APF_Sez9_POWER-SW.qxd:APF cat verde
26-05-2010
21:58
Pagina III
Dispositivi di commutazione
Switching device
1
2
3
4
5
6
7
8
9
APF_Sez9_POWER-SW.qxd:APF cat verde
26-05-2010
21:58
Pagina 2
DISPOSITIVO
DI COMMUTAZIONE
COMMUTAZIONE
DISPOSITIVI DI
SWITCHING
DEVICE
SWITCHING DEVICE
Built-in IP20 Power Switch
S
9.2
PAG.
9.03
Integrated
g
System
y
Class II
IP40
PAG.
9.04
Integrated
g
System
y
Class II
IP66
PAG.
9.06
W W W. A P F I TA L I A . C O M
APF_Sez9_POWER-SW.qxd:APF cat verde
26-05-2010
21:58
Pagina 3
DISPOSITIVO DI COMMUTAZIONE
SWITCHING DEVICE
Come ben risaputo, tutte le lampade a scarica in gas, richiedono, se
calde, un tempo tecnico di raffreddamento prima di riaccendersi.
Per le lampade a vapori di sodio alta pressione questo tempo e’
contenuto in 60 secondi, mentre per le lampade ad alogenuri metallici
generalmente sono necessari tempi da 240 a 900 secondi.
Inoltre,
dal momento dell’innesco al raggiungimento del flusso
luminoso totale, sono richiesti ulteriori tempi di messa a regime della
lampada.
In installazioni dove diventa indispensabile avere un pronta visibilita’
( comunque in presenza di rete ) si puo’ ovviare utilizzando dei
sistemi di alimentazione con riaccensione a caldo. Questi sistemi sono
generalmente utilizzati per potenze di lampade da 1000W e 2000W.
Per le altre potenze l’aggiunta di un “ SWITCHING DEVICE” al
cablaggio tradizionale, che commuta automaticamente una lampada
aggiuntiva alogena di sostegno a 230V, diventa la soluzione ottimale.
In ogni fase di accensione a freddo la lampada alogena si accende
automaticamente in abbinamento alla lampada a scarica, e si spegne
automaticamente quando la lampada principale raggiunge circa il
60% del flusso, migliorando l’illuminamento.
Nelle fasi di riaccensione a caldo, la lampada alogena si accende
immediatamente, in attesa della riaccensione della lampada principale,
e rimane tale fino al raggiungimento di circa il 60%.
For:
MH
Lamps
HPSV Lamps
LS 500
Furthermore, from the switch on to the standard operation flux it is
necessary ab additional time.
For installation where is necessary to Kave an immediate light ( always
with mains and not emergengy mode ) you can use the hot restrike
ignitor, generally speaking they are used with 1000 and 2000W
lamps while for small powerr it is possible to add an halogen lamp
( 230V ) with an additional automatic “ SWITCHING DEVICE “.
During the cooling start the device switch on the halogen lamp till
when the HID lamp arrive at 60% of the flux.
During the hot restrike of the HID lamp tthe device switch on the
halogen lamps till when the HID lamp arrive to 60% of the flux.
soluzione ottimale si spegne automaticamente quando la lampada
principale
raggiunge circa il 60% del
flusso, migliorando
l’illuminamento
LS 500
Automatic and electronic Lighting Switch
Abbinamento con Control gear elettromeccanici:
Type
Everybody knows that all the HID lamps need, when hot, a technical
time before restart.
For the HPSV lamps this time is about 60 seconds while for the MH
lamps this time is from 240 to 900 seconds.
Cod.
58000LS50
35 – 1000W ( 1 )
Appr.
MAINS
V
220 – 240
Dimensions
Couplinh with Electromechanical ballasts:
Hz
230V HALOGE LAMP
W max. ( 2 )
50/60
500
ta
°C
-25
+85
Kg
0,12
Wiring diagrams
W W W. A P F I TA L I A . C O M
9.3
APF_Sez9_POWER-SW.qxd:APF cat verde
26-05-2010
21:58
Pagina 4
35 … 150 W
230V 50Hz
HI - HS Lamps
35 W ( 0,53A )
70 W ( 0,98A )
100 W ( 1,20A )
150 W ( 1,80A )
BCS LS - LIGHT SWITCH
IP 40
High performance Control Gear
For Metal Halide and High Pressure Sodium Lamp
REFERENCE STANDARD
EN 61347-1
EN 61347-2-9
EN 61347-2-1
Safety
EN 60598-1
EN 60598-2-1
EN 60923
Performance
EN 60927
EN 61000-3-2
Harmonic Limits
EN 55015
R.F.I. Emissions
EN 61547
Immunity
EN 61000-3-3
Flicker
Case Material: “ Tecnopolimero
p
“
Glow wire test: 850°C 30 sec
CONTROL GEAR WITH AUTOMATIC SWITCH FOR AUXILIARY
INCANDESCENT LAMP, IT ASSURE A BASE LEVEL OF LIGHT
G
DURING
RUN UP TIME.
CONTROL GEAR CON SISTEMA AUTOMATICO DI ACCENSIONE
LAMPADA AD INCANDESCENZA AUSILIARIA, IDONEO A
GARANTIRE UN LIVELLO BASE DI ILLUMINAZIONE NELLE FASI DI
MESSA A REGIME
Lamps
p
General Characteristics
tw 130 °C
- Alimentatore a basse perdite colato in
resina, con protettore termico
- Condensatore di rifasamento
- Accenditore Elettronico a sovrapposizione:
massima distanza dalla lampada:
p
HPF
3,5…4,5 kV
2m
- Commutatore automatico per lampada alogena
Max. 500W (230V)
Control Gear Range
Mains value
cos
A
ta
°C
0,53
0,78
0,90
60
BCS LS 35.3
70
0,98
0,78
0,90
60
100
1,20
1,35
0,90
150
1,80
0,78
0,90
W
A
35
Low losses Moulded- resin Ballast, With thermal protector
High Power Factor Capacitor Superimposed Electronic Ignitor : max. Lamp
p distance: -
Automatic Light switch for halogen lamps Losses
W*
weight
Kg
Dim.
253530ALO
7,0
1,45
A
BCS LS 70.3
257030ALO
12,2
1,65
A
60
BCS LS 100.3
251030ALO
13,0
1,65
A
60
BCS LS 150.3
251530ALO
15,8
2,65
B
note
Type
*Valori misurati a 25°C ( Alimentatore + Accenditore )
Disponibili a 240V 50Hz - 220V 60Hz
Cod.
Appr.
*Value measuredd at 25°C ( Ballast + Ignitorr )
Available in 240V 50Hz - 220V 60Hz
Dimensions
Dimensioni
Dim.
A
B
L
196
226
L1
180
210
Linea / Lampada: Connettore sezionabile ad innesto rapido.
Chiusura per cavo:
9.4
1,0 ÷2,5mm
Ø 9 – 13 mm
Mains Lamp: Separating screwless terminal
Strain relief for cables:
W W W. A P F I TA L I A . C O M
APF_Sez9_POWER-SW.qxd:APF cat verde
26-05-2010
21:58
Pagina 5
150 … 400 W
HI 150 W
250 W
400 W
230V 50Hz
HS Lamps
( 1,80A )
( 3,00A )
( 4,40A )
GF LS - LIGHT SWITCH
IP 40
High performance Control Gear
For Metal Halide and High Pressure Sodium Lamp
REFERENCE STANDARD
EN 61347-1
EN 61347-2-9
EN 61347-2-1
Safety
EN 60598-1
EN 60598-2-1
EN 60923
Performance
EN 60927
EN 61000-3-2
Harmonic Limits
EN 55015
R.F.I. Emissions
EN 61547
Immunity
EN 61000-3-3
Flicker
Case Material: “ Tecnopolimero
p
“
Glow wire test: 850°C 30 sec
CONTROL GEAR WITH AUTOMATIC SWITCH FOR AUXILIARY
INCANDESCENT LAMP, IT ASSURE A BASE LEVEL OF LIGHT DURING
RUN UP TIME.
CONTROL GEAR CON SISTEMA AUTOMATICO DI ACCENSIONE
LAMPADA AD INCANDESCENZA AUSILIARIA, IDONEO A
GARANTIRE UN LIVELLO BASE DI ILLUMINAZIONE NELLE FASI DI
MESSA A REGIME
Lamps
p
General Characteristics
tw 130 °C
- Alimentatore a basse perdite colato in
resina, con protettore termico
- Condensatore di rifasamento
- Accenditore Elettronico a sovrapposizione:
massima distanza dalla lampada:
p
HPF
3,5…4,5 kV
2m
Max. 500W (230V)
- Commutatore automatico per lampada alogena
Control Gear Range
Mains value
cos
A
ta
°C
1,80
0,78
0,90
60
GF LS 150.3
250
3,00
1,35
0,90
60
400
4,40
2,10
0,90
60
W
A
150
Low losses Mouldedd resin Ballast, With thermal protector
High Power Factor Capacitor Superimposed Electronic Ignitor : max. Lamp
p distance: -
Automatic Light switch for halogen lamps Losses
W*
weight
Kg
Dim.
25153GALO
15,8
2,80
A
GF LS 250.3
25253GALO
23,5
3,80
B
GF LS 400.3
25403GALO
31,5
5,10
C
note
Type
*Valori misurati a 25°C ( Alimentatore + Accenditore )
Disponibili a 240V 50Hz - 220V 60Hz
Cod.
Appr.
* Value measuredd at 25°C ( Ballast + Ignitorr )
Available in 240V 50Hz - 220V 60Hz
Dimensions
Dimensioni
Dim.
A
B
C
L
195
215
240
L1
75
95
120
Linea / Lampda: Connettore sezionabile ad innesto rapido.
Chiusura per cavo:
1,0 ÷ 2,5mm
Ø 9 – 13 mm
Mains / Lamp: Separating screwless terminal
Strain relief for cables:
W W W. A P F I TA L I A . C O M
9.5
APF_Sez9_POWER-SW.qxd:APF cat verde
26-05-2010
21:58
Pagina 6
70 … 400 W
230V 50Hz
HI - HS Lamps
70 W ( 0,98A )
100 W ( 1,20A )
150 W ( 1,80A )
250 W ( 3,00A )
400 W ( 4,40A )
BF LS - LIGHT SWITCH
IP 66
High performance Control Gear
For Metal Halide and High Pressure Sodium Lamp
REFERENCE STANDARD
EN 61347-1
EN 61347-2-9
EN 61347-2-1
Safety
EN 60598-1
EN 60598-2-1
EN 60923
Performance
EN 60927
EN 61000-3-2
Harmonic Limits
EN 55015
R.F.I. Emissions
EN 61547
Immunity
EN 61000-3-3
Flicker
Case Material: “ Tecnopolimero
p
“
Glow wire test: 850°C 30 sec
CONTROL GEAR WITH AUTOMATIC SWITCH FOR AUXILIARY
INCANDESCENT LAMP, IT ASSURE A BASE LEVEL OF LIGHT
G
DURING
RUN UP TIME.
CONTROL GEAR CON SISTEMA AUTOMATICO DI ACCENSIONE
LAMPADA AD INCANDESCENZA AUSILIARIA, IDONEO A
GARANTIRE UN LIVELLO BASE DI ILLUMINAZIONE NELLE FASI DI
MESSA A REGIME
Lamps
General Characteristics
tw 130 °C
- Alimentatore a basse perdite colato in
resina, con protettore termico
- Condensatore di rifasamento
- Accenditore Elettronico a sovrapposizione:
massima distanza dalla lampada:
p
HPF
3,5…4,5 kV
2m
- Commutatore automatico per lampada alogena
Max. 500W (230V)
Control Gear Range
Mains value
cos
A
ta
°C
0,98
0,78
0,90
60
BF LS 70.3
100
1,20
1,35
0,90
60
150
1,80
0,78
0,90
250
3,0
1,35
400
4,40
2,19
W
A
70
Low losses Moulded- resin Ballast, With thermal protector
High Power Factor Capacitor Superimposed Electronic Ignitor : max. Lamp
p distance: -
Automatic Light switch for halogen lamps Losses
W*
weight
Kg
307030ALO
12,2
2,10
BF LS 100.3
301030ALO
13,0
2,20
60
BF LS 150.3
301530ALO
15,8
3,10
0,90
50
BF LS 150.3
301530ALO
23,5
4,20
0,90
45
BF LS 150.3
301530ALO
31
5,20
note
Type
*Valori misurati a 25°C ( Alimentatore + Accenditore )
Disponibili a 240V 50Hz - 220V 60Hz
Cod.
Appr.
note
*Value measuredd at 25°C ( Ballast + Ignitorr )
Available in 240V 50Hz - 220V 60Hz
Dimensions
Dimensioni
FAST CONNECTION ( PATENTED )
Connettore ad innesto rapido
terminals
Pressacavi per cavi ( o similari )
9.6
1,0 ÷ 2,5mm
mm 10…14 type H07 RN-F
W W W. A P F I TA L I A . C O M
Screwless
Cable gland for cable: ( or similar)
APF_Sez9_POWER-SW.qxd:APF cat verde
26-05-2010
21:58
Pagina 7
W W W. A P F I TA L I A . C O M
9.7