CL
025/200
Refrigeratori e pompe di calore reversibili
Aria/Acqua per installazione interna
con ventilatori plug-fan e compressori scroll
Potenza frigorifera 5,82÷40,34kW
Potenza termica 7,92÷44,00kW
R410A
Aermec
partecipa la programma
EUROVENT: LCP
I prodotti interessati figurano sul sito
www.eurovent-certification.com
•POMPA DI CALORE OTTIMIZZATA PER IL
FUNZIONAMENTO A CALDO
•FUNZIONAMENTO IN RISCALDAMENTO CON
TEMPERATURE ESTERNE DA -15° FINO A 42°C
•TEMPERATURA ACQUA PRODOTTA FINO A 60°C
•PUÒ PRODURRE ACQUA CALDA SANITARIA (A.C.S.)
ANCHE CON TEMPERATURE ESTERNE DA -15°C FINO A
42°C
•OPZIONE KIT IDRONICO INTEGRATO LATO IMPIANTO
Caratteristiche
Modelli solo freddo, pompa di calore, per il residenziale
Versioni
Versioni
CL_°: Refrigeratore senza kit idronico
CL_H: Pompa di calore reversibile, senza kit
idronico
Versioni con kit idronico integrato
CL_P/HP: con pompa standard
CL_A/HA: con accumulo e pompa standard
• Limiti operativi (1)
In raffreddamento
- Massima temperatura aria esterna 42°C
In riscaldamento
- Massima temperatura acqua prodotta 60°C
• 1 circuito frigorifero
• Compressori scroll ad elevata resa e basso
assorbimento elettrico
• Scambiatori di calore ottimizzati per sfruttare le
eccellenti caratteristiche di scambio termico dell'R410A
• Flussotato e filtro acqua di serie.
• Possibilità del kit idronico integrato, che racchiude
in se i principali componenti idraulici, è disponibile in diverse configurazioni con solo pompa o
anche con accumulo inerziale.
• Ventilatori radiali plug-fan con ventilatore EC Inverter
conformi alla direttiva EU 327/2011
• Mandata dell’aria in orizzontale o in verticale modificabile in fase d'installazione per tutte le taglie.
• convogliatore direzionabile per espulsione aria, in
materiale plastico, per le taglie dalla 050 alla 090
• convogliatore direzionabile per espulsione aria, in
acciaio zincato, per tutte le altre taglie
• Resistenza elettrica antigelo "KR" di serie per la versione "H" pompa di calore.
• Bacinella raccogli condensa di serie su versione "H"
pompa di calore
• Regolazione a microprocessore
• Visualizzazione di tutti i parametri di funzionamento
in 4 lingue.
• Mobile metallico di protezione con verniciatura
poliestere anti corrosione
(1) Per maggiori dettagli sui limiti operativi per versione, fare riferimento alla documentazione tecnica, disponibile sul sito www.aermec.com
Accessori
• MODU-485A: Interfaccia RS-485 per
sistemi di supervsione con protocollo
MODBUS.
• AERWEB300: il dispositivo AERWEB permette il controllo remoto di un refrigeratore per mezzo di un comune PC tramite
collegamento ethernet attraverso un comune browser; sono disponibili 4 modelli:
AERWEB300-6: Web server per monitoraggio e
controllo di massimo 6 dispositivi in rete
RS485;
AERWEB300-18: Web server per monitoraggio
e controllo di massimo 18 dispositivi in rete
RS485;
AERWEB300-6G: Web server per monitoraggio
e controllo di massimo 6 dispositivi in rete
RS485 con modem GPRS integrato;
AERWEB300-18G: Web server per monitoraggio e controllo di massimo 18 dispositivi in rete
RS485 con modem GPRS integrato.
•MULTICONTROL: può essere utilizzato
come pannello remoto per una singola unità
oppure per la gestione simultanea di più refrigeratori o pompe di calore (fino a 4), dotate
del nostro controllo MODUCONTROL, installate in uno stesso impianto. Per un controllo
completo, sono disponibili anche i seguenti
accessori:
- SPLW: Sonda acqua per impianto. Nella gran
parte dei casi è comunque sufficiente l’utilizzo
delle sonde a corredo di ogni singolo refrigeratore/pompa di calore. Nel caso si facesse un
collettore unico di partenza /ritorno, si può utilizzare tale sonda per la regolazione della
temperatura sull’acqua comune dei chiller collegati al collettore o per semplice lettura dei
dati.
- SDHW: Sonda acqua sanitaria. Da utilizzare
in presenza di serbatoio di accumulo per la
regolazione della temperatura dell’acqua prodotta.
• PR3: Pannello remoto semplificato. Consente di eseguire i controlli base dell’unità
con segnalazione degli allarmi. Remotabile con cavo schermato fino a 30 m.
• AERSET: L’accessorio AERSET permette di
compensare automaticamente i set di lavoro dell'unità a cui è collegato, basandosi
su un segnale 0-10V in MODBUS in ingresso. Accessorio obbligatorio: AER485
oppure MODU-485A.
• CLPA: Plenum in lamiera zincata da applicare
sul lato batteria. Viene utilizzato per facilitare le
operazioni di canalizzazione. Non compatibile con accessorio GPCL per le taglie dalla
025 alla 090
•GPCL: Griglia di protezione, protegge la
batteria esterna da urti fortuiti. Accessorio
installabile solo in fabbrica
• BSKW: kit resistenza elettrica esterna di
zione 400V.
• KR: Resistenza elettrica antigelo per lo
scambiatore di calore a piastre (disponibile per le versioni solo freddo).
• KR B4/B5/B6 resistenza elettrica per
basamento per evitare la formazione di
ghiaccio (disponibile solo per pompa di
calore).
diverse potenze, con alimentazione sia
monofase che trifase:
- BS4KW230M (4kW, 230V/1/50Hz)
- BS6KW230M (6kW, 230V/1/50Hz)
- BS6KW400T (6kW, 400V/3/50Hz)
- BS9KW400T (9kW, 400V/3/50Hz)
• VT: Gruppo di antivibranti.
Accessori montati in fabbrica
• DRE: Dispositivo elettronico di riduzione
della corrente di spunto, circa il 26% nel
bicircuito. Disponibile solo con alimenta-
• COMPATIBILITÀ CON IL SISTEMA VMF
Per maggiori informazioni sul sistema fare riferimento alla documentazione dedicata.
Compatibilità accessori
CL
Accessori
MODU-485A
AERWEB300
MULTICONTROL
SPLW
SDHW
PR3
AERSET
BS4KW230M
BS6KW230M
BS6KW400T
BS9KW400T
CLPA
GPCL
(1)
(2)
BDX
VT
Accessori montati in fabbrica
DRE
KR
KRB4
KRB5
KRB6
(3)
(4)
vers
25
30
40
50
70
80
90
100
150
200
tutte
tutte
tutte
tutte
tutte
tutte
tutte
H
H
H
H
tutte
tutte
(°) / P
A
° / H / P / HP
A / HA
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1
1
5
5
9
15A
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
2
5
5
9
15A
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
2
5
5
9
15A
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
2
5
6
9
15A
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
2
5
6
9
15A
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
2
5
6
9
15A
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
2
5
6
9
15A
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
3
15
15
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
3
15
15
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3
3
15
15
5
2
•
-
5
2
•
-
5
2
•
-
5
2
•
-
5
2
•
-
5
2
•
-
5
2
•
-
5 (x2)
2
•
5 (x2)
2
•
5 (x2)
2
-
H
H
H
•
(1) Accessorio indispensabile per la produzione di ACS
(2) Non compatibile con accessorio GPCL per le taglie dalla 025 alla 090
(3) disponibile per le sole alimentazioni 400V/3N/50Hz
(4) Di serie nelle versioni in pompa di calore
Scelta dell'unità
Combinando opportunamente le numerose opzioni disponibili, è possibile configurare ciascun modello in modo tale da soddisfare le più specifiche
esigenze impiantistiche.
Campo Sigla
1,2
CL
3,4,5
Taglia
025-030-040-050-070-080-090-100-150-200
6
Modello
° Solo freddo
H Pompa di calore
7
Esecuzione
° Standard
L Silenziato
8
Versione
° Standard
P Con pompa
A Con accumulo e pompa (5)
9
Recupero di calore
° Senza recuperatori
D Con dessuriscaldatore (6)
10
Batterie
° In alluminio
R In rame
S In rame stagnato
V Alluminio vernicato
11
12
13
Campo d'impiego
° Standard (Temperatura acqua prodotta fino a 4°C)
Z Bassa temperatura (Temperatura acqua prodotta da 4 fino a 0°C)
Y Bassa temperatura (Temperatura acqua prodotta da 0 fino a -6°C)
Evaporatore
° Standatd
C Motocondensante
Alimentazione
M 230V/1/50Hz (dalla taglia 020 alla 040)
° 400V/3N/50Hz
(5) Le unità CLH versione con accumulo integrato, non sono adatte alla produzione di acqua calda sanitaria (A.C.S)
(6) per versioni solo freddo dalla taglia 050 alla 200
Dati tecnici
Modello Solo freddo
(1)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita
EER
ESEER
Portata acqua
Perdite di carico totali
Prevalenza utile
°
kW
P|A
kW
°
kW
P|A
kW
°
W/W
P|A W/W
°
P|A
TUTTE l/h
°
kPa
P|A
kPa
025°
5,82
5,87
2,09
2,12
2,79
2,77
3,23
3,21
1009
19
58
030°
7,11
7,18
2,55
2,57
2,79
2,8
3,27
3,28
1234
26
49
040°
8,8
8,89
3,47
3,47
2,54
2,56
2,98
3,01
1525
25
50
050°
12,65
12,8
4,03
4,02
3,13
3,18
3,73
3,79
2191
27
79
070°
16,28
16,47
5,24
5,19
3,11
3,17
3,63
3,71
2820
29
74
080°
18,3
18,51
6,45
6,38
2,84
2,9
3,29
3,37
3170
30
71
090°
20,14
20,37
6,53
6,45
3,08
3,16
3,56
3,64
3487
29
71
100°
26,16
24,34
8,47
8,53
3,09
2,85
4,64
4,68
4538
45
83
150°
32,86
31,94
10,78
10,98
3,05
2,91
4,55
4,6
5701
53
131
200°
40,34
38,31
13,83
13,97
2,92
2,74
4,51
4,53
7009
72
122
070°
15,63
15,82
5,42
5,37
2,89
2,94
3,43
3,49
2707
27
78
080°
17,57
17,78
6,55
6,49
2,68
2,74
3,13
3,18
3043
28
75
090°
18,54
18,75
7,26
7,20
2,55
2,61
3,00
3,06
3208
24
77
100°
24,09
24,60
9,46
9,53
2,55
2,58
3,89
3,91
4175
38
91
150°
31,56
32,35
11,08
11,29
2,85
2,87
4,31
4,34
5473
49
137
200°
37,27
38,20
14,11
14,26
2,64
2,68
4,14
4,15
6472
66
129
070H
13,96
14,12
4,6
4,58
3,04
3,08
3,42
3,47
2413
15
93
15,95
15,76
4,52
4,47
3,53
3,52
2727
21
88
080H
15,49
15,67
5,37
5,34
2,89
2,94
3,25
3,31
2678
17
88
18,61
18,39
5,24
5,17
3,55
3,56
3181
26
79
090H
18,92
19,14
6,52
6,46
2,9
2,96
3,27
3,38
3275
26
75
21,06
20,81
6,32
6,22
3,33
3,35
3597
34
70
100H
23,82
24,34
7,85
7,91
3,04
3,08
4,54
4,55
4126
34
99
27,98
27,41
7,79
7,83
3,59
3,50
4772
49
81
150H
31,21
31,94
10,43
10,7
2,99
2,99
4,42
4,45
5394
22
158
34,92
34,14
10,12
10,39
3,45
3,29
5971
30
144
200H
37,43
38,31
13,73
13,93
2,73
2,75
4,21
4,21
6484
43
144
44,00
43,03
13,84
14,03
3,18
3,07
7346
62
117
Raffreddamento: (EN14511:2011) - Tutti i dati sono riferiti al valore nominale di pressione statica utile
temperatura acqua evaporatore (in/out) 12°C/7°C; temperatura aria esterna 35°C
(1) Le rese non variano tra versioni 230V/1/50Hz e 400V/3N/50Hz
Modello Solo freddo Silenziato
(1)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita
EER
ESEER
Portata acqua
Perdite di carico totali
Prevalenza utile
°
kW
P|A
kW
°
kW
P|A
kW
°
W/W
P|A W/W
°
P|A
TUTTE l/h
°
kPa
P|A
kPa
025°
5,65
5,70
2,13
2,17
2,65
2,63
3,13
3,11
979
18
59
030°
6,90
6,97
2,60
2,62
2,66
2,66
3,16
3,17
1197
25
50
040°
8,53
8,62
3,51
3,51
2,43
2,46
2,89
2,92
1479
24
52
050°
12,14
12,29
4,21
4,21
2,88
2,92
3,48
3,53
2104
25
82
Raffreddamento: (EN14511:2011) - Tutti i dati sono riferiti al valore nominale di pressione statica utile
temperatura acqua evaporatore (in/out) 12°C/7°C; temperatura aria esterna 35°C
(1) Le rese non variano tra versioni 230V/1/50Hz e 400V/3N/50Hz
Modello Pompa di calore
(1)
Potenza frigorifera
Potenza assorbita
EER
ESEER
Portata acqua
Perdite di carico totali
Prevalenza utile
(1)
Potenza termica
Potenza assorbita
COP
Portata acqua
Perdite di carico totali
Prevalenza utile
H
kW
HP/HA kW
H
kW
HP/HA kW
H
W/W
HP/HA W/W
H
HP/HA
l/h
H
kPa
HP/HA kPa
H
kW
HP/HA kW
H
kW
HP/HA kW
H
W/W
HP/HA W/W
l/h
H
kPa
HP/HA kPa
025H
6,39
6,44
2,54
2,57
2,51
2,51
2,92
2,91
1105
13
64
7,92
7,85
2,24
2,25
3,53
3,48
1406
19
58
030H
8,35
8,42
2,98
2,99
2,8
2,82
3,29
3,31
1442
12
63
9,79
9,70
2,86
2,85
3,42
3,40
1740
16
59
040H
10,34
10,44
3,56
3,55
2,91
2,94
3,25
3,29
1787
13
60
12,52
12,39
3,45
3,42
3,63
3,62
2113
18
54
050H
11,9
12,03
3,93
3,94
3,03
3,06
3,41
3,44
2055
11
99
14,47
14,30
3,88
3,86
3,72
3,71
2476
17
93
Raffreddamento: (14511:2011) - Tutti i dati sono riferiti al valore nominale di pressione statica utile
temperatura acqua evaporatore (in/out)12°C/7°C; temperatura aria esterna 35°C
Riscaldamento: (14511:2011)
temperatura acqua condensatore (in/out) 40°C/45°C; temperatura aria esterna 7°C b.s./6°C b.u.
(1) Le rese non variano tra versioni 230V/1/50Hz e 400V/3N/50Hz
DATI GENERALI
Dati elettrici
Corrente assorbita totale a
freddo versione solo freddo
Corrente assorbita totale a
freddo versione "H"
Corrente assorbita totale a
caldo versione "H"
Corrente massima (FLA)
versione solo freddo
Corrente di spunto (LRA)
versione solo freddo
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
025
030
040
050
070
080
090
100
150
200
10,14
4,80
12,70
5,50
11,80
5,50
21,6
11,1
66,6
37,6
12,99
5,10
15,40
6,30
14,30
6,20
24,6
11,6
87,6
40,6
16,91
7,50
16,00
6,70
15,66
6,50
24,7
12,6
117,6
71,6
8,53
7,68
7,64
13,68
77,18
10,23
8,38
8,18
15,38
77,18
12,03
9,77
9,34
16,98
77,18
12,89
13,42
12,71
20,38
105,18
16,72
14,34
14,34
27,36
90,86
19,76
21,25
19,45
30,76
92,56
25,36
26,61
26,49
40,76
125,56
Dati tecnici
DATI GENERALI
Corrente massima (FLA)
versione "H"
Corrente di spunto (LRA)
versione "H"
Compressori
(2)
(2)
(2)
(2)
A
A
A
A
025
18,80
11,01
86,10
44,60
030
23,70
11,96
95,51
44,60
040
24,00
11,92
96,14
57,18
050
13,50
64,18
070
14,68
74,18
080
15,15
94,18
090
20,38
105,18
100
27,00
77,68
150
30,30
109,33
200
40,76
125,56
tipo
n°
n°
%
tipo
scroll
1
1
0-100
R410A
scroll
1
1
0-100
R410A
scroll
1
1
0-100
R410A
scroll
1
1
0-100
R410A
scroll
1
1
0-100
R410A
scroll
1
1
0-100
R410A
scroll
1
1
0-100
R410A
scroll
2
1
0-50-100
R410A
scroll
2
1
0-50-100
R410A
scroll
2
1
0-50-100
R410A
tipo
n°
Ø
piastre
1
1"¼
piastre
1
1"¼
piastre
1
1"¼
piastre
1
1"¼
piastre
1
1"¼
piastre
1
1"¼
piastre
1
1"¼
piastre
1
1"¼
piastre
1
1"¼
piastre
1
1"¼
tipo
n°
m3/h
Pa
Pa
Plug fan
1
4000
4000
3000
50
300
Plug fan
1
4000
4000
3000
50
300
Plug fan
1
4000
6500
3000
50
300
Plug fan
1
6500
6500
4000
80
400
Plug fan
1
6500
6500
4000
80
400
Plug fan
1
6500
6500
5000
80
400
Plug fan
1
7500
7500
5000
80
400
Plug fan
2
10000
10000
6000
80
400
Plug fan
2
12000
12000
8500
100
400
Plug fan
2
12000
16000
8500
100
400
°
H
L
°
H
L
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
dB(A)
46,3
46,3
38,6
78,3
78,3
70,6
46,3
46,3
38,6
78,3
78,3
70,6
46,3
41,0
38,6
78,3
73,0
70,6
41,0
41,0
36,9
73,0
73,0
68,9
41,0
41,0
36,9
73,0
73,0
68,9
41,0
41,0
36,9
73,0
73,0
68,9
43,7
43,7
36,9
75,7
75,7
68,9
42,4
42,4
33,6
74,4
74,4
65,6
46,7
46,7
39,7
78,7
78,7
71,7
46,7
48,4
39,7
78,7
80,4
71,7
°
H
L
°
H
L
dB(A)
46,3
46,3
46,3
45,9
45,9
45,9
48,9
46,5
51,9
51,9
dB(A)
46,3
46,3
45,9
45,9
45,9
45,9
48,9
46,5
51,9
53,6
dB(A)
38,7
38,7
38,7
35,8
35,8
35,8
35,8
31,6
41,1
41,1
dB(A)
78,3
78,3
78,3
77,9
77,9
77,9
80,9
78,0
83,4
83,4
dB(A)
78,3
78,3
77,9
77,9
77,9
77,9
80,9
78,0
83,4
85,1
dB(A)
70,7
70,7
70,7
67,8
67,8
67,8
67,8
63,1
72,6
72,6
V/ph/Hz 230V/1 230V/1 230V/1
V/ph/Hz 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N 400V/3N
230V/1
400V/3N
230V/1
400V/3N
Compressori
Circuiti
Controllo capacità
Gas refrigerante
Scambiatore lato impianto
Scambiatore
Attacchi idraulici
Ventilatori standard
(in/out)
Ventilatori (Inverter)
Portata d’aria a freddo
Pressione statica utile nominale
Pressione statica utile massima
Dati sonori
Corpo macchina
Pressione sonora
Potenza sonora
Mandata
Pressione sonora
Potenza sonora
°
H
L
Alimentazione elettrica
Potenza sonora
Aermec determina il valore della potenza sonora sulla base di misure effettuate in accordo con la normativa UNI EN ISO 9614-2, nel rispetto di quanto richiesto dalla certificazione Eurovent.
Pressione sonora
Pressione sonora misurata in campo libero, a 10 m di distanza dalla superficie esterna dell’unità (in accordo con la UNI EN ISO 3744).
(2) Unità in configurazione ed esecuzione standard, senza kit idronico integrato
Nota: Per maggiori informazioni fare riferimento al programma di selezione Magellano o alla documentazione tecnica disponibile sul sito www.aermec.com
C
Dati dimensionali (mm)
DIMENSIONI - PESI unità senza imballo - "°"SOLO FREDDO / "L"SILENZIATA
030
040
050
070
Versione U.M. 025
Altezza (A)
Tutte
mm 1028 1281 1281 1281 1281
°
P
mm
1005
1006
1006
1160
1160
Larghezza (B)
A
mm 1366 1458 1458 1610 1610
Profondità (C)
Tutte
mm
702
754
754
798
798
°
kg
127
160
160
208
210
Peso a vuoto
P
kg
133
166
166
217
225
A
kg
157
201
201
252
260
080
1281
1160
1610
798
210
225
260
090
1281
1160
1610
798
212
221
256
100
1674
1897
1897
801
469
482
532
150
1674
1897
1897
801
471
487
537
200
1674
1897
1897
801
475
492
542
DIMENSIONI - PESI unità senza imballo - "H"POMPA DI CALORE
Versione U.M. 025
030
040
050
Altezza
Tutte
mm 1028 1028 1281 1281
H
HP
mm
1005
1005
1160
1160
Larghezza
HA
mm 1366 1366 1610 1610
Profondità
Tutte
mm
702
702
798
798
H
kg
142
142
229
229
HP
kg
148
148
239
239
Peso a vuoto
HA
kg
172
172
274
274
080
1281
1160
1610
798
240
250
284
090
1281
1160
1610
798
234
243
279
100
1674
1897
1897
801
504
517
567
150
1674
1897
1897
801
527
543
593
200
1674
1897
1897
801
515
531
581
070
1281
1160
1610
798
240
250
284
Posizionamenti possibili del convogliatore (modificabili in fase d'installazione)
C
A
B
A
CL100-200
B
Aermec si riserva la facoltà di apportare in qualsiasi momento
tutte le modifiche ritenute necessarie per il miglioramento del
prodotto con eventuale modifica dei relativi dati tecnici.
Aermec S.p.A.
Via Roma, 996 - 37040 Bevilacqua (VR) - Italia
Tel. 0442633111 - Telefax 044293730
www.aermec.com
C
Cod.: SCLUI.04 / 1401
CL025-090
A