Informazioni prodotto
10/2003
999745005
I
Eurex 60 550 Doka
9745-200-01
I tecnici delle casseforme
Informazioni prodotto Eurex 60 550 Doka
Indicazioni importanti:
Osservare le direttive delle autorità competenti per
la protezione sul lavoro in vigore nei relativi paesi,
al fine di garantire la sicurezza tecnica nell’impiego
dei nostri prodotti.
Le applicazioni rappresentate in questo opuscolo
sono in parte montaggi incompleti e per tale motivo
da non considerarsi completi sotto l’aspetto della
sicurezza tecnica.
Attenersi scrupolosamente alle indicazioni tecniche
funzionali riportate nella presente documentazione.
Per altri impieghi è indispensabile una verifica di
calcolo statico a se stante.
Controllare prima dell’impiego che il materiale sia
in perfette condizioni. Non utilizzare elementi
difettosi, deformati o componenti danneggiati a
causa dell‘usura, corrosione o incuria.
Impiegare solamente pezzi di ricambio originali
Doka.
Poiché la combinazione del nostro sistema con
prodotti di altra marca può comportare dei rischi, si
raccomanda di effettuare controlli specifici onde
evitare eventuali incidenti.
Su richiesta siamo inoltre in grado di mettere a
disposizione capomastri specializzati per la
direzione dei lavori di casseratura in cantiere.
Ci riserviamo di apportare modifiche nell’interesse
dello sviluppo tecnico.
Tutte le misure, se non diversamente indicato, sono
espresse in cm.
© by Doka Industrie GmbH, A-3300 Amstetten
2
I tecnici delle casseforme
999745005 - 10/2003
Informazioni prodotto Eurex 60 550 Doka
Puntelli per solai Eurex 60 550
Descrizione del prodotto
● Completa perfettamente tutte le puntellazioni
Doka.
● Realizzazione economica delle deviazioni del
carico anche in caso di poco spazio.
● Altezza telescopica: da 3,50 a 5,50 m
● Per altezze maggiori è possibile allungare il
puntello fino a 7,50 m o 11,0 m. In questo caso
tenere conto della riduzione della portata,
conformemente a quanto illustrato nel
diagramma!
● Conforme ai criteri di ammissione dell’Istituto
Tedesco di Ingegneria Edile.
● Peso ridotto pari a soli 47,0 kg grazie agli speciali
tubi in profilato di alluminio.
Settori di impiego
Completamento di puntellazioni Doka (pianta)
A
9745-210-01
Supporti ausiliari nelle costruzioni industriali
A
9745-211-01
● Allungabile in moduli da 10 cm con regolazione
di precisione continua.
● Tutti i pezzi sono imperdibili- Tubo estraibile con
protezione antiguasto.
Portata ammissibile: 60 kN per ogni altezza
telescopica da 3,50 a 5,50 m.
Se si utilizzano prolunghe, si deve tenere conto
della riduzione della portata, conformemente a
quanto illustrato nel diagramma!
A
9745-216-01
Supporti di elementi prefabbricati
A
9745-218-01
Formazioni di passaggi
A
9745-215-01
A Puntello per solai Eurex 60 550
999745005 - 10/2003
I tecnici delle casseforme
3
Informazioni prodotto Eurex 60 550 Doka
Altezze e prolunghe
Le prolunghe ampliano le possibilità di impiego del
puntello per solai Eurex 60 550.
Figura 1
3,50 - 5,50 m
Figura 2
5,50 - 7,50 m
Figura 3
7,00 - 11,00 m
7,00 - 11,00 m: accoppiare due puntelli per
solai Eurex 60 550 (Figura 3)
➤ Smontare le teste dei supporti dei due puntelli
per solai Eurex 60 550.
➤ Avvitare supporto a supporto - con inserto
collegamento telaio Eurex 60.
Utensile necessario: chiave fissa o adattatore a
innesto con apertura di chiave di 30 mm
Dati relativi alla portata di Eurex 60
550
Impiego come puntello per solai
A
B
C
Carico ammissibile [kN]
60
50
40
30
20
10
0
9745-100
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Lunghezza telescopica [m]
Inserimento delle travi di campata
● Testa a forcella Eurex 60 per profili in acciaio (ad
esempio WS10), trave squadrata o trave H20
A
A Puntello per solai Eurex 60 550
9745-201-01
A
9745-202-01
9745-202-01
9745-202-01
A
● Testa a 4 vie Eurex 60 per travi singole o doppie
H20
B Prolunga Eurex 60 2,00m (inserto collegamento telaio Eurex
60 incorporato Eurex 60)
3,50 - 5,50 m: puntello per solai Eurex 60 550
senza prolunga (Figura 1)
5,50 - 7,50 m: montare la prolunga Eurex 60
2,00m (Figura 2)
9745-201-01
C Inserto collegamento telaio Eurex 60
➤ Smontare la testa sul supporto del puntello per
solai Eurex 60 550 e montarla sulla prolunga.
➤ Avvitare la prolunga (inserto collegamento telaio
incorporato) al supporto.
4
I tecnici delle casseforme
999745005 - 10/2003
Informazioni prodotto Eurex 60 550 Doka
Montaggio
9745-212-01
➤ Inserire la testa a forcella o la testa a 4 vie e
fissarla con staffa in acciaio a molle.
Controventatura
Il giunto orientabile Eurex 60 può essere fissato sul
supporto a qualsiasi quota, con la possibilità di
inserire eventuali rinforzi in caso di necessità.
Esempi:
● puntello del telaio
● tra un puntello e l’altro
● come supporti di montaggio
9745-203-01
B
C
A
A Puntello per solai Eurex 60 550
B Giunto orientabile Eurex 60
C Tubo di ponteggio 48,3mm
999745005 - 10/2003
I tecnici delle casseforme
5
Informazioni prodotto Eurex 60 550 Doka
Eurex 60 550 come supporto di puntellazione e messa in
opera
Descrizione del prodotto
Come puntello di regolazione Doka Eurex 60 550,
questo puntello, con i relativi accessori, può essere
utilizzato per la puntallazione di casseforme per
pareti alte.
● Collegamento senza modifiche, adatto a
casseforme a telaio Framax, Alu-Framax,
Frameco, a casseforme a travi Top 50 e FF 20.
● La maneggevolezza, in particolare per la
traslazione della cassaforma, viene facilitata
dalla diagonale di regolazione 540 Eurex 60.
● Allungabile in moduli da 10 cm con regolazione
di precisione continua.
Nota bene:
non deformare il profilato di alluminio effettuando
il collegamento a vite in modo troppo serrato: i dadi
in dotazione sono a fissaggio automatico di
sicurezza.
Sostegno per gruppi di elementi alti
Esempio possibilità di combinazione tipo 4
G
D
A
C
A
H
G
F
E
9745-213-01
I
a
6
9745-208-01
Pezzo di giunzione Eurex 60 (D)
Piede puntello di regolazione Eurex 60 (E)
Diagonale di regolazione 540 Eurex 60 (F)
Testa per puntello di regolazione (G)
Peso [kg]
Per casseforme a telaio
Per casseforme a travi
Inserto collegamento telaio Eurex 60 (C)
5
Prolunga Eurex 60 2,00m (B)
4
Puntello di regolazione Eurex 60 550 (A)
3
Lunghezza telescopica L [m]
2
Tipo
1
1
2
3
4
5
3,79 - 5,89
5,79 - 7,89
7,79 - 9,89
7,22 - 11,42
9,22 - 13,42
1
1
1
2
2
--1
2
--1
------1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
91,1
112,4
133,7
142,5
163,8
I tecnici delle casseforme
a
339,4 - 580,8 cm
359,2 - 601,3 cm
A Puntello di regolazione Eurex 60 550
B Prolunga Eurex 60 2,00m
C Inserto collegamento telaio Eurex 60
D Pezzo di giunzione Eurex 60
E Piede puntello di regolazione Eurex 60
F Diagonale di regolazione 540 Eurex 60
G Testa per puntello di regolazione
H Puntello dell’elemento 340
I
Puntello dell’elemento 540
Come regola vale:
La lunghezza del supporto di puntellazione e
messa in opera con puntello di regolazione Eurex
60 550 corrisponde all’altezza dell’elemento da
puntellare.
999745005 - 10/2003
Informazioni prodotto Eurex 60 550 Doka
☞
Nota importante:
Ancorare il puntello di regolazione Eurex 60
550 in modo che sia resistente alla trazione
e compressione! Attenersi alle istruzioni di
montaggio!
Trasformazione
Con una semplice modifica ogni puntello per solai
Eurex 60 550 può essere trasformato in un puntello
di regolazione.
Fori nel piede puntello di regolazione Eurex
60:
A
a b
9745-214-01
a ... ø 28 mm
b ... ø 18 mm
9745-205-01
Ricavare le distanze ammissibili dei
supporti di puntellazione e messa in opera
in base al tipo di cassaforma dalle relative
informazioni d’uso, sostituendo il puntello
di messa in opera con il puntello di
regolazione Eurex 60 550.
Indicazioni portata Eurex 60 550
(pressione)*
A
Impiego come supporto di puntellazione e messa
in opera
A testa completa
Carico ammissibile [kN]
35
30
25
20
15
10
5
0
9745-101
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Lunghezza telescopica [m]
* 30 kN di trazione per ogni lunghezza telescopica
Controventatura
Il giunto orientabile Eurex 60 può essere fissato sul
supporto a qualsiasi quota, con la possibilità di
inserire eventuali rinforzi in caso di necessità.
Esempi:
● tra un puntello e l’altro
● come supporti di montaggio
9745-203-01
B
C
A
A Puntello per solai Eurex 60 550
B Giunto orientabile Eurex 60
C Tubo di ponteggio 48,3mm
999745005 - 10/2003
I tecnici delle casseforme
7
Informazioni prodotto Eurex 60 550 Doka
Trasporto e stoccaggio
Container riutilizzabile Doka
Sfruttate i vantaggi dei container riutilizzabili
Doka sul cantiere.
Doka offre un comprovato supporto di
razionalizzazione per il trasporto e l’impiego degli
elementi, grazie alla consegna in container
riutilizzabili. I container non utilizzati possono
essere semplicemente restituiti alla filiale più
vicina.
Pallet di stoccaggio Doka
● soluzione perfetta per puntelli per solai di ogni
dimensione, travi, pannelli Dokadur e pannelli.
● zincato - impilabile - trasportabile con gru in
modo sicuro
Portata massima: 1100 kg (11 kN)
Carico ammissibile: 5900 kg (59 kN)
Attenersi alle istruzioni d’uso!
Capacità del pallet di stoccaggio
Puntello per solai Eurex 60
550
Puntello di regolazione Eurex
60 550
Prolunga 2,00m Eurex 60
11 pz.
12 pz.
12 pz.
Ruote per carrello di traslazione
Inserendo semplicemente le ruote per carrello di
traslazione (attacchi rapidi) la cassetta per accessori
e il pallet si trasformano in un veloce e agile carrello
di traslazione. La sua larghezza è di 86 cm.
Un set di ruote per carrello di traslazione è costituito
da:
● 2 ruote per carichi pesanti complete (A)
● 2 ruote di collegamento complete (B)
8
I tecnici delle casseforme
999745005 - 10/2003
Informazioni prodotto Eurex 60 550 Doka
[kg]
Puntello per solai Doka Eurex 60 550
n. articolo
47.0 582650000
Doka-Deckenstütze Eurex 60 550
[kg]
Puntello di piombatura Eurex 60 550
n. articolo
42.5 582658000
Justierstütze Eurex 60 550
verniciato con polvere blu
verniciato con polvere blu
alluminio
alluminio
altezza: 345 - 555 cm
lunghezza: 343 - 553 cm
Prolunga Eurex 60 2,00m
18.0 582651000
Verlängerung Eurex 60 2,00m
verniciato con polvere blu
Inserto collegamento telaio Eurex 60
alluminio
8.6 582652000
Kupplungsstück Eurex 60
altezza: 250 cm
alluminio
altezza: 100 cm
diametro: 12,8 cm
Pezzo di giunzione Eurex 60
3.9 582657000
Verbindungsstück Eurex 60
zincato
lunghezza: 15 cm
larghezza: 15 cm
Testa a forcella Eurex 60
altezza: 30 cm
2.9 582656000
Gabelkopf Eurex 60
Piede per puntello di piombatura Eurex 60
zincato
lunghezza: 37 cm
zincato
larghezza: 20 cm
lunghezza: 31 cm
altezza: 12 cm
larghezza: 12 cm
Testa a 4 vie Eurex 60
8.5 582660000
Justierstützenfuß Eurex 60
altezza: 33 cm
4.5 582655000
Vierwegkopf Eurex 60
zincato
Puntello regolabile 540 Eurex 60
lunghezza: 25 cm
Justierstrebe 540 Eurex 60
zincato
larghezza: 21 cm
lunghezza: 302 - 543 cm
altezza: 21 cm
Giunto orientabile 48mm Eurex 60
29.0 582659000
1.0 582654000
Drehkupplung 48mm Eurex 60
zincato
apertura chiave: 22 mm
Testa per puntello di regolazione
3.5 588244000
Stützenkopf
zincato
lunghezza: 40,8 cm
larghezza: 11,8 cm
altezza: 17,6 cm
999745005 - 10/2003
I tecnici delle casseforme
9
Informazioni prodotto Eurex 60 550 Doka
Tubo di ponteggio 48,3mm 1,00m
Tubo di ponteggio 48,3mm 1,50m
Tubo di ponteggio 48,3mm 2,00m
Tubo di ponteggio 48,3mm 2,50m
Tubo di ponteggio 48,3mm 3,00m
Tubo di ponteggio 48,3mm 3,50m
Tubo di ponteggio 48,3mm 4,00m
Tubo di ponteggio 48,3mm 4,50m
Tubo di ponteggio 48,3mm 5,00m
Tubo di ponteggio 48,3mm 5,50m
Tubo di ponteggio 48,3mm 6,00m
Tubo di ponteggio 48,3mm .....m
[kg]
n. articolo
4.0
6.0
8.0
10.0
12.0
14.0
16.0
18.0
20.0
22.0
24.0
4.0
682014000
682015000
682016000
682017000
682018000
682019000
682021000
682022000
682023000
682024000
682025000
682001000
[kg]
n. articolo
Gerüstrohr 48,3mm
zincato
Giunto orientabile 48mm
1.5 582560000
Drehkupplung 48mm
zincato
apertura chiave: 22 mm
Giunto ortogonale 48mm
1.2 682004000
Normalkupplung 48mm
zincato
apertura chiave: 22 mm
Pallet di stoccaggio
42.0 586151000
Doka-Stapelpalette
zincato
lunghezza: 154 cm
larghezza: 83 cm
altezza: 77 cm
Portata massima: 1100 kg (11 kN)
Osservare le istruzioni per l'uso!
Ruote per carrello di traslazione
33.5 586154000
Anklemm-Radsatz
costituita da:
(A) Ruota colleg. completa
2 pezzi
altezza: 23 cm
(B) Ruota per carichi pesanti completa
2 pezzi
altezza: 32 cm
blu laccato
A
B
Portata massima: 1100 kg (11 kN)
Per pallet di stoccaggio Doka e cassette
per accessori Doka
10
I tecnici delle casseforme
999745005 - 10/2003
Informazioni prodotto Eurex 60 550 Doka
[kg]
999745005 - 10/2003
n. articolo
[kg]
I tecnici delle casseforme
n. articolo
11
Eurex 60 550
supporti di puntellazione e puntelli per solai multifunzionali
Doka
L’Eurex 60 550 è un puntello singolo di grande portata (60 kN) per ambienti di considerevole altezza. Pertanto
è ideale la sua combinazione con puntellazioni Doka Staxo e Aluxo. Con un semplice adattamento può essere
utilizzato come efficace puntello di regolazione per il sostegno di casseforme per pareti alte.
Eurex 60 550 può essere noleggiato o acquistato.
In ogni filiale Doka vicina a voi.
Telefonateci!
Sede centrale del gruppo Doka ad Amstetten
Doka internazionale
Germania
Austria
Österreichische Doka
Schalungstechnik GmbH
Reichsstrasse 23
A 3300 Amstetten, Austria
Telefono: +43 (0)7472 605-0
Fax: +43 (0)7472 64430
E-Mail: [email protected]
Internet: www.doka.com
Deutsche Doka
Schalungstechnik GmbH
Frauenstrasse 35
D 82216 Maisach, Germania
Telefono: +49 (0)8141 394-0
Fax: +49 (0)8141 394-6183
E-Mail: [email protected]
Certificato
ISO 9001
Italia
Svizzera
Doka Italia S.p.A.
Strada Provinciale Cerca, 23
20060 Colturano (MI)
Telefono : 02 98 27 6.1
Fax : 02 98 23 75 77
E-Mail: [email protected]
Internet: www.doka.it
Filiale Roma
Via di Fioranello, 96 A
G.R.A. Uscita 24 Ardeatina
00134 Roma
Telefono : 06 79 34 06 53
Fax : 06 79 34 16 29
E-Mail: [email protected]
Filiale Padova
Via del Santo, 143
35010 Limena (PD)
Telefono : 049 88 43 674
Fax : 049 88 43 681
E-Mail: [email protected]
Holzco-Doka AG
Mandachstrasse 50
CH 8155 Niederhasli
Telefono : 043 411 20 40
Fax : 043 411 20 68
E-Mail: [email protected]
Internet: www.holzco-doka.ch
Altre filiali e rappresentanze generali:
Arabia Saudita
Australia
Belgio
Brasile
Bulgaria
Cina
Corea
Croazia
Danimarca
Egitto
Emirati Arabi Uniti
Finlandia
Francia
Giappone
Grecia
Guatemala
India
Indonesia
Inghilterra
Iran
Irlanda
Islanda
Israele
Jugoslavia
Kuwait
Lettonia
Libano
Libia
Malesia
Messico
Norvegia
Nuova Zelanda
Paesi Bassi
Polonia
Portogallo
Qatar
I tecnici delle casseforme
Repubblica Ceca
Romania
Russia
Singapore
Slovacchia
Slovenia
Spagna
Sud Africa
Svezia
Tailandia
Taiwan
Turchia
Ucraina
Ungheria
USA