolo
un’identità marcatamente sportiva e ottimizzano
ulteriormente il comportamento su strada della vettura per un maggiore dinamismo di marcia, mettendo in risalto l’aspetto atletico della vostra Audi.
Pacchetto S line exterior
Paraurti anteriore e posteriore e inserto del diffusore
dal design marcatamente sportivo
Paraurti, modanature alle portiere e modanature
ai passaruota
verniciati in colore carrozzeria
Inserto nel paraurti posteriore
nella struttura a nido d’ape
Griglia radiatore
in nero lucido
Listelli sottoporta con inserto in alluminio
con logo S line
Protezione del bordo di carico in acciaio inox
Logo S line
ai parafanghi anteriori
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 94.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88.
Q3_Det50_2015_03.indd 56
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s56_ct 56
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
31.03.15 08:19
Versioni e pacchetti
Q3
Q3 sport
Q3 design
S line
Pacchetto sportivo S line
Il pacchetto sportivo S line comprende i seguenti
equipaggiamenti:
Optional:
Altri cerchi da 18 pollici o di dimensioni maggiori;
qui sono illustrati cerchi in lega di alluminio Audi Sport
a 5 razze a V, in color titanio opaco, torniti a specchio², ³
8,5 J x 20, con pneumatici 255/35 R 20¹
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze parallele
(design S)
7 J x 18, con pneumatici 235/50 R 18¹
Assetto sportivo S line
Taratura più dinamica delle sospensioni e abbassamento
dell’assetto di 20 mm
Listelli sottoporta con inserto in alluminio
con logo S line
Rivestimenti dei sedili S line in Alcantara traforata/
pelle o pelle Nappa
in nero o, con pelle Nappa, anche in grigio rotore, con
punzonatura S line agli schienali dei sedili anteriori
Volante sportivo multifunzionale in pelle S line a 3 razze
in pelle nera (impugnature al volante in pelle traforata),
con logo S line, nei modelli con cambio automatico
a scelta con bilancieri al volante
Protezione del bordo di carico in acciaio inox
Logo S line
ai parafanghi anteriori
Volante sportivo multifunzionale in pelle S line
a 3 razze, appiattito nella parte inferiore⁴
per le vetture con cambio automatico a scelta
con bilancieri al volante
Interni, cruscotto e cielo dell’abitacolo
in nero, con cuciture in contrasto su rivestimenti
dei sedili, volante, manichetta leva del cambio
(in tessuto Sprint/pelle o Alcantara traforata/pelle)
Inserti
Lacca lucida nera³
Sedili anteriori sportivi
con supporto lombare a regolazione elettrica a 4 vie
Rivestimenti dei sedili S line in tessuto Sprint/pelle nera
con punzonatura S line agli schienali dei sedili anteriori
Colore carrozzeria in tutti i colori di serie/a richiesta;
è fornibile a richiesta il colore speciale grigio Daytona
perla
Volante sportivo in pelle S line a 3 razze
in pelle nera (impugnature al volante in pelle traforata),
con logo S line
Pomello leva del cambio
in pelle traforata
Inserti S line
in alluminio spazzolato opaco
¹ I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 92. ² Osservate le particolarità dei
cerchi a pagina 91. ³ Una proposta quattro GmbH. ⁴ La vostra Concessionaria Audi vi fornirà le indicazioni sulla
data di disponibilità.
Q3_Det50_2015_03.indd 57
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s57_ct 57
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
v50-Text-Korr: 20.04.2015
20.04.15 10:06
31.03.15 08:19
58
Qualunque sia la vostra meta,
restate fedeli alla vostra linea.
Design pacchetto exterior Audi exclusive¹
Se vi piacciono i percorsi inconsueti e lo stile
anticonvenzionale, potete dimostrarlo anche
esteticamente con il pacchetto design exterior
Audi exclusive. In città, in autostrada o su percorsi sterrati, una serie di dettagli incisivi sottolinea il carattere offroad della vostra vettura,
accentuandone la linea caratteristica. Per un look
possente e al tempo stesso elegante.
Il pacchetto design exterior Audi exclusive¹
comprende i seguenti equipaggiamenti:
Paraurti anteriore e posteriore
dal design accattivante, area in contrasto in colore grigio
pietra opaco
Protezione sottoscocca
ai paraurti anteriore e posteriore in argento Barceloneta
opaco
Modanature alle portiere con design esclusivo
e modanature ai passaruota
in colore grigio pietra opaco
Protezione del bordo di carico in acciaio inox
Listelli sottoporta
con logo Audi exclusive
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 94.
Q3_Det50_2015_03.indd 58
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s58_ct 58
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88.
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
31.03.15 08:19
Audi exclusive
Pacchetti design Audi exclusive Audi exclusive
Pacchetto design Audi exclusive¹
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze a turbina
parzialmente lucidi², 7 J x 18 con pneumatici 235/50 R 18³
Listelli sottoporta con logo Audi exclusive
Inserti nei rivestimenti alle portiere e cielo
dell’abitacolo in nero
Sedili anteriori sportivi nella combinazione tessuto/pelle
Fianchetti dei sedili, appoggiabraccia centrale
anteriore (se presente) e appoggiatesta
in pelle Nappa perlata marrone Madras con cuciture
in contrasto grigio granito
Fasce centrali dei sedili
in tessuto Norit, fasce sportive in tessuto Rally
in tinta unita
Volante multifunzionale in pelle a 4 razze
nonché pomello e manichetta leva del cambio in nero
con cuciture in contrasto marrone Madras
Tappetini
neri con bordino in pelle nabuk in marrone Madras
Inserti in alluminio 3D argento
Assetto con taratura comfort
Optional:
Sedili anteriori sportivi e appoggiabraccia centrale anteriore (se presente) in pelle Nappa in marrone Madras con
cuciture in contrasto grigio granito
oppure:
Sedili anteriori sportivi e appoggiabraccia centrale
anteriore (se presente) in pelle Nappa nera con cuciture
in contrasto marrone Madras
Volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze
Q-Design, a scelta con bilancieri, in nero con cuciture
in contrasto marrone Madras
¹ Una proposta quattro GmbH.
Q3_Det50_2015_03.indd 59
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s59_ct 59
² Osservate le particolarità dei cerchi a pagina 91.
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
³ I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 92.
Inserti in lacca lucida nera o radica di noce marrone
aceto balsamico
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
17.02.15 17:15
60
Voi avete un carattere esclusivo.
Così come la vostra Audi.
L’offerta Audi Exclusive promette esclusività già nel nome, attraverso la combinazione di inserti raffinati e pelli colorate con una
delle vernici individualizzate disponibili nell’ampia gamma di colori Audi exclusive – esattamente secondo i vostri desideri. Così
potrete esprimere ancora di più il carattere unico della vostra vettura. La vostra Concessionaria Audi attende le vostre richieste.
Codice QR
Se desiderate sperimentare la vasta
gamma di possibilità di equipaggiamento e l’elevata qualità della linea
Audi exclusive, fotografate questo
codice QR con il vostro smartphone
oppure visitate il seguente link:
www.audi.com/exclusivefilm
Audi exclusive è una proposta quattro GmbH.
Q3_Det50_2015_03.indd 60
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s60_ct 60
v09_Bild-Stand: 20.02.15
v50-Text-Korr: 20.04.2015
20.04.15 10:06
19.02.15 13:45
Audi exclusive
Pacchetti design Audi exclusive Audi exclusive
Audi Q3 con vernici individualizzate
Audi exclusive in giallo speed e
con pacchetto esterno lucido nero
Audi exclusive
Cerchi in lega di alluminio Audi Sport a 5 razze a V
in color titanio opaco, torniti a specchio*
Rivestimenti in pelle Nappa Audi exclusive con sedili
anteriori sportivi in nero con inserti nei sedili anteriori
e negli appoggiatesta e cuciture in contrasto giallo
calendula
Elementi di comando in pelle Audi exclusive in nero
con cuciture in contrasto giallo calendula
Inserti nei rivestimenti alle portiere in pelle Nappa nera
Inserti in lacca lucida nera
Tappetini Audi exclusive in nero con bordino in pelle
e cucitura in giallo calendula
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88.
Q3_Det50_2015_03.indd 61
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s61_ct 61
* Osservate le particolarità dei cerchi a pagina 91.
v09_Bild-Stand: 20.02.15
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
19.02.15 13:45
La vostra Audi non viene verniciata
solo una volta, bensì quattro.
Scegliete il colore carrozzeria che rispecchia al meglio la vostra personalità. Non
importa quale sceglierete. Potete essere certi che la verniciatura verrà eseguita
all’insegna della massima qualità: anche se la vernice sulla carrozzeria di una Audi
presenta uno spessore pari a un capello umano, è costituita da quattro strati. Così
non sarete solo voi a brillare a bordo, ma la vostra Audi sarà anche perfettamente
protetta contro agenti atmosferici e usura, per tutta la sua vita.
Q3_Det50_2015_03.indd A61
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s61_ct 61
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
31.03.15 08:19
lapper
Per far sì che il colore che avete scelto per la vostra
Audi continui ad entusiasmarvi anche dopo migliaia di chilometri, la precisione millimetrica nel
processo di verniciatura, per noi, non è abbastanza.
In questo caso, infatti, la precisione è una questione
di millesimi di millimetro e le viene assegnata la
massima priorità già al momento della verniciatura
di fondo. Il primo strato protegge la carrozzeria
dalla ruggine e da altri segni d’invecchiamento. Lo
strato riempitivo smussa anche le irregolarità
più piccole e ha una componente elastica in grado
di garantire, ad esempio, la tenuta della vernice
nel caso venga colpita da pietrisco. Solo il terzo
strato è rappresentato dalla vernice visibile. Il
quarto strato è costituito da una vernice trasparente, che protegge dai raggi UV, dona lucentezza
e ravviva il colore della carrozzeria. E questo il
più a lungo possibile, finché troverete un nuovo
colore che vi piace.
Vernice di fondo
Strato riempitivo
Vernice colorata
Vernice trasparente
Q3_Det50_2015_03.indd A62
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s62_ct 62
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
31.03.15 08:19
62
| Colori carrozzeria tinta unita
| Colori carrozzeria metallizzati
Bianco Cortina
Bianco ghiaccio metallizzato
Grigio monsone metallizzato
Marrone tundra metallizzato
Nero brillante
Argento cuvée metallizzato
Blu Hainan metallizzato
Nero Mythos metallizzato
Argento floret metallizzato
Blu utopia metallizzato
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 94.
Q3_Det50_2015_03.indd 62
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s62_ct 62
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
31.03.15 08:19
Esterni
Colori carrozzeria
| Colori carrozzeria perla
| Colore carrozzeria di contrasto
Cerchi e pneumatici
| Vernici individualizzate
Colori carrozzeria metallizzati/perla
Parte inferiore dei paraurti anteriore e posteriore, protezione sottoscocca, nonché modanature inferiori alle
portiere e modanature passaruota, in nero non verniciato
e zigrinato (a scelta verniciatura completa oppure colori
carrozzeria di contrasto)
Grigio Daytona perla
Antracite opaco
Vernici individualizzate Audi exclusive
Una proposta quattro GmbH
Colore carrozzeria di contrasto
Paraurti anteriore e posteriore nonché modanature
passaruota e modanature alle portiere verniciate in
antracite opaco; bordo dello spoiler anteriore, inserti
alle portiere e protezione sottoscocca posteriore in
argento Barceloneta opaco
Verniciatura completa
Parte inferiore dei paraurti anteriore e posteriore, nonché
modanature alle portiere, modanature passaruota e
protezione sottoscocca anteriore verniciate in colore
carrozzeria, protezione sottoscocca posteriore in
antracite opaco
Rosso Misano perla
Q3_Det50_2015_03.indd 63
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s63_ct 63
v09_Bild-Korrektur: 02.04.15
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
01.04.15 14:43
Klapper
geschlossen:
La qualità prende forma.
E si completa brillantemente.
I cerchi Audi.
Per trasmettervi maggiore sensibilità sulla strada, i cerchi Audi sono testati
a lungo sul banco di prova e sottoposti a continui e specifici test. Ad esempio,
i test di resistenza permettono di ottenere la massima stabilità. Mentre una
prova di corrosione accelerata in nebbia cupro-salina acetica (abbreviazione
CASS) consente la massima protezione dalla corrosione possibile. Questo e
molti altri accorgimenti tecnici garantiscono la massima qualità dei cerchi Audi,
anche dopo molti chilometri. Indipendentemente dal design dei cerchi che
sceglierete per la vostra Audi.
Q3_Det50_2015_03.indd A63
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s63_ct 63
v09_Bild-Stand: 20.02.15
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
19.02.15 13:45
Klapper
Il collegamento ideale
tra una Audi e la strada.
Design variegato e lavorazioni pregiate – la nostra ampia
gamma di cerchi completa alla perfezione la vostra Audi.
Tutti i cerchi sono studiati specificatamente per ogni
modello Audi. Esaltate il carattere della vostra Audi
secondo i vostri gusti. Volete rendere la vostra vettura
ancora più grintosa? Allora la nostra gamma speciale
di cerchi Audi Sport è ciò che fa per voi. Lasciatevi semplicemente ispirare. Indipendentemente da ciò che
sceglierete: siete voi a decidere la direzione.
Q3_Det50_2015_03.indd A64
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s64_ct 64
v09_Bild-Stand: 20.02.15
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
19.02.15 13:45
64
| Cerchi estivi
Cerchi in lega di alluminio fucinato a 7 razze
6,5 J x 16, con pneumatici 215/65 R 16¹
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze a V
7 J x 17, con pneumatici 235/55 R 17¹
Cerchi in lega di alluminio Audi Sport a 5 razze doppie
7 J x 18, con pneumatici 235/50 R 18¹.
Una proposta quattro GmbH
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze a turbina
parzialmente lucidi²
7 J x 18, con pneumatici 235/50 R 18¹
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze design Trias
7 J x 17, con pneumatici 235/55 R 17¹
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze a Y
7 J x 17, con pneumatici 235/55 R 17¹
Cerchi in lega di alluminio Audi Sport a 5 razze
strutturate
8 J x 18, con pneumatici 235/50 R 18¹.
Una proposta quattro GmbH
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze a turbina
grigio contrasto, parzialmente lucidi²
7 J x 18, con pneumatici 235/50 R 18¹
Cerchi in lega di alluminio a 10 razze
7 J x 17, con pneumatici 235/55 R 17¹
Cerchi in lega di alluminio Audi Sport a 5 razze
con design offroad
7 J x 18, con pneumatici 235/50 R 18¹.
Una proposta quattro GmbH
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze design dinamico
7 J x 18, con pneumatici 235/50 R 18¹
Cerchi in lega di alluminio a 5 razze parallele (design S)
7 J x 18, con pneumatici 235/50 R 18¹
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 94.
Q3_Det50_2015_03.indd 64
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s64_ct 64
v09_Bild-Stand: 20.02.15
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
19.02.15 13:45
Esterni
Colori carrozzeria
Cerchi e pneumatici
| Cerchi invernali
Pneumatici All Season
Pneumatici adatti per tutte le stagioni, 235/55 R 17¹
Cerchi in lega di alluminio Audi Sport a 5 razze doppie
design offroad
8,5 J x 19, con pneumatici 255/40 R 19¹.
Una proposta quattro GmbH
Cerchi in lega di alluminio Audi Sport a 5 razze
a rotore in color titanio opaco, torniti a specchio²
8,5 J x 20, con pneumatici 255/35 R 20¹.
Una proposta quattro GmbH
Cerchi invernali in lega di alluminio fucinato a 7 razze
6,5 J x 16, con pneumatici 215/65 R 16¹,
adatti all’uso con catene da neve, velocità massima
consentita 210 km/h
Cerchi in lega di alluminio Audi Sport a 5 razze
a segmento
8,5 J x 19, con pneumatici 255/40 R 19¹.
Una proposta quattro GmbH
Cerchi in lega di alluminio Audi Sport a 5 razze a V
in color titanio opaco, torniti a specchio²
8,5 J x 20, con pneumatici 255/35 R 20¹.
Una proposta quattro GmbH
Cerchi invernali in lega di alluminio a 5 razze Trias
6,5 J x 17, con pneumatici 215/60 R 17¹,
adatti all’uso con catene da neve, velocità massima
consentita 210 km/h
Cerchi in lega di alluminio Audi Sport a 10 razze
in color titanio opaco, torniti a specchio²
8,5 J x 19, con pneumatici 255/40 R 19¹.
Una proposta quattro GmbH
¹ I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 92.
Q3_Det50_2015_03.indd 65
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s65_ct 65
² Osservate le particolarità dei cerchi a pagina 91.
v09_Bild-Stand: 20.02.15
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
19.02.15 13:45
Qualità premium su cui contare.
A bordo della vostra Audi voi occupate un posto speciale. Sui sedili anteriori e posteriori il comfort esclusivo è
chiaramente percepibile: grazie ai materiali pregiati e alle finiture di prima classe. Non importa se sceglierete sedili
normali con rivestimenti in tessuto o pelle oppure se preferirete sedili sportivi che vi offrano un sostegno laterale
stabile anche con una guida dinamica: avrete sempre il massimo.
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 94.
Q3_Det50_2015_03.indd 66
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s66_ct 66
v09_Bild-Stand: 20.02.15
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
19.02.15 13:45
Abitacolo
Sedili
Inserti
Regolazione manuale
dell’altezza degli
appoggiatesta
Regolazione manuale
verticale della cintura
Regolazione manuale
inclinazione dello
schienale
Fianchetti dei sedili
pronunciati
Supporto lombare a 4 vie
per sedili anteriori (optional)
Regolazione manuale
dell’altezza del sedile
Regolazione
inclinazione del sedile
Appoggio gambe estraibile
Regolazione manuale
della posizione longitudinale del sedile
Vano portaoggetti sotto
il sedile del passeggero
anteriore (a richiesta)
Sedili anteriori normali
Sedili anteriori sportivi
1
L’immagine mostra il sedile anteriore normale in tessuto Essential nero.
Q3_Det50_2015_03.indd 67
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s67_ct 67
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
2
L’immagine mostra il sedile anteriore sportivo con regolazione elettrica in pelle Nappa marrone Madras.
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
31.03.15 08:19
| Tessuto
| Tessuto/pelle
Tessuto Essential nero
1
Tessuto Inspiration nero
Tessuto Sprint/pelle nera
con cuciture in contrasto
| Pelle/ecopelle
| Alcantara/pelle
Pelle/ecopelle nera
1
Alcantara/pelle nera
2
1
Pelle/ecopelle marrone autunno
1
Alcantara/pelle grigio roccia
2
Tessuto Inspiration grigio roccia
1
Pelle/ecopelle grigio roccia
1
Alcantara traforata/pelle nera
con cuciture in contrasto
2
Tessuto Energy nero
2
Pelle/ecopelle beige pistacchio
1
2
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 94.
Q3_Det50_2015_03.indd A67
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s67_ct 67
v09_Bild-Stand: 20.02.15
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
19.02.15 13:45
Klapper
La qualità al primo posto.
| Rivestimenti in tessuto e pelle
I sedili Audi non devono solo garantire elevato comfort
con materiali e lavorazioni di pregio, ma devono anche
superare numerosi test. Per questo, ad esempio, Audi
controlla la qualità delle pelli dei sedili in un laboratorio
dedicato, sottoponendole a 45 test già solo per determinarne la resistenza. I campioni di pelle vengono tensionati in appositi dispositivi automatici per verificarne
l’elasticità, la robustezza e il limite di rottura, nonché
la resistenza all’abrasione e alle fiamme. Per i sedili
Audi sono selezionate solo le pelli che superano
brillantemente tutti i test.
Rivestimenti in tessuto Essential o Inspiration
Per sedili anteriori normali: fasce centrali dei sedili
in tessuto Essential o Inspiration, fianchetti dei sedili,
appoggiatesta, inserti nei rivestimenti alle portiere
e appoggiabraccia centrale anteriore (se presente) in
tessuto in tinta unita
Rivestimenti in tessuto Energy
Per sedili anteriori sportivi: fasce centrali dei sedili in
tessuto Energy, fianchetti dei sedili, appoggiatesta,
inserti nei rivestimenti alle portiere e appoggiabraccia
centrale anteriore (se presente) in tessuto in tinta unita
Rivestimenti in Alcantara/pelle
Look esclusivo e sportivo per i sedili sportivi; grazie alla
rapida compensazione termica, questi rivestimenti
offrono un elevato comfort e un’ottima climatizzazione
dei sedili; particolarmente durevoli, pratici e resistenti
all’usura. Le fasce centrali dei sedili in Alcantara offrono
un buon sostegno e sono quindi particolarmente indicate
per viaggi dinamici. Completano il sedile i fianchetti in
pelle finissima.
Per sedili anteriori sportivi: fasce centrali dei sedili e inserti
nei rivestimenti alle portiere in Alcantara, fianchetti e
appoggiabraccia centrale anteriore (se presente) in pelle
Rivestimenti in pelle Milano
Pelle estremamente resistente e di lunga durata, ha un
aspetto pregiato per la superficie fine e goffrata. È una
pelle tinta interamente e conciata senza cromo, che
offre un’eccellente protezione superficiale grazie alla
verniciatura.
Per sedili anteriori normali e sedili anteriori sportivi:
fasce centrali dei sedili, fianchetti, fasce centrali degli
appoggiatesta e appoggiabraccia centrale anteriore
(se presente) in pelle Milano; inserti nei rivestimenti
alle portiere in ecopelle
Q3_Det50_2015_03.indd A68
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s68_ct 68
v09_Bild-Stand: 20.02.15
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
19.02.15 13:45
68
Rivestimenti in pelle Nappa
Pelle pregiata e morbida con un’applicazione equilibrata
di vernice. Le proprietà naturali del materiale si esprimono
alla perfezione: la superficie della pelle favorisce la traspirazione e assicura una climatizzazione gradevole della
seduta. La pelle è estremamente robusta, di lunga durata
e resistente alla luce. La sua punzonatura fine sottolinea
il carattere esclusivo.
| Pacchetto pelle
| Comfort dei sedili
| Sedili posteriori
Rivestimenti in pelle Nappa Audi exclusive*
Fasce centrali dei sedili, fianchetti, appoggiatesta e
appoggiabraccia centrale anteriore (se presente) in pelle
Nappa, inserti nei rivestimenti alle portiere in colore
intonato; tappetini di colore nero, con bordino in pelle
colorato. I colori della pelle e delle cuciture possono
essere scelti liberamente dalla gamma colori Audi exclusive
Sedile conducente a regolazione elettrica
con regolazione elettrica dell’altezza e della posizione
longitudinale del sedile, nonché dell’inclinazione dello
schienale e del sedile; sedile passeggero anteriore a
regolazione manuale
Schienale del sedile posteriore ribaltabile
divisibile in rapporto 40 : 60 o ribaltabile completamente
Per sedili anteriori normali e sedili anteriori sportivi: fasce
centrali dei sedili, fianchetti, fasce centrali degli appoggiatesta in pelle Nappa, appoggiabraccia centrale anteriore
(se presente) in pelle, inserti nei rivestimenti alle portiere
in ecopelle
Sedili anteriori a regolazione elettrica
Stesse funzioni del sedile conducente, a regolazione
elettrica, anche per il sedile passeggero
| Cielo dell’abitacolo
Sedili anteriori riscaldabili
Riscaldamento della fascia centrale dei sedili e degli
schienali; nelle vetture con rivestimenti in pelle e sedili
sportivi anche riscaldamento dei fianchetti; per sedile
conducente e passeggero, riscaldamento regolabile
separatamente su più livelli
Combinazione pelle/ecopelle
Per sedili anteriori normali: fasce centrali dei sedili anteriori e dei due sedili posteriori laterali, nonché fianchetto
esterno lato conducente in pelle; fianchetti, sedile
posteriore centrale, appoggiatesta, inserti nei rivestimenti
alle portiere e appoggiabraccia centrale anteriore (se
presente) in ecopelle
Cielo dell’abitacolo in tessuto
intonato al colore degli interni, in argento luna o
beige pistacchio; con interni color marrone Madras,
cielo dell’abitacolo in nero
Cielo dell’abitacolo in tessuto nero
Appoggiabraccia centrale anteriore
regolabile in inclinazione e scorrevole in senso longitudinale, con vano portaoggetti apribile e una presa di
corrente a 12 Volt nella consolle centrale posteriore
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 94.
Q3_Det50_2015_03.indd 68
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s68_ct 68
v09_Bild-Stand: 20.02.15
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
19.02.15 13:45
Abitacolo
Sedili
| Pelle
| Pacchetto design Audi exclusive
| Audi exclusive
Pelle Milano nera
1 2
Pelle Nappa beige pistacchio
1
Tessuto Norit/tessuto Rally in tinta unita/
Pelle Nappa perlata marrone Madras
con cuciture in contrasto grigio granito*
2
Pelle Nappa nera
1 2
Pelle Nappa grigio rotore
con cuciture in contrasto
2
Pelle Nappa marrone Madras
con cuciture in contrasto grigio granito*
2
Pelle Nappa nera
con cuciture in contrasto marrone Madras*
2
Pelle Nappa nera
con cuciture in contrasto
Pelle Nappa marrone autunno
2
Inserti
Rivestimenti in pelle Audi exclusive*
Colori pelle/cuciture a scelta
1 2
1 2
| Versioni dei sedili
1 Sedili anteriori normali
2 Sedili anteriori sportivi
Pelle Nappa grigio roccia
1
* Una proposta quattro GmbH.
Q3_Det50_2015_03.indd 69
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s69_ct 69
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
31.03.15 08:19
70
Vivere il fascino.
In ogni dettaglio.
Un’atmosfera esclusiva è una questione di stile: il vostro. Che noi possiamo perfezionare fin nel dettaglio. Trasformatelo in un’esperienza per tutti i sensi con i pregiati inserti Audi. Lasciatevi sedurre dalla superficie liscia del legno, che
emana un calore naturale. Provate il fascino del legno dalla superficie con pori aperti, che vi fa toccare con mano il
carattere esclusivo della vettura. Oppure, per una vera affermazione di stile personale, scegliete diverse combinazioni
di legni raffinati e inserti in alluminio; sarà il vostro gusto a determinare il carattere della vettura.
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 94.
Q3_Det50_2015_03.indd 70
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s70_ct 70
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
17.02.15 17:15
Abitacolo
Sedili
Inserti
Inserti
per cruscotto, rivestimenti alle portiere e consolle
centrale
Inserti in alluminio o legno
Equipaggiamento come inserti, in più look alluminio negli
interni per bocchette di aerazione, manichetta leva del
cambio, interruttore luci, presa di corrente a 12 Volt, pulsanti alzacristalli e pulsante di regolazione specchietti;
bordo inferiore delle bocchette di aerazione in nero lucido
Micrometallic argento
Alluminio satellite
Radica di noce marrone aceto balsamico
Inserti in legno Audi exclusive*
sono fornibili i seguenti inserti: frassino nocciola, quercia
seppia, mirto noce moscata, legno bronzo Vavona, legno
oro Modrone o tamo marrone scuro naturale
Alluminio 3D argento
Alluminio Tangente argento
Lacca lucida nera*
in alluminio spazzolato opaco
Alluminio Tangente bronzo
Inserti in legno Audi exclusive*
* Una proposta quattro GmbH.
Q3_Det50_2015_03.indd 71
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s71_ct 71
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
31.03.15 08:19
72
| Proiettori
Dispositivo di assistenza per proiettori abbaglianti
accresce il comfort di guida migliorando la visibilità
del conducente. A seconda della situazione, il dispositivo accende o spegne automaticamente gli abbaglianti. Entro i limiti del sistema riconosce automaticamente i proiettori dei veicoli che viaggiano in senso
contrario, le luci posteriori degli altri veicoli e le fonti
luminose dei centri abitati
Xenon plus
I proiettori a scarica di gas di lunga durata, per anabbaglianti e abbaglianti, consentono un’illuminazione
intensa della carreggiata, una distribuzione uniforme
della luce e una notevole portata. La regolazione automatico-dinamica della profondità dei fari impedisce
di abbagliare chi procede in senso opposto. Con banda
luci diurne a LED omogenea e «all-weather lights»
Proiettori a LED
consentono un’illuminazione precisa della carreggiata
con caratteristiche simili alla luce diurna. Comprendono
anabbaglianti, abbaglianti, luci diurne, luci per autostrada, indicatori di posizione e luci di svolta statiche,
nonché «all-weather lights» in tecnica a LED. Includono
lavafari, luci per autostrada con aumento automatico
della profondità a partire da circa 110 km/h e funzione
«all-weather lights» per ridurre l’auto-abbagliamento
quando la visibilità è scarsa. Caratteristico design delle
luci, diurno e notturno, con banda luci diurne omogenea e indicatori di direzione a LED integrati; a basso
consumo energetico e durata elevata
Lavafari
Per una maggiore luminosità e un’ottima visibilità
grazie alla minore dispersione della luce; funziona
con spruzzo ad alta pressione del liquido
Gruppi ottici posteriori
con luci retromarcia e retronebbia; con terza luce freno
in alto nel lunotto e luci targa posteriori a LED
Sensore luci/pioggia
per il comando automatico degli anabbaglianti, dei
tergicristalli e della funzione coming home/leaving
home: accensione automatica/spegnimento ritardato
di proiettori principali, gruppi ottici posteriori e luci
targa alla chiusura/apertura della vettura; comprensivo
di parabrezza isolante con fascia in tonalità grigia
superiore
Gruppi ottici posteriori a LED
Luci freno, luci di posizione posteriori, indicatori di
direzione e luci targa posteriori in tecnica a LED a basso
consumo; con luci retromarcia, 2 retronebbia e terza
luce freno in alto nel lunotto
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 94.
Q3_Det50_2015_03.indd 72
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s72_ct 72
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
17.02.15 17:15
Equipaggiamenti
Luci
Design Volanti/comandi
| Luci interne
Gruppi ottici posteriori a LED con indicatori
di direzione dinamici
Oltre alle funzioni dei gruppi ottici posteriori a LED viene
creata una sequenza di indicatori di direzione dinamica
e ben riconoscibile: una banda luci a LED viene attivata
in sequenza, segmento per segmento, nel giro di pochi
millesimi di secondo e appena si azionano gli indicatori
di direzione si indirizzano sempre verso la parte esterna,
in direzione di svolta. All’attivazione degli indicatori
di direzione invia un segnale marcato agli altri utenti
della strada
Pacchetto luci interne a LED
Illuminazione non abbagliante dell’abitacolo realizzata
in tecnica a LED di lunga durata e a basso assorbimento
di corrente, composta da:
▪ illuminazione abitacolo anteriore e posteriore con luci
di lettura
▪ illuminazione dall’alto per consolle centrale e superfici interne delle portiere
▪ specchietto di cortesia illuminato per conducente
e passeggero anteriore
▪ portabevande illuminato
▪ vano portaoggetti illuminato nella consolle centrale
▪ luci di accesso e illuminazione vano piedi nella zona
anteriore, maniglie apriporta illuminate
▪ bocchette di aerazione illuminate
▪ catarifrangenti attivi alle portiere
(lampadine a incandescenza)
Luci interne
anteriori e posteriori; a spegnimento ritardato con
contatto a tutte le portiere; illuminazione cassetto
portaoggetti e vano bagagli
Comfort
Infotainment
Sistemi ausiliari Tecnica/sicurezza
Audi Extended Warranty
| Esterni
Audi single frame
Cornice ornamentale unica attorno alla griglia radiatore in colore grigio pietra; con effetto 3D
Denominazione modello/logo
a scelta, logo Q3, logo ultra (per Q3 1.4 TFSI ultra 110 kW, Q3 2.0 TDI ultra 110 kW) e logo TDI o TFSI al portellone
vano bagagli
Mancorrenti al tetto
in alluminio anodizzato o colore nero; per rendere più sicuro il trasporto, robusti e di forma aerodinamica
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88.
Q3_Det50_2015_03.indd 73
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s73_ct 73
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
17.02.15 17:15
74
Terminali di scarico
a tubo singolo, con 2 terminali a sinistra; per 2.0 TFSI
(162 kW) un terminale di scarico sul lato sinistro e uno
sul lato destro; con cromatura
| Interni
| Volanti/comandi
Listelli sottoporta e protezione del bordo di carico
Listelli sottoporta con inserto in alluminio e protezione
del bordo di carico in acciaio inox
Volante multifunzionale in pelle a 4 razze
per il comando dei sistemi Infotainment presenti;
regolabile in altezza e profondità, con airbag fullsize;
intonato al colore della parte superiore del cruscotto
scelto; a scelta, con bilancieri per il cambio manuale
dei rapporti per vetture con cambio automatico
Listelli sottoporta in materiale plastico
Pacchetto esterno lucido
Telaio del tetto e modanature esterne alle cornici dei
finestrini in alluminio anodizzato, rivestimento esterno
dei montanti centrali e posteriori in nero lucido
Pacchetto esterno lucido nero Audi exclusive¹
dona un tocco di colore nero alla zona della griglia
Audi single frame, del paraurti anteriore e delle modanature ai cristalli laterali. La dotazione varia a seconda
dell’equipaggiamento scelto
Interni in look alluminio
Elementi in look alluminio su interruttore luci, pulsante
di regolazione specchietti, pulsanti alzacristalli, bocchette di aerazione, presa di corrente a 12 Volt e intorno
alla manichetta leva del cambio; bordo inferiore delle
bocchette di aerazione in nero lucido
Volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze
Q-Design
per il comando dei sistemi Infotainment presenti;
regolabile in altezza e profondità, con airbag fullsize;
intonato al colore della parte superiore del cruscotto
scelto; a scelta, con bilancieri per il cambio manuale
dei rapporti per vetture con cambio automatico
Volante in pelle a 4 razze
regolabile in altezza e profondità, con airbag fullsize;
intonato al colore della parte superiore del cruscotto
scelto
Volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze
appiattito nella parte inferiore²
per il comando dei sistemi Infotainment presenti;
regolabile in altezza e profondità, con airbag fullsize;
intonato al colore della parte superiore del cruscotto
scelto; a scelta, con bilancieri per il cambio manuale
dei rapporti per vetture con cambio automatico
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 94.
Q3_Det50_2015_03.indd 74
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s74_ct 74
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
17.02.15 17:15
Equipaggiamenti
Luci Design Volanti/comandi Comfort
Volante sportivo in pelle a 3 razze Q-Design
regolabile in altezza e profondità, con airbag fullsize;
intonato al colore della parte superiore del cruscotto
scelto
Pomello leva del cambio in alluminio Audi exclusive¹
Elementi di comando in pelle Audi exclusive¹
Rivestimento in pelle Audi exclusive di corona del
volante, pomello e manichetta leva del cambio. I colori
della pelle e delle cuciture possono essere scelti liberamente dalla gamma colori Audi exclusive. Corona del
volante con cuciture specifiche Audi exclusive
Infotainment
Sistemi ausiliari Tecnica/sicurezza
Audi Extended Warranty
| Specchietti
| Sistema per il tetto
| Vetri
Specchietti retrovisivi esterni con indicatori
di direzione a LED integrati
regolabili elettricamente, specchio sinistro asferico,
specchio destro convesso; alloggiamento in colore
carrozzeria.
Tetto panoramico in vetro
in due parti; azionamento elettrico per apertura e
inclinazione della parte anteriore in vetro; con pannello
in vetro brunito e tendina parasole avvolgibile ad
azionamento elettrico, nonché chiusura/apertura
comfort dall’esterno tramite chiave di accensione;
garantisce un ambiente particolarmente luminoso e
gradevole nell’abitacolo; quando è aperto realizza una
gradevole aerazione durante la marcia; con deflettore
d’aria integrato
Vetri oscurati
Lunotto e cristalli laterali posteriori oscurati
Inoltre a scelta:
riscaldabili
con ugelli lavavetro riscaldabili
Parabrezza in vetro con insonorizzazione
Vetri atermici con migliore isolamento acustico
per il parabrezza, con fascia grigia
riscaldabili e ripiegabili elettricamente
con ugelli lavavetro riscaldabili e dispositivo bordo
marciapiede per lo specchietto retrovisivo esterno lato
passeggero.
riscaldabili, ripiegabili elettricamente e schermabili
automaticamente lato conducente
con ugelli lavavetro riscaldabili e dispositivo bordo
marciapiede per lo specchietto retrovisivo esterno lato
passeggero.
Grazie al dispositivo bordo marciapiede, quando si inserisce la retromarcia, lo specchietto retrovisivo esterno
lato passeggero ruota automaticamente verso il basso
per garantire al conducente una visuale ottimale del
bordo del marciapiede
Specchietto retrovisivo interno
schermabile manualmente
o a scelta:
schermabile automaticamente
con sensore luci/pioggia, parabrezza con fascia
grigia e vetro acustico isolante
¹ Una proposta quattro GmbH.
Q3_Det50_2015_03.indd 75
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s75_ct 75
² La vostra Concessionaria Audi vi fornirà le indicazioni sulla data di disponibilità.
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
17.02.15 17:15
76
| Climatizzazione
| Sistemi di chiusura
| Sistemi portaoggetti/trasporto
Chiave comfort
Sistema di accesso e di partenza autorizzato: basta
portare con sé la chiave; l’avviamento e lo spegnimento
del motore avvengono tramite il tasto engine start/
stop; bloccaggio e sbloccaggio della vettura dall’esterno
mediante sensore alla maniglia della portiera lato
conducente e passeggero anteriore. L’apertura separata
del portellone vano bagagli è possibile anche a
vettura bloccata
Climatizzatore automatico comfort
▪ regolazione elettronica della temperatura,
della portata e della distribuzione dell’aria
▪ regolazione separata della temperatura lato conducente e passeggero
▪ tasto specifico per sbrinamento rapido di parabrezza
e cristalli laterali
▪ regolazione automatica ricircolo dell’aria tramite
sensore della qualità dell’aria
▪ regolazione in funzione dell’irradiazione solare
▪ filtro sostanze inquinanti e polline
▪ sensore luci/pioggia e umidità
▪ bocchette di aerazione nella consolle centrale
posteriore
▪ cassetto portaoggetti ventilato
▪ identificazione nella chiave
Climatizzatore manuale
▪ raffredda o riscalda l’abitacolo
▪ tasto specifico per sbrinamento rapido di parabrezza
e cristalli laterali
▪ distribuzione dell’aria manuale
▪ regolazione ricircolo dell’aria manuale
▪ ventilatore a 4 velocità e filtro combinato per sostanze
inquinanti e polline
▪ 4 bocchette di aerazione nel cruscotto
▪ bocchette di aerazione per la zona piedi anteriore
e posteriore
Portellone vano bagagli ad apertura e chiusura
elettrica
Apertura tramite il tasto nella chiave di accensione, il
tasto nella portiera del conducente o il tasto soft-touch
nel passamano del portellone vano bagagli; chiusura
tramite il tasto nella parte interna del portellone vano
bagagli, il tasto nella portiera del conducente o la chiave
comfort fornibile a richiesta (pressione continua). In
combinazione con la chiave comfort è possibile chiudere
il portellone vano bagagli e la vettura tramite un tasto
supplementare inserito nella parte interna del portellone
vano bagagli. Inclusa servochiusura e angolo di apertura
programmabile del portellone vano bagagli
Pacchetto portaoggetti
▪ rete portaoggetti sul dorso degli schienali anteriori
▪ vano portaoggetti sotto i sedili anteriori
▪ cassetto portaoggetti con serratura
▪ punto di fissaggio multiplo nella zona piedi
del passeggero
Pacchetto portaoggetti e vano bagagli
include le dotazioni del pacchetto portaoggetti
e vano bagagli
Vani portaoggetti
Vano portaoggetti nei rivestimenti alle portiere anteriori, con portabottiglie (1,5 l) e vano portaoggetti
nella consolle centrale anteriore; cassetto portaoggetti
lato passeggero
Antifurto volumetrico
per la protezione delle portiere, del cofano motore e
del portellone vano bagagli; protezione dell’abitacolo
(disinseribile), protezione antirimozione tramite sensore di variazione d’assetto e sirena indipendente
dall’alimentazione elettrica della vettura; con chiusura
di sicurezza per impedire l’apertura delle portiere
dall’interno quando la vettura viene chiusa con la chiave
di accensione
Predisposizione per localizzatore satellitare
Predisposizione per il collegamento di un localizzatore
satellitare (disponibile tramite Accessori Originali
Audi®) che consente di localizzare la vettura in caso
di furto e seguirne gli spostamenti
Pacchetto vano bagagli
Versatilità per il trasporto di oggetti e comfort
di viaggio; comprende:
▪ rete fermacarico da fissare agli occhielli di ancoraggio
sul fondo del vano bagagli
▪ rete laterale
▪ presa di corrente a 12 Volt
▪ luce supplementare nel vano bagagli, lato sinistro
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 94.
Q3_Det50_2015_03.indd 76
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s76_ct 76
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
17.02.15 17:15
Equipaggiamenti
Luci
Design Volanti/comandi
Comfort
Infotainment
Sistemi ausiliari Tecnica/sicurezza
Audi Extended Warranty
Gancio traino
orientabile meccanicamente, con asta e testa a sfera
in acciaio fucinato; comando mediante tirante nel vano
bagagli, con luce spia di controllo nel vano bagagli e
visualizzazione nella strumentazione per il controllo
del fissaggio. La presa di corrente a 13 poli può essere
ripiegata in posizione invisibile dietro la grembialina
del paraurti e durante la marcia consente l’utilizzo
prolungato di apparecchi elettrici nel rimorchio o nella
roulotte. comprensivo di stabilizzazione del rimorchio
tramite ESC controllo elettronico della stabilità
Dispositivo per il carico passante
consente di ottenere un piano di carico continuo per
il trasporto sicuro di oggetti lunghi; con appoggiabraccia centrale posteriore con portabevande e vano
portaoggetti
Predisposizione per gancio traino
comprende la predisposizione delle centraline e il
raffreddamento motore potenziato. Il gancio traino
di postmontaggio è disponibile tramite Accessori
Originali Audi®
Stuoia double-face
per copertura del vano bagagli, anche con schienale
del sedile posteriore abbattuto; un lato in velluto e
l’altro gommato, con pellicola protettiva ripiegata,
allungabile su bordo di carico e paraurti
Piano di copertura del vano bagagli, estraibile
rimovibile; con avvolgibile vano bagagli
Fondo double-face per piano di carico
un lato rivestito in pregevole velluto Delour e l’altro
impermeabile e resistente; ulteriori vani portaoggetti
sotto il fondo double-face per piano di carico
Protezione del bordo di carico in acciaio inox
Q3_Det50_2015_03.indd 77
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s77_ct 77
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
17.02.15 17:15
78
| MMI®/sistema di navigazione
| Entertainment
Pacchetto di navigazione
comprensivo di:
▪ pacchetto Connectivity
▪ funzione di navigazione
▪ dati di navigazione su scheda SD¹
▪ Visualizzazione delle mappe su display a colori
da 6,5 pollici
Gestibile tramite radio MMI®, volante sportivo
multifunzionale in pelle o comando vocale
Sistema di informazioni per il conducente con display
a colori
Display a colori ad alta risoluzione e migliorata possibilità di lettura per visualizzare le informazioni del
sistema di informazioni per il conducente; possibilità
di visualizzazione dei sistemi ausiliari a richiesta e dei
contenuti del sistema MMI®
Sistema di informazioni per il conducente
Visualizzazione di una serie di informazioni utili su un
display monocromatico da 3,5 pollici nel campo visivo
diretto del conducente. Il Break warning avverte il conducente attraverso un’indicazione nel sistema di informazioni per il conducente e un segnale acustico in caso
di indicazioni che lasciano supporre un inizio di stanchezza. Il sistema è attivo a partire da una velocità di
circa 65 e fino a 200 km/h e può essere disattivato. Il
programma efficienza integrato coadiuva il conducente
visualizzando i dati di consumo
Sistema di navigazione MMI® plus
▪ sistema di navigazione¹
▪ display a colori da 7 pollici ad alta risoluzione
▪ rappresentazione delle mappe stradali con colorazione
topografica, indicazione di molte attrazioni turistiche e modelli tridimensionali di città, selezione di
3 itinerari alternativi
▪ manopola a pressione/rotazione con funzione joystick
integrata per eseguire la ricerca sulla mappa
▪ informazioni sull’itinerario in split screen (punti di
manovra, Point of Interest sulle autostrade, TMCpro
sull’itinerario), mappa dettagliata degli incroci e
suggerimento corsia
▪ autopilota dinamico con TMCpro (in abbinamento
ad Audi connect: informazioni sul traffico online²)
▪ comando vocale pronunciando l’indirizzo a parola
intera in una frase
▪ indicazione supplementare di frecce direzionali nel
sistema di informazioni per il conducente
▪ radio con triplo sintonizzatore e «phase diversity»
▪ disco fisso utilizzabile come memoria per la musica
(20 GB)
▪ lettore DVD (compatibile con i formati MP3, WMA,
AAC e MPEG 4) per CD musicali e DVD video
▪ 2 lettori schede di memoria SDHC (fino a 32 GB)
▪ Audi music interface
▪ interfaccia Bluetooth con audiostreaming Bluetooth
▪ 8 altoparlanti passivi, potenza totale 80 Watt
▪ utilizzo dei servizi Audi connect³
Radio Audi
▪ display monocromatico da 3 pollici
▪ lettore CD (compatibile con MP3 e WMA) e attacco
AUX-IN
▪ memoria per 24 stazioni, ricezione gamme d’onda
FM e AM (MW/LW) e adattamento del volume in
funzione della velocità
▪ 4 altoparlanti passivi anteriori, potenza totale
40 Watt
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 94.
Q3_Det50_2015_03.indd 78
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s78_ct 78
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
17.02.15 17:16
Equipaggiamenti
Luci
Design Volanti/comandi
Ricezione radio digitale
Oltre alle emittenti analogiche, ricezione dei programmi radio a emissione digitale⁴ secondo lo standard DAB;
ricezione anche di DAB+ e DMB Audio. Visualizzazione
di informazioni correlate (ad es. interprete e titolo del
brano, a seconda della disponibilità dell’emittente) e
di informazioni supplementari sotto forma di slide show
(ad es. cover e bollettini meteo)
Radio MMI®
▪ gestione tramite MMI® integrato con display a colori
da 6,5 pollici in posizione ribassata e menu Car
▪ lettore CD e lettore schede SDHC
(fino a 32 GB), compatibili con MP3, WMA e AAC,
attacco AUX-IN
▪ memoria per 50 stazioni con lista dinamica delle
stazioni, ricezione gamme d’onda FM e AM (MW/LW);
«phase diversity», adattamento del volume in funzione della velocità e funzione «TP-Memo» durante
la marcia
▪ 8 altoparlanti passivi (anteriori e posteriori), potenza
totale 80 Watt
Unità ricezione TV digitale
Ricezione di programmi televisivi a emissione digitale
non criptata⁴ (nello standard DVB-T con codifica video
MPEG 2 o MPEG 4) ed emittenti audio DVB-T; visualizzazione di informazioni correlate come teletext, sottotitoli ed EPG (guida elettronica ai programmi); attacco
AV-IN esterno mediante cavo adattatore; immagini
video visibili solo a vettura ferma
Comfort
Infotainment
Sistemi ausiliari Tecnica/sicurezza
Audi music interface
È possibile collegare alla vettura lettori multimediali
portatili⁵ come, ad esempio, iPod/iPhone Apple (funzionalità musicale), supporti di memoria USB e lettori
MP3. È collocata nella consolle centrale; gestibile tramite MMI®, comandi della radio o volante multifunzionale in pelle. È inclusa nel pacchetto Connectivity,
nel pacchetto di navigazione e nel sistema di navigazione MMI® plus. Sono necessari speciali cavi adattatori
Accessori Originali Audi® per il collegamento di lettori
multimediali portatili o supporti di memoria USB. È
possibile scegliere inoltre un cavo adattatore adatto
allo specifico dispositivo. Altri cavi adattatori sono
disponibili tramite Accessori Originali Audi®. In combinazione con Audi music interface non è presente
l’attacco AUX-IN separato
Audi music interface online⁵, ⁶
amplia l’Audi music interface con le seguenti funzionalità: registrazione delle stazioni radio web e podcast
tramite la rete WLAN di casa e riproduzione all’interno
della vettura. Le stazioni radio web possono essere ascoltate live nella vettura. Tramite Audi music interface
online è possibile creare un hotspot WLAN (con l’utilizzo
di un modem a banda larga USB) nella vettura
Audi Extended Warranty
BOSE Surround Sound
Sorprendente riproduzione «surround sound» tramite
amplificatore a 10 canali, potenza totale 465 Watt,
nonché 14 altoparlanti con centerspeaker e subwoofer;
con adattamento del volume in funzione della rumorosità esterna tramite AudioPilot® e riproduzione
5.1 Surround Sound (in combinazione con il sistema
di navigazione MMI® plus); riproduzione potente e
nitida dei bassi, sound autentico con tonalità e spazialità naturali per un ascolto straordinario. Elemento
caratteristico di design è l’effetto «fluttuante» degli
altoparlanti anteriori, creato da un’illuminazione
ndiretta realizzata in tecnica a LED
Audi Sound System
Sound convincente grazie all’amplificatore a 6 canali
con una potenza totale di 180 Watt e 10 altoparlanti
con centerspeaker e subwoofer
¹ Dati di navigazione per i Paesi supportati disponibili nella memoria integrata o sulla scheda SD. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà ulteriori informazioni. ² Il servizio Audi connect per le informazioni sul traffico online è disponibile per molti Paesi. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà ulteriori informazioni. ³ Richiede l’equipaggiamento fornibile a richiesta Audi connect con sistema veicolare. ⁴ Ricezione condizionata dalla presenza di una rete digitale.
⁵ Per ulteriori informazioni sui lettori multimediali compatibili rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi o visitate il sito www.audi.com/mp3. ⁶ Una proposta quattro GmbH.
Q3_Det50_2015_03.indd 79
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s79_ct 79
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
17.02.15 17:16
80
| Comunicazione
Audi connect con sistema veicolare
Utilizzo di Audi connect e gestione più comoda delle
telefonate tramite sistema veicolare integrato; collegamento a Internet della vettura tramite un modulo
dati integrato. È possibile trasferire le voci registrate
nella rubrica e gestire le liste delle chiamate.
I seguenti servizi Audi connect sono attualmente
disponibili nel vostro modello:
Mobilità e navigazione
▪
▪
▪
▪
▪
▪
ricerca dei Point of Interest (POI) con comando vocale
informazioni sul traffico online¹
informazioni sul Paese
prezzi carburante
informazioni sui parcheggi
navigazione con Google Earth™² e
Google Street View™²
▪ memorizzazione della destinazione tramite myAudi
o Google Maps™²
Comunicazione
▪ hotspot WLAN
Infotainment
▪
▪
▪
▪
bollettini meteo
Audi music stream
notiziari online
informazioni di viaggio
| Sistemi ausiliari
L’utilizzo dei servizi Audi connect è possibile solo con
gli equipaggiamenti a richiesta sistema di navigazione
MMI® plus e Audi connect con sistema veicolare.
Vi è inoltre necessità di una SIM card con opzione dati;
in caso di sistema veicolare è necessaria una SIM card
con opzione telefono e dati o uno smartphone³ con
predisposizione Bluetooth e Remote SIM Access Profile
(rSAP). Per la SIM card è presente un lettore SIM card
nella mascherina del sistema di navigazione MMI®
plus. I servizi sono disponibili solo in abbinamento a
un contratto di telefonia mobile esistente o da stipulare
separatamente e solo nell’area coperta dalla rispettiva
rete mobile. La ricezione di pacchetti dati attraverso
Internet può generare costi aggiuntivi, a seconda della
rispettiva tariffa di rete mobile e, in particolare, per
l’utilizzo all’estero. A fronte del grande volume di dati
si consiglia vivamente un contratto di telefonia mobile
con tariffa flat per il traffico dati.
La disponibilità dei servizi Audi connect varia di Paese
in Paese. In linea generale, i servizi Audi connect
saranno resi disponibili per almeno un anno a partire
dalla consegna della vettura. Dopo 24 mesi, la durata
dei servizi Audi connect si prolunga gratuitamente di
12 mesi, per una sola volta. Se non si desidera approfittare di questo rinnovo gratuito dei servizi, inviate
una comunicazione scritta a:
AUDI AG
Kundenbetreuung Deutschland
D-85045 Ingolstadt
E-mail: [email protected]
Tel.: +49 (0) 0800-2834 7378423
Il servizio City Events, ed altri eventuali servizi, sono
a disposizione del Cliente per 12 mesi. Per maggiori
informazioni su ulteriori possibilità di prolungamento
dei servizi Audi connect potete rivolgervi alla vostra
Concessionaria Audi.
Per ulteriori informazioni su Audi connect, visitate il
sito www.audi.com/connect o rivolgetevi alla vostra
Concessionaria Audi. Per informazioni sulle tariffe,
rivolgetevi al vostro gestore di telefonia mobile
Applicazione Audi MMI® connect
L’applicazione Audi MMI® connect disponibile
per alcuni smartphone³ supporta i seguenti servizi
Audi connect:
▪ Audi music stream
▪ ricerca dei Point of Interest (POI) con comando vocale
▪ memorizzazione della destinazione tramite myAudi
o Google Maps™²
▪ informazioni sul traffico online¹
Interfaccia Bluetooth
consente di parlare in vivavoce mediante microfono e,
in funzione della compatibilità del telefono cellulare³,
con audiostreaming Bluetooth. I telefoni cellulari che
supportano il Bluetooth possono essere collegati alla
vettura tramite questa interfaccia
Assistenza alla partenza⁴
trattiene illimitatamente la vettura dopo un arresto
in normali salite o discese. Il sistema si attiva premendo un tasto e consente al conducente di partire
comodamente
Assistenza alla discesa⁴
mantiene costante la velocità preimpostata viaggiando
in discesa; si attiva premendo un tasto
Sistema di ausilio al parcheggio posteriore⁴
facilita il parcheggio in retromarcia con indicazione
acustica della distanza da un oggetto rilevato nella
zona dietro la vettura; rilevamento tramite sensori a
ultrasuoni integrati nel paraurti, non visibili; attivo
con retromarcia inserita
Audi phone box³
consente di effettuare telefonate migliorando la qualità
di ricezione inserendo il cellulare nel supporto universale per telefoni cellulari in corrispondenza dell’appoggiabraccia centrale anteriore; dispositivo vivavoce e
comando vocale (telefono); con ridotto tasso di assorbimento delle onde (SAR) nell’abitacolo grazie al collegamento all’antenna della vettura; gestibile tramite i
sistemi radio/di navigazione o il volante multifunzionale
in pelle; possibilità di ricarica tramite porta USB
Pacchetto Connectivity
combina le seguenti funzioni:
▪ Audi music interface
▪ interfaccia Bluetooth con audiostreaming Bluetooth
▪ predisposizione per navigatore (funzione navigazione
e mappe disponibili tramite Accessori Originali Audi®)
▪ in aggiunta lettore schede di memoria SDHC
(fino a 32 GB)
In combinazione con Audi music interface non è
presente l’attacco AUX-IN separato
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 94.
Q3_Det50_2015_03.indd 80
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s80_ct 80
v09_Bild-Korrektur: 02.04.15
v50-Text-Korr: 20.04.2015
20.04.15 10:06
01.04.15 14:43
Equipaggiamenti
Luci
Design Volanti/comandi
Comfort
Infotainment
Sistemi ausiliari Tecnica/sicurezza
Audi Extended Warranty
Assistente al parcheggio e telecamera per retromarcia⁴
Stesse funzioni del sistema di ausilio al parcheggio
plus con telecamera per retromarcia e assistente al
parcheggio. La descrizione dei singoli sistemi ausiliari
fornisce le indicazioni necessarie relative alla loro
attivazione e impostazione
Sistema di ausilio al parcheggio plus con telecamera
per retromarcia⁴
Ausilio acustico e visivo che segnala la distanza anteriore e posteriore. Rappresentazione della zona dietro
la vettura sul display MMI®, con elementi di visualizzazione dinamica della corsia calcolata in funzione
dell’angolo di sterzata. Linee guida ausiliarie per la
raffigurazione dei punti di ripresa dello sterzo nelle
manovre di parcheggio longitudinale; telecamera per
retromarcia integrata nella maniglia del portellone
vano bagagli, non visibile; attivazione inserendo la
retromarcia o mediante tasto nella consolle centrale
Sistema di ausilio al parcheggio plus⁴
Ausilio acustico e visivo che segnala la distanza anteriore e posteriore facilitando il parcheggio e le manovre;
indicazione sul display MMI®; rilevamento tramite
sensori a ultrasuoni integrati nel paraurti, non visibili;
attivazione inserendo la retromarcia o mediante tasto
nella consolle centrale
Assistente al parcheggio⁴
in fase di parcheggio esegue la manovra quasi automaticamente. Per mezzo di sensori a ultrasuoni cerca
gli spazi adatti di parcheggio trasversale e lungo la
direzione di marcia. Calcola la traiettoria ideale per un
parcheggio trasversale e per un parcheggio lungo la
direzione di marcia ed esegue la manovra automaticamente. Il conducente deve unicamente accelerare,
frenare e controllare la fase di parcheggio. In combinazione con il sistema di navigazione MMI® plus, la
visualizzazione perimetrale è in grado di avvisare, a
seconda dell’angolo di sterzata, se sono presenti ostacoli
laterali attraverso una rappresentazione della corsia di
marcia. Il sistema aiuta a parcheggiare sia in aree anguste che in curva e comprende le manovre a più riprese.
A scelta, ordinabile con telecamera per retromarcia;
attivazione mediante tasto nella consolle centrale
Regolatore di velocità⁴
mantiene costante qualsiasi velocità a partire da circa
30 km/h, se la potenza o l’azione frenante del motore
lo consentono; comando tramite una leva separata al
piantone dello sterzo; indicazione della velocità impostata nel sistema di informazioni per il conducente
Audi side assist⁴
avverte in caso di situazione critica per un cambio di
corsia tramite segnalazione a LED nel rispettivo specchietto retrovisivo esterno. Sensori radar rilevano il
veicolo in avvicinamento lateralmente da dietro e misurano la distanza e la differenza di velocità. Il dispositivo
di assistenza per cambio di corsia è attivo a velocità a
partire da 30 km/h circa. In abbinamento all’Audi active
lane assist (fornibile a richiesta), l’indicazione nello
specchietto corrispondente può lampeggiare anche
senza aver inserito gli indicatori di direzione. Se ci si
avvicina alla linea di demarcazione rilevata e si rischia di
abbandonare la corsia di marcia, l’Audi side assist avverte
in presenza di altri veicoli ritenuti critici. Attivazione
mediante tasto nel triangolo dello specchietto
¹ Il servizio Audi connect per le informazioni sul traffico online è disponibile per molti Paesi. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà ulteriori informazioni. ² Google e il logo Google sono marchi registrati di Google Inc. ³ Per informazioni
sulla compatibilità dei telefoni cellulari rivolgetevi alla vostra Concessionaria Audi o visitate il sito www.audi.com/bluetooth. ⁴ Attenzione: i dispositivi possono funzionare solo entro i limiti del sistema stesso e servono solo come
supporto per il conducente. Il conducente continua a essere l’unico responsabile della guida e pertanto deve prestare sempre la necessaria attenzione.
Q3_Det50_2015_03.indd 81
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s81_ct 81
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
17.02.15 17:16
82
| Dinamismo di marcia/freni
Assetto con regolazione degli ammortizzatori
basato sull’assetto con taratura comfort in dotazione
di serie, con regolazione elettronica a seconda delle
diverse situazioni di guida; taratura variabile degli ammortizzatori con impostazione orientata al dinamismo
o al comfort; regolabile tramite Audi drive select
Audi active lane assist¹
aiuta il conducente a mantenere la corsia di marcia
mediante leggeri movimenti correttivi al volante. Il
dispositivo di assistenza per mantenimento di corsia
viene attivato quando il conducente sta per superare
la linea della corsia rilevata senza aver azionato l’indicatore di direzione. Il sistema è attivo a partire da
circa 60 km/h. Vibrazione del volante regolabile
secondo le esigenze del conducente. In abbinamento
al sistema di navigazione MMI® plus è disponibile il
riconoscimento della segnaletica basato su telecamera.
Comprende il dispositivo di assistenza per proiettori
abbaglianti; si attiva mediante tasto nella leva di
supporto dell’indicatore di direzione
Riconoscimento della segnaletica basato
su telecamera¹, ²
Riconoscimento della segnaletica dei divieti di sorpasso
e dei limiti di velocità, compresi limiti temporanei
(per es. in autostrada); valutazione in funzione della
situazione specifica in caso di pioggia o nebbia, limiti
di velocità in funzione dell’ora del giorno e guida con
rimorchio³. Entro i limiti del sistema, il riconoscimento
della segnaletica è in grado di rilevare i limiti di velocità
standard che si trovano nel campo visivo della telecamera. Con l’ausilio dei dati di navigazione di Audi
connect, i limiti rilevati vengono valutati e visualizzati
in automatico nel sistema di informazioni per il conducente. Le indicazioni del riconoscimento della segnaletica possono essere configurate tramite il volante
multifunzionale. È possibile la raffigurazione di fino a
3 segnali stradali esclusivamente sul display della
strumentazione oppure, in aggiunta, la raffigurazione
del divieto in vigore nel momento specifico in un altro
sistema (per es. nell’indicatore digitale della velocità).
Il sistema ha un carattere puramente informativo,
non interviene né avverte in caso di superamento della
velocità visualizzata
Audi drive select
Modifica delle caratteristiche della vettura secondo le
modalità disponibili, ovvero auto, comfort, dynamic
ed efficiency, ad esempio con l’adattamento del servosterzo, delle curve caratteristiche del motore e del
cambio (per i modelli con S tronic) e di equipaggiamenti
opzionali supplementari. La modalità efficiency prevede
impostazioni di base ottimizzate per i consumi che
riguardano motore, cambio (nei modelli con S tronic),
climatizzazione, nonché adaptive cruise control
(a richiesta) e regolatore di velocità
Assetto con taratura comfort
▪ caratteristiche di guida sportive e dinamiche grazie
all’eccellente dinamismo di marcia e alla maggiore
agilità
▪ assale anteriore con sospensioni McPherson con
bracci trasversali triangolari inferiori in alluminio
▪ assale posteriore a quattro bracci con disposizione
separata di molle/ammortizzatori
Trazione anteriore
Ripartizione della coppia motrice sulle ruote anteriori
in funzione della situazione di marcia. Con EDS sistema
bloccaggio elettronico del differenziale e gestione
selettiva della coppia sulle singole ruote con intervento
dei freni sulle ruote motrici, ASR dispositivo di controllo
della trazione ed ESC controllo elettronico della stabilità con dispositivo di assistenza alla frenata
quattro®
Trazione integrale permanente con frizione a lamelle a
regolazione elettronica sull’assale posteriore, nonché
gestione selettiva della coppia sulle singole ruote e
sistema di bloccaggio elettronico del differenziale (EDS)
su tutte le ruote motrici; ripartizione della coppia motrice
su ogni ruota in base alla situazione, per un comportamento su strada sportivo controllabile con precisione;
logo «quattro» alla griglia Audi single frame, al portellone vano bagagli e nel cruscotto lato passeggero
Assetto sportivo S line
Taratura più dinamica del telaio e abbassamento
delle sospensioni di 20 mm
Gli equipaggiamenti di serie e gli optional specifici del modello sono riportati nell’indice a partire da pagina 94.
Q3_Det50_2015_03.indd 82
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s82_ct 82
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
17.02.15 17:16
Equipaggiamenti
Luci
S tronic®
Il cambio a doppia frizione a 6 o a 7 rapporti a comando
elettroidraulico consente innesti più rapidi e cambi di
marcia quasi senza interruzione percettibile della trazione. Inclusa funzione veleggiamento in modalità
efficiency: rilasciando l’acceleratore, la catena cinematica viene separata e il motore passa automaticamente
al minimo. In modalità automatica si può scegliere tra
i programmi D (Drive) e S (Sport). Il cambio S tronic può
essere comandato manualmente tramite la leva del cambio o i bilancieri al volante (a richiesta). Con assistenza
alla partenza in salita
Freno di stazionamento elettromeccanico
comprende le funzioni di freno di stazionamento a vettura ferma, ausilio in partenza con rilascio automatico
e decelerazione totale su tutte e 4 le ruote durante
la marcia
Servosterzo elettromeccanico
combina precisione e comfort con una tecnica particolarmente attenta al risparmio energetico. Lo sterzo
elettromeccanico garantisce la stabilità della vettura
a velocità elevate e, in fase di parcheggio e manovra,
è facile da manovrare ed estremamente preciso. Supporta attivamente l’effetto controsterzante, suggerendo
al conducente la sterzata opportuna per migliorare la
stabilizzazione del veicolo
Design Volanti/comandi
Comfort
Infotainment
Sistemi ausiliari Tecnica/sicurezza
| Tecnica/sicurezza
| Audi Extended Warranty
Recupero di energia
consente di risparmiare carburante grazie al recupero
di energia in fase di rilascio e di frenata; aumentando
la tensione dell’alternatore, nelle fasi di rilascio e di
frenata si ottiene una trasformazione dell’energia
cinetica in energia elettrica riducendo le sollecitazioni
dell’alternatore nella successiva fase di accelerazione
Audi Extended Warranty
Audi Extended Warranty prolunga la garanzia del
Costruttore oltre la scadenza legale dei due anni per
molti casi di danni. Può essere ordinata direttamente
ed esclusivamente al momento dell’acquisto di una
vettura nuova. È possibile scegliere tra 9 combinazioni
di durata/chilometraggio. La vostra Concessionaria
Audi vi fornirà altre indicazioni in merito
Audi Extended Warranty
Sistema Start & Stop
contribuisce a ridurre il consumo di carburante e le
emissioni di CO₂ spegnendo automaticamente il motore
durante le soste, ad esempio ai semafori. Per ottimizzare la riaccensione l’avviamento viene indotto già
quando il conducente preme la frizione (cambio manuale)
o rilascia il pedale del freno (cambio automatico).
Disattivabile in qualsiasi momento mediante l’apposito
tasto
Sistema di ancoraggio ISOFIX e 3° punto di ancoraggio con cinghia Top Tether per i seggiolini dei bambini
sui sedili posteriori laterali
Supporto normalizzato per il pratico fissaggio dei
seggiolini ISOFIX; con punto di ancoraggio supplementare (Top Tether).
La vostra Concessionaria Audi vi fornirà i seggiolini
per bambini adatti
Sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini
dei bambini sul sedile del passeggero anteriore
con dispositivo per la disattivazione dell’airbag lato
passeggero, con chiusura di sicurezza elettrica per
bambini separata per le portiere posteriori
¹ Attenzione: i dispositivi possono funzionare solo entro i limiti del sistema stesso e servono solo come supporto per il conducente. Il conducente continua ad essere l’unico responsabile della guida e pertanto deve prestare sempre
la necessaria attenzione. ² Disponibile solo per l’Europa occidentale. ³ Vale solo per gancio traino montato dalla fabbrica.
Q3_Det50_2015_03.indd 83
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s83_ct 83
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
v50-Text-Korr: 20.04.2015
20.04.15 10:06
31.03.15 08:19
Q3
Accessori Audi Q3
Audii
Accessori originali
Troverete ulteriori informazioni nel catalogo specifico
degli accessori per Audi Q3, sul sito www.audi.com e
presso la vostra Concessionaria Audi.
Cerchi invernali in lega di alluminio a 5 razze a semi-Y
Ruote complete invernali adatte all’uso con catene da
neve, 6,5 J x 17 con pneumatici 215/60 R 17¹. Il design
dinamico di questi cerchi dona un tocco di sportività
alla vostra Audi Q3.
Accessori Originali Audi®.
La perfetta soluzione per ogni vostra esigenza.
Spostarsi dinamicamente da A a B. E poi sempre più lontano, con entusiasmo. Con la vostra Audi Q3 è tutto già programmato. Non
da ultimo grazie alla capacità di Audi di soddisfare numerose esigenze individuali. Merito di Accessori Originali Audi®, prodotti che
continuano ad ispirarvi nel raggiungimento di nuove mete, e che, giorno dopo giorno, ricordano la nostra promessa di qualità. Scegliete
le nostre soluzioni appositamente studiate che vi convinceranno per design e funzionalità. Perché per Accessori Originali Audi®, la
creatività nella fase di sviluppo e il rispetto di elevati standard nel processo produttivo, insieme all’elevato numero di procedure di
controllo, sono determinanti, come per ogni Audi. Venite a scoprire quali idee su misura della gamma Accessori Originali Audi® soddisfano alla perfezione le vostre esigenze. Qui vi proponiamo solo alcuni highlight, la vostra Concessionaria Audi vi fornirà maggiori
informazioni sulla gamma completa.
Q3_Det50_2015_03.indd 84
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s84_ct 84
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
31.03.15 08:19
Accessori Originali Audi®
Box per il tetto²
Nuovo design Audi, aerodinamicamente migliorato grazie al look ribassato e sportivo. Il box è disponibile nei colori
grigio platino, con linea laterale in nero brillante, e nero brillante lucido, entrambi con logo Audi cromato. Aspetto
elegante, senza rivetti. Dotato di serratura e apribile da entrambi i lati per poter caricare e scaricare comodamente.
Con maniglia interna per chiudere il box.
Dotato di sistema di fissaggio rapido con limitatore di coppia. La posizione avanzata consente un migliore accesso al
vano bagagli. Disponibili in 3 dimensioni: 300 l, 360 l (immagine in alto) e 405 l. Integrazione ideale: le borse per box
per il tetto, per un utilizzo ottimale del box per il tetto Audi. Disponibili in 3 dimensioni: S (43 l), M (76 l) e L (82 l).
Audi Tracking Assistant plus (senza immagine)
In caso di furto, permette di localizzare e seguire l’auto
in 27 Paesi europei, grazie alle tecnologie GPS/GSM.
Dotato di riconoscimento automatico del conducente e
dispositivo blocco motore intelligente. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà ogni dettaglio.
Borse per il sistema di trasporto sul tetto
Per lo stivaggio o il trasporto delle barre portacarico e di piccole strutture per il tetto. In materiale robusto, con più
manici e tasca laterale per lo stivaggio dello specifico attrezzo e di minuteria. Disponibili in 2 dimensioni.
Tappetini in gomma
Si adattano perfettamente alla vettura, per una protezione ottimale
contro lo sporco più grossolano. Possono essere fissati al pianale della
vettura tramite gli appositi punti di ancoraggio. Con logo Q3.
I dati di consumo di carburante ed emissioni di CO₂ si trovano a partire da pagina 88.
¹ I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 92. ² La vostra Concessionaria Audi vi fornirà ulteriori informazioni sulla disponibilità del box per il tetto in nero brillante lucido.
Q3_Det50_2015_03.indd 85
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s85_ct 85
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
v50-Text-Korr: 20.04.2015
20.04.15 10:06
31.03.15 08:19
86
Adattatore iPad
Adattatori per iPad Apple per il fissaggio allo schienale dei sedili anteriori. Gli adattatori possono
essere inseriti in tutta semplicità nel supporto per terminali mobili disponibile separatamente.
Il funzionamento dell’iPad rimane immutato. Con funzione di ricarica integrata e possibilità di
rotazione a 90°. Requisito: predisposizione per Rear Seat Entertainment nella vettura.
Borsa business
Più spazio per i vostri accessori quotidiani. La pregevole borsa business, con un volume di circa
14 l, è adatta per riporre un laptop con schermo fino a 15˝ e altri oggetti da ufficio. Viene fissata
sul sedile posteriore o sul sedile del passeggero anteriore tramite la cintura di sicurezza a 3 punti.
Può essere utilizzata anche fuori dalla vettura come elegante borsa portadocumenti.
Q3_Det50_2015_03.indd 86
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s86_ct 86
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
Gruccia per abiti
Per giacche, copri-giacca o altri capi d’abbigliamento.
La gruccia per abiti viene fissata sugli appoggiatesta
anteriori.
v50-Text-Korr: 20.04.2015
20.04.15 10:06
31.03.15 08:19
Accessori Originali Audi®
Base ISOFIX per Audi baby seat e Audi child seat
(senza immagine)
Per un fissaggio ottimale dell’Audi baby seat e dell’Audi
child seat. Consente rapide operazioni di montaggio e
smontaggio. Un piedino d’appoggio regolabile offre
una stabilità ancora maggiore. Ottimale protezione del
bambino. Nota: la base ISOFIX è facoltativa per il baby
seat, mentre è obbligatoria per il child seat.
Pedane laterali
In acciaio inox; facilitano ad esempio le operazioni di carico del box per il tetto. Gli inserti in gomma riducono
il pericolo di scivolamento. Carico: 200 kg ciascuna.
Audi child seat
Possibile montaggio nel senso di marcia e in senso inverso.
Con seduta a guscio regolabile, cintura a bretella integrata e appoggiatesta regolabile. Rivestimento in tessuto
removibile e lavabile, traspirante e gradevole sulla pelle,
certificato secondo l’Oeko-Tex® Standard 100. Utilizzabile
solo con base ISOFIX. Per bambini da 9 a 18 kg (da 1 a
4 anni circa). Sono anche disponibili: seggiolino Audi child
seat youngster plus per bambini di peso compreso tra
15 e 36 kg (da 4 a 12 anni circa) e seggiolino Audi baby seat
per neonati fino a 13 kg (circa 12 mesi). Tutti i seggiolini
sono disponibili nei colori rosso Misano/nero e grigio
titanio/nero.
Vasca per vano bagagli
Protezione su misura per il vano bagagli, lavabile e robusta. Il bordo dal taglio alto protegge al meglio il fondo
dai liquidi che possono fuoriuscire.
Q3_Det50_2015_03.indd 87
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s87_ct 87
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
17.02.15 17:16
88
Modello
Tipo motore
Audi Q3 1.4 TFSI ultra
Audi Q3 2.0 TDI ultra
(110 kW)
(110 kW)¹
Motore a ciclo Otto a 4 cilindri in linea
Motore Diesel a 4 cilindri in linea
con iniezione diretta di benzina, turbo-
con sistema di iniezione Common Rail
compressore a gas di scarico e tecnologia
e turbocompressore a gas di scarico
Audi cylinder on demand
Cilindrata cmc (valvole per cilindro)
1.395 (4)
1.968 (4)
Potenza massima² in kW a giri/min
110/5.000–6.000
110/3.500–4.000
Coppia massima Nm a giri/min
250/1.500–3.500
340/1.750–2.800
Trazione
anteriore
anteriore
Cambio
manuale a 6 marce
manuale a 6 marce
Trasmissione
Masse/Volumi
Massa a vuoto⁴ kg
1.460
1.560
Massa complessiva ammessa kg
1.985
2.085
Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg
75/80
75/80
non frenata
730
750
c. pendenza 12%
1.800
1.800
c. pendenza 8%
1.800
1.800
Capacità serbatoio carburante circa l
64
64/AdBlue®⁶-Tank: 12
Velocità massima km/h
204
204⁸
Accelerazione 0–100 km/h s
9,2
9,6
Tipo carburante
Super senza zolfo 95 NO⁹
Diesel senza zolfo¹⁰
ciclo urbano
6,8–6,6
5,5–5,2
ciclo extraurbano
5,2–4,9
4,4–3,9
ciclo combinato
5,8–5,5
4,8–4,4
ciclo urbano
158–152
143–134
ciclo extraurbano
120–113
115–103
ciclo combinato
134–127
126–114
Normativa sui gas di scarico
EU6
EU6
Audi Q3 2.0 TDI ultra (110 kW 114 g CO₂/km)
Interventi tecnici mirati sulla vettura consentono di abbattere i consumi
e le emissioni di CO₂ rispetto agli altri modelli Audi Q3.
Il modello Audi Q3 2.0 TDI ultra (110 kW 114 g CO₂/km)
è dotato di serie di:
▪ cambio manuale a 6 marce
▪ pneumatici a risparmio di carburante con ridotta resistenza al rotolamento
▪ cerchi in lega di alluminio fucinato a 7 razze, 6,5 J x 16 con pneumatici
215/65 R 16³
▪ assetto sportivo S line che riduce il coefficiente CX e migliora l’aerodinamica
I seguenti equipaggiamenti non sono disponibili per Audi Q3 2.0 TDI ultra
(110 kW 114 g CO₂/km):
▪ Q3 sport
▪ Q3 design
Massa rimorchiabile amm.⁵ kg
Prestazioni/consumi⁷
Consumo di carburante¹¹ l/100 km
Emissioni di CO₂¹¹ g/km
[ ] Dati per S tronic. Note da ¹ a ¹¹ a pagina 91.
Q3_Det50_2015_03.indd 88
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s88_ct 88
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
v50-Text-Korr: 20.04.2015
20.04.15 10:06
31.03.15 08:19
Indice
Dati tecnici
Modello
Tipo motore
Equipaggiamenti di serie/a richiesta
Audi Q3 1.4 TFSI
Audi Q3 1.4 TFSI
Audi Q3 2.0 TFSI
Audi Q3 2.0 TFSI quattro
Audi Q3 2.0 TFSI quattro
(110 kW)
(110 kW)
(132 kW)
(132 kW)
(162 kW)
Motore a ciclo Otto a 4 cilindri in linea
Motore a ciclo Otto a 4 cilindri in linea
Motore a ciclo Otto a 4 cilindri in linea
Motore a ciclo Otto a 4 cilindri
Motore a ciclo Otto a 4 cilindri in linea
con iniezione diretta di benzina, turbo-
con iniezione diretta di benzina e
con iniezione diretta di benzina e
in linea con iniezione diretta
con iniezione diretta di benzina e
compressore a gas di scarico e tecnologia
turbocompressore a gas di scarico
turbocompressore a gas di scarico
di benzina e turbocompressore
turbocompressore a gas di scarico
a gas di scarico
Audi cylinder on demand
Cilindrata cmc (valvole per cilindro)
Dimensioni
1.395 (4)
1.395 (4)
Potenza massima² in kW a giri/min
110/5.000–6.000
110/5.000–6.000
Coppia massima Nm a giri/min
250/1.500–3.500
250/1.500–3.500
Trazione
anteriore
Cambio
[S tronic a 6 rapporti]
1.984 (4)
1.984 (4)
1.984 (4)
132/4.000–6.200
132/4.000–6.200
162/4.500–6.200
320/1.400–3.900
320/1.400–3.900
350/1.500–4.400
anteriore
anteriore
integrale permanente quattro®
integrale permanente quattro®
manuale a 6 marce
manuale a 6 marce
manuale a 6 marce
[S tronic a 7 rapporti]
[1.750–3.000]
Trasmissione
[S tronic a 6 rapporti]
[S tronic a 7 rapporti]
Masse/Volumi
Massa a vuoto⁴ kg
[1.480]
1.460
[1.480]
1.495
1.580
[1.615]
[1.640]
Massa complessiva ammessa kg
[2.005]
1.985
[2.005]
2.020
2.105
[2.140]
[2.165]
Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg
[75/80]
75/80
[75/80]
75/80
75/80
[75/80]
[75/80]
non frenata
[740]
730
[740]
740
750
[750]
[750]
c. pendenza 12%
[1.800]
1.800
[1.800]
1.800
1.800
[2.000]
[2.000]
c. pendenza 8%
[1.800]
1.800
[1.800]
1.800
1.800
[2.000]
[2.000]
Capacità serbatoio carburante circa l
[64]
64
[64]
64
64
[64]
[64]
Velocità massima km/h
[204]
204
[204]
217
217
[217]
[233]⁸
Accelerazione 0–100 km/h s
[8,9]
9,2
[8,9]
8,2
7,6
[7,6]
[6,4]
Tipo carburante
Super senza zolfo 95 NO⁹
Super senza zolfo 95 NO⁹
Super senza zolfo 95 NO⁹
Super senza zolfo 95 NO⁹
Super senza zolfo 95 NO⁹
ciclo urbano
[7,4–7,0]
7,4–7,1
[7,7–7,2]
8,6–8,3
9,0–8,6
[8,4–7,8]
[8,6–7,9]
ciclo extraurbano
[5,5–5,1]
5,3–5,0
[5,7–5,1]
5,7–5,3
6,2–5,8
[6,3–5,7]
[6,5–5,8]
ciclo combinato
[6,2–5,8]
6,1–5,8
[6,4–5,9]
6,8–6,4
7,2–6,8
[7,0–6,5]
[7,2–6,6]
ciclo urbano
[170–162]
172–164
[177–166]
197–189
203–195
[193–180]
[199–183]
ciclo extraurbano
[127–119]
123–114
[130–119]
131–122
141–131
[146–132]
[150–134]
ciclo combinato
[143–134]
141–133
[147–136]
156–146
164–154
[161–149]
[168–152]
Normativa sui gas di scarico
[EU6]
EU6
[EU6]
EU6
EU6
[EU6]
[EU6]
Massa rimorchiabile amm.⁵ kg
Prestazioni/consumi⁷
Consumo di carburante¹¹ l/100 km
Emissioni di CO₂¹¹ g/km
Q3_Det50_2015_03.indd 89
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s89_ct 89
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
v50-Text-Korr: 20.04.2015
20.04.15 10:06
31.03.15 08:32
90
Modello
Audi Q3 2.0 TDI
Audi Q3 2.0 TDI
Audi Q3 2.0 TDI quattro
Audi Q3 2.0 TDI
Audi Q3 2.0 TDI quattro
(88 kW)¹
(110 kW)¹
(110 kW)¹
(135 kW)¹
(135 kW)¹
Motore Diesel a 4 cilindri in linea
Motore Diesel a 4 cilindri in linea
Motore Diesel a 4 cilindri in linea
Motore Diesel a 4 cilindri in linea
Motore Diesel a 4 cilindri in linea
con sistema di iniezione Common Rail
con sistema di iniezione Common Rail
con sistema di iniezione Common Rail
con sistema di iniezione Common Rail
con sistema di iniezione Common Rail
e turbocompressore a gas di scarico
e turbocompressore a gas di scarico
e turbocompressore a gas di scarico
e turbocompressore a gas di scarico
e turbocompressore a gas di scarico
Cilindrata cmc (valvole per cilindro)
1.968 (4)
1.968 (4)
1.968 (4)
1.968 (4)
1.968 (4)
Potenza massima² in kW a giri/min
88/3.250–4.500
110/3.500–4.000
110/3.500–4.000
135/3.500–4.000
135/3.500–4.000
Coppia massima Nm a giri/min
290/1.500–2.750
340/1.750–2.800
340/1.750–2.800
380/1.800–3.250
380/1.800–3.250
Trazione
anteriore
anteriore
integrale permanente quattro®
anteriore
integrale permanente quattro®
Cambio
manuale a 6 marce
manuale a 6 marce
manuale a 6 marce
manuale a 6 marce
manuale a 6 marce
Tipo motore
[4.000]
Trasmissione
[S tronic a 7 rapporti]
[S tronic a 7 rapporti]
Masse/Volumi
Massa a vuoto⁴ kg
1.560
1.560
1.645
[1.680]
1.595
1.680
[1.700]
Massa complessiva ammessa kg
2.085
2.085
2.170
[2.205]
2.120
2.205
[2.225]
Massa ammessa sul tetto/gancio traino kg
75/80
75/80
75/80
[75/80]
75/80
75/80
[75/80]
non frenata
750
750
750
[750]
750
750
[750]
c. pendenza 12%
1.800
1.800
1.800
[2.000]
2.000
2.000
[2.000]
c. pendenza 8%
1.800
1.800
1.800
[2.000]
2.000
2.000
[2.000]
Capacità serbatoio carburante circa l
64/serbatoio AdBlue®: 12
64/serbatoio AdBlue®: 12
64/serbatoio AdBlue®: 12
64/serbatoio AdBlue®: 12
64/serbatoio AdBlue®: 12
Velocità massima km/h
190
204
204
[204]
219
219
[219]
Accelerazione 0–100 km/h s
10,9
9,6
9,3
[9,3]
8,2
7,9
[7,9]
Tipo carburante
Diesel senza zolfo¹⁰
Diesel senza zolfo¹⁰
Diesel senza zolfo¹⁰
Diesel senza zolfo¹⁰
Diesel senza zolfo¹⁰
ciclo urbano
5,9–5,6
5,5–5,2
6,1–5,8
[6,5–6,1]
6,6–6,2
7,0–6,5
[6,6–6,3]
ciclo extraurbano
4,5–4,1
4,4–4,1
4,7–4,4
[4,9–4,5]
4,6–4,2
4,9–4,5
[4,9–4,4]
ciclo combinato
5,0–4,6
4,8–4,5
5,4–4,9
[5,5–5,1]
5,3–4,9
5,7–5,2
[5,6–5,1]
ciclo urbano
154–145
143–136
159–152
[171–159]
172–163
182–171
[176–165]
ciclo extraurbano
118–108
115–106
124–115
[128–116]
119–110
128–117
[128–117]
ciclo combinato
131–121
126–118
140–129
[144–132]
138–129
148–137
[146–134]
Normativa sui gas di scarico
EU6
EU6
EU6
[EU6]
EU6
EU6
[EU6]
Massa rimorchiabile amm.⁵ kg
Prestazioni/consumi⁷
Consumo di carburante¹¹ l/100 km
Emissioni di CO₂¹¹ g/km
[ ] Dati per S tronic. Note da ¹ a ¹¹ a pagina 91.
Q3_Det50_2015_03.indd 90
297x198_Q3_Det09_RZ_s90_ct 90
v09-Bild-Korr: 07.04.2015
v50-Text-Korr: 20.04.2015
20.04.15 10:06
02.04.15 17:25
Indice
Dati tecnici
Dimensioni
Equipaggiamenti di serie/a richiesta
Note
¹ Rabbocco del serbatoio AdBlue® separato in base alle indicazioni del display nella strumentazione.
Si consiglia di far eseguire il rabbocco del serbatoio AdBlue® presso la vostra Concessionaria Audi (ogni 15.000 km
circa).
² Il valore indicato è stato rilevato in conformità ai procedimenti di misurazione prescritti (Direttiva UN-R-85 nella
versione attualmente in vigore).
³ I dati sulle caratteristiche tecniche degli pneumatici sono riportati a pagina 92.
⁴ Massa a vuoto con conducente (75 kg) e serbatoio carburante riempito al 90%, rilevata secondo il Regolamento
(UE) 1230/2012 nella versione attualmente in vigore. Gli optional possono provocare un aumento della massa a
vuoto e del coefficiente di resistenza aerodinamica della vettura, con conseguente riduzione del carico utile e della
velocità massima.
⁵ Con l’aumentare dell’altitudine diminuisce la potenza del motore. A partire da 1000 metri sul livello del mare, e
ogni altri 1000 metri, si deve sottrarre rispettivamente il 10% della massa del gruppo motrice/rimorchio (massa
rimorchiabile ammessa più massa complessiva ammessa della vettura). Dato della massa rimorchiabile valido con
gancio traino montato di fabbrica. Per l’utilizzo commerciale della vettura con gancio traino occorre, in determinati
casi, un apparecchio di controllo a norma CE.
⁶ Marchio registrato del VDA e.V. (Federazione dell'industria automobilistica tedesca).
⁷ Dati relativi a consumi ed emissioni di CO₂ espressi sotto forma di range, valore variabile in funzione degli
pneumatici/cerchi utilizzati.
⁸ Autolimitata.
⁹ Si consiglia l’uso di Super senza piombo e senza zolfo a 95 NO secondo Direttiva DIN EN 228. Se non disponibile,
è possibile l’uso di carburante senza piombo e senza zolfo a 91 NO secondo Direttiva DIN EN 228 con leggera
diminuzione della potenza. È anche possibile l’uso di carburante senza piombo a 95 NO con una percentuale
massima di etanolo pari al 10% (E10). I dati di consumo si riferiscono all’uso di carburante a 95 NO secondo
Direttiva 692/2008/CE.
¹⁰ Si consiglia l’uso di Diesel senza zolfo secondo Direttiva DIN EN 590. Se non disponibile, è possibile l’uso di
Diesel secondo Direttiva DIN EN 590.
¹¹ I valori indicati sono stati rilevati in conformità ai procedimenti di misurazione prescritti. I dati non si riferiscono
a un singolo veicolo e non sono parte integrante dell’offerta, ma vanno utilizzati unicamente a titolo di confronto
tra i diversi tipi di veicoli.
Avvertenza importante
Caratteristiche specifiche dei cerchi: i cerchi in alluminio, torniti a specchio, lucidi o parzialmente lucidi non dovrebbero
essere impiegati in caso di strade innevate o ghiacciate. Per motivi legati alla produzione, infatti, la superficie di questi
cerchi non è protetta in modo ottimale contro la corrosione e pertanto potrebbe danneggiarsi in modo permanente a
causa del sale antigelo o prodotti simili.
Q3_Det50_2015_03.indd 91
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s91_ct 91
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
v50-Text-Korr: 20.04.2015
20.04.15 10:06
31.03.15 08:32
92
Classificazione parametri pneumatici.
Nella tabella sono indicate le classi di performance degli pneumatici, in base alle rispettive dimensioni, secondo tre
parametri: efficienza consumi carburante, aderenza sul bagnato e rumorosità esterna da rotolamento di Audi Q3.
Pneumatici estivi
Pneumatici invernali
Dimensioni
Classe di efficienza
Classe
pneumatico
consumi
di aderenza
esterna
carburante
sul bagnato
da rotolamento
215/65 R 16
F–B
C–A
71–67
–
235/55 R 17
E–C
B–A
71
–
235/50 R 18
E–C
B–A
72–71
Classe rumorosità
255/40 R 19
E–C
B
73–71
255/35 R 20
E
B
73–70
–
215/65 R 16
E–C
E–B
73–69
–
215/60 R 17
E–C
E–B
72–68
–
E
C
67
Pneumatici All Season 235/55 R 17
Non è possibile ordinare un determinato tipo di pneumatico. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà indicazioni
sugli pneumatici disponibili nel vostro Paese.
Q3_Det50_2015_03.indd 92
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s92_ct 92
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
v50-Text-Korr: 20.04.2015
20.04.15 10:06
31.03.15 08:32
Indice
Dati tecnici
Equipaggiamenti di serie/a richiesta
781
1608*
969
101 *
9*
Audi Q3
Dimensioni
1571
1831
2603
4388
880
675
905
880
1000
1362****
1474***
1417****
1067
1426***
1632
1575
2019
Misure in millimetri.
Indicazione delle dimensioni con massa a vuoto.
Volume vano bagagli in l: 460/1.365 (secondo valore: con schienale sedile posteriore abbassato e carico fino al tetto).
Diametro di volta ca. 11,8 m.
* Senza antenna al tetto l’altezza della vettura diminuisce di 18 mm. ** Spazio massimo per la testa.
*** Larghezza al livello dei gomiti. **** Larghezza al livello delle spalle.
Q3_Det50_2015_03.indd 93
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s93_ct 93
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
v50-Text-Korr: 20.04.2015
20.04.15 10:06
31.03.15 08:32
Versioni e pacchetti
50
Cerchi e pneumatici
Pacchetto S line exterior
Q3 design
Q3 sport
Q3
Pagina
Q3 design
Q3 sport
Q3
Pagina
94
64
Cerchi in lega di alluminio fucinato da 16˝
a 7 razze
Pacchetto sportivo S line
Pacchetto design exterior Audi exclusive
Pacchetto design Audi exclusive
Colori carrozzeria tinta unita
Cerchi in lega di alluminio da 17˝
a 5 razze design Trias
62
Bianco Cortina
Nero brillante
Colori carrozzeria metallizzati
Cerchi in lega di alluminio da 17˝
a 10 razze
62
Bianco ghiaccio metallizzato
Argento cuvée metallizzato
Cerchi in lega di alluminio da 17˝
a 5 razze a V
Argento floret metallizzato
Grigio monsone metallizzato
Blu Hainan metallizzato
Cerchi in lega di alluminio da 17˝
a 5 razze a Y
Blu utopia metallizzato
Marrone tundra metallizzato
Nero Mythos metallizzato
Colori carrozzeria perla
Cerchi in lega di alluminio Audi Sport da 18˝
a 5 razze design offroad
63
¹
Grigio Daytona perla
Rosso Misano perla
Vernici individualizzate
63
Cerchi in lega di alluminio Audi Sport da 18˝
a 5 razze doppie
Vernici individualizzate Audi exclusive
Colori carrozzeria di contrasto/verniciature complete
63
Colori carrozzeria di contrasto²
Cerchi in lega di alluminio Audi Sport da 18˝
a 5 razze strutturate
Verniciatura completa
Di serie
A richiesta
Non disponibile
Sono possibili variazioni a seconda del Paese. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà ogni informazione sugli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili nel vostro Paese.
Maggiori informazioni su una selezione di equipaggiamenti sono riportate a partire da pagina 42.
Q3_Det50_2015_03.indd 94
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s94_ct 94
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
v50-Text-Korr: 20.04.2015
20.04.15 10:06
31.03.15 08:32
Indice
Cerchi invernali in lega di alluminio fucinato da 16˝
a 7 razze
Cerchi in lega di alluminio da 18˝
a 5 razze a turbina, parzialmente lucidi³, ⁴
Cerchi invernali in lega di alluminio da 17˝
a 5 razze design Trias
Cerchi in lega di alluminio da 18˝
a 5 razze a turbina, grigio contrasto, parzialmente lucidi³
Q3 design
Pagina
Cerchi in lega di alluminio da 18˝
a 5 razze design dinamico
Q3 sport
Equipaggiamenti di serie/a richiesta
Q3
Dimensioni
Q3 design
Q3 sport
Q3
Pagina
Dati tecnici
Pneumatici All Season
Bulloni antifurto per cerchi
Kit riparazione pneumatici
Cerchi in lega di alluminio da 18˝
a 5 razze parallele (design S)⁵
Ruota di scorta minispare
Spia di controllo pressione pneumatici
Attrezzi di bordo
Cerchi in lega di alluminio Audi Sport da 19˝
a 5 razze doppie design offroad
Cric
Sedili
67
Sedili anteriori normali
Cerchi in lega di alluminio Audi Sport da 19˝
a 5 razze a segmento
Sedili anteriori sportivi
Rivestimenti per sedili anteriori normali
68
Tessuto Essential nero
Cerchi in lega di alluminio Audi Sport da 19˝
a 10 razze in color titanio opaco, torniti a specchio³
Tessuto Inspiration nero
Tessuto Inspiration grigio roccia
Pelle/ecopelle nera
Cerchi in lega di alluminio Audi Sport da 20˝
a 5 razze a rotore in color titanio opaco, torniti a specchio³
Pelle/ecopelle marrone autunno
Pelle/ecopelle grigio roccia
Pelle/ecopelle beige pistacchio
Cerchi in lega di alluminio Audi Sport da 20˝
a 5 razze a V in color titanio opaco, torniti a specchio³
⁵
¹ Disponibile solo con pacchetto sportivo S line al prezzo di un normale colore carrozzeria perla. ² Non in abbinamento al colore grigio monsone metallizzato. ³ Osservate le particolarità dei cerchi a pagina 91.
⁴ Fornibile solo con pacchetto design Audi exclusive. ⁵ Disponibile solo con pacchetto sportivo S line.
Q3_Det50_2015_03.indd 95
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s95_ct 95
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
v50-Text-Korr: 20.04.2015
20.04.15 10:06
31.03.15 08:32
Rivestimenti per sedili anteriori normali (continua)
68
Comfort dei sedili
Sedile conducente a regolazione elettrica
Pelle Nappa nera
Sedili anteriori a regolazione elettrica
Pelle Nappa marrone autunno
Supporto lombare a 4 vie per sedili anteriori
Pelle Nappa grigio roccia
Sedili anteriori riscaldabili
Pelle Nappa beige pistacchio
Appoggiabraccia centrale anteriore
Rivestimenti in pelle Audi exclusive¹
Sedili posteriori
68
Q3 design
68
Schienale del sedile posteriore ribaltabile
Tessuto Energy nero
Cielo dell’abitacolo
Tessuto Sprint/pelle nera con cuciture in contrasto²
Cielo dell’abitacolo in tessuto
Tessuto Norit/tessuto Rally in tinta unita/pelle Nappa perlata
marrone Madras con cuciture in contrasto grigio granito³
Cielo dell’abitacolo in tessuto nero
68
Inserti
Alcantara/pelle nera
²
⁵
⁴
³
70
Micrometallic argento
Alcantara/pelle grigio roccia
Alluminio 3D argento⁵
Alcantara traforata/pelle nera con cuciture in contrasto⁴
Alluminio spazzolato opaco²
Pelle Milano nera
Alluminio satellite
Pelle Nappa nera
Alluminio Tangente argento⁶
Pelle Nappa nera con cuciture in contrasto⁴
Alluminio Tangente bronzo⁶
Pelle Nappa marrone autunno
Radica di noce marrone aceto balsamico
Pelle Nappa grigio rotore con cuciture in contrasto⁴
in lacca lucida nera
Pelle Nappa marrone Madras con
cuciture in contrasto grigio granito³
Inserti in legno Audi exclusive
Proiettori
Pelle Nappa nera con cuciture
in contrasto marrone Madras³
72
Xenon plus
Rivestimenti in pelle Audi exclusive¹
Pacchetto pelle
Q3 sport
68
Pelle Milano nera
Rivestimenti per sedili anteriori sportivi
Q3
Pagina
Q3 design
Q3 sport
Q3
Pagina
96
Proiettori a LED
68
Rivestimenti in pelle Nappa Audi exclusive
Di serie
A richiesta
Di serie/A richiesta a seconda del modello
Non disponibile
Sono possibili variazioni a seconda del Paese. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà ogni informazione sugli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili nel vostro Paese.
Maggiori informazioni su una selezione di equipaggiamenti sono riportate a partire da pagina 42.
Q3_Det50_2015_03.indd 96
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s96_ct 96
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
v50-Text-Korr: 20.04.2015
20.04.15 10:06
31.03.15 08:32
Indice
Volanti/comandi
Dispositivo di assistenza per proiettori abbaglianti
Volante a 4 razze
Sensore luci/pioggia
Volante in pelle a 4 razze
Gruppi ottici posteriori
Volante multifunzionale in pelle a 4 razze
Gruppi ottici posteriori a LED⁸
Volante multifunzionale in pelle a 4 razze con bilancieri¹¹
Gruppi ottici posteriori a LED con indicatori di direzione dinamici⁷
Volante sportivo in pelle a 3 razze Q-Design
Luci freno adattive
Volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze Q-Design
73
Q3 design
74
⁵
Volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze Q-Design con bilancieri¹¹
Luci interne
Volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze, appiattito nella parte inferiore¹²
Pacchetto luci interne a LED
Volante sportivo multifunzionale in pelle a 3 razze, appiattito nella parte inferiore,
con bilancieri¹¹, ¹²
Esterni
Q3 sport
Pagina
Lavafari⁷
Luci interne
Equipaggiamenti di serie/a richiesta
Q3
Dimensioni
Q3 design
Q3 sport
Q3
Pagina
Dati tecnici
73
Pomello leva del cambio in alluminio Audi exclusive
Denominazione modello/logo
Elementi di comando in pelle Audi exclusive
Audi single frame
Specchietti
Mancorrenti al tetto di colore nero
75
Specchietti retrovisivi esterni con indicatori di direzione a LED integrati
Mancorrenti al tetto in alluminio anodizzato
Specchietti retrovisivi esterni riscaldabili
Spoiler al tetto
Specchietti retrovisivi esterni riscaldabili e ripiegabili elettricamente
Terminali di scarico cromati
Specchietti retrovisivi esterni riscaldabili, ripiegabili elettricamente e schermabili
automaticamente lato conducente
Pacchetto esterno lucido
Pacchetto esterno lucido nero Audi exclusive¹⁰
Specchietto retrovisivo interno schermabile manualmente
Interni
74
Specchietto retrovisivo interno schermabile automaticamente
⁹
Listelli sottoporta in materiale plastico
²
Listelli sottoporta e protezione del bordo di carico
Tappetini anteriori
Specchietti di cortesia
Sistema per il tetto
75
Tetto panoramico in vetro
Tappetini posteriori
Vetri
Interni in look alluminio
75
Vetri atermici, in tonalità verde
Parabrezza in vetro con insonorizzazione
¹ Disponibile in pelle Nappa. ² Di serie in abbinamento al pacchetto sportivo S line. ³ Disponibile solo con pacchetto design Audi exclusive. ⁴ Disponibile solo con pacchetto sportivo S line. ⁵ Di serie in abbinamento al pacchetto design
Audi exclusive. ⁶ A seconda del colore scelto per gli equipaggiamenti interni. ⁷ Parte integrante dei proiettori a LED. ⁸ Disponibile solo con Xenon plus. ⁹ Con Q3 design con inserti in alluminio. ¹⁰ Non disponibile in abbinamento al
colore carrozzeria di contrasto. ¹¹ Disponibile solo per modelli con S tronic. ¹² La vostra Concessionaria Audi vi fornirà le indicazioni sulla data di disponibilità.
Q3_Det50_2015_03.indd 97
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s97_ct 97
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
v50-Text-Korr: 20.04.2015
20.04.15 10:06
31.03.15 08:19
Vetri (continua)
75
Gancio traino
Alette parasole estraibili
Predisposizione per gancio traino
76
MMI®/sistema di navigazione
Climatizzatore manuale
Strumentazione
Climatizzatore automatico comfort
Display centrale
Sistemi di chiusura
76
Q3 design
78
Sistema di informazioni per il conducente
Telecomando a radiofrequenze
Sistema di informazioni per il conducente con display a colori
Chiave comfort
Break warning
Dispositivo elettronico antiavviamento (immobilizer)
Pacchetto di navigazione
Portellone vano bagagli ad apertura e chiusura elettrica
Sistema di navigazione MMI® plus
Antifurto volumetrico
Entertainment
Predisposizione per localizzatore satellitare
Radio Audi
Sistemi portaoggetti/trasporto
Q3 sport
Presa di corrente a 12 Volt
Vetri oscurati
Climatizzazione
Q3
Pagina
Q3 design
Q3 sport
Q3
Pagina
98
76
78
Radio MMI®
Vani portaoggetti
Ricezione radio digitale
Pacchetto portaoggetti
Unità ricezione TV digitale
Pacchetto vano bagagli
Audi music interface
Pacchetto portaoggetti e vano bagagli
Audi music interface online
Portabevande
Audi Sound System
Piano di copertura del vano bagagli, estraibile
BOSE Surround Sound
Dispositivo per il carico passante
Comunicazione
Stuoia double-face
Audi connect con sistema veicolare
Fondo double-face per piano di carico
Interfaccia Bluetooth
Occhielli di ancoraggio
80
Audi Phone Box
Protezione del bordo di carico in acciaio inox
Accendisigari e posacenere
¹
Pacchetto Connectivity
Applicazione Audi MMI® connect
Di serie
A richiesta
Di serie/A richiesta a seconda del modello
Sono possibili variazioni a seconda del Paese. La vostra Concessionaria Audi vi fornirà ogni informazione sugli equipaggiamenti di serie e a richiesta disponibili nel vostro Paese.
Maggiori informazioni su una selezione di equipaggiamenti sono riportate a partire da pagina 42.
Q3_Det50_2015_03.indd 98
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s98_ct 98
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
17.02.15 17:16
Indice
Sistemi ausiliari
80
Q3 design
83
ABS sistema antibloccaggio ruote
Assistenza alla partenza in salita
ASR dispositivo di controllo della trazione
Assistenza alla discesa
EDS sistema di bloccaggio elettronico del differenziale
Sistema di ausilio al parcheggio posteriore
ESC controllo elettronico della stabilità
Sistema di ausilio al parcheggio plus
Gestione selettiva della coppia sulle singole ruote⁵
Sistema di ausilio al parcheggio plus con telecamera per retromarcia
Recupero di energia
Assistente al parcheggio
Sistema Start & Stop
Assistente al parcheggio e telecamera per retromarcia
Airbag
Regolatore di velocità
Airbag laterali anteriori e sistema di airbag per la testa
Audi side assist
Airbag laterali posteriori
Audi active lane assist
Protezione laterale antiurto
Riconoscimento della segnaletica basato su telecamera²
Sistema appoggiatesta di sicurezza
82
Q3 sport
Pagina
Tecnica/sicurezza
Assistenza alla partenza
Dinamismo di marcia/freni
Equipaggiamenti di serie/a richiesta
Q3
Dimensioni
Q3 design
Q3 sport
Q3
Pagina
Dati tecnici
Cinture di sicurezza
Controllo allacciamento delle cinture di sicurezza
Audi drive select
Assetto con taratura comfort
Assetto sportivo S line
¹
Assetto con regolazione degli ammortizzatori
Trazione anteriore³
Sistema di ancoraggio ISOFIX e 3° punto di ancoraggio con cinghia Top Tether
per i seggiolini dei bambini sui sedili posteriori laterali
Sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini dei bambini sul sedile del passeggero
anteriore
Materiale del pronto soccorso con triangolo d’emergenza
quattro®³
Audi Extended Warranty
S tronic®³
83
Audi Extended Warranty
Modalità veleggiamento⁴
Cambio manuale a 6 marce³
Freno di stazionamento elettromeccanico
Servosterzo elettromeccanico
Equipaggiamenti del modello Audi Q3 illustrato (pagg. 4–23):
Colore carrozzeria: blu Hainan metallizzato
Cerchi: in lega di alluminio a 5 razze design dinamico
Rivestimenti dei sedili: Alcantara/pelle grigio roccia
Inserti: Alluminio satellite
¹ Di serie in abbinamento al pacchetto sportivo S line. ² Solo con Audi active lane assist in abbinamento al sistema di navigazione MMI® plus.
e Audi drive select. ⁵ Disponibile solo per i modelli con trazione integrale permanente quattro®.
Q3_Det50_2015_03.indd 99
297x198_Q3_Det09_RZ_s99_ct 99
v09-Bild-Korr: 07.04.2015
³ A seconda della motorizzazione scelta.
⁴ Disponibile solo per i modelli con S tronic
v50-Text-Korr: 20.04.2015
20.04.15 10:06
02.04.15 17:25
100
Scoprite
Esperienza Audi
Il fascino di Audi può essere sperimentato in molti modi.
Audi City Berlin, Audi City London e Audi City Peking vi
offrono ad esempio l’accesso virtuale a tutti i modelli, a
grandezza naturale e in tempo reale. Ovviamente meritano una visita anche i grandi saloni dell’automobile,
dove Audi presenta sempre i suoi nuovi modelli invitando
con piacere a toccare con mano il futuro già oggi, applicando la filosofia «All’Avanguardia della tecnica». Chi
vuole sperimentare il modo in cui Audi realizza questo
concetto già oggi, potrà farlo grazie allo special online
«All’avanguardia della tecnica» sul sito www.audi.com.
Ma anche uno sguardo al passato può rivelarsi utile:
nell’Audi museum mobile a Ingolstadt, storia e high tech
vanno mano nella mano. Sono complessivamente 130 gli
Q3_Det50_2015_03.indd 100
297x198_Q3_Det09_RZ_opt_s100_ct 100
esemplari esposti e le forme più moderne, che si presentano al pubblico in un’emozionante simbiosi. Inoltre,
con Audi driving experience potrete vivere esperienze di
guida entusiasmanti e sempre nuove al volante degli
attuali modelli Audi, coniugando divertimento al volante
allo stato puro con interessanti risvolti didattici. Ciò viene
reso possibile grazie a un team di istruttori altamente
qualificati che, attraverso consigli pratici, vi aiuteranno a
migliorare le vostre abilità di piloti, anche presso il nuovissimo Audi driving experience center a Neuburg, vicino
a Ingolstadt, dove vi attendono un circuito lungo ben
3,4 km con stimolanti combinazioni di curve, una superficie dinamica di 30.000 m² e un percorso offroad per i
modelli della serie Q.
v09-Bild-Stand: 18.02.2015
v50-Text-Stand: 27.03.2015
24.03.15 07:06
17.02.15 17:16
Fascino Audi
Equipaggiamenti Audi Q3
Responsabilità ambientale
Il concetto di responsabilità è parte integrante della strategia di Audi. Oltre al successo economico e alla competitività internazionale, la responsabilità nei confronti dei
collaboratori e della società e la salvaguardia dell’ambiente e delle risorse svolgono un ruolo altrettanto importante. Nei piccoli dettagli – i cataloghi vengono stampati
su carta certificata FSC – così come a livello generale:
le automobili sviluppate da Audi non sono solo sportive
ed emozionali, ma presentano anche un’efficienza sempre
maggiore. Con i propri prodotti, Audi vuole rendere
possibile a lungo termine una mobilità a bilancio neutro
delle emissioni di CO₂. In questa visione complessiva si
inserisce anche il progetto di Audi verso una progressiva
produzione senza emissioni di CO₂ all’interno dei suoi
stabilimenti. Audi è inoltre impegnata a favore della
società – soprattutto negli ambiti della formazione, della
tecnica e del sociale. Audi affronta il tema della sostenibilità con lo sguardo rivolto al futuro: con l’iniziativa
Audi Urban Future e insieme ad esperti internazionali
Audi analizza a fondo le future sfide e tendenze urbane
nell’ambito della mobilità.
Il mondo Audi.
Chi sceglie Audi sceglie una marca
che offre ai propri clienti «di più»
su tutta la linea: più personalizzazione,
più esclusività, più fascino.
ABS sistema antibloccaggio ruote
Accendisigari e posacenere
Accessori Originali Audi®
Adaptive cruise control
Airbag
Airbag laterali
Alette parasole estraibili
Antifurto volumetrico
Applicazione Audi MMI® connect
Appoggiabraccia centrale anteriore
ASR dispositivo di controllo della trazione
Assetti
Assetto sportivo S line
Assistente al parcheggio
Assistenza alla discesa
Assistenza alla partenza
Assistenza alla partenza in salita
Attrezzi di bordo
Audi active lane assist
Audi connect con sistema veicolare
Audi drive select
Audi exclusive
Audi Extended Warranty
Audi music interface
Audi music interface online
Audi Phone Box
Audi side assist
Audi single frame
Audi Sound System
Audi ultra
BOSE Surround Sound
Break warning
Bulloni antifurto per cerchi
Cambio manuale a 6 marce
Cerchi e pneumatici
Chiave comfort
Cielo dell’abitacolo
99
98
84–87
82
99
99
98
76
80
68
99
82
57, 82
81
80
80
83
95
82
80
82
58–61
83
79
79
80
81
73
79
46, 47
79
98
95
99
64, 65
76
68
Cinture di sicurezza
99
Climatizzatore automatico comfort
76
Climatizzatore manuale
76
Colori carrozzeria
62, 63
Controllo allacciamento delle cinture
di sicurezza
99
Cric
95
Denominazione modello/logo
73
Display centrale
98
Dispositivo di assistenza per proiettori
abbaglianti
72
Dispositivo elettronico antiavviamento
elettronico (immobilizer)
98
Dispositivo per il carico passante
77
EDS sistema di bloccaggio elettronico
del differenziale
99
Elementi di comando in pelle Audi exclusive
75
ESC controllo elettronico della stabilità
99
Fondo double-face per piano di carico
77
Freno di stazionamento elettromeccanico
83
Gancio traino
77
Gestione selettiva della coppia sulle
singole ruote
99
Gruppi ottici posteriori
72
Gruppi ottici posteriori a LED
72, 73
Inserti
70, 71
Interfaccia Bluetooth
80
Interni in look alluminio
74
Kit riparazione pneumatici
95
Lavafari
72
Listelli sottoporta
74
Luci freno adattive
97
Luci interne
73
Mancorrenti al tetto
73
Materiale del pronto soccorso
con triangolo d’emergenza
99
Modalità veleggiamento
99
www.audi.com
Spirito di squadra
L’automobilismo sportivo ha sempre dato ad Audi una
spinta fondamentale. Audi fa parte stabilmente ormai da
anni del gruppo di vincitori di numerose competizioni,
come ad esempio la 24 Ore di Le Mans o il DTM. I valori
che contano in molte discipline sportive sono determinanti anche per Audi: precisione, passione e tecnica. Non
è un caso quindi che Audi sia presente anche come
v50-Text-Korr:
Q3_US50_2015_03.indd 2
297x198_Q3_US09_RZ_opt_opt_s2_ct 2
20.04.2015
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
sponsor già da molti anni nel mondo dello sport. Negli
sport invernali, ad esempio, la casa di Ingolstadt è già
da quasi 30 anni sponsor principale della Federazione
Tedesca di Sci (DSV) e partner di altre 16 Squadre Nazionali di sci alpino. Nel mondo del calcio sosteniamo club
nazionali e internazionali. Audi inoltre è partner ufficiale
della Federazione Tedesca degli Sport Olimpici (DOSB).
v50-Text-Korr:
20.04.2015 31.03.15
v09_Bild-Korrektur:
Per informazioni su tutti gli argomenti trattati visitate il nostro sito:
www.audi.com.
www.audi.com
www.audi.com/driving
configurator.audi.com
www.audi.com/cr
www.audi.com/vorsprungdurch-technik
17.04.15 11:08
30.03.15 17:06
Equipaggiamenti Audi Q3
Sedili anteriori riscaldabili
68
Sedili anteriori sportivi
67
Sedili anteriori, a regolazione elettrica
68
Sensore luci/pioggia
72
Servosterzo elettromeccanico
83
Sistema appoggiatesta di sicurezza
99
Sistema di ancoraggio ISOFIX e 3° punto
di ancoraggio con cinghia Top Tether
per i seggiolini dei bambini sui sedili
posteriori laterali
83
Sistema di ancoraggio ISOFIX per i seggiolini
dei bambini sul sedile del passeggero
anteriore
83
Sistema di informazioni per il conducente
78
Sistema di navigazione MMI® plus
78
Sistema Start & Stop
83
Sistemi di ausilio al parcheggio
80, 81
Specchietti di cortesia
97
Specchietti retrovisivi esterni
75
Specchietto retrovisivo interno
75
Spia di controllo pressione pneumatici
95
Spoiler al tetto
97
Strumentazione
98
Stuoia double-face
77
Styleguide
44, 45
Supporto lombare a 4 vie per sedili anteriori
96
Tappetini anteriori e posteriori
97
Telecomando a radiofrequenze
98
Terminali di scarico
74
Tetto panoramico in vetro
75
Trazione anteriore
82
Unità ricezione TV digitale
79
Vani portaoggetti
76
Versioni
50–57
Vetri atermici, in tonalità verde
97
Vetri oscurati
75
Volanti
74, 75
AUDI AG
85045 Ingolstadt
www.audi.com
Aprile 2015
Stampato in Germania
533/1130.20.50
Q3_US50_2015_03.indd 1
297x198_Q3_US09_RZ_opt_opt_s1_ct 1
Le varianti di modelli e gli equipaggiamenti presentati e descritti in questo catalogo, nonché alcuni dei servizi menzionati non sono disponibili
in tutti i Paesi. Le vetture riprodotte sono in parte dotate di equipaggiamenti speciali installabili con sovrapprezzo. Le indicazioni relative a
dotazione, aspetto estetico, prestazioni, dimensioni e pesi, consumo di carburante e costi di gestione della vettura corrispondono ai dati noti
al momento della stampa. Con riserva di modifiche di forme e colori rispetto alle foto di questo catalogo. Salvo errori e omissioni. Con riserva
di modifiche. La riproduzione anche parziale è possibile soltanto con l’autorizzazione scritta di AUDI AG.
La carta di questo catalogo è esente da sbiancanti al cloro.
v50-Text-Korr: 20.04.2015
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
Q3
Audi Q3
Occhielli di ancoraggio
98
Pacchetti esterni lucidi
74
Pacchetto Connectivity
80
Pacchetto di navigazione
78
Pacchetto luci interne a LED
73
Pacchetto portaoggetti
76
Pacchetto portaoggetti e vano bagagli
76
Pacchetto vano bagagli
76
Parabrezza in vetro con insonorizzazione
75
Piano di copertura del vano bagagli estraibile 77
Pneumatici All Season
65
Pomello leva del cambio in alluminio
Audi exclusive
75
Portabevande
98
Portellone vano bagagli ad apertura e
chiusura elettrica
76
Predisposizione per gancio traino
77
Predisposizione per localizzatore satellitare
76
Presa di corrente a 12 Volt
98
Proiettori a LED
72
Protezione del bordo di carico in acciaio inox
77
Protezione laterale antiurto
99
quattro®
82
Radio Audi
78
Radio MMI®
79
Recupero di energia
83
Regolatore di velocità
81
Ricezione radio digitale
79
Riconoscimento della segnaletica basato
su telecamera
82
Rivestimenti in tessuto/pelle
68, 69
Ruota di scorta, minispare
95
S line
56, 57
S tronic®
83
Schienale del sedile posteriore ribaltabile
68
Sedile conducente, a regolazione elettrica
68
Sedili anteriori normali
67
Audi Q3
Audi
Vorsprung durch Technik
v09_Bild-Korrektur: 31.03.15
v50-Text-Korr: 20.04.2015
17.04.15 11:08
30.03.15 17:06