50/60 Hz
H1000/H1000 TSD
Tab. 01.01
Pos.
Cod.
Descrizione
01a
01b
01c
02
03
04
05
06
07
08
09
10a
10b
10c
10d
10e
10f
10g
10h
10i
10l
11
12
13
14a
14b
3.020.02.006
3.020.02.019
3.020.02.020
3.005.02.001
3.019.02.001
3.018.02.001
1.086.04.005
1.014.04.005
1.045.04.001
4.002.94.008
1.095.04.001
3.006.02.001
3.006.02.010
3.006.02.002
3.006.02.009
3.006.02.013
3.006.02.018
3.006.02.040
3.006.02.033
3.006.02.035
3.006.02.036
4.002.94.006
1.014.04.004
4.002.94.007
2.021.12.001
9.009.04.001
Prolunga 220V 50Hz - 230V 50Hz
Prolunga 100V 60Hz - 120V 60Hz
Prolunga 100V 50Hz
Testina per Schiuma
Impugnatura
Pistola
Ruota
Scocca Inferiore
Fascetta
Vite Autofilettante
Manico
Pompa 220V 60Hz
Pompa 220V 60Hz TSD
Pompa 230V 50Hz
Pompa 230V 50Hz TSD
Pompa 120V 60Hz
Pompa 120V 60Hz TSD
Pompa 120V 60Hz TSD (CSA) M18x1,5
Pompa 230V 50Hz (GB)
Pompa 100V 60Hz
Pompa 100V 50Hz
Vite Autofilettante
Scocca superiore
Vite Autofilettante
Innesto Rapido
Innesto Rapido M18x1,5
Description
Descripción
Extension 220V 50Hz - 230V 50Hz
Extension 100V 60Hz - 120V 60Hz
Extension 100V 50Hz
Detergent nozle
Grip
Trigger Gun
Wheel
Bottom cover
Clamp
Self-tapping Screw
Handle
Pump-set 220V 60Hz
Pump-set 220V 60Hz TSD
Pump-set 230V 50Hz
Pump-set 230V 50Hz TSD
Pump-set 120V 60Hz
Pump-set 120V 60Hz TSD
Pump-set 120V 60Hz TSD (CSA) M18x1,5
Pump-set 230V 50Hz (GB)
Pump-set 100V 60Hz
Pump-set 100V 50Hz
Self-tapping Screw
Top cover
Self-tapping Screw
Quick coupling
Quick coupling M18x1,5
Mazzoni s.r.l. Via Prati Vecchi N°5 42025 Cavriago Reggio Emilia ITALY
Tel.:+39 0522 374164 - 374160Fax.: +390522374156 Internet: www.e-mazzoni.it / e-mail: [email protected]
N°
1
1
1
1
1
1
2
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
6
1
1
1
1
3
H1000/H1000 TSD
PISTOLA - TRIGGER GUN - PISTOLA
Tab. 01.02
Pos.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
4
Cod.
1.014.02.002
2.051.02.004
1.002.02.001
1.014.02.001
4.005.21.014
2.006.12.002
4.002.92.001
1.016.02.001
1.025.12.012
4.005.21.001
1.007.02.003
Descrizione
Scocca Inferiore
Connessione anteriore
Perno Sicura
Scocca Superiore
OR (compreso nel particolare Pos.6)
Tubo Hobby
Vite autofilettante
Leva
Molla
OR
Otturatore
Description
Descripción
Bottom cover
Front connection
Safety pin
Top cover
O-ring
Hobby tube
Self-tapping screw
Lever
Spring
O-ring
Shutter
Mazzoni s.r.l. Via Prati Vecchi N°5 42025 Cavriago Reggio Emilia ITALY
Tel.:+39 0522 374164 - 374160Fax.: +390522374156 Internet: www.e-mazzoni.it / e-mail: [email protected]
N°
1..
1
1
1
1
1
6
1
1
2
1
H1000/H1000 TSD
TOTALSTOP - TOTALSTOP - TOTALSTOP
Tab. 01.06
Descrizione
Description
Descripción
N°
Pos.
Cod.
01
02a
02b
03
04
05
06
07a
07b
08
1.072.02.006
1.025.22.005
1.025.22.008
1.021.02.009
1.015.02.014
1.003.02.014
4.025.02.002
1.078.02.003
1.078.02.008
1.015.02.012
Premimolla
Molla 50Hz
Molla 60Hz
Manopola
Ghiera
Rondella
Seeger
Scatola
Scatola (CSA)
Ghiera
Spring clamp
Spring 50Hz
Spring 60Hz
Knob
Ring nut
Washer
Seeger
Box
Box (CSA)
Ring nut
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
10
11
12
13
14
15
16
17
18a
18b
19
20
21a
21b
22
4.002.12.016
1.015.32.008
4.005.22.008
4.005.22.021
2.020.02.003
4.005.22.003
4.008.02.002
1.025.12.003
1.054.02.004
1.054.02.007
4.002.92.002
4.002.44.011
1.016.22.001
1.016.02.003
1.071.02.004
Vite
Ghiera
OR
OR
Micro con cavo
OR
Rondella
Molla
Coperchio
Coperchio (CSA)
Vite autofilettante
Vite
Leva
Leva (CSA)
Pistone
Screw
Ring nut
O-ring
O-ring
Microswitch with cable
O-ring
Washer
Spring
Cover
Cover (CSA)
Self-tapping screw
Screw
Lever
Lever (CSA)
Piston
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
Mazzoni s.r.l. Via Prati Vecchi N°5 42025 Cavriago Reggio Emilia ITALY
Tel.:+39 0522 374164 - 374160Fax.: +390522374156 Internet: www.e-mazzoni.it / e-mail: [email protected]
5
H1000/H1000 TSD
PROLUNGA - EXTENSION - PROLUNGA
Tab. 01.03
Pos.
01
02
03
04
05
06
07a
07b
07c
08a
08b
08c
09
10
6
Cod.
Descrizione
4.005.21.010
1.018.02.002
4.005.22.003
1.028.02.002
1.020.12.002
4.005.21.008
1.022.02.006
1.022.02.007
1.022.02.008
1.031.12.007
1.031.12.008
1.031.12.009
1.021.02.001
1.024.02.001
OR
Prolunga
OR
Testina porta Ugello
Corpo
OR
Grano Identificativo Arancione
Grano Identificativo Grigio
Grano Identificativo Viola
Ugello ø1,25 Arancione
Ugello ø1,30 Grigio
Ugello ø1,35 Viola
Manopola
Diffusore
Description
Descripción
O-Ring
Extension
O-Ring
Head
Body
O-Ring
Orange Identification Insert
Grey Identification Insert
Purple Identification Insert
Orange Nozzle ø1,25
Grey Nozzle ø1,30
Purple Nozzle ø1,35
Knob
Diffusor
Mazzoni s.r.l. Via Prati Vecchi N°5 42025 Cavriago Reggio Emilia ITALY
Tel.:+39 0522 374164 - 374160Fax.: +390522374156 Internet: www.e-mazzoni.it / e-mail: [email protected]
N°
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
H1000/H1000 TSD
IMPUGNATURA - GRIP - IMPUGNATURA
Tab. 01.04
Pos.
01
02
03
04
05
Cod.
1.015.32.001
1.025.12.001
1.017.02.002
1.018.02.001
4.005.21.010
Description
Descrizione
Ghiera
Molla
Impugnatura
Prolunga
OR
Descripción
Ring Nut
Spring
Grip
Extension
O-ring
Mazzoni s.r.l. Via Prati Vecchi N°5 42025 Cavriago Reggio Emilia ITALY
Tel.:+39 0522 374164 - 374160Fax.: +390522374156 Internet: www.e-mazzoni.it / e-mail: [email protected]
N°
1
1
1
1
1
7
H1000/H1000 TSD
MOTOPOMPA - PUMP-SET - MOTOPOMPA
Tab. 01.05
8
Mazzoni s.r.l. Via Prati Vecchi N°5 42025 Cavriago Reggio Emilia ITALY
Tel.:+39 0522 374164 - 374160Fax.: +390522374156 Internet: www.e-mazzoni.it / e-mail: [email protected]
H1000/H1000 TSD
MOTOPOMPA - PUMP-SET - MOTOPOMPA
N°
Cod.
Descrizione
Description
01
02
03
04
05a
05b
06
07a
07b
08
09
10
11a
11b
12
13
14a
14b
14c
14d
14e
15a
15b
16
17
18
19
20
21
4.002.12.009
1.043.12.001
9.003.02.004
4.002.11.001
1.043.12.002
1.043.12.004
9.004.02.002
9.002.02.003
9.002.02.004
4.016.02.002
4.015.02.001
1.020.32.001
2.014.02.003
2.014.02.015
1.006.02.001
4.002.12.014
2.017.02.006
2.017.02.014
2.017.12.001
2.017.12.005
2.017.12.016
4.035.02.002
4.035.02.004
1.073.02.001
1.045.02.002
1.046.02.002
1.015.32.008
4.005.22.009
4.018.02.002
Vite
Testata
Tenuta Pistone
Vite
Testata Intermedia
Testata Intermedia M18x1,5
Gruppo Pistone
Piattello 50Hz
Piattello 60Hz
Cuscinetto
Paraolio
Corpo
Rotore 230V 50Hz - 220V 60Hz
Rotore 110V 60Hz - 100V 50/60Hz
Cuscinetto
Vite
Carcassa 220V 50Hz
Carcassa 100V 50Hz
Carcassa 220V 60Hz
Carcassa 120V 60Hz
Carcassa 100V 60Hz
Condensatore 230V 50Hz - 220V 60Hz
Condensatore 120V 60Hz - 100V 50/60Hz
Ventola
Fascetta
Protezione Ventola
Ghiera 1/4”
OR
Interruttore
Screw
Head
Piston seal
Screw
Middle head
Middle head M18x1,5
Piston assembly
Plate 50Hz
Plate 60Hz
Bearing
Seal Ring
Body
Rotor 230V 50Hz - 220V 60Hz
Rotor 110V 60Hz - 100V 50/60Hz
Bearing
Screw
Casing 220V 50Hz
Casing 100V 50Hz
Casing 220V 60Hz
Casing 120V 60Hz
Casing 100V 60Hz
Capacitor 50Hz
Capacitor 120V 60Hz - 100V 50/60Hz
Fan
Clamp
Fan guard
1/4”Ring nut
O-ring
Switch
4
1
3
3
1
1
3
1
1
1
1
1
1
1
1
4
1
1
1
1
1
1
2
1
1
1
3
3
1
23
24a
24b
25
26
27a
27b
27c
27d
27e
27f
28
29
4.002.94.008
1.079.04.001
1.079.04.003
1.016.12.006
4.002.94.016
2.020.04.015
2.020.04.014
2.020.04.026
2.020.04.023
2.020.04.027
2.020.04.005
4.002.12.003
4.005.22.007
Vite Autofilettante
Copribasetta
Copribasetta (CSA)
Guarnizione
Vite Autofilettante
Cavo + presa UE 3m
Cavo + presa USA 3m
Cavo + presa USA 7m (CSA)
Cavo + presa GB 3m
Cavo + presa JP 3m
Cavo + presa UE 5m (IMQ)
Vite
OR
Self-tapping Screw
Terminal board cover
Terminal board cover (CSA)
Gasket
Self-tapping Screw
Cable + plug EU
Cable + plug USA 3m
Cable + plug USA 7m (CSA)
Cable + plug GB 3m
Cable + plug JP 3m
Cable + plug UE 5m (IMQ)
Screw
O-ring
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
45
46a
46b
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60a
60b
60c
61a
61b
62
1.021.02.004
1.025.22.005
1.025.22.008
1.072.02.002
9.005.02.002
4.005.22.003
4.005.22.004
9.003.02.005
9.001.02.003
1.006.12.007
1.042.12.001
4.002.12.006
9.005.02.003
1.015.02.002
4.005.24.001
1.015.32.011
3.013.02.012
3.013.02.025
3.013.02.027
2.019.04.001
2.019.04.004
4.008.54.001
Manopola
Molla 50Hz
Molla 60Hz
Premimolla
Otturatore VR
OR
OR
Guarnizioni Pistone
Valvola Aspirazione
Guarnizione
Collettore
Vite
Otturatore Mandata
Ghiera
OR
Ghiera 3/8”
TotalStop 50Hz
TotalStop 60Hz
TotalStop 60Hz (CSA)
Copribasetta assemblata
Copribasetta assemblata (CSA)
Rondella
Knob
Spring 50Hz
Spring 60Hz
Spring clamp
VR Shutter
O-ring
O-ring
Piston gaskets
Intake valve
Gasket
Manifold
Screw
Delivery shutter
Ring nut
O-ring
3/8”Ring nut
Totalstop 50Hz
Totalstop 60Hz
Totalstop 60Hz (CSA)
Assembled Terminal board cover
Assembled Terminal board cover (CSA)
Washer
1
1
1
1
1
2
1
3
6
1
1
4
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Pos.
Descripción
Mazzoni s.r.l. Via Prati Vecchi N°5 42025 Cavriago Reggio Emilia ITALY
Tel.:+39 0522 374164 - 374160Fax.: +390522374156 Internet: www.e-mazzoni.it / e-mail: [email protected]
9