Lettore di luminescenza M18 - DC
■
■
■
■
■
■
Emissione a luce ultravioletta
Regolazione della sensibilità
Breve tempo di risposta (50µs)
Uscita NO/NC selezionabile
Grado di protezione IP65
Totalmente protetti contro danneggiamenti di tipo elettrico
Ultraviolet light emission
Sensitivity adjustment
Short response time (50µs)
NO/NC selectable outputs
IP 65 protection degree
Complete protection against electrical damages
Identificazione modelli - Ordering system
LDL U / O N - O C
serie/serie
uscita cavo/cable exit
lettore di luminescenza a luce ultravioletta
ultraviolet light luminescnce scanner
C
LDL
K
uscita cavo a 90°/right-angle cable exit
uscita conn. a 90°
right-angle plug cable exit with tang
modelli / models
contenitore M18 / M18 housing
U
stato uscita/output state
contenitore / housing
O
LOn/DOn selezionabile / selectable
O
contenitore plastico/plastic housing
N
logica/logic
NPN uscita/output
P
PNP uscita/output
STF-12 Focalizzatore 12 mm/12 mm facalizer adapter
STF-25 Focalizzatore 25 mm/25 mm facalizer adapter
Dimensioni - dimension
88
1
2
3
4
5
6
7
8
88
23
6
12
21,4
14,5
10
M18x1
6
1
2
62
M12x1
8
88
5
24
21
6
21,4
7
4
20
serie LDL - serie LDL
■
■
■
■
■
■
SW21
3
10,5
6
8
8
64
■
■
■
■
■
■
■
■
Uscita cavo a 90°
Uscita connettore M12 a 90°
Uscita cavo a 90° con codolo
Regolazione della sensibilità
LED giallo (stato uscita ON/OFF)
LED verde (alimentazione)
Ghiera corpo plastico
Cavo 4x0,34mm2, Ø4,7mm, PVC, 2m
1
2
3
4
5
6
7
8
■
■
■
■
■
■
■
■
Right angle cable exit
M12 right-angle plug cable exit with tang
Right angle cable exit with tang
Sensitivity adjustment
Yellow LED (output state ON/OFF)
Green LED (supply)
Plastic tightening nut
Cable 4x0,34 mm2, Ø4,7 mm, PVC, 2m
M18 luminescence scanner - DC
Specifiche - Specifications
lettore di luminescenza M18
M18 luminescence scanner
Type
Modello LDLU/**-**+STF-12(1) LDLU/**-**+STF-25(1)
Distanza di rilevazione nominale
12mm
25mm
Dimensione spot
Ø1mm
Ø 0,8mm
Tensione di alimentazione
10-30Vdc
Ondulazione residua
<10%
Ripple
Corrente assorbita
40mA
Corrente di uscita
100mA
Corrente di perdita
< 10µA
Caduta di tensione in uscita
1,2V max. IL=100mA
Tipo uscita NPN o/or PNP - LOn/DOn selezionabile/selectable
Frequenza di commutazione
10KHz
Tempo di risposta
50µs
Ritardo alla disponibilità
200ms
Protezioni elettriche alimentazione
inversione di polarità, sovratensioni impulsive
polarity reversal, transient
Protezioni elettriche uscita
cortocircuito (autoripristinante)
short circuit (autoreset)
Limiti di temperatura
-5° …+55°C (senza condensa/without freeze)
Deriva termica
10%
Interferenza alla luce esterna 3000lux (lampada ad incandescenza/incandescent lamp)
10000lux (luce solare/sunlight)
Grado di protezione
IP65 (EN60529)
Indicatori LED
giallo (stato uscita) - verde (alimentazione)
yellow (output state) - green (supply)
Materiale contenitore
PBT
Materiale passacavo
policarbonato / polycarbonate
Materiale ottica
plexiglas 7N
Coppia serraggio
1Nm
Peso (appross.)
80-85g
Model
Nominal sensing distance
Spot dimension
Operating voltage
No-load supply current
Load current
Leakage current
Voltage drop
Output type
Switching frequency
Response time
Time delay before availability
Supply electrical protections
Output electrical protections
Temperature range
Temperature drift
Interference to external light
Protection degree
LED indicators
Housing material
Cable exit material
Optic material
Tightening torque
Weight (approx.)
1) STF-12 & STF-25 - Da ordinare separatemente/ To be ordered separately
Connessioni - Wiring diagrams
NPN uscita/output
WH/2
D
BN/1
Connettori - Connectors
PNP uscita/output
open/ = LOn
= DOn
M12
BN/1
Out
Z
R
T
LED
BK/4
T
C
3
1
2
BK/4
LED
R
D
Supply ( + )
BU/3
Z
BU/3
Supply ( - )
4
WH/2
= LOn
open/ =
N.B. In caso di carico misto, resistivo e capacitivo, la massima capacità ammessa (C) è di 0,2µF per
tensione e corrente di uscita massime.
NOTE In case of combined load, resistive and capacitive, the maximum admissible capacity (C) is 0,2µF for
maximum output voltage and current.
65
NO/NC
serie LDL - serie LDL
Tipo
Lettore di luminescenza M30 - DC
■
■
■
■
■
■
■
Emissione a luce ultravioletta
Funzione di autoapprendimento locale e remota
Indicatori LED multifunzone
Uscita NO/NC selezionabile
Ritardo alla diseccitazione selezionabile
Grado di protezione IP65
Totalmente protetti contro danneggiamenti di tipo elettrico
Ultraviolet light emission
Local and remote Teach-in function
Multifunction LED status indicator
NO/NC selectable outputs
Delay off selectable
IP 65 protection degree
Complete protection against electrical damages
Identificazione modelli - Ordering system
LDL V / O N - 1 K
serie/serie
uscita cavo/cable exit
lettore di luminescenza a luce ultravioletta
ultraviolet light luminescnce scanner
K
LDL
uscita cavo a 90°/right-angle cable exit
contenitore / housing
1 contenitore metallico/metal housing
modelli / models
contenitore M30 / M30 housing
V
stato uscita/output state
O
LOn/DOn selezionabile / selectable
logica/logic
NPN uscita/output
N
P
PNP uscita/output
Dimensioni - dimension
80
26,5
38,5
15
3
4
M30x1,5
5
12
1
SW36
M12x1
2
23
66
1
2
3
4
■
■
■
■
Uscita connettore M12 metallico
Obiettivo
LED giallo (stato uscita)
Tasto di autoapprendimento
1
2
3
4
20
serie LDL - serie LDL
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
M12 metal plug cable exit
Lens
Yellow LED (output state)
Teach-in key
M30 luminescence scanner - DC
Specifiche - Specifications
Modello
Distanza di rilevazione nominale
Dimensione spot
Tensione di alimentazione
Ondulazione residua
Corrente assorbita
Corrente di uscita
Corrente di perdita
Caduta di tensione in uscita
Tipo uscita
Frequenza di commutazione
Tempo di risposta
Ritardo alla disponibilità
Delay off
Protezioni elettriche alimentazione
Protezioni elettriche uscita
Limiti di temperatura
Deriva termica
Interferenza alla luce esterna
Grado di protezione
Indicatori LED
Materiale contenitore
Materiale passacavo
Materiale ottica
Coppia serraggio
Peso (appross.)
lettore di luminescenza M30
M30 luminescenze scanner
Type
LDLV/**-**
30mm
3 x 1 mm
10-30Vdc
<10%
≤20mA
100mA
< 10µA
1,4V max. IL=100mA
NPN o/or PNP -LOn/DOn selezionabile/selectable
400Hz
1,1ms
200ms
25ms
inversione di polarità, sovratensioni impulsive
polarity reversal, transient
cortocircuito (autoripristinante)
short circuit (autoreset)
-5° …+55°C (senza condensa/without freeze)
10%
3000lux (lampada ad incandescenza/incandescent lamp)
10000lux (luce solare/sunlight)
IP65(EN60529)
giallo (multifunzionale)(1)
yellow (multifunctional)(1)
ottone nichelato / nickel-plated brass
policarbonato / polycarbonate
vetro / glass
100Nm
300g
Model
Nominal sensing distance
Spot dimension
Operating voltage
Ripple
No-load supply current
Load current
Leakage current
Voltage drop
Output type
Switching frequency
Response time
Time delay before availability
Delay off
Supply electrical protections
Output electrical protections
Temperature range
Temperature drift
Interference to external light
Protection degree
LED indicators
Housing material
Cable exit material
Optic material
Tightening torque
Weight (approx.)
(1) Le funzioni del LED sono: stato uscita, livello del segnale, funzione teach
(1) LED’s functions are: output state, signal level, teach function.
Connessioni - Wiring diagrams
NPN uscita/output
PNP uscita/output
BN/1
BN/1
BK/4
WH/2
WH/2
dark on
n.c. light on
teach
BK/4
delay off
GY/5
BU/3
GY/5
dark on
n.c. light on
teach
delay off
n.c. no delay
n.c. no delay
BU/3
Se è necessario avere contemporaneamente le funzioni dark on e teach remoto, collegare un resistore di pull-up da 2,2KΩ tra i fili WH/2 e BN/1.
In case both dark on and remote teach functions are necessary, connect a pull-up resistor of 2,2KΩ between WH/2 and BN/1
N.B. In caso di carico misto, resistivo e capacitivo, la massima capacità ammessa (C) è di 0,1µF per tensione e corrente di uscita massime.
NOTE In case of combined load, resistive and capacitive, the maximum admissible capacity (C) is 0,1µF for maximum output voltage and current.
Connettori - Connectors
M12
Out
Supply ( - )
4
3
Delay off
5
1
Supply ( + )
2
Light / dark / teach
67
serie LDL - serie LDL
Tipo