Precisione
Innovazione
Sicurezza
Dal 1975,
misure per professionisti
Catalogo generale 2015
www.asita.com
Indice
Catalogo generale 2015
Verifica della Sicurezza
sugli Impianti Elettrici
Verifiche di sicurezza elettrica
pag 04 / 15
Misuratori della Resistenza di Isolamento
Verifiche di sicurezza elettrica
pag 16 / 22
Verifiche su Cabine Elettriche
e Impianti Fotovoltaici
Verifiche di sicurezza elettrica
pag 23 / 29
Multifunzione di Verifica
della Sicurezza su Quadri e Macchine
Verifiche di sicurezza elettrica
pag 30 / 33
Multimetri
Multimetri e pinze amperometriche
pag 34 / 53
Pinze amperometriche
Multimetri e pinze amperometriche
pag 54 / 73
Sensori amperometrici
Multimetri e pinze amperometriche
pag 74 / 78
Termometri, Termo-igrometri,
Termo-anemometri
Verifiche ambientali
pag 79 / 83
Luxmetri, Fonometri e Campi Magnetici
Verifiche ambientali
pag 84 / 85
Tachimetri, senso ciclico,
reti dati, LCR, processo
Apparecchiature di utilità impiantistica
pag 86 / 90
Tester Prova batterie
Test e prove su Componenti e Dispositivi
pag 91 / 92
Registratori dei Parametri
di Rete e Armoniche
Efficienza energetica
pag 94 / 97
Analizzatori della Qualità dell’Energia
Efficienza energetica
pag 100 / 107
Monitoraggio Fotovoltaico
e Supervisione dei consumi
Efficienza energetica
pag 108 / 122
Strumenti da quadro e T.A.
Efficienza energetica
pag 123 / 126
Oscilloscopi registratori
Oscilloscopi, registratori e Data-Logger
pag 127 / 130
Data-Logger videografici
Oscilloscopi, registratori e Data-Logger
pag 131 / 135
Milliohmmetri e misuratori di Resistenza
Test e prove su Componenti e Dispositivi
pag 136 / 139
Ponti LCR e misuratori di Impedenza
Test e prove su Componenti e Dispositivi
pag 140 / 144
Collaudo a fine linea: prova Rigidità,
Isolamento e Continuità
Verifiche di sicurezza elettrica
pag 145 / 148
Wattmetri di precisione
Efficienza energetica
pag 149 / 153
Prova relè e prova Interruttori
di protezione AT/MT
Verifiche di sicurezza elettrica
pag 154 / 155
Componenti per automazione
Componenti per automazione e nastri
pag 156
Nastri Isolanti e Autoagglomeranti
Componenti per automazione e nastri
pag 157 / 158
pag 159
Categorie di misura
Efficienza
energetica
Oscilloscopi,
registratori
e Data-Logger
Test e prove
su Componenti
e Dispositivi
Verifiche
di sicurezza
elettrica
Multimetri
e pinze
amperometriche
Verifiche
ambientali
Apparecchiature
di utilità
impiantistica
Componenti per
automazione
e nastri
Scopri tutta la gamma
dei prodotti e le caratteristiche
tecniche dettagliate di ogni
strumento nel catalogo
ufficiale asita e sul sito
www.asita.com
asita è anche Centro di Taratura ACCREDIA LAT N°109
accreditato all’emissione di certificati di taratura,
ufficialmente riconosciuti,
nell’ambito delle proprie capacità metrologiche.
Certificato di taratura = tutela e garanzia del tuo lavoro!
2
03
Asita
vi presenta il Catalogo Generale 2015
Questo nuovo documento compatto e completo rappresenta l’intera gamma di strumentazione ASITA e prosegue la tradizione ASITA di mantenere
attiva e aggiornata la sua linea diretta nel colloquio con i professionisti del
settore. Al suo interno troverete illustrata, tramite immagini e indicazioni
tecniche, la gamma c ompleta di prodotti di alta t ecnologia per le misur e
elettriche a marchio ASITA, una garanzia da sempre di qualità, affidabilità
ed efficienza.
In considerazione della continua evoluzione cui è soggetta la strumen tazione ASITA, le foto e le illustrazioni presenti su questo catalogo, che
comprende e rinnova le precedenti edizioni, possono essere suscettibili di
variazioni senza preavviso.
Dal 1975, misure per professionisti
La misura non è una dimensione assoluta, ma un concetto dinamico che
evolve verso livelli di perfezione sempre più elevati grazie alla ottimizzazione degli strumenti ad essa dedica ti. Lo sanno i pr ofessionisti che quotidianamente si confrontano con un ventaglio di esigenze nuove, più o
meno complesse; lo sa ASITA che dal 1975 è impeg nata con passione e
professionalità ad offrire soluzioni tecnologiche all’avanguardia, dedicate
al mondo della misura.
ASITA si pone da sempre l’obiettivo di rappresentare l’interlocutore di fiducia per chiunque, nello svolgimento della propria attività lavorativa, abbia
necessità di apparecchiature e strumentazioni affidabili e di qualità per le
misure elettriche, il controllo ed il collaudo. Disponendo della più completa
gamma di proposte esistenti sul mercato e di un servizio di consulenza qualificata, finalizzata sia all’ottimizzazione dell’utilizzo dei prodotti stessi, sia
alla corretta elaborazione/interpretazione dei dati rilevati, sia all’assistenza,
il marchio ASITA è sinonimo di precisione, innovazione, sicurezza.
Già nel 1998 ASITA, per prima in Italia, ha dotato alcuni suoi strumenti del
marchio IMQ che attesta la conformità alle normative tecniche specifiche
di prodotto; nel 1992 il sist ema di gestione della qualità aziendale viene
certificato dall’ente CSQ secondo le norme UNI EN ISO 9000; nel 1998 il
Laboratorio Metrologico diventa Centro di Taratura SIT nr. 109, oggi riconosciuto come Laboratorio di Taratura ACCREDIA-LAT nr. 109.
Costantemente al passo con i progressi tecnologici e sempre in sintonia con
le necessità espresse dagli “addetti ai lavori”, ASITA si proietta nel futuro con
la prospettiva del continuo miglioramento della propria strumentazione e
del proprio servizio di consulenza/assistenza pre e post vendita.
ASITA è presente su tutto il territorio nazionale con la sua ricca rete distributiva ed un team di tecnici specializzati nella consulenza d’acquisto, utilizzo
e conoscenza della normativa d’applicazione.
Grazie a queste attività, ed alle certezze relative al prodotto, gli utilizzatori
dei prodotti ASITA sono sicuri di poter garantire ai loro clienti l’utilizzo di
apparecchiature di ultima generazione qualitativamente certificate, nonché
di presentare rilevazioni reali e documentabili.
Misuratori multifunzione di Verifica
della Sicurezza sugli Impianti Elettrici
AS5060 AS5040 AS5020 AS5025 FT6031/03 FT6380
FT6381
pag 5
pag 5
pag 10
pag 11
pag 13
ISOLAMENTO
Resistenza di isolamento con tensione 250, 500 e 1000Vcc
Resistenza di isolamento con tensione 50 e 100 Vcc
Funzione di comparatore
CONTINUITÀ
Continuità dei conduttori di protezione con 200mA
Misura di bassi valori di resistenza
Funzione di azzeramento
Funzione di comparatore
PROVA DIFFERENZIALI
Misura del tempo di intervento
Misura della corrente di intervento
Misura della tensione di contatto
Esecuzione automatica del ciclo di prove
Prove su differenziali di tipo A, AC
Prove su differenziali di tipo B
Prove su differenziali selettivi S
Funzione di comparatore
IMPEDENZA DELL’ANELLO DI GUASTO
Impedenza dell’anello di guasto
Resistenza globale di terra senza intervento
del differenziale
Calcolo della presunta corrente di guasto verso terra
Funzione di comparatore
IMPEDENZA DI LINEA
Impedenza di linea
Misura della caduta di tensione %
Calcolo della presunta corrente di corto-circuito
Funzione di comparatore
RESISTENZA DI TERRA
Resistenza di terra con metodo voltamperometrico (picchetti)
Resistività del terreno
Resistenza di terra con metodo semplificato
Resistenza di terra con sensore a pinza (anello resistivo)
ROTAZIONE CICLICA DELLE FASI
DISPERSIONE DI CORRENTE
ASSORBIMENTO DI CORRENTE
MISURA DI TENSIONE
MISURA DI ILLUMINAMENTO
Help in linea su display
Retroilluminazione display
Memoria interna di registrazione
Uscita seriale RS232
Uscita seriale USB
Interfaccia Bluetooth®
Software di analisi dati per computer
(*) tramite accessorio opzionale
4
03
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
pag 14
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (*)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (*)
• (*)
• (*)
•
• (*)
• (*)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
FT6381
FT6381
AS5060 - AS5040
Le verifiche
di sicurezza elettrica
sempre al tuo fianco!
ISOLAMENTO
RISO
Resistenza di isolamento con tensione di prova 100, 250, 500, 1000 V .c.
Protezione elettronica autoripristinante contro le errate inserzioni.
Nota: AS5060 dispone anche della tensione di prova 50 V c.c.
AS5060
CONTINUITÀ
CON. PE
CON. (7 mA)
RPE
Continuità dei conduttori di protezione ed equipotenziale principali
e supplementari con corrente di prova di 200 mA c.c.
Misure di bassi valori di resistenza con corrente di prova 7 mA c.c. (AS5060).
Per un’indicazione preliminare della continuità senza l’utilizzo di
prolunghe (AS5060).
Possibilità di azzerare la resistenza dei terminali (0 Adj).
Protetto elettronicamente contro errate inserzioni.
RCD (prova differenziali)
RCD t
Misura del tempo di intervento dell’interruttore differenziale.
RCD Idn
Misura della corrente di intervento dell’interruttore differenziale.
Uc
Misura della tensione di contatto.
AUTO
Tempo di intervento con esecuzione automatica del ciclo di prova.
Corrente di prova Idn: 10, 30, 100, 300, 500, 1000* mA - Tipo di differenziali:
per uso generale (G) o selettivo (S); tipo AC e A
Prova differenziali tipo B misurando la corrente di intervento (AS5060)
AS5040
*vedi caratteristiche tecniche.
Z GUASTO / IG (loop test)
Z S (RCD)
Z L-PE
IG
Misura della resistenza globale di terra senza provocare l’intervento dell’interruttore differenziale* (sistema TT).
Circuito di prova realizzato con una innovativa tecnologia di misura, capace di ottenere la migliore affidabilità
del risultato evitando l’intervento del-l’inter-ruttore differenziale* a protezione della linea.
Misura di impedenza dell’anello di guasto con corrente di prova 7.5 A c.a. circa (risoluzione 0,01Ω min).
Calcolo della presunta corrente di guasto verso terra Ig.
* differenziali con Idn ≥ 30mA e con l’impianto privo di dispersioni di corrente verso terra.
Z LINEA / ICC (loop test)
Z L-N/L
ICC
∆U
Misura di impedenza di linea (fase-neutro/fase) con corrente di prova 7.5 c.a. A circa (risoluzione 0,01Ω min).
Calcolo della presunta corrente di corto circuito (fase-neutro/fase).
Calcolo della caduta di tensione tra il punto di origine dell’impianto e l’apparecchio utilizzatore (AS5060).
TERRA (AS5060)
Resistenza di Terra con il metodo voltamperometrico a tre terminali.
Resistenza di Terra con il metodo semplificato a due terminali*.
Protetto elettronicamente contro errate inserzioni.
* nei sistemi TT e ove ne esistono le condizioni.
5
AS5060 - AS5040
AUTOTEST (AS5060)
Permette di eseguire in automatico una sequenza di prove alla semplice pressione del tasto “TEST”*.
* vedi la sequenza nella specifica documentazione tecnica.
Misura la tensione e la rotazione fasi
Misura la tensione in Vero valore efficace (TRMS).
Controllo del senso ciclico delle fasi.
...per aiutarti nelle verifiche
Semplice e pratico nell’utilizzo
Display AS5060
Ampio display retroilluminato per visualizzare:
• gli schemi di collegamento semplicemente premendo il tasto HELP (AS5060);
• l’esito della prova: buona “” o fallita “”, confrontando il valore misurato
con la soglia preimpostata (funzione di comparatore).
...per soddisfare il D.M. 37/08... e la Norma CEI 64-8/6
Al termine della verifica iniziale, deve essere preparato un rapporto di prova.
Tale documento deve indicare l’oggetto della verifica, insieme con l’esito
dell’esame a vista e dei risultati di prova.
Controllato l’impianto ai fini della sicurezza e
della funzionalità con esito positivo, avendo
eseguito le verifiche richieste dalle norme e
dalle disposizioni di legge.
...compilando la dichiarazione di conformità con i risultati ottenuti
Software in dotazione (italiano)
• Ampia memoria interna dello strumento; capace di archiviare oltre 500 misure
(AS5040) o 1800 misure (AS5060) e creare un database organizzato su diversi livelli
di identificazione.
• Collegamento a computer tramite interfacce RS 232 o USB dello strumento.
• Trasferimento a computer dei dati memorizzati per ordinamento
e stampa personalizzabili.
• Funzione specifica per l’esportazione dei dati verso sistemi di trattamento testo
o fogli di calcolo per ulteriori elaborazioni ed analisi.
6
AS5060 - AS5040
...con tanti accessori in dotazione
per AS5060:
1 Cavo di prova con spina schuko
1 Cavo di prova con i tre conduttori separati
3 Terminali a puntale (blu, nero e verde)
3 Terminali a coccodrillo (blu, nero e verde)
1 Kit per le misure della resistenza di terra composto da:
• Cavo blu (4 m)
• Cavo verde (20 m)
• Cavo nero (20 m)
• Picchetti ausiliari x 2
1 Software AsiLink PRO
1 Cavo seriale RS 232
1 Cavo seriale USB
6 Batterie ricaricabili NiMh tipo AA
1 Alimentatore caricabatterie
1 Tracolla
1 Borsa per il trasporto dello strumento
completo di accessori.
La sonda “salvatempo”
completa la praticità
dello strumento (opzionale)
per AS5040:
1 Cavo di prova con spina schuko
1 Cavo di prova con i tre conduttori separati
3 Terminali a puntale (blu, nero e verde)
3 Terminali a coccodrillo (blu, nero e verde)
1 Software ASILINK-5040, driver USB
1 Cavo seriale RS232
1 Cavo USB seriale
6 Batterie ricaricabili NiMh tipo AA
1 Alimentatore caricabatterie
1 Tracolla
1 Borsa porta accessori
...e tanti accessori opzionali
DESCRIZIONE
Sonda con spina schuko e comandi per il controllo remoto
Sonda “salvatempo” con comandi per il controllo remoto
AS5060
AS5040
AS5060/SSCR
AS5050/SSCR
AS5060/SS
Adattatore presa trifase per sequenza fasi
Borsa per il trasporto dello strumento e accesso
in dotazione
Adattatore spina trifase (16A)/presa 4 mm
Certificato di taratura per le grandezze comprese
nella tabella di accreditamento del Centro ACCREDIA LAT n. 109
Adattatore Bluetooth Dongle USB
AS5050/SS
AS5050/RST
AS5050/BORSA
P/N-ADT CEE


AS5060/BT
7
AS5060 - AS5040
Caratteristiche
RESISTENZA DI ISOLAMENTO (CEI EN 61557 - 2)
TENSIONE DI CONTATTO
Tensione nominale
50*, 100, 250, 500, 1000 Vcc
Uc
10/100 V
Portata (R)
0.017MΩ ÷ 199.9MΩ (Vn: 50*, 100, 250 V)
Portata (V)
0.015MΩ ÷ 999MΩ (Vn: 500, 1000V)
Precisione
+15%rdg+2dgt (tipica)
Corrente di prova
1200 Vcc
Soglie
25 V / 50 V
Corrente di corto circuito
1 mAcc min. a R=(Vn)x1kΩ/V
RL
Uc/Idn
Precisione
± (5%rdg+3dgt); portata 20 MΩ tipica
TEMPI DI INTERVENTO
Moltiplicatore
x1/2, x1, x2, x5
Portate
(1/2xIdn, Idn): 1 s (2xIdn, 5xIdn): 200 ms
Precisione
± 3ms
Moltiplicatore x5 non abilitato
per Idn=1000mA
e Idn ≥300mA (RCD tipo A)
CONTINUITÀ CON 7 MA (AS5060)
Moltiplicatore x2
Portata (R)
20/ 2000Ω
non abilitato per Idn=1000mA
(RCD tipo A)
Corrente di prova
8.5 mAcc max.
CORRENTE DI INTERVENTO
Tensione a terminali aperti
6.5 ÷ 9 Vcc
CONTINUITÀ CON 200 MA (CEI EN 61557-4)
Portata (R)
0.16 ÷ 1999Ω
Corrente di prova
min. 200 mAcc su carico resistivo di 2Ω
Tensione
a terminali aperti
6.5 ÷ 9 Vcc con inversione automatica
della polarità per depurare la misura
da eventuali disturbi
Precisione
± (3%rdg+3dgt) fino a 20Ω
IMPEDENZA DI LINEA Z (L-N/L) - (CEI EN 61557-3)
Portata (mA)
da 0.2xIdn a 1.1xIdn (tipo AC)
da 0.2xIdn a 1.5xIdn (tipo A)
da 0.2xIdn a 2.2xIdn (tipo B) AS5060
Tensione nominale
100 ÷ 440 V/ 45 ÷ 65 Hz (tipica)
Portata (t)
300 ms
Portata
0.25 ÷ 1999Ω (9,99k AS5060)
Precisione
0.1 x Idn
Risoluzione
0,01Ω min
Precisione
± (5%rdg+5dgt)
SENSO CICLICO DELLE FASI
Tensione nominale
100 ÷ 440 V / 45 ÷ 65 Hz.
Calcolo della corrente
di corto circuito presunta
1.60 kA max**
Risultato
1, 2, 3 o 2, 1, 3
Corrente di prova (a 230Vc.a.)
6.5 A circa
TENSIONE E FREQUENZA
IMPEDENZA DELL’ANELLO DI GUASTO (CEI EN 61557-3)
Portata (V)
Tensione nominale
100 ÷ 264 V/ 45 ÷ 65 Hz
Precisione
± (2%rdg+2dgt)
Portata Z (L-PE)
0.25 ÷ 1999Ω (9,99kΩ AS5060)
Precisione: ± (5%rdg+5dgt)
Portata (f)
45 ± 65Hz
Portata Zs (RCD)
0.46 ÷ 1999Ω
± (5%rdg+10dgt) fino a 20Ω;
Risoluzione
0,01Ω min.
Calcolo della corrente
di guasto
1.60 kA max**
Corrente di prova (a 230Vc.a.)
6.5 A circa [Z (L-PE)] < 30 mA [Zs (RCD)]
RESISTENZA DI TERRA (CEI EN 61557-5) (AS5060)
Resistenza
2.00 ÷ 9999Ω
Tensione a terminali aperti
< 30 V; f: 125 Hz
Corrente con i
terminali in corto
< 20 mA
Precisione
± (5%rdg+5dgt) con tensione
di terra < 3V; f: 50 Hz
PROVA DELL’INTERRUTTORE DIFFERENZIALE (CEI EN 61557-6)
500V
CARATTERISTICHE GENERALI
Alimentazione
Da carica batterie
Sicurezza
9 Vcc (6 batterie da 1.5V
tipo AA o ricaricabili)
12 Vc.c. / 500mA
CEI EN 61010-1; CEI EN 61557
Classe di isolamento: II
Grado di inquinamento: 2
Categoria di misura:
CAT III 600V; CAT IV 300V; CAT II 300V
per sonda e cavo con spina schuko
CEI EN 61010-031
Compatibilità
elettromagnetica
CEI EN 61326-1
Grado di protezione
IP 42 (AS5040); IP 40 (AS5060)
Tensione nominale
100 ÷ 264 V/ 45 ÷ 65 Hz
Display
grafico 128 x 64 a matrice di
punti retroilluminato
Selezione della corrente
di prova (Idn)
10, 30, 100, 300, 500, 1000 mA
Dimensioni
230 x 103 x 115mm
1.32 kg (batterie escluse) circa
Forma d’onda della (Idn)
sinusoidale (AC), pulsante (A)
continua (B) per AS5060
Massa
Tipo di differenziale
ritardato (S: selettivo),
non ritardato (G: per uso generale)
Temperatura/umidità
di utilizzo:
0 ÷ 40°C / UR 95% max
(senza condensa)
Semionda di partenza
selezionabile, positiva o
negativa (0°,180°)
Temperatura/umidità
di conservazione
-10 ÷ 70°C / UR 80% max
(senza condensa)
* Solo per AS5060
** In funzione della Z misurata
8
AsiLink PRO
Software di gestione dei dati
a computer
AsiLink PRO è il software per PC compatibile con gli strumenti multifunzione:
•AS5060
•AS5025
•AS5020
Consente di completare la dichiarazione
di conformità con i risultati ottenuti
•  R
iconosce automaticamente la connessione dello strumento all’interfaccia
del computer, predisponendosi alla comunicazione.
• Pratica struttura ad albero per visualizzare e navigare tra i punti
dell’impianto in esame.
• Generazione del rapporto di prova con intestazione personalizzata.
ersonalizzazione degli elementi della struttura ad albero in funzione
•  P
dell’impianto in esame (rinomina, sposta, cancella…).
La struttura è disponibile alla stampa oltre al trasferimento nella memoria
dello strumento (upload). Guida l’operatore nelle prove in campo
identificando con semplicità gli elementi da verificare (AS5060).
• Funzione specifica per l’esportazione dei dati verso sistemi di trattamento
testo o fogli di calcolo per ulteriori elaborazioni ed analisi.
• Personalizza lo strumento con il nome dell’utilizzatore assegnato.
9
AS5020
Resistività e resistenza di terra
anche con sensore a pinza
•Esegue misure di:
- Resistenza di Terra con metodo a 3 terminali (volt-amperometrico).
- Resistività del terreno “ρ” (4 terminali).
- Resistenza di Terra con sensore a pinza (opzionale), utile per rilevare
il contributo di ogni singolo dispersore nei sistemi collegati in parallelo.
- Resistenza di Terra senza picchetti ausiliari ma, con l’impiego di due sensori
a pinza (opzionali), utile per rilevare il contributo di ogni singolo dispersore
nei sistemi collegati in parallelo.
- Dispersioni di corrente, risoluzione 0,1mA c.a. e massima corrente
fino a 20A (TRMS) con sensore a pinza opzionale.
•Elevata immunità della misura ai disturbi esterni.
•Interfaccia USB e RS232 per trasferire sul PC i risultati registrati nell’ampia memoria interna,
tramite kit di comunicazione opzionale.
•Ergonomico; offre una semplice e diretta interazione tra l’utilizzatore e le funzioni/comandi disponibili.
•Dotato della cinghietta “presa sicura” per una comoda impugnatura oppure, tramite il magnete integrato nel supporto a
leggio, può essere fissato ad una parete in metallo, lasciando le mani libere di effettuare il collegamento al circuito in prova.
•Ampio display retroilluminato per una chiara visualizzazione del risultato unitamente all’esito della prova:
buona “” con accensione del relativo led verde o prova fallita “X” led rosso.
•Tasto “Help” per visualizzare sul display gli schemi di collegamento e agevolare lo svolgimento della verifica.
Caratteristiche
RESISTENZA DI TERRA E RESISTENZA DI TERRA CON PINZA
PORTATA DI MISURA (Ω)
0.67 ÷ 19.99
20.0 ÷ 199.9
200 ÷ 1999
2000 ÷ 9999
Metodo di prova: 4 terminali
Tensione di prova: 40V c.a. max
Frequenza di prova: 125Hz
Corrente di prova: < 20 mA
PRECISIONE *
± (3.0%rdg+3dgt)
± 5%rdg
± 10%rdg
RESISTENZA DI TERRA CON DUE PINZE
PORTATA DI MISURA (Ω)
PRECISIONE*
19.99
± (10%rdg+10dgt)
20.0 ÷ 30.0
± 20%rdg
30.1 ÷ 99.9
± 30%rdg
Errore addizionale per disturbi 3A/50Hz R=1Ω: ± 20%rdg
Frequenza di prova: 125Hz
Distanza minima tra le pinze: 30 cm
*Errore della pinza e del rapporto R indotto, escluso
CARATTERISTICHE GENERALI
Display
Capacità della memoria
Resistenza di terra max delle sonde ausiliarie (Rp e Rc)
Dimensione/Massa
Alimentazione
Accessori in dotazione e opzionali
RESISTIVITÀ DEL TERRENO (ρ)
PORTATA DI MISURA (Ωm)
PRECISIONE *
99.9
Valore calcolato in
100 ÷ 999
considerazione
1.00k ÷ 9.99k
dell’errore nella misura
10.0k ÷ 99.9k
a 4 terminali
>100k
Metodo di prova: Wenner; ρ=2 x π x distanza x R
Distanza tra le sonde programmabile : 1÷30.0 m (1÷100ft)
Unità di misura programmabile: Ωm; Ωft
CORRENTE TRMS (con sensore a pinza opzionale)
PORTATA DI MISURA
PRECISIONE *
99.9 mA
± (3.0%rdg+3dgt)
100 ÷ 999 mA
(40 ÷ 500Hz)
1.00 ÷ 19.9 A
Principio di misura: sensore amperometrico a pinza
con rapporto ingresso/uscita 1000:1
Frequenza di prova: 125Hz
Corrente massima in ingresso: 30 mA (30A sensore )
Resistenza di ingresso: 100 Ω
128x64 a matrice di punti con retroilluminazione
1900 risultati circa
(4kΩ + 100R) o 50 kΩ (il valore inferiore)
140x80x230 mm; 0.85kg (senza batterie)
6 x batterie alcaline 1.5V o batterie ricaricabili NiMH
Vedi pagina seguente
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
CEI EN 61010-1, CEI EN 61010-2-030, CEI EN 61557-5
Grado di inquinamento 2
Categoria di misura CAT IV 50V
CEI EN 61326-1
vedi pag. 11
Sicurezza
EMC
Accessori
10
AS5025
Loop test e prova differenziali
in un unico strumento
Esegue misure di:
•Z Guasto / IG (loop test)
- Zs (rcd) Misura della resistenza globale di terra senza provocare l’intervento
dell’interruttore differenziale* (sistema TT). Circuito di prova realizzato
con una innovativa tecnologia di misura, capace di ottenere la
migliore affidabilità del risultato evitando l’intervento dell’interruttore
differenziale a protezione della linea.
Misura dell’impedenza dell’anello di guasto con corrente
- ZL-PE di prova 6.5A circa (risoluzione 0.01 Ω min).
Calcolo della presunta corrente di guasto verso terra. - IG
•TEST RCD Prova differenziali
- RCD t Misura del tempo di intervento dell’interruttore differenziale
- RCD Idn Misura della corrente di intervento dell’interruttore differenziale
- Uc
Misura della tensione di contatto
- Auto
Misura del tempo e della corrente di intervento in esecuzione automatica del ciclo di prova
Selezione della corrente di prova (Idn): 10mA, 30mA, 100mA, 300mA, 500mA, 1000mA
Selezione della forma d’onda della corrente di prova: sinusoidale (AC) e pulsante (A) per differenziali di tipo ritardato (S) e non (G)
Semionda di partenza selezionabile: positiva o negativa (0° o 180°)
•Z Linea / Icc (loop test)
Misura dell’impedenza di linea (fase-neutro/fase) con corrente di prova 6.5A circa (risoluzione 0.01 Ω min)
- ZL-N/L
Calcolo della presunta corrente di corto circuito
- ICC
• Tensione, frequenza e controllo del senso ciclico delle fafsi.
• Interfaccia USB e RS232 per trasferire sul PC i risultati registrati nell’ampia memoria interna, tramite kit
di comunicazione opzionale.
• Ergonomico; offre una semplice e diretta interazione tra l’utilizzatore e le funzioni/comandi disponibili.
• Dotato della cinghietta “presa sicura” per una c omoda impugnatura oppure, tramite il magnete integrato nel suppor to a
leggio, può essere fissato ad una parete in metallo, lasciando le mani libere di effettuare il collegamento al circuito in prova.
•Ampio display retroilluminato per una chiara visualizzazione del risultato unitamente all’esito della prova:
buona “V” con accensione del relativo led verde o, prova fallita “X” led rosso.
• Tasto “Help” per visualizzare sul display gli schemi di collegamento e agevolare lo svolgimento della verifica.
* differenziale con Idn ≥ 30mA e impianto privo di dispersioni verso terra
Caratteristiche
LOOP TEST (ZL-PE e ZL-N/L)
LOOP TEST Zs (RCD)
PORTATA DI MISURA (Ω)
PRECISIONE
0.25 ÷ 9.99
± (5%rdg+5dgt)
10.0 ÷ 99.9
100 ÷ 999
± 10%rdg
1.00 K ÷ 9.99 K
Tensione nominale: 30V ÷ 500V (45 ÷ 65 Hz)
Corrente di prova : 6.5A circa (230Vc.a.)
PORTATA DI MISURA (Ω)
PRECISIONE
0.46 ÷ 9.99
± (5%rdg+10dgt)
10.0 ÷ 99.9
100 ÷ 999
± 10%RDG
1.00 K ÷ 9.99 K
Tensione nominale: 30V ÷ 500V (45 ÷ 65 Hz)
TEMPO DI INTERVENTO (t RCD)
CORRENTE DI INTERVENTO
PORTATA DI MISURA (ms)
PRECISIONE
1000 (1/2Idn, Idn)
± 3 ms
200 (2xIdn, 5xIdn)
Moltiplicatore: x1/2, x1, x2, x5
Moltiplicatore x5 non abilitato per Idn=1A e Idn≥300mA (RCD tipo A)
Moltiplicatore x2 non abilitato per Idn=1A (RCD tipo A)
Tensione nominale: 50V ÷ 500V (45 ÷ 65 Hz)
PORTATA DI MISURA (mA)
PRECISIONE
0.2xIdn ÷ 1.1xIdn (tipo AC)
0.2xIdn ÷ 1.5xIdn (tipo A,Idn≥30mA)
± 0.1xIdn
0.2xIdn ÷ 2.2xIdn (tipo A,Idn≤30mA)
Portata di misura del tempo di intervento: 300ms
Tensione nominale: 50V ÷ 500V (45 ÷ 65 Hz)
PORTATA DI MISURA (V)
19.9
20.0 ÷ 99.9
Soglie: 25V / 50V
Corrente di prova: 0.5 Idn max
PORTATA DI MISURA
PRECISIONE
500 V
± (2%rdg+2dgt)
10.0 Hz ÷ 499.9 Hz
± (2%rdg+1dgt)
Rotazione fasi: 1.2.3. (orario) o 3.2.1. (antiorario)
TENSIONE DI CONTATTO (Uc)
PRECISIONE
(-0%+15%)rdg ± 10dgt
(-0%+15%)rdg
TENSIONE, FREQUENZA E ROTAZIONE FASI
11
AS5020 - AS5025
CARATTERISTICHE GENERALI
Display
128x64 a matrice di punti con retroilluminazione
Capacità della memoria
1900 risultati circa
Dimensione/Massa
140x80x230 mm; 0.93kg (senza batterie)
Alimentazione
6 x batterie alcaline 1.5V o batterie ricaricabili NiMH
Durata delle batterie
20 ore tipico
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
CEI EN 61010-1, CEI EN 61010-2-030, CEI EN, 61557-3, CEI EN 61557-6, CEI EN 61557-7
Sicurezza
Grado di protezione: IP 40
Grado di inquinamento 2
Categoria di misura CAT IV 300V; CAT III 600V
EMC
CEI EN 61326-1
...con tanti accessori in dotazione
Accessori in dotazione al modello AS5025, Loop tester e prova differenziali
1 Cavo di prova con spina schukko
1 Cavo di prova con i tre conduttori separati
Terminali a puntale: blu, nero e verde
Terminali a coccodrillo: blu, nero e verde
6 Batterie ricaricabili NiMH tipo AA
1 Alimentatore caricabatterie
1 Cinghietta “presa sicura”
1 Valigia per il trasporto in plastica rigida contenete strumento e accessori
ACCESSORI OPZIONALI PER IL MODELLO AS5025
AS50SOFT: Kit di connessione dello strumento al computer, completo di software AsiLink PRO, cavo seriale USB e cavo seriale RS232
Accessori in dotazione al modello AS5020 Misuratore della resistenza e resistività del terreno
1 Cavo blu lungo 4.5 m
1 Cavo rosso lungo 4.5 m
1 Cavo verde lungo 20 m 1 Cavo nero lungo 20 m
4 Picchetti ausiliari lunghi 20 cm
6 Batterie ricaricabili NiMH tipo AA 1 Alimentatore caricabatterie
1 Cinghietta “presa sicura”
1 Valigia per il trasporto in plastica rigida contenente strumento e accessori
ACCESSORI OPZIONALI PER IL MODELLO AS5020
AS50SOFT: Kit di connessione dello strumento al computer, completo di software AsiLink PRO, cavo seriale USB e cavo seriale RS232
AS5050/CD: Sensore a pinza per correnti disperse
AS5020/PT: Secondo sensore per misure di terra senza picchetti
12
FT6031/03
Misuratore
della Resistenza
di Terra
•Collega, premi e leggi... sempre pronto all’uso
•Metodo di misura ordinario (collegamento a tre poli)
o semplificato (a due poli)
•Impermeabile all’acqua e alla polvere (IP 67)
e protetto contro gli urti (Drop proof)
Metodo di misura ordinario (collegamento a tre poli) o semplificato (a due poli)
selezionabile tramite la semplice pressione del tasto “Fn”
Metodo di misura ordinario
Misura la resistenza di terra con il metodo
volt-amperometrico come richiesto dalla
norma CEI 64-8/6 (appendice 6B).
da 5 a 10 m da 5 a 10 m
Trasformatore TT
Max. 250 V AC
Metodo di misura semplificato
Permette la verifica della resistenza di terra
utilizzando come riferimento il neutro della
linea o un dispersore a resistenza
“trascurabile” (nei sistemi TT e quando
sussistono le condizioni).
Neutro a terra
Almeno 5 m
Precisioni e portate di misura
Funzioni
di misura
Portata
20 Ω
Resistenza
200 Ω
2000 Ω
Tensione
di terra
30 V ca/cc
Accessori in dotazione
Risoluzione
Due poli
Precisione
alle condizioni di temperatura e
umidità: 23°C ±5°C, UR 80% max
0,01
-
± 1,5% rdg ±8 dgt
0,1
1
± 1,5% rdg ±4 dgt
1
1
± 1,5% rdg ±4 dgt
Tre poli
0.1
± 1,3% rdg ±4 dgt (cc)
Tensione a nominali aperti: 30V max; 128Hz ±2Hz
Corrente di prova: 25mA rms max; 4mA (due poli)
Massima resistenza di terra delle sonde ausiliarie: 50kΩ; 5kΩ (portata 20Ω)
Riferimenti normativi: CEI EN 61010-1; CEI EN 61010-2-030; CEI EN 61557-5; CEI EN 61326-1
C0106
Borsa per il trasporto
L9841
Cavo di prova nero 4m
L9840
Sonde ausiliarie di terra (2pcs)
Cavi di collegamento su aspo.:
L9842-11 giallo 10m
L9842-22 rosso 20m
13
FT6380 - FT6381
Misuratori
della Resistenza
di Terra
GENERAZIONE AUTOMATICA DEL
REPORT DI PROVA
Include valore
misurato,
data e ora,
mappa del
punto di
prova tramite
connessione
GPS ed esito della
comparazione
(passata/fallita)
•Facile misura della resistenza
del dispersore di terra
su sistemi complessi.
•Elevata Precisione con Leggerezza.
FT6381
• Innovativo sensore ultra-sottile.
Abbraccia la misura della resistenza di terra
Semplice applicazione!
Toroide a goccia per agevolare l’applicazione
Robusto anche nel meccanismo
di apertura del toroide.
2 toroidi integrati in un unico componente appositamente disegnato
per mantenere uno spessore ridotto (20 mm) e facilitarne l’utilizzo.
22 mm
32 mm
Elevata precisione e
ripetibilità della misura
Sempre pronto all’uso!
Utilizzo immediato senza la
necessità di calibrazione iniziale.
Toroide di innovativa concezione per
limitare l’influenza di campi magnetici
esterni e le interferenze tra i due toroidi
stessi.
Grande display retroilluminato
Funzione di FIltro
Illuminazione display per misure
anche in ambienti scarsamente
illuminati.
- Individua ed elimina le armoniche
con f > 180 Hz nella misura
di corrente.
- Migliore stabilità nella misura
di resistenza.
Ampia memoria interna
Segnalazione di allarme
Registrazione in campo fino a 2.000
misure per una successiva e comoda
analisi in ufficio.
Programmazione della soglia di
massima resistenza e di massima
corrente per ottenere una segnalazione
di allarme acustica/visiva.
CAT IV-600V
14
20 mm
FT6380 - FT6381
Principio di misura
Misura della resistenza di terra
su impianti multi-dispersore
Induzione elettrica
Misura della corrente
Rx
R1
R2
R3
R4
Posizionare il conduttore di terra del dispersore all’interno della pinza. Un toroide applica il segnale di prova tramite induzione
mentre l’altro ne misura la corrente proporzionale alla resistenza di terra.
1. Induzione della tensione di prova sul conduttore di terra del dispersore
appartenente ad un impianto a multi-dispersore.
2. Tramite la tensione di valore definito indotta e la corrente misurata, la
resistenza totale dell’anello equivalente viene così calcolata:
Rx +
1
=
1
1
1
1 ...
+
+
+
R1
R2 R3 R4
Risultato di misura
Risultato di misura
Resistenza di terra
Tipicamente, in un circuito multi-dispersore, la resistenza equivalente dei resistori
in parallelo (R1, R2, R3 ecc) è tanto più piccola quanto maggiore è il numero dei
dispersori. In tal caso la resistenza equivalente è molto inferiore alla resistenza in
misura Rx e la formula sopra può essere semplificata con:
V
I
V
Rx =
I
ESEMPIO DI MISURA
Risultato di misura
In un sistema multi-dispersore, maggiore è il numero dei
dispersori, maggiore è l’accuratezza nella misura. In presenza
di pochi dispersori se solo 1 ha una bassa resistenza di terra
(esempio 1Ω), il valore misurato è prossimo al valore reale.
Diversamente dispersori con resistenza di terra elevata
(esempio 100Ω) la misura ha un’incertezza maggiore.
Condizioni: 23°C ± 5°C; UR max 80%
Accessori
Portata
0.20 W
2.00 W
20.00 W
50.0 W
100.0 W
200.0 W
400 W
600 W
1200 W
1600 W
Scala di misura
0.02 W
0.18 W
1.80 W
18.0 W
50.0 W
100.0 W
180 W
400 W
600 W
1200 W
to 0.20 W
to 2.00 W
to 20.00 W
to 50.0 W
to 100.0 W
to 200.0 W
to 400 W
to 600 W
to 1200 W
to 1600 W
Risoluzione
0.01 W
0.01 W
0.01 W
0.1 W
0.1 W
0.2 W
1W
2W
10 W
20 W
Precisione
±1.5 % rdg.
±1.5 % rdg.
±1.5 % rdg.
±1.5 % rdg.
±1.5 % rdg.
±3.0 % rdg.
±5 % rdg.
±10 % rdg.
±20 % rdg.
±35 % rdg.
±0.02 W
±0.02 W
±0.05 W
±0.1 W
±0.5 W
±1.0 W
±5 W
±10 W
Frequenza del segnale di misura: 2400 Hz circa
Misura di corrente
Portata
Custodia per
il trasporto
Anello resistivo
campione
Condizioni: 23°C ± 5°C; UR max 80%
Scala di misura
Risoluzione
20.00 mA
1.00 mA to 20.00 mA
0.01 mA
200.0 mA
18.0 mA to 200.0 mA
0.1 mA
2.000 A
0.180 A to 2.000 A
0.001 A
20.00 A
1.80 A to 20.00 A
0.01 A
60.0 A
18.0 A to 60.0 A
0.1 A
Banda passante
Precisione
Filtro OFF
45 ≤ f ≤ 66Hz
30 ≤ f < 45Hz, 66 < f ≤ 400Hz
45 ≤ f ≤ 66Hz
30 ≤ f < 45Hz, 66 < f ≤ 400Hz
45 ≤ f ≤ 66Hz
30 ≤ f < 45Hz, 66 < f ≤ 400Hz
45 ≤ f ≤ 66Hz
30 ≤ f < 45Hz, 66 < f ≤ 400Hz
45 ≤ f ≤ 66Hz
±2.0 % rdg.
±2.5 % rdg.
±2.0 % rdg.
±2.5 % rdg.
±2.0 % rdg.
±2.5 % rdg.
±2.0 % rdg.
±2.5 % rdg.
±2.0 % rdg.
30 ≤ f < 45Hz, 66 < f ≤ 400Hz
±2.5 % rdg. ±0.5 A
* È necessario scaricare e installare l’applicazione gratuita “FT6381 Communication Software” da Google PlayTM
Store per abilitare la comunicazione wireless tra FT6381 e Smartphone con s.o. Android ™ .
I costi di connessione dello Smartphone a Internet, per eseguire il download dell’applicazione
e l’utilizzo con l’invio dei dati tramite e-mail, sono a carico dell’utente.
±0.05 mA
±0.05mA
±0.5 mA
±0.5mA
±0.005 A
±0.005 A
±0.05 A
±0.05 A
±0.5 A
Filtro ON
±2.0 % rdg. ±0.05 mA
—
±2.0 % rdg. ±0.5 mA
—
±2.0 % rdg. ±0.005 A
—
±2.0 % rdg. ±0.05 A
—
±2.0 % rdg. ±0.5 A
—
Registered Trademarks
· Bluetooth® is a trademark of Bluetooth SIG, Inc.
· Android™ Google Play™ is a registered trademarks of Google, Inc.
15
Misuratori della Resistenza di Isolamento
IR4057/20 IR4056/20
pag 17
pag 17
Visualizzatore
analogico
3490
pag 19
•
Visualizzatore
digitale
•
•
Resistenza
di isolamento con
tensione 50Vcc
•
•
•
•
•
•
•
Resistenza di
isolamento con
tensione 500Vcc
•
•
•
Resistenza di
isolamento con
tensione 1000Vcc
•
•
•
Resistenza di
isolamento con
tensione 125Vcc
Resistenza di
isolamento
con tensione 250Vcc
IR4016/20 IR4017/20 IR4018/20
pag 20
pag 20
pag 20
•
•
•
3455
pag 21
•
•
•
•
•
•
Resistenza di
isolamento con tensione
regolabile fino a 5kVcc
•
•
Massima lettura
di resistenza
4000M
4000M
4000M
100M
1000M
2000M
5T
Misura di tensione Vca
750V
750V
600V
600V
600V
600V
750V
Misura di tensione Vcc
750V
750V
Prova continuità
200mA
•
•
•
•
•
•
Funzione
di Comparatore
•
•
Funzione di rampa
•
Analisi PI e DAR
•
Memoria interna
di registrazione
•
Uscita seriale USB
•
Software di analisi dati
per computer
•
03
16
IR4057/20 - IR4056/20
Misuratori
di isolamento digitali
multitensione
con funzione
di prova continuità
•Misura di isolamento con tensione selezionabile:
50/125/250/500/1000V.
IR4057/20
•Prova di continuità del conduttore di prova
ed equipotenziale (corrente di prova 200mA per ottemperare
alle richieste della norma CEI 64/8-6).
•Funzione di voltmetro per misure fino a 600V.
•Comparano il risultato della misura con il limite preimpostato,
fornendo direttamente l’esito FAIL oppure PASS sul display.
Funzione disponibile per la misura di isolamento
e per la prova di continuità.
•Display LCD ad alta leggibilità che migliora la nitidezza
e il contrasto per letture da qualsiasi angolazione
(tecnologia FSTN LCD - Filtered Super-Twisted Nematic).
•Circuito interno di scarica per eliminare la tensione residua.
•Illuminazione interna del quadrante per misure anche in ambienti
scarsamente illuminati.
•Possibilità di utilizzare la sonda “salvatempo” opzionale (9788)
dotata di comando per il controllo remoto dell’esecuzione
della prova e illuminazione della zona di collegamento.
IR4056/20
•Struttura “DROP PROOF” resistente all’urto cadendo da 1 m
di altezza su cemento, con il coperchio di protezione chiuso.
•Custodia in plastica rigida che lo protegge dagli urti
e contemporaneamente ne contiene i terminali di prova.
•Barra grafica utile nella misura di isolamento di circuiti con elevata
componente capacitiva, come ad esempio pannelli solari.
Mostra il comportamento dello stato di carica (solo IR4057/20).
17
IR4057/20 - IR4056/20
Specifiche
(condizioni: 23°C ± 5°C, U.R. 90 % max, senza condensa)
Alimentazione
4 batterie alcaline 1,5 Vcc. (tipo LR6)
Massima tensione verso terra
600 V c.c./c.a. categoria di misura CAT III
Grado di protezione
IP40
Riferimenti normativi
Sicurezza: EN 61010-1; EN 61010-031/A1; EN 61557-1/-2/-4*/-10 - EMC: EN 61326-1
Dimensioni
circa 159×177×53 mm (sporgenze escluse)
Massa
IR4056-20: circa 600g - IR4057-20: circa 640g
Accessori in dotazione
Kit di terminali di prova mod. 8987L, tracolla per il trasporto, batterie (4)
Misura della resistenza di isolamento
TENSIONE NOMINALE DI MISURA (C.C.)
Lettura effettiva massima
Lettura a centro scala
1a scala di misura effettiva (MΩ)
50V
125V
250V
500V
1000V
100 MΩ
250 MΩ
500 MΩ
2000 MΩ
4000 MΩ
2 MΩ
5 MΩ
10 MΩ
50 MΩ
100 MΩ
0.200 ÷ 10.00
0.200 ÷ 25.0
0.200 ÷ 50.0
0.200 ÷ 500
0.200 ÷ 1000
10.1 ÷ 100.0
25.1 ÷ 250
50.1 ÷ 500
501 ÷ 2000
1010 ÷ 4000
Precisione
±4 % rdg.
2a scala di misura effettiva (MΩ)
Precisione
±8 % rdg.
1 ÷ 1,2 mA (corrente per la quale viene mantenuto
il valore nominale della tensione di prova
Corrente di prova
Protezione contro sovratensioni
600 VAC (10 s)
1200 VAC (10 s)
Misura di tensione
Portata (selezione automatica)
V
c.c.
4.2 V
42 V
420 V
600 V
Valore massimo
4.200 V
42.00 V
420.0 V
750 V
Risoluzione
0.001 V
0.01 V
0.1 V
1V
Precisione
±1.3 % rdg. ±4 dgt. *
Portata (selezione automatica)
420 V (valore minimo: 30.0 V)
600 V
420.0 V
750 V
Valore massimo
V
c.a.
Risoluzione
0.1 V
Precisione
1V
±2.3 % rdg. ±8 dgt. *
Metodo di misura
valore medio
Frequenza
50/60 Hz
* misure superiori alla portata 600V sono fuori specifica
Misura di resistenza
PORTATA
10 Ω
100 Ω
1000 Ω
Valore massimo
10.00 Ω
100.0 Ω
1000 Ω
Risoluzione
0.01 Ω
0.1 Ω
1Ω
Precisione (dopo aver eseguito
l'azzeramento)
0 ÷ 0.19 Ω: ±3dgt. 0.20 ÷ 10.00 Ω: ±3%rdg. ±2dgt.
Corrente di prova
200 mA (carico 6 Ω max)
Protezione contro sovratensioni
600 V c.a. per 10s tramite fusibile (FF0.5A/1000V)
18
±3%rdg. ±2dgt.
3490
Misuratore di isolamento
analogico multitensione
con funzione di prova continuità
•Misura di isolamento con tre tensioni di prova: 250 V, 500 V, 1000 V c.c.
•Prova di continuità del conduttore di protezione (200 mA, nella porta 3 Ω)
con funzione di azzeramento (0Ω ADJ.).
•Misura della tensione fino a 600 V c.a.
•Circuito interno di scarica per eliminare la tensione residua a fine misura.
•Illuminazione interna del quadrante per misure in ambienti
scarsamente illuminati.
•Possibilità di utilizzare la sonda “salvatempo” opzionale (9788)
dotata di comando per il controllo remoto dell’esecuzione della prova
e illuminazione della zona di collegamento.
•Struttura “DROP PROOF” resistente all’urto cadendo da 1 m di altezza
su cemento, con il coperchio di protezione chiuso.
•Custodia in plastica rigida che lo protegge dagli urti
e contemporaneamente ne contiene i terminali di prova.
Caratteristiche
(condizioni: 23° C ± 5° C, U.R. max 90%, senza condensa)
RESISTENZA DI ISOLAMENTO
Tensione nominale di misura
Lettura effettiva massima
Lettura a centro scala
1a scala di misura effettiva MΩ
2a scala di misura effettiva MΩ
Corrente di prova
250 V c.c.
500 V c.c.
1000 V c.c.
100 MΩ
4000 MΩ
1 MΩ
50 MΩ
0,05 ÷ 50
2 ÷ 1000
Precisione: ±5% della scala
> 5 ÷ 100
> 1000 ÷ 4000
0,01 ÷ < 0,05
0,5 ÷ < 2
Precisione: ±10% della scala
Da 1 a 1,2 mA (corrente per la quale viene mantenuto il valore nominale della tensione di prova)
TENSIONE C.A.
Scala di tensione c.a. (50/60 Hz) e precisione
600 V c.a. (±5% della scala)
CONTINUITÀ
Scale di misura (precisioni)
Corrente di prova
Alimentazione
Dimensioni / Massa
Categoria di misura
Accessori in dotazione
Accessori opzionali
3 / 30 Ω (±0,09 / ±0,9 Ω)
200 mA (portata 3 Ω)
4 batterie LR06 (stilo) – consumo 3VA
159x177x53 mm / 0.61kg
CAT III – 600V CEI EN 61010-1
Coppia terminali di prova 9787, 4 batterie, tracolla
Puntale con comando remoto 9788, coppia terminali a coccodrillo 9257,
coppia terminali a puntale 9294
19
IR4016/20 - IR4017/20 - IR4018/20
Misuratori di isolamento analogici
con una tensione di prova
IR4016/20 con tensione di prova 500V / 100MΩ
IR4017/20 con tensione di prova 500V / 1000MΩ
IR4018/20 con tensione di prova1000V / 2000MΩ
•Custodia in plastica rigida che lo protegge dagli urti e
contemporaneamente ne contiene i terminali di prova.
•Misura della resistenza di isolamento con 1 tensione di prova
(500V o 1000V in funzione del modello).
•Struttura “DROP PROOF” resiste all’urto cadendo da 1 m di altezza
su cemento, con il coperchio di protezione chiuso.
•Misura della tensione fino a 600V c.a.
•Circuito interno di scarica per eliminare la tensione residua a fine misura.
•Indicazione dello stato delle batterie.
•Illuminazione interna del quadrante per misure in ambienti
scarsamente illuminati.
•Possibilità di utilizzare la pratica sonda opzionale “salva tempo” dotata di
comando per l’avvio della misura e illuminazione della zona di collegamento.
•Esecuzione della prova in maniera continuativa semplicemente bloccando
il comando di avvio della misura.
Caratteristiche
(condizioni: 23° C ± 5° C, U.R. max 90%, senza condensa)
IR4016/20
IR4017/20
IR4018/20
RESISTENZA DI ISOLAMENTO
Tensione nominale di misura
Lettura effettiva massima
Lettura a centro scala
1a scala di misura effettiva MΩ
2a scala di misura effettiva MΩ
Corrente di prova
500 V c.c.
100 MΩ
2 MΩ
0,1 ÷ 50
500 V c.c.
1000 V c.c.
1000 MΩ
2000 MΩ
20 MΩ
50 MΩ
1 ÷ 500
2 ÷ 1000
±5% della scala
0,01 ÷ < 0,1
0,5 ÷ < 1
1÷<2
> 50 ÷ 10
> 500 ÷ 1000
> 1000 ÷ 2000
Da 1 a 1,2 mA (corrente per la quale viene mantenuto il valore nominale della tensione di prova)
TENSIONE C.A.
Scala di misura della tensione
Precisione
Alimentazione
600 V c.a. (50/60 Hz)
± 5% della scala
4 batterie LR06 (stilo) - consumo 3VA
Dimensioni / Massa
159x177x53 mm / 0.61kg
Categoria di misura
CAT III - 600V CEI EN 61010-1
Accessori in dotazione
Accessori opzionali
Coppia terminali di prova 9787, 4 batterie, tracolla
Puntale con comando remoto 9788, coppia terminali a coccodrillo 9257, coppia terminali a puntale 9294
20
3455
Analizzatore
dello stato
e della resistenza
dell’isolamento
con tensione di prova
fino a 5000 V
Strumento di robusta costruzione pensato per effettuare prove in
campo su trasformatori, conduttori, motori, macchine elettriche ecc.
•Elevata portata di misura 5TΩ max.
•Possibilità di effettuare una analisi accurata dello stato dell’isolamento
tramite il calcolo automatico e la visualizzazione dell’indice di polarizzazione
(PI), dell’indice di assorbimento del dielettrico (DAR), della compensazione
in temperatura del valore di resistenza.
•Tensione di uscita programmabile da 250 V fino a 5 kV con “passi” di 25 V
per tensioni di prova fina a 1000 V e “passi” da 100 V per valori superiori.
•Funzione di rampa a gradini per il graduale aumento della tensione
erogata misurando, ad ogni passaggio, il valore della resistenza di isolamento
e della corrente di prova.
•Grande display retro-illuminato per una chiara visualizzazione
del risultato in formato numerico e tramite barra grafica logaritmica.
•Ampia memoria interna per registrare i risultati delle prove
completi di data e ora.
•Funzione “data logging” per registrare l’andamento
nel tempo della resistenza di isolamento.
•Interfaccia USB per il trasferimento a computer dei dati memorizzati
e successiva elaborazione utilizzando il pratico software in dotazione.
•Elevate prestazioni di sicurezza: categoria di misura
IV 600 V (CEI EN 61010-1).
•Doppia alimentazione, con batterie alcaline o ricaricabili
opzionali.
•Funzione di compensazione della temperatura per lo studio
del comportamento degli isolanti* alle diverse temperature.
•Lo strumento è alloggiato all’interno di una valigia in
ABS dotata di maniglia e vano porta cavi per facilitarne il
trasporto e, contemporaneamente, proteggerlo dagli urti.
*(standard GB50150-91; IEEE Std 43-2000)
21
3455
Caratteristiche
Campo di misura della resistenza
Corrente di prova
Tensione di prova
Campo di misura
250 V
Fino a 250 GΩ
500 V
Fino a 500 GΩ
1 kV
Fino a 1,00 TΩ
2,5 kV
Fino a 2,50 TΩ
5 kV
Fino a 5,00 TΩ
(Corrente misurata durante l’erogazione della tensione di prova)
Campo di misura della corrente:
da 1,00 nA a 1,20 mA
Precisione e portate di misura della corrente
(selezione automatica della portata)
Portata
Campo di misura
Precisione
Precisioni di misura della resistenza di isolamento
10 nA
1,00 nA ÷ 9,99 nA
± (15% rdg + 1 nA)
Portata di misura
Precisione
100 nA
9,0 nA ÷ 99,9 nA
± (15% rdg + 5 dgt)
1000 nA
90 nA ÷ 999 nA
± (2,5% rdg + 5 dgt)
≤ al valore di resistenza ottenuto
dal rapporto: tensione di prova/100 nA
± (5% rdg + 5 dgt)
10 µA
0,90 µA ÷ 9,99 µA
± (2,5% rdg + 5 dgt)
Dal valore di resistenza ottenuto dal
rapporto: tensione di prova/100 nA
fino a 500 GΩ
100 µA
± (2,5% rdg + 5 dgt)
± (20% rdg + 5 dgt)
1 mA
9,0 µA ÷ 99,9 µA
90 µA ÷ 999 µA
0,90 mA ÷ 1,20 mA
Da 501 GΩ a 5,00 TΩ
± (30% rdg + 5 dgt)
Tempo di risposta:
15s max (dall’inizio della prova fino all’indicazione del valore entro
le specifiche dichiarate).
Tempo di risposta:
15s max (dall’inizio della prova fino all’indicazione del valore entro
le specifiche dichiarate).
Corrente erogata
Tensione di prova
Corrente erogata
da 250 V a 1 kV
1 mA
da 1,1 kV a 2,5 kV
0,5 mA
da 2,6 kV a 5 kV
0,25 mA
± (2,5% rdg + 5 dgt)
Misura della tensione in ingresso
Portata di misura della tensione:
da 50 a 1000 V c.c.; da 50 a 750 V c.a.
Frequenza: 50 Hz / 60 Hz / c.c.
Precisione: ± (5% rdg + 5 dgt)
Impedenza di ingresso: 10 MΩ circa
Tempo di risposta: 3 s max
Corrente massima:
2 mA (a terminali cortocircuitati)
Portata di misura della tensione erogata:
da 0 a 999 V; da 0.98 a 5,5 kV
Precisione di misura della tensione generata:
± (5%rdg +5dgt)
Alimentazione
Batterie tipo LR6 x 6 oppur e batterie ricaricabili 9459 (Ni-MH con tensione 7.2 V c.c.) oppure alimentatore esterno
9753 (100 ÷ 240 V c.a. / 15 VA)
Consumo
6 VA con tensione erogata 5 kV a t erminali aperti e illuminazione displa y spenta (durata circa 5 ore con batterie
alcaline o 9 ore con batterie ricaricabili 9459).
Dimensioni e massa
260 x 251 x 120 mm; 2,8 kg circa
Accessori in dotazione
9750-01 terminali di prova rosso (3 m); 9750-02 terminali di prova nero (3 m); 9750-03 terminale GUARD blu (3 m);
coccodrilli, cavo seriale USB, batterie di alimentazione, software.
Accessori opzionali
9459 batterie ricaricabili; 9753 alimentatore/ caricabatterie; 9631-01 sensore di temperatura
con cavo lungo 1 m; 9631-05 sensore di temperatura con cavo lungo 6 cm;
Grado di protezione
IP 40
Riferimenti normativi
Sicurezza: EMC: 22
CEI EN 61010-1
Grado d’inquinamento: 2
Categoria di misura: CAT IV 600V; CAT III 1000V
CEI EN 61010-031
CEI EN 61326-1
CEI EN 61326-2-2
CEI EN 61000-3-2
CEI EN 61000-3-3 + A1 + A2
REALIMP
Misuratore dell’impendenza
dell’anello di guasto “Zg”
con elevata corrente di prova
REALIMP è un misuratore dell’impedenza dell’anello di guasto Zs,
necessario per verificare le protezioni contro i contatti indiretti, come
prescritto dalle norme: CEI 64/8 “per impianti elettrici utilizzatori“
(Art. 61.3.6.3); CEI EN 60204-1 “Sicurezza del macchinario Equipaggiamento elettrico delle macchine” (Art. A.4.2).
REALIMP effettua la corretta misura dell’impedenza dell’anello di guasto (Zs)
fase-fase e fase-terra, rilevando quindi il valore della presunta corrente di
cortocircuito, per consentire la verifica del corretto dimensionamento
dell’impianto elettrico e l’adeguamento delle relative protezioni.
•REALIMP misura la frequenza e la tensione di rete e, oltre alla corrente
di guasto presunta, è in grado di determinare la tensione di contatto.
•Metodo di misura a 4 terminali (KELVIN) per eliminare la resistenza
propria dei conduttori di prova.
•Elevata corrente di prova (200A max) ed elevata risoluzione (0.1mΩ)
per la migliore precisione di misura.
•Misura delle singole componenti resistiva e reattiva dell’impedenza dell’anello di guasto. Ciò permette di identificare
la presenza di reattanze dovute a materiale ferromagnetico o formazioni di spire nel circuito di guasto.
•Alloggiato in una pratica valigia con vano porta terminali di misura, per facilitarne il trasporto.
•Memoria interna capace di registrare fino a 40 misurazioni.
•Dotato di uscita seriale RS232 optoisolata. Trasferimento a computer dei dati registrati utilizzando lo specifico software.
Caratteristiche
(Condizioni: da 5°C a 40°C e UR max 70%)
Portate di misura
Risoluzione
Corrente di prova
Precisione
Applicazione del segnale di prova
Tensione nominale
Tipo di collegamento
Dimensioni/Peso
Riferimenti normativi
Accessori in dotazione
200mΩ-2Ω-20Ω (selezione automatica)
0.1 mΩ (portata 200mΩ)
200A max
± (5%rdg + 1mΩ)
1 periodo
100÷420V (50-60Hz)
4 terminali (Kelvin)
375 x 345 x 255 mm (sporgenze escluse); 12 kg. circa
Sicurezza
CEI EN 61010-1
CEI EN 61557-3
CEI EN 61010-031
Classe di isolamento II
Categoria di misura III 600V
EMC
CEI EN 61326-1
Terminali per la prova di impedenza (nero x 2 e blu x 2) misura Vc (giallo x 1) protetti da fusibile,
Puntali per la prova di impedenza con punta a bocca di coccodrillo (5), Kit per il collegamento
al computer (1) manuale d’uso.
23
MPC5/50
Misuratore della Tensione
di Contatto/Passo
e Resistenza di terra
ad Elevata Corrente di prova
MPC 5/50 effettua la misura attraverso un segnale di corrente con ampiezza
elevata ma di forma impulsiva.
Questi i principali vantaggi:
•Elevata corrente di prova: 50A fino per carico complessivo di 12Ω tensione massima 600V.
•Dimensioni e pesi contenuti: circa 40 kg, per uno strumento capace di sviluppare una “potenza equivalente” a 30kVA.
•Operare nelle massime condizioni di sicurezza:
- Lo strumento esegue una pre-prova con una tensione di circa 25V per verificare la resistenza del circuito in esame.
Nel caso in cui il valore rilevato superi il massimo ammesso lo strumento non continua
nell’esecuzione della prova.
- Condizionamento del segnale di prova in modo da evitare la fibrillazione ventricolare cardiaca secondo
quanto riportato dalla norma IEC 60479-1.
Per questo motivo, l’unità gestisce la corrente di prova in maniera impulsiva nel tempo (un ciclo a frequenza di rete).
- Chiave di sicurezza per l’abilitazione della prova
- Uscita protetta contro il corto circuito (uscita 25V, limitata a 35A).
Uno strumento innovativo anche nella interfaccia utente: l’unità di comando, elaborazione e misura è un computer palmare
(PDA) di ultima generazione, che si sincronizza, tramite connessione bluetooth, con il circuito di potenza.
Rispetto agli strumenti tradizionali, innumerevoli sono i vantaggi, tra cui:
•Registrazione dei risultati nel PDA tramite file di testo (estensione .txt).
Possibilità di trasferire a PC il file registrato dal PDA ed elaborarli tramite foglio di calcolo Excel.
•Elaborazione automatica della tensione misurata per la visualizzazione
della effettiva tensione di contatto e di passo rapportata alla massima corrente di guasto programmata.
•Misure di tensione e corrente in Vero Valore Efficace (RMS) con selezione automatica delle portate.
24
MPC5/50
Caratteristiche
(Condizioni: 23°C±5°C, U.R. <80% max.)
ALIMENTAZIONE
Tensione
Assorbimento
230V+/-20% 50-60Hz
15Ac.a. tipici in funzione della corrente di prova programmata
SEGNALE DI PROVA
Tensione di prova
600V max
100A max o limitata alla massima potenza (30KVA) e comunque
in funzione della massima resistenza di carico.
Corrente di prova
Limite della corrente di prova
Imax= √(30000/Rload) oppure Imax= 600/Rload
Durata del segnale di prova
20 ms. (alimentazione 50Hz)
MISURA DI TENSIONE
Metodo di misura
Impedenza di ingresso
Portate
TRMS
10MΩ o 1KΩ, selezionabile
0.8V, 30V, 70V, 105V, 280V, 700V selezione automatica
MISURA DI CORRENTE
Metodo di misura
Impedenza di ingresso
Portate
TRMS
meno di 0.1Ω
10A, 100A selezione automatica
RESISTENZA DI TERRA
Metodo di misura
Portate
Risoluzione
Precisione
volt-amperometrico
150 Ω
0.1 Ω
± (2.5%rdg+2dgt)
COMUNICAZIONI
Protocollo di comunicazione UART con chiave di
protezione, tramite bluetooth v1.2 Classe I; Potenza Tx
Sensibilità
Approvazioni
Temperatura/Umidità d’esercizio
Temperatura di conservazione
Dimensioni e massa
+18dBm
-88dBm
FCC Capitolo15 Sottocapitolo C Sezione 15.247
ETSI EN 300 328; ETSI EN 301 489-1; ETSI EN 301 489-17
da 0°C a 40°C, U.R. < 70% max . (senza condensa)
da 0 °C a 50 °C U.R. < 80% max (senza condensa)
28.5 x 28.5 x 34 cm; 40kg. circa (elettrodi esclusi)
Sicurezza EMC
Riferimenti normativi
CEI EN 61010-1 CEI EN 61010-031
Grado di inquinamento 2 Categoria di misura: CAT III 600V;
CEI EN 61326-1
EN61000-3-2, EN61000-3-3
ACCESSORI IN DOTAZIONE
Strumento di misura (unità di potenza) con cavo di alimentazione
PDA, PC palmare serie C500 (unità di controllo)
Dispersore a picchetto con forma a “T” (lunghezza 20cm circa)
Cavi flessibile per circuiti di potenza lunghi 50 m circa,
montato su aspo
Cavi per ingresso voltmetrico, montato su aspo
Terminali a coccodrillo
Elettrodi di prova 25 kg circa
Cavo ponte lungo 1 m circa
n° 1
n° 1
n° 1
n° 2
n° 2
n° 4
n° 2
n° 1
Valore misurato
Risoluzione
Precisione
Valore misurato
Risoluzione
Precisione
< 0.8V
0.01V
±(1.5%rdg+2dgt)
< 10A
0.01V
±(1.5%rdg+2dgt)
da 0.8V a 700V
0.1V
±(1.5%rdg+2dgt)
> 10A
0.1V
±(1.5%rdg+2dgt)
25
AS500CIV
Strumento portatile per la
rilevazione in campo della curva
caratteristica I-V (corrente-tensione)
AS500CIV esegue la misura dei principali parametri elettrici
di una stringa di pannelli fotovoltaici o di un singolo pannello,
fino ad un massimo di 1000V e 10A in maniera ininterrotta
tramite tecnologia a carica continuativa di condensatori.
•Misura a 4 terminali per una elevata precisione e stabilità di misura.
•Rilevatore di irraggiamento e temperatura retro-pannelli
con trasmissione wireless.
•Confronto e verifica della curva ottenuta, con i parametri costruttivi
di 5000 tipi diversi di panneli fotovoltaici precaricati su Database interno
aggiornabile (2000 posizioni libere).
•Memoria interna per la registrazione di 100 test completi.
•Trasferimento dei dati a computer tramite porta USB.
•Creazione immediata di Report delle Misurazioni in formato HTML ed RTF.
•Salvataggio del file CSV contenente i valori V-m, I-m, V-stc, I-stc
per la ricostruzione della curva I-V su foglio di calcolo (Excel, OpenOffice…).
•Display touchscreen a colori 480x272 pixel.
Quanto è “in forma” l’impianto fotovoltaico?
Guida per
l’interpretazione
dei risultati
26
AS500CIV
Caratteristiche
(condizioni: 23°C ± 5°C, U.R. 90% max, senza condensa)
AS500CIV
SUNCEL
IRRAGGIAMENTO SOLARE
MISURA DI TENSIONE
Portata
0 … 1000 V
Tipo di sensore
cella fotovoltaica
Risoluzione
1V
Portata
0 … 2000 W/mq
Precisione
± (1% lettura + 1 cifra)
Risoluzione
0.1 W/mq
Precisione
± (2.5% lettura)
Sonda interna
MISURA DI CORRENTE
Portata
0 … 10 A
Compensazione
Risoluzione
0.01 A
TEMPERATURA PANNELLO
Precisione
± (1% lettura + 1 cifra)
Tipo di sensore
PT100
Portata
-20°C … +80°C
Risoluzione
0.1°C
± 0.2°C
MEMORIA
Database interno
>5000 pannelli
Database aperto
fino a 2000 dati
Precisione
Registrazione dati
100 test
CAMPIONAMENTO
DISPLAY
Misura
0.01sec
Integrazione
1.0 sec
Dimensione
480x272 pixel
Colore
RGB a 24 bit
CONNETTIVITÀ
Operatività
Touch-screen
USB per ricarica delle batterie interne
Radiomodem per AS500CIV
CONNETTIVITÀ
USB per trasferimento dati a PC
Radiomodem per termo-solarimetro
TEMPERATURE / DIMENSIONI / PESO
Stoccaggio
-20°C … +60°C
Utilizzo
0°C … +45°C
Umidità
Max 85% U.R. senza condensa
Dimensioni
380 x 270 x 180 mm
Peso
7,00 kg
ALIMENTAZIONE
Batteria
interna ricaricabile
Durata batterie
100 misure o 8 ore
GRADO DI PROTEZIONE
Valigia chiusa
IP67
Valigia aperta
IP20
RIFERIMENTI NORMATIVI
Sicurezza
CEI EN 61010-1
LED di carica
1
LED stato batteria
LED irraggiamento
1
300/600/900 W/mq
TEMPERATURE / DIMENSIONI / PES0
Stoccaggio
-20°C … +60°C
Utilizzo
0°C … +45°C
Umidità
Max 85% U.R. senza condensa
Dimensioni
120 x 120 x 60 mm
Peso
0.30 kg
GRADO DI PROTEZIONE
IP44
ALIMENTAZIONE
Batteria
interna ricaricabile
Durata batterie
48 ore continuative
RIFERIMENTI NORMATIVI
EMC
CEI EN 61326-1
CEI EN 61010-031/A1
Classe isolamento 2
Grado inquinamento 2
CAT II-1000V
EMC
CEI EN 61326-1
ACCESSORI IN DOTAZIONE
n° 1 SUNCEL termo-solarimetro
n° 1 Cavo USB per connessione a PC
n° 2 C
avi di prova a Y
con connettore MC4
n° 1 Alimentatore per SUNCEL
n° 1 Alimentatore per AS500CIV
27
PV150/IT
Strumento multifunzione
per verifiche di sicurezza
su impianti fotovoltaici
PV150 offre prestazioni di misura e modalità di prova estremamente pratiche
per l’esecuzione di verifiche di sicurezza elettrica sulla sezione in DC degli
impianti fotovoltaici, in conformità alla norma di riferimento CEI EN 62446
e alle norme tecniche CEI EN 61557-2 e CEI EN 61557-4 correlate.
Con PV150 è possibile inoltre misurare la potenza DC in uscita dalle stringhe
fotovoltaiche ed, in combinazione con il termo-solarimetro SS200R,
l’irraggiamento solare nonché le temperature di retro-pannello ed ambiente.
Per le misure della resistenza d’isolamento e della corrente di corto-circuito,
PV150 si connette direttamente ai terminali del pannello o della stringa
mediante gli appositi cavi di prova con connettori plug&play, verifica la tensione
a vuoto di uscita e successivamente mette in corto-circuito la stringa,
verificandone allo stesso tempo l’isolamento elettrico rispetto alla connessione
di terra di riferimento. Il processo avviene in modo semplice e veloce, in
condizioni di totale sicurezza per l’operatore. Durante la breve fase di corto-circuito,
PV150 misura la corrente Icc della stringa di pannelli. La misura d’isolamento
viene effettuata direttamente con la stringa in tensione.
Caratteristiche
MISURA DI TENSIONE AI TERMINALI FV
Portate
Precisione
200 Vcc - 1000 Vcc
± (0.5% lettura + 2 cifre)
MISURA DI TENSIONE AI TERMINALI RPE
Risoluzione
Precisione
MEMORIZZAZIONE DATI E CONNETTIVITÀ
MISURA DI CONTINUITÀ DEI CONDUTTORI DI PROTEZIONE
Capacità di memoria
Connessione a PC
Sincronizzazione con SS200R
Software
Richiamo dati a display
Tensione a terminali aperti
Corrente di prova
Portate
Risoluzione minima
Precisione
Azzeramento puntali di prova
Alimentazione
Display
Durata batterie
Dimensioni e peso
Grado di protezione
Portate
Risoluzione
Precisione
440 Vcc/ca
1Vcc/ca
± (5% lettura + 2 cifre)
>4 V
>200 mA (su carico < 5Ω)
2 / 20 / 200 Ω
0.01 Ω
± (2% lettura + 2 cifre)
per valori < 10 Ω
MISURA DELLA RESISTENZA DI ISOLAMENTO
Tensioni di prova
Corrente di prova
Corrente di corto circuito
Portate
Risoluzione minima
Precisione misura R-iso
Precisione V-out
250, 500, 1000V (nominali)
>1 mAcc min a R=(Vn)x1kΩ/V
< 2 mA
20 / 200 MΩ
0.01 MΩ
± (5% lettura + 5 cifre)
-0% … +20% (a vuoto)
MISURA DELLA CORRENTE DI CORTO CIRCUITO
Portata
Precisione
15 A
± (1% lettura + 2 cifre)
0.01kW
± (5% lettura + 5 cifre)
200 test completi
tramite porta USB
tramite Solarlink wireless
Solar Data Logger (in dotazione)
SI
CARATTERISTICHE GENERALI
6 batterie 1.5V tipo AA
LCD retroilluminato
>1000 sequenze di prova
260 x 108 x 52 mm - 0,87 kg
IP51 (connessioni escluse)
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
Sicurezza
EMC
CEI EN 61010-1
Classe di isolamento II
Grado di inquinamento 2
CAT III 300V (terminali Rpe)
CAT I 1000V (terminali FV)
CEI EN 61010-031/A1
CEI EN 61010-032
CEI EN 61326-1
MISURA DI CORRENTE CC E CA
ACCESSORI IN DOTAZIONE
Portata
Risoluzione
Precisione
Derivatori per misura potenza DC (2), cavi per misura su morsetti
(2), cavi per la connessione ai pannelli (4: MC4), cavi di prova con
terminazione a puntale (2), terminali a coccodrillo (2), trasduttore
di corrente 40Aca/cc, valigia, custodia, manuale d’uso, CD-ROM
con software, cavo USB, batterie.
40 A
0.1 A
± (5% lettura + 2 cifre)
MISURA DI POTENZA CC
Portata
40kW
28
SS200R - SS100
Termo-Solarimetri
portatili con bussola digitale
e inclinometro
SS200R e SS100 sono dispositivi portatili semplici e fondamentali, utilizzabili
sia in fase preliminare di progetto per rilevare con rapidità i dati nominali di
un tetto e di qualsiasi altra copertura, sia in fase di installazione dei pannelli,
sia in manutenzione in quanto permettono di accertare se la potenza
istantanea prodotta dall’impianto FotoVoltaico è coerente con la potenza
solare che irraggia i pannelli.
SS200R e SS100 eseguono 5 misure in contemporanea:
•Irraggiamento solare sul piano dei moduli fino a 1500W/mq.
•Temperatura del pannello da -30°C a +125°C (tramite sensore a contatto).
•Temperatura ambientale da -30°C a +125°C (tramite sensore).
•Orientamento tramite bussola digitale interna, con indicazione in gradi
da 0° (nord) a 359°.
•Inclinazione della superficie tramite inclinometro digitale interno,
con indicazione in gradi da 0° (orizzontale) a 90°(verticale).
SS200R incorpora le prestazioni aggiuntive di registrazione dati nella propria
memoria interna (con download tramite software Solar Data Logger fornito in
dotazione) e la connettività wireless a PV150.
Caratteristiche
IRRAGGIAMENTO SOLARE
CARATTERISTICHE GENERALI
Visualizzazione
Campo di misura
Risoluzione
Precisione
Alimentazione
Display
Durata batterie
Dimensioni
Peso
Temperatura di utilizzo
Umidità di utilizzo
Condizioni di
conservazione
Grado di protezione
0 … 1500 W/mq
100 … 1250 W/mq
1 W/mq
± (5% lettura + 5 cifre)
TEMPERATURE
Visualizzazione
Campo di misura
Risoluzione
Precisione
-30°C … +125°C
-30°C … +125°C
1 °C
± 1°C
ORIENTAMENTO
Visualizzazione
Campo di misura
Risoluzione
Precisione
0° … 360°
0° … 360°
1°
± 8°
INCLINAZIONE
Visualizzazione
Campo di misura
Risoluzione
Precisione
0° … 90°
0° … 90°
1°
± 2%
2 batterie 1.5V tipo AA
LCD
>20000 misurazioni
138 x 65 x 27 mm
0.30 kg
0°C … +45°C
90% senza condensa
-20°C … +65°C; 90% U.R.
IP51 (connessioni escluse)
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
EMC
CEI EN 61326-1
ACCESSORI IN DOTAZIONE
n° 2 coppia di sonde per temperatura
n° 1 guscio di protezione in gomma
n° 1 CD-ROM con software (solo SS200R)
n° 1 cavo USB (solo SS200R)
MEMORIZZAZIONE DATI E CONNETTIVITÀ solo SS200R
Capacità di memoria
200 test completi
Connessione a PC
Sincronizzazione con
PV150/IT
Software
tramite porta USB
tramite Solarlink wireless
Solar Data Logger (in dotazione)
29
AS5130
Multifunzione portatile
per le verifiche di sicurezza
elettrica su quadri e macchine
Verifiche di sicurezza su macchine come richiesto dalle norme:
•CEI EN 60204-1 (CEI 44-5) e su quadri come richiesto dalla norma.
•CEI EN 60439 (CEI 17-13/1) e CEI EN 61439-1.
Suddivisione delle prove in specifici menù (quadri, macchine e tutte le prove) per
guidare l’utilizzatore nell’esecuzione delle prove:
•Controllo visivo.
•Verifica la continuità del circuito equipotenziale di protezione con corrente
di prova 200mA o 10A.
•Misura la resistenza di isolamento con la tensione di prova 250V, 500V.
•Prova di tensione applicata con tensione: 1000V, 1890V, 2500V.
•Misura l’impedenza dell’anello di guasto (risoluzione 10mΩ) e calcolo
della presunta corrente di corto circuito, al fine di verificare l’idoneità
del corrispondente dispositivo di protezione contro le sovracorrenti
(per i sistemi di tipo TN).
•Prova l’interruttore differenziale utilizzato per l’interruzione automatica
dell’alimentazione in condizione di guasto.
•Misura il tempo di scarica (tensione residua).
•Verifica la rotazione delle fasi e misura della tensione.
Sono inoltre disponibili funzioni specifiche per provare la sicurezza elettrica su: utensili elettrici portatili, elettrodomestici,
apparecchiature per la tecnologiadell’informazione (PAT test).
Oltre alle prove di continuità e isolamento eseguite tramite la presa monofase sullo strumento sono disponibili:
•Misura della dispersione di corrente e la dispersione presunta.
•Misura della dispersione sull’involucro.
•Misura della potenza.
•Prova di funzionamento.
Indicazione dell’esito positivo o negativo della prova. Comparazione automatica dei risultati ottenuti con i limiti preimpostati.
Funzione di start-automatico per avviare la prova di continuità semplicemente collegando i terminali di misura
Ampia memoria per registrare e personalizzarefino a 6000 prove.
Interfacce seriali RS232 e USB per il trasferimento e l’elaborazione a computer dei dati memorizzati tramite il software in dotazione.
Interfacciamento diretto con una stampante opzionale tramite connessione seriale RS232.
Completo delle specifiche funzioni per la misura dell’impedenza dell’anello di guasto e prova dell’interruttore differenziale.
30
AS5130
Caratteristiche
Alimentazione
Consumo
Corrente max. di ingresso
Display
Interfaccia RS-232
Fusibili di protezione
Memoria
Dimensioni
Peso (con accessori)
Classe di isolamento
Grado di inquinamento
Categoria di misura
Altitudine
Grado di protezione (valigia chiusa)
Temperatura/umidità di utilizzo
Temperatura/umidità di magazzinaggio
Riferimenti normativi
115/230 V (± 10 %); 50/60 Hz
300 VA max (senza carico nelle Prese di Prova)
16 A (1,5 kW max per prova motore da presa monofase)
a matrice di punti 240x128 punti, retroilluminato
Connettore femmina tipo D; 1 bit start, 8 bits dato, 1 stop bit,
Baud rate: 1200 ÷ 115200 bps
2 x T16A / 250V 6.3x32 mm (protezione presa di prova)
6000 registrazioni max
410 x 175 x 370 mm (custodia accessori esclusa)
12 kg circa
2 (1 per alimentazione, sezione di prova HV)
2
CAT III / 300 V (terminali: TP1, LN, PE, C2, S/C1)
2000 m max
IP 54
0 ÷ 40 0C; UR 85% max (senza condensa)
-10 ÷ 40 0C; UR 90% max (senza condensa)
40 ÷ 60 °C, UR 80% max (senza condensa)
Sicurezza
EMC
CEI EN 61010-1
CEI EN 61010-031+A1
CEI EN 61557-1, CEI EN 61557-2
CEI EN 61557-3, CEI EN 61557-4
CEI EN 61557-6, CEI EN 61180-2
CEI EN 61326-1 Classe B
Borsa accessori
integrata
nella cassa
dello strumento
ACCESSORI IN DOTAZIONE
n° 3
n° 4
n° 1
n° 1
n° 1
n° 1
n° 1
n° 1
n° 1
n° 1
n° 1
n° 1
terminali a coccodrillo (neri)
terminali a puntale (verde rosso blu nero)
cavo seriale USB
cavo seriale RS232
puntale alta tensione (2500Vc.a.)
CD contenente il software ASITAMULTILINK_PRO
conduttore a tre terminali separati (3m)
conduttore con spina schuko
conduttore con spina di sicurezza colore rosso 1.5m
conduttore con spina di sicurezza colore rosso 4m
conduttore con spina di sicurezza colore nero 1.5m
conduttore con spina di sicurezza colore verde 1.5m
31
AS/5150
Sistema integrato multinorma
“Sicurtot” per le verifiche
di sicurezza elettrica
con personalizzazione
del menù di prova
AS/5150 permette di eseguire le principali prove che, nell’ambito della sicurezza
elettrica, sono richieste dalle specifiche normative:
•CEI EN 60204-1 riguardante la sicurezza del macchinario.
•CEI EN 60439 relativa ai “quadri elettrici”.
•CEI EN 60335-1 riguardante la sicurezza dell’elettrodomestico.
•CEI EN 60950 relativa alle apparecchiature per la tecnologia
dell’informazione e per l’ufficio.
•CEI EN 60065 prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettronici
collegati alla rete per uso domestico e analogo uso generale.
•Altre rientranti nelle specifiche dello strumento.
Dotato di selettore rotante per una semplice e diretta scelta delle diverse funzioni di misura:
•Prova di continuità del conduttore di protezione
(corrente di prova: 100mA, 200mA, 10A, 25A).
•Resistenza di isolamento con tensione di prova selezionabile
tra i valori 250V, 500V e 1000Vcc.
•Tensione applicata (prova di rigidità dielettrica) con tensione
programmabile da 100 a 5000 Vca.
•Misura della tensione residua.
•Misura della corrente dispersa*1.
•Prova funzionale*1 per la misura di: potenza attiva, apparente, tensione,
corrente, cosØ e frequenza.
Libera programmazione del segnale di prova, della durata di misura e delle soglie di comparazione.
Esecuzione in automatico delle misure, “autotest”:
•libera programmazione della sequenza di prova;
•personalizzazione del menù guidato;
•memorizzazione di 10 diverse condizioni di prova, da richiamare in funzione dell’oggetto in esame e alle prescrizione
delle relative norme tecniche.
Funzione di rampa programmabile con relativi tempi di salita per la tensione generata (rigidità dielettrica).
32
AS/5150
Esecuzione della prova di continuità del circuito equipotenziale di protezione, con il metodo a quattro terminali
(metodo Kelvin) per non influenzare il valore misurato con la resistenza dei cavi di prova.
Prova di tensione applicata con potenza del trasformatore interno pari a 500VA.
Funzione di start-automatico per velocizzare la procedura di prova della continuità. Lo strumento avvia la misura semplicemente
collegando i terminali di prova all’oggetto in esame.
Progettato e costruito in funzione della sicurezza dell’operatore. Funzione di interblocco per abilitare la prova solo
con il consenso gestito dal sistema di sicurezza.
Controllo remoto dei comandi di “start” e “stop” tramite accessorio opzionale.
Idoneo per applicazioni in campo, in produzione, in laboratorio e su banchi prova.
Ampia memoria interna (1638 misure max) per la registrazione dei risultati e successivo trasferimento a computer
con il software in dotazione. Possibilità di stampare un “report” personalizzato delle prove eseguite.
*1 Apparecchiature monofase, 16 A max
Caratteristiche
Alimentazione
Consumo max
Corrente max. di ingresso
Display
Interfaccia RS232
Memoria
Controllo remoto dei comandi
Terminali esterni I/O
Lettore di codice a barre
Baud rate del lettore di codice a barre
Protezione
Dimensioni; Peso (senza accessori)
Classe di isolamento
Grado di inquinamento
Categoria di misura
Grado di protezione (valigia chiusa)
Temperatura/umidità di utilizzo
Temperatura/umidità di magazzinaggio
230 V (+6 % - 10 %) / 50 Hz
660 VA (senza carico nelle Prese di Prova)
16 A
LCD a matrice, 160x116 pxl con retroilluminazione
1 bit start, 8 bits dato, 1 stop bit, Baud rate: programmabile 9600, 19200, 38400, 57600 baud
1638 registrazioni max
START/STOP, SAVE
Terminali di uscita: per lampada esterna 12 V / 0.3 A c.a.
Terminali di ingresso: funzione di interblocco, lettore di codice a barre
Tipo EAN13
programmabile 2400, 4800, 9600, 19200 baud
protezione generale sugli ingressi (F1 e F2): F 2.5A/250V, 5x20mm
protezione presa di prova (F3 e F4): F 16A/250V, 6.3x32mm
410 x 175 x 370 mm; 13.5 kg circa
I
2
CAT III / 300 V; CAT II / 600 V
IP 54
0 ÷ 40 °C; UR 85% max (senza condensa)
-10 ÷ 60 °C; UR 90% max (senza condensa)
Accessori in dotazione
terminale a pistola per misure in AT(2), terminali per misura continuità e isolamento (4x2,5m)
terminali a coccodrillo nero (3) e rosso (2), cavo per misura di tensione residua (1)
cavo di alimentazione (1), borsa per accessori (1), software (1)
cavo serial RS232 (1), manuale d’uso.
Accessori opzionali
Lettore di codice a barre
Adattatore a presa per prove di isolamento, continuità
Adattatore a spina a 2 vie
Conduttori alta tensione con terminazione libera AS/5150/S1057
Riferimenti normativi
Sicurezza CEI EN 61010-1
EMC CEI EN 50081-1
CEI EN 50082-1
33
Multimetri
DT4281
pag 36
DT4282
pag 36
DT4251
pag 38
DT4252
pag 38
DT4253
pag 38
DT4221
pag 40
•
•
•
•
•
•
Banda passante
100kHz
100kHz
1kHz
1kHz
1kHz
1kHz
Conteggi a display
60000
60000
6000
6000
6000
6000
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
TRMS
Doppia indicazione a display
Sbarramento meccanico degli ingressi
Tensione CC
Tensione CA
Tensione CA + CC
Corrente CC
Corrente CA
Corrente CA + CC
Corrente CA tramite sensore amperometrico a pinza
Sensore di corrente CA-CC integrato
Resistenza
Continuità con indicatore acustico
Frequenza
Capacità
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Decibel dBm
Prova diodi
Retroilluminazione display
Autorange
Spegnimento automatico
Elevata velocità di risposta (0.6sec)
Riconoscimento automatico CA/CC
Misura relativa
Data HOLD
Funzione MAX / MIN
Funzione PEAK
Memoria interna
Interfaccia di comunicazione ad infrarossi
Software di analisi dati per computer
Potere di interruzione dei fusibili
Categoria di misura
(*) tramite accessorio opzionale
34
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
• (*)
•
• (*)
•
• (*)
•
• (*)
50kAca
50kAca
50kAca
50kAca
50kAca
N.A.
CAT IV-600V /
CAT III-1000V
CAT IV-600V /
CAT III-1000V
CAT IV-600V /
CAT III-1000V
CAT IV-600V / CAT
III-1000V
CAT IV-600V /
CAT III-1000V
CAT IV-300V /
CAT III-600V
•
•
• (*)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Duty Cycle
Barra grafica analogica
•
•
•
•
•
• (*)
Temperatura
Conduttanza
•
•
•
•
•
•
•
• (*)
•
•
•
•
•
•
•
•
• (*)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Multimetri
DT4222
pag 40
DT4212
pag 45
PC720M
pag 43
MD591
MD321
MD219
pag 46
pag 47
pag 48
MD214
3246/60
pag 49
pag 49
•
•
•
1kHz
500Hz
20kHz
500Hz
500Hz
400Hz
500Hz
500Hz
6000
4000
9999
4300
1999
6600
1999
4199
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
100kAca
100kAca
N.A.
N.A.
N.A.
CAT III-600V
CAT III-300V
CAT III-300V
CAT II-300V
CAT IV-300V
CAT III-600V
•
•
•
•
•
•
• (*)
•
•
•
•
•
•
•
•
• (*)
N.A.
50kAca
50kAca
CAT IV-300V /
CAT III-600V
CAT III-600V
CAT III-600V
35
DT4281 - DT4282
Multimetri digitali
professionali,
tecnologia HIOKI
Questi due modelli rappresentano l’eccellenza nella gamma
dei multimetri professionali. L’estrema velocità di risposta
alla misura (0.6s tipico), la migliore accuratezza tipicamente
prerogativa dei multimetri da laboratorio (0.025% precisione
base), e l’elevata banda passante fino a 100kHz, sono solo
alcuni dei vantaggi che contraddistinguono ed esaltano
l’applicazione di DT4281 e DT4282, rendendoli un
indispensabile riferimento per l’elettronica di potenza
e per le tecnologie di precisione.
•Multimetro palmare con precisione e banda passante tipica degli strumenti da laboratorio: precisione base ±0,025% rdg e risposta in frequenza da 20Hz a 100k Hz (Vc.a.). Elaborazione in Vero Valore Efficace (TRMS).
•Ampio display con doppia indicazione a 5 digit (60000 conteggi). Elevata risoluzione di misura.
•Migliore nitidezza e contrasto, letture da ogni angolazione. Illuminazione a LED per misure anche
in ambienti scarsamente illuminati.
•Misura la tensione raddrizzata con componenti alternata e continua sovrapposte (c.c. + c.a.)
visualizzando il contributo di ogni componente oltre a valore di picco sulla forma d’onda.
•Categoria di misura CAT IV 600V; CAT III 1000V (CEI EN 61010-01).
•I terminali di ingresso sono caratterizzati da un particolare meccanismo accoppiato al selettore funzioni
che chiude gli ingressi non utilizzati.
•Protetto contro le errate inserzioni con protezione elettronica auto ripristinante e fusibili
ad elevato potere di interruzione.
•Memoria interna per registrare fino a 400 misure e successivamente trasferirle sul computer tramite
il kit di comunicazione opzionale.
•Filtro passa basso (630 Hz) per eliminare le componenti armoniche nella misura della tensione in uscita dall’inverter.
•Registra il valore massimo, minimo e medio misurato oltre al valore di picco sulla forma d’onda (1ms circa).
•Funzione “REL” calcola automaticamente il valore differenziale tra il valore di riferimento impostato e quello misurato.
•Funzione di HOLD AUTO per la memorizzazione sul display della misura quando stabilizzata.
•Misure da bassi valori di corrente (portata 600µA) fino a 10A (DT4282).
•Misure di conduttanza (DT4282).
•Misura e visualizza direttamente sul display valori di corrente elevata (1000A) tramite sensore opzionale (DT4281).
•Struttura “DROP PROOF” resiste all’urto cadendo da 1 m di altezza.
•Progettato e costruito per funzionare anche nelle condizioni di temperatura più gravose (da -15°C a 55°C).
36
DT4281 - DT4282
CARATTERISTICHE GENERALI
Display
Metodo di misura
Risposta in frequenza
Velocità di aggiornamento del display
Fattore di cresta
Spegnimento automatico
Massima tensione tra i terminali
5-digit LCD con doppia indicazione e retroilluminazione a sfondo di colore variabile (rosso)
Vero Valore Efficace TRMS
Da 20Hz a 100kHz
5 volte/secondo (tipico)
<1.5 a fondo scala, <3 a centro scala (tipico)
Dopo circa 15 min. di inattività.
1000 V tra i terminali V e COM
Massima corrente tra i terminali
Alimentazione
Autonomia
Dimensione/Massa
Accessori in dotazione
Accessori opzionali
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
600mA cc/ca tra i terminali mA e COM; 10A cc/ca continuativi tra i terminali A e COM (DT4282)
4 batterie alcaline LR6
circa 100 ore di funzionamento continuo
93x 197.4 x53.4 mm; 680g circa (batterie incluse)
Terminali di misura 9207-10L, manuale d’uso, batterie di alimentazione
Riferirsi alla pag. 40
Sicurezza
CEI EN 61010-1, Grado di inquinamento 2, Classe di isolamento: II
Categoria di misura: CAT IV 600V; CAT III 1000V. CEI EN 61010-2-030, CEI EN 61010-031/A1
CEI EN 60529 Grado di protezione: IP 40
EMC
CEI EN 61326-1
FUNZIONI
Tensione CC (V c.c.)
Tensione CA (V c.a.)
Tensione CA+CC
(V c.a. + c.c.)
Corrente CC (A c.c.)
Corrente CA (A c.a.)
Corrente CA
tramite pinza*
Resistenza (Ω)
Conduttanza (DT4282)
Prova diodi
Prova continuità
PORTATE
60 mV ÷ 1000 V
(6 portate)
600 mV ÷ 1000 V
(6 portate)
6 V ÷ 1000 V
(4 portate)
600µA ÷ 600mA
(4 portate)
6A/10A (DT4282)
600µA ÷ 600 mA
(4 portate)
6A/10A (DT4282)
10 A ÷ 1000 A
(7 portate)
60Ω÷600 MΩ
(8 portate)
600 nS
±0,025%rdg.±2dgt.
0,001 mV ÷ 0,1 V
±0,2%rdg.±25dgt.
0,0001 V ÷ 0,1 V
±0,3%rdg.±30dgt.
0,01 µA ÷ 0,01mA
±0,05%rdg.±5dgt.
0,0001 A / 0,001A
±0,2%rdg.±5dgt
0,01 µA ÷ 0,01mA
±0,6%rdg.±5dgt.
0,0001A / 0,001 A
±0,8%rdg.±5dgt
±0,6%rdg.±2dgt.+
precisione pinza
0,01 A ÷ 1 A
0,001 Ω ÷ 0,1 MΩ
±0,03%rdg.±2dgt.
0,01 nS
±1,5%rdg.±10dgt.
±0,1 %rdg.±5dgt.
±0,5 %rdg.±5dgt.
V c.a. A
Temperatura
0,001 mV ÷ 0,1 V
600,0 Ω (V a terminali aperti:<2,5 V)
V c.c.
Frequenza
PRECISIONE (tipica)
3,600 V (V a terminali aperti:<4,5 V)
Picco (peak)
Capacità
RISOLUZIONE
1 nF ÷ 100 mF
(9 portate)
100Hz÷500kHz
(5 portate)
-40 °C ÷ 800 °C
NOTE
Impedenza
di
ingresso
1GΩ max
impedenza
1 MΩ
1 MΩ
Protezione tramite
fusibili con IR 50kA c.a.:
630mA/1000V;
11A/1000V;
Solo DT4281
Protezione da sovraccarico fino
a 1000 V o 2x107 VxHz max (1
min)
Livello di soglia del buzzer selezionabile: 50/100/500 Ω (I di prova: 640 µA)
Ampiezza impulso: >4 ms
±2%rdg.±40dgt.
(singolo); >1ms (ripetitivo)
Max e min visualizzati
contemporaneamente
Ampiezza impulso: >1 ms
±2%rdg.±40dgt.
(singolo); >250µs (ripetitivo)
Protezione da sovraccarico: 1000
0,001 nF ÷ 0,1mF
±1 %rdg.±5dgt.
V o 2x107 VxHz (1 min)
0,001Hz÷0,01kHz
±0,02 %rdg.±3dgt.
Ampiezza imp.: >1µs
0,1 °C
±0,5 %rdg.±3°C
con sonda tipo k*
Conversione %
Misura segnale di processo 4÷20mA (o 0÷20 mA), convertiti in percentuale 0÷100%
Conversione dB
4/8/16/32/50/75/93/110/125/135/150/200/250/300/500/600/800/900/1000/1200Ω
(*) opzionale
37
DT4251 - DT4252 - DT4253
Multimetri digitali
di alto livello,
tecnologia HIOKI
L’alto livello qualitativo accomuna i tre
modelli, ognuno con funzioni specifiche
per soddisfare le diverse applicazioni di
misura e prova. L’elevata velocità di
risposta alla misura, appena 0.6s (tipico),
e le migliori caratteristiche di sicurezza,
CAT IV 600, sono caratteristiche
assolutamente di pregio apprezzate dagli
addetti ai lavori. Massima soddisfazione nella
scelta tra tre modelli unici nel loro genere.
•Elaborazione in Vero Valore Efficace (TRMS) e risposta in frequenza da 40Hz a 1k Hz (Vc.a.). •Ampio display con doppia indicazione a 4 digit (6000 conteggi) e barra grafica.
•Migliore nitidezza e contrasto, letture da ogni angolazione. Illuminazione a LED
per misure anche in ambienti scarsamente illuminati.
•Categoria di misura CAT IV 600V; CAT III 1000V (CEI EN 61010-01).
•I terminali di ingresso sono caratterizzati da un particolare meccanismo accoppiato
al selettore funzioni che chiude gli ingressi non utilizzati per la misura selezionata (DT4251).
•Protetto contro le errate inserzioni con protezione elettronica auto ripristinante e fusibili
ad elevato potere di interruzione.
•Interfaccia optoisolata per visualizzare la misura sullo schermo PC in tempo reale,
utilizzando il kit di comunicazione opzionale.
•Registra il valore massimo, minimo e medio misurato.
•Funzione “REL” calcola automaticamente il valore differenziale tra il valore di riferimento impostato e quello misurato.
•Filtro passa basso (100Hz / 500Hz programmabile) per eliminare le componenti armoniche ad alta frequenza.
•Riconosce automaticamente il tipo di tensione c.a. o c.c. (DT4251, DT4253).
•Sente la tensione ma non la tocca. Funzione di rivelatore di tensione senza contatto elettrico (DT4251).
•Funzione di HOLD AUTO per la memorizzazione sul display della misura quando stabilizzata.
•Misure di corrente con inserzione diretta fino a 10A (DT4252).
•Misura e visualizza direttamente sul display valori di corrente elevata (1000A) tramite sensore
opzionale (DT4251 e DT4253).
•Struttura “DROP PROOF” resiste all’urto cadendo da 1 m di altezza.
•Misura di temperatura tramite sonda opzionale (DT4253).
•Progettato e costruito per funzionare anche nelle condizioni di temperatura più gravose (da -10°C a 50°C).
38
DT4251 - DT4252 - DT4253
CARATTERISTICHE GENERALI
Display
Metodo di misura
Risposta in frequenza
Velocità di aggiornamento del display
Fattore di cresta
Spegnimento automatico
Massima tensione tra i terminali
4-digit LCD con doppia indicazione e retroilluminazione
Vero Valore Efficace TRMS
Da 40Hz a 1kHz
5 volte/secondo (tipico)
3 a 4000 conteggio, decrescendo linearmente fino a 2 per 6000 conteggi (tipico)
Dopo circa 15 min. di inattività.
1000 V tra i terminali V e COM
Massima corrente tra i terminali
Alimentazione
Autonomia
Dimensione/Massa
Accessori in dotazione
Accessori opzionali
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
60mA cc tra i terminali mA e COM (DT4253); 10A cc/ca tra i terminali A e COM (DT4252)
4 batterie alcaline LR03
circa 130 ore di funzionamento continuo
84x 174 x52 mm; 390g circa (batterie incluse)
Terminali di misura 9207-10L, manuale d’uso, batterie di alimentazione
Riferirsi alla pag. 40
Sicurezza
CEI EN 61010-1
Grado di inquinamento 2
Classe di isolamento: II
Categoria di misura: CAT IV 600V; CAT III 1000V
CEI EN 61010-2-030
CEI EN 61010-031/A1
CEI EN 60529 Grado di protezione: IP 42
EMC
CEI EN 61326-1
FUNZIONI
Tensione CC (V c.c.)
Tensione CA (V c.a.)
Auto V
(DT4251,DT4253)
Corrente CC (A c.c.)
Corrente CA (A c.a.)
PORTATE
600mV ÷ 1000 V
(5 portate)
6V ÷ 1000 V
(4 portate)
600 V
60µA ÷ 60 mA
(4portate)(DT4253)
6A/10A (DT4252)
PRECISIONE (tipica)
0,1 mV ÷ 1 V
±0,5%rdg.±5dgt.
0,001 V ÷ 1 V
±0,9%rdg.±3dgt.
0,1 V
±2%rdg.±3dgt.
0,01 µA ÷ 0,01mA
±0,8%rdg.±5dgt.
0,001 A / 0,01 A
±0,9%rdg.±5dgt
NOTE
Impedenza
di
ingresso
11.2 MΩ max
900 KΩ
Protezione tramite
fusibili con IR 50kA c.a.:
250mA/1000V;
11A/1000V;
0,001 A / 0,01 A
±1,4%rdg.±3dgt.
Corrente CA
tramite pinza*
10A ÷ 1000 A
(7 portate)
0,01 A ÷ 1 A
±0,9%rdg.±3dgt.+
precisione pinza
Solo DT4251 e DT4253
Resistenza (Ω)
600 Ω ÷ 60 MΩ
(6 portate)
0,1 Ω ÷ 0,01 MΩ
±0,7%rdg.±5dgt.
Protezione da sovraccarico fino
a 1000 V o 2x107 VxHz
max (1 min)
Prova diodi
Prova continuità
Capacità
Frequenza
Temperatura
6A/10A (DT4252)
RISOLUZIONE
1,500 V (V a terminali aperti:<5 V)
±0,5 %rdg.±5dgt.
600,0 Ω (V a terminali aperti:<1,8 V)
±0,7 %rdg.±5dgt.
Protezione da sovraccarico fino
a 1000V o 2x107 VxHz
max (1 min)
Livello di soglia del buzzer e del’ indicatore a led rosso: 25Ω (I di prova: 500µA)
1 µF ÷ 10 mF
(5 portate)
100 Hz÷10 kHz
(3 portate)
-40 °C ÷ 400 °C
0,001µF÷0,01mF
±1,9 %rdg.±5dgt.
0,01Hz÷0,001kHz
±0,1 %rdg.±1dgt.
Protezione da sovraccarico fino
a 1000 V o 2x107 VxHz max (1
min)
0,1 °C
±0,5 %rdg.±2°C.
con sonda tipo k*
Conversione %
Misura segnale di processo 4÷20mA (o 0÷20 mA), convertiti in percentuale 0÷100% (DT4253)
Rivelatore di V
senza contatto
Da 80V a 600V c.a. 50/60 Hz con indicazione acustica e luminosa tramite led di colore rosso (DT4251)
(*) opzionale
39
DT4221 - DT4222
Multimetri
digitali tascabili,
tecnologia HIOKI
Piccoli nelle dimensioni ma importanti nelle
caratteristiche. In concreto, i tascabili di nuova
generazione vanno oltre alle apparenze.
Infatti, nonostante l’estrema compattezza,
si è raggiunta la condizioni di sicurezza massima
possibile: categoria di misura CAT IV 300V e CAT III 600V,
eliminazione dei terminali di misura di corrente
per evitare dannose errate inserzioni, protezione
elettronica auto-ripristinante oltre ad una struttura
“Drop Proof” resistente agli urti.
Anche le prestazioni sono di tutto pregio:
elevata velocità di risposta alla misura, appena 0.6s
(tipico), accuratezza base 0,5%rdg ed elaborazione
della misura in Vero Valore Efficace. Design innovativo
facile da impugnare, chiudendo il pollice sul grande
selettore rotativo è possibile una pratica
e veloce programmazione.
•Elaborazione in Vero Valore Efficace (TRMS) e risposta in frequenza da 40Hz a 1k Hz (Vc.a.). •Ampio display con barra grafica (6000 conteggi).
•Migliore nitidezza e contrasto, letture da ogni angolazione. Illuminazione a LED per misure anche in ambienti
scarsamente illuminati.
•Categoria di misura CAT IV 300V; CAT III 600V (CEI EN 61010-01).
•Funzione “REL”, calcola automaticamente il valore differenziale tra il valore di riferimento impostato e quello misurato.
•Filtro passa basso (100Hz / 500Hz programmabile) per eliminare le componenti armoniche ad alta frequenza.
•Misura di resistenza, capacità e prova diodi (DT4222).
•Riconosce automaticamente il tipo di tensione c.a. o c.c. (DT4221).
•Sente la tensione ma non la tocca. Funzione di rivelatore di tensione senza contatto elettrico (DT4221).
•Struttura “DROP PROOF” resiste all’urto cadendo da 1 m di altezza.
•Progettato e costruito per funzionare anche nelle condizioni di temperatura più gravose (da -10°C a 50°C).
40
DT4221 - DT4222
CARATTERISTICHE GENERALI
Display
Metodo di misura
Risposta in frequenza
Velocità di aggiornamento del display
Fattore di cresta
Spegnimento automatico
Massima tensione tra i terminali
4-digit LCD con doppia indicazione e retroilluminazione
Vero Valore Efficace TRMS
Da 40Hz a 1kHz
5 volte/secondo (tipico)
3 a 4000 conteggio, decrescendo linearmente fino a 6 per 6000 conteggi (tipico)
Dopo circa 15 min. di inattività.
600 V tra i terminali V e COM
Alimentazione
1 batteria alcalina LR03
Autonomia
circa 40 ore di funzionamento continuo
Dimensione/Massa
72 x 149 x 38 mm; 190g circa (batterie incluse)
Accessori in dotazione
Terminali di misura DT4911, manuale d’uso, batteria di alimentazione
Accessori in dotazione
Terminali di misura 9207-10L, manuale d’uso, batterie di alimentazione
Accessori opzionali
Riferirsi alla pag. 40
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
Sicurezza
EMC
FUNZIONI
CEI EN 61010-1
Grado di inquinamento 2
Classe di isolamento: II
Categoria di misura: CAT IV 600V
CAT III 1000V, CEI EN 61010-2-030
CEI EN 61010-031/A1
CEI EN 60529 Grado di protezione: IP 42
CEI EN 61326-1
PORTATE
RISOLUZIONE
PRECISIONE (tipica)
Tensione CC (V c.c.)
600 mV ÷ 600 V
(4 portate)
0,1 mV ÷ 0,1 V
±0,5%rdg.±5dgt.
Tensione CA (V c.a.)
6V ÷ 600 V
(3 portate)
0,001 V ÷ 0,1 V
±1%rdg.±3dgt.
600 V
0,1 V
±2%rdg.±3dgt.
600 Ω ÷ 60 MΩ
(6 portate)
0,1Ω÷0,01 MΩ
±0,9%rdg.±5dgt.
Auto V
(DT4221)
Resistenza (Ω)
(DT4222)
Prova diodi
(DT4222)
Prova continuità
Capacità
(DT4222)
Frequenza
Rivelatore di V
senza contatto
1,500 V (V a terminali aperti:<2,5 V)
±0,9 %rdg.±5dgt.
600,0 Ω (V a terminali aperti:<1,8 V)
±1 %rdg.±5dgt.
NOTE
Impedenza
di
ingresso
11.2 MΩ max
900 KΩ
Protezione da sovraccarico fino
a 600V o 3x106 VxHz
max (1 min)
Livello di soglia del buzzer e del’ indicatore a led rosso: 25 Ω (I di prova: 500 µA)
1 µF ÷ 10 mF
(5 portate)
0,001µF÷0,01mF
±1,9 %rdg.±5dgt.
100 Hz ÷ 10 kHz
(3 portate)
0,01Hz÷0,001kHz
±0,1 %rdg.±1dgt.
Protezione da sovraccarico fino
a 600 V o 3x106 VxHz
max (1 min)
Da 80 V a 600 V c.a. 50/60 Hz con indicazione acustica e luminosa tramite led di colore rosso (DT4221)
41
Accessori per multimetri
9207-10L / DT4911 e relativi terminali opzionali
DT428X/DT425X
DT422X
(accessori in dotazione)
(accessori in dotazione)
9207-10L terminali di misura
DT4911 terminali di misura
Lunghezza cavo 90 cm
Lunghezza cavo 54 cm
con cappuccio
CATIII 1000V /CAT IV 600V
senza cappuccio
CAT II 1000V
con cappuccio
CATIII 600V /CAT IV 300V
senza cappuccio
CAT II 600V
50mm
(1.97 in)
Terminali L4933 e L4934
abbinabili a 9207-10L e DT4911
CAT II 600V
CAT III 300V
DC70V/AC33V
L4933 PUNTALI A SPILLO
L4934 COCCODRILLI
MINIATURA
L4930 opzionale e relativi terminali
Terminali L4935, L4936,
L4937, L4932, 9243 e
L4931 necessari per L4930
Magnet
φ6mm(0.24 in)
CAT III 1000V
CAT IV 600V
L4935 TERMINALI A COCCODRILLO
L4930 CAVO DI CONNESSIONE
30mm
(1.18 in)
CAT III 1000V
CAT III 600V
L4936 TERMINALI PER BUS BAR
L4937 ADATTATORI MAGNETICI
Lunghezza 1.2 m
Compatibili con:
serie DT425X
DT4280
CAT III 1000V
CAT IV 600V
Lunghezza: 1.5 m
CAT III 1000V /CAT IV 600V
CAT III 1000V
L4932 TERMINALE A PUNTALE
L4931 PROLUNGA E
CONNETTORI DI ACCOPPIAMENTO
9243 TERMINALI A gancio
Sensori di corrente c.a. opzionali per DT4281, DT4251 e D T4253
(prevedere anche l’adattatore 9704 per la connessione)
CAT III 600V
CAT III 600V
CAT III 600V
Adattatore 9704 necessario per
connettere i sensori ai multimetri
Product appearance
9010-50
Codice
9018-50
AC 10/20/50/100/200/500 A
Portate di corrente
9132-50
AC 20/50/100/200/500/1000A
ADATTATORE 9704
Altri accessori opzionali
DT4910
TERMOCOPPIA K A FILO
DT4900 KIT
DI COMUNICAZIONE (USB)
• Lunghezza: 800 mm circa
• Portata:
- 40 ÷ 260°C (termocoppia)
- 15 ÷ 55°C (connettore)
• Tolleranza: ±2.5 °C
• Cavo di comunicazione
• CD con software per PC (per s.o.
Windows 7, Vista (SP1 o superiore),
XP (SP2 o superiore)
• Adattatore
• Manuale d’uso
42
Z5004
CINGHIA MAGNETICA
C0200 CUSTODIA
PER IL TRASPORTO
C0202 CUSTODIA
PER IL TRASPORTO
C0201 CUSTODIA
PER IL TRASPORTO
(DT422X)
(DT428X, DT425X)
(DT425X)
PC720M
Multimetro con funzione
data-logger e comunicazione a PC
L’ampia memoria interna, capace di contenere ben 87328 dati registrati
con cadenza programmabile, eleva il PC720M ad “anello di giunzione”
tra multimetri e sistemi di registrazione (data logger)
La completezza delle funzioni, associata alla registrazione della misura,
rendono il multimetro un utile e indispensabile collaboratore
per applicazioni in campo e in laboratorio.
•Multimetro palmare ad elevata precisione (±0,06%rdg base) ed ampia risposta in frequenza da 40Hz a 20kHz (Vc.a.). Elaborazione in Vero Valore Efficace (TRMS).
•Registrazioni veloci con intervallo di memorizzazione da 0.05s fino a 600s
(programmabile in funzione della misura selezionata).
•Ampia memoria interna per registrare fino a 87328 misure e
successivamente richiamarle sul display per un controllo immediato
oppure trasferirle sul computer tramite il kit di comunicazione opzionale.
•Misura la tensione e la corrente raddrizzata con componenti alternata e continua sovrapposte (c.c. + c.a.)
visualizzando il contributo di ogni componente.
•Avvertimento acustico in caso di errata inserzione (mancata corrispondenza
tra la funzione selezionata e i terminali utilizzati).
•Protetto contro le errate inserzioni con protezione elettronica auto
ripristinante e fusibili ad elevato potere di interruzione (30kA e 20kA).
•Ampio display retroilluminato con doppia indicazione (6000 conteggi) e barra grafica.
•Funzione “REL” calcola automaticamente il valore differenziale tra il valore
di riferimento impostato e quello misurato.
•Funzione di HOLD per memorizzare la misura sul display.
•Misure da bassi valori di corrente (portata 600µA) fino a 10A.
•Misure di conduttanza (S).
•Funzione “AUTO Ω-V” riconosce automaticamente la presenza
di tensione visualizzandone il valore, durante la misura di resistenza.
•Registra il valore massimo, minimo e medio misurato oltre al valore di picco sulla forma d’onda (1ms circa).
•2 ingressi di temperatura per la misura e la registrazione contemporanea di 2 distinte temperature e del valore differenziale.
Fornito completo di una sonda di temperatura.
43
PC720M
CARATTERISTICHE GENERALI
Display
Metodo di misura
Risposta in frequenza
Velocità di aggiornamento del display
Fattore di cresta
Spegnimento automatico
Massima tensione tra i terminali
Massima corrente tra i terminali
Alimentazione
Autonomia
Dimensione/Massa
Accessori in dotazione
Accessori opzionali
LCD con doppia indicazione e retroilluminazione
9999 conteggi per le funzioni di misura V, Hz e nS
6000 conteggi per le funzioni di misura mV, μA, mA, A, Ω, capacità. Barra grafica: 41 segmenti max
Vero Valore Efficace TRMS
Da 40Hz a 20kHz
5 volte/secondo (tipico)
< 2 a fondo scala, < 4 metà scala (tipico)
Dopo circa 30 min. di inattività.
1000 V tra i terminali V e COM
10A cc/ca tra i terminali A e COM
1 batteria alcalina 6LR61
circa 100 ore di funzionamento continuo
80 x175x40 mm; 430g circa (guscio in gomma compreso)
Terminali di misura (TL23A), sonda di temperatura (K250PC), manuale d’uso,
batteria di alimentazione
K250PC sonda di temperatura, PC/LINK/7 kit di comunicazione completo di adattatore e software per il
collegamento al PC tramite seriale USB
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
Sicurezza
CEI EN 61010-1
Grado di inquinamento 2
Classe di isolamento: II
Categoria di misura: CAT III 600V; CAT II 1000V
CEI EN 61010-2-030
CEI EN 61010-031/A1
EMC
CEI EN 61326-1
PORTATE
RISOLUZIONE
PRECISIONE (tipica)
Tensione CC (V c.c.)
FUNZIONI
60 mV ÷ 1000 V (5 portate)
0,01 mV ÷ 0,1 V
±0,06%rdg.±2dgt.
Tensione CA (V c.a.)
60 mV ÷ 1000 V (5 portate)
0,01 mV ÷ 0,1 V
±0,5%rdg.±3dgt.
Tensione CA+CC
(V c.a. + c.c.)
60 mV ÷ 1000 V (5 portate)
0,01 mV ÷ 0,1 V
±0,7%rdg.±6dgt.
Auto Ω-V
NOTE
Impedenza di
ingresso
10MΩ
10 V ÷ 1000V
0,001 V ÷ 0,1 V
±0,5%rdg.±3dgt
Bassa imp.3kΩ circa
Corrente CC (A c.c.)
600µA ÷ 10A (6 portate)
0,1 µA ÷ 0,01 A
±0,2%rdg.±4dgt.
Corrente CA e CA+CC
(A c.a.) (A c.a. + c.c.)
600µA ÷ 10A (6 portate)
0,1 µA ÷ 0,01 A
±0,6%rdg.±3dgt.
Protezione tramite fusibili:
400mA/1000V;IR:30kA
11A/1000V IR:20kA
600 Ω ÷ 60 MΩ (6 portate)
0, 1 Ω ÷ 0,01 MΩ
±0,1%rdg.±3dgt.
100 nS
0,01 nS
±0,8%rdg.±10dgt.
Resistenza (Ω)
Conduttanza
Prova diodi
2,000 V (V a terminali aperti:<3,5 V)
Protezione da sovraccarico
fino a 600 V
±1 %rdg.±1dgt.
600,0 Ω (V a terminali aperti:<1,2 V)
Prova continuità
Livello di soglia del buzzer selezionabile: 20 Ω (t di risposta: < 100 µs)
Ampiezza
Precisione funzione
VeI
max e min
impulso: >1 ms
di misura ±250dgt.
60 nF ÷ 25 mF (7 portate)
0,01nF ÷ 0,01mF
±0,8 %rdg.±3dgt.
Protezione da sovraccarico
fino a 600V
100 Hz÷10 kHz (3 portate)
0,01Hz÷0,001kHz
±0,1 %rdg.±1dgt.
Picco (peak)
Capacità
Frequenza
Temperatura
-50 °C ÷ 1000 °C
1 °C
±0,3 %rdg.±2dgt
con sonda tipo k*
Livello logico
60 mV / 600 mV
5,000Hz÷1,000MHz
±0,03 %rdg.±4dgt
Duty cycle
60m V / 600 mV
0,00 % ÷ 100,0 %
±3dgt/kHz±2dgt.
Sensibilità:2,5Vp (onda
quadra) per segnali
logici 3V, 5V
(*) opzionale
44
DT4212
Multimetro digitale con elevate
caratteristiche di sicurezza
•Elaborazione in Vero Valore Efficace (TRMS). •Protetto contro le errate inserzioni con protezione elettronica auto
ripristinante e fusibili ad elevato potere di interruzione (30kA e 50kA).
•Funzione “REL” calcola automaticamente il valore differenziale tra il valore
di riferimento impostato e quello misurato.
•Funzione di HOLD per memorizzare la misura sul display.
•Misura di temperatura tramite sonda opzionale.
•Progettato e costruito per funzionare anche nelle condizioni
di temperatura più gravose (da -10°C a 50°C).
CARATTERISTICHE GENERALI
Display
Metodo di misura
Risposta in frequenza
Velocità di aggiornamento del display
Fattore di cresta
Spegnimento automatico
3 ½ digit LCD (4000 conteggi) e retroilluminazione
Vero Valore Efficace TRMS
Da 40Hz a 500Hz
3 volte/secondo (tipico)
2,8 a 2800 conteggio, decrescendo linearmente fino a 1,5 per i 4000 conteggi (tipico)
Dopo circa 30 min. di inattività.
Alimentazione
2 batterie alcaline LR6
Autonomia
circa 450 ore di funzionamento continuo
Dimensione/Massa
91,6 x 180,6 x 57,1 mm; 388g circa (batterie e guscio protettivo incluse)
Accessori in dotazione
Terminali di misura L9206, manuale d’uso, batterie di alimentazione e guscio protettivo in gomma
DT4910: termocoppia a filo, terminali L4933, L4934, cavo di connessione
L4930 con relativi terminali. C0201 custodia rigida, C0202 custodia morbida
Accessori opzionali
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
Sicurezza
EMC
FUNZIONI
CEI EN 61010-1, Grado di inquinamento 2, Classe di isolamento: II, Categoria di misura: CAT III 600V; CAT II
1000V, CEI EN 61010-2-030, CEI EN 61010-031/A1, CEI EN 60529 Grado di protezione: IP 40
CEI EN 61326-1
PORTATE
RISOLUZIONE
PRECISIONE (tipica)
NOTE
Tensione CC (V c.c.)
400 mV ÷ 1000 V (5 portate)
0,1 mV ÷ 1 V
±0,5%rdg.±3dgt.
Tensione CA (V c.a.)
400 mV ÷ 1000 V (5 portate)
0,1 mV ÷ 1 V
±0,3%rdg.±3dgt.
Corrente CC (A c.c.)
400 µA ÷ 10 A (6 portate)
0,1 µA ÷ 0,01 A
±1,2%rdg.±3dgt.
Corrente CA (A c.a.)
400 µA ÷ 10 A (6 portate)
0,1 µA ÷ 0,01 A
400 Ω ÷ 40 MΩ
0,1Ω ÷ 0,01 MΩ
(6 portate)
1,000 V (V a terminali aperti:<3 V)
±1,2%rdg.±5dgt.
±10 %rdg.±5dgt.
400,0 Ω (V a terminali aperti:<0,5 V)
±1 %rdg.±15dgt.
Impedenza di
ingresso
10 MΩ tipico
Protezione tramite
fusibili: 630mA/1000V;IR:
50kA, 10A/1000V;IR: 30kA.
Protezione da sovraccarico
fino a 600 V
Protezione da sovraccarico
fino a 1000 V o 106 VxHz
max (1 min)
Resistenza (Ω)
Prova diodi
Prova continuità
Capacità
Frequenza
Temperatura
±0,5%rdg.±2dgt.
Livello di soglia del buzzer: 90 Ω (I di prova: 140µA)
50 nF ÷ 100 µF (5 portate)
0,01 nF ÷ 0,1 µF
±1,5 %rdg.±15dgt.
5 Hz ÷ 5 MHz (7 portate)
0,001Hz÷0,001MHz
±0,5 %rdg.±5dgt.
-55°C ÷ 500°C
0,1 °C (fino a 400°C)
±2 %rdg.±2°C.
Protezione da sovraccarico
fino a 1000 V o 106 VxHz
max (1 min)
con sonda tipo k*
(*) opzionale
45
MD591
Robusto, semplice e completo
•Design accattivante per questo multimetro che soddisfa le
prerogative dei tecnici più esigenti.
•Misure di: tensione c.c. e c.a., corrente c.c. e c.a., resistenza, capacità,
prova diodi e continuità con avvisatore acustico.
•Protezione elettronica contro le errate inserzioni nella misura
di resistenza e, tramite fusibile ad elevato potere di interruzione
(50kA e 100kA) nella misura della corrente.
•Funzione “AUTO-HOLD” per registrare automaticamente il risultato,
non appena la lettura si stabilizza, mentre l’operatore ha entrambe
le mani impegnate con i puntali.
•Funzione di cambio scala automatico.
•Funzione di spegnimento automatico.
CARATTERISTICHE GENERALI
Display
Velocità di aggiornamento del display
Spegnimento automatico
2 volte/secondo
Alimentazione
2 batterie alcaline LR03
Autonomia
circa 600 ore di funzionamento continuo
Dimensione/Massa
84,4x165,4x47,2 mm; 347g circa (guscio protettivo incluso)
Terminali di misura PUM/DRN, manuale d’uso, batterie di alimentazione
e guscio protettivo in gomma
Accessori in dotazione
3 ½ digit LCD (4300 conteggi)
Dopo circa 15 min. di inattività.
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
Sicurezza
CEI EN 61010-1
Grado di inquinamento 2
Classe di isolamento: II
Categoria di misura: CAT III 600V
CEI EN 61010-2-030
CEI EN 61010-031/A1
EMC
CEI EN 61326-1
FUNZIONI
Tensione CC (V c.c.)
PORTATE
RISOLUZIONE
PRECISIONE (tipica)
NOTE
400 mV ÷ 600 V (5 portate)
0,1 mV ÷ 1 V
±0,5%rdg.±1dgt.
Impedenza di
ingresso10 MΩ tipico
Tensione CA (V c.a.)
4 V ÷ 600 V (4 portate)
0,001 V ÷ 1 V
±1%rdg.±5dgt.
Corrente CC (A c.c.)
400 µA ÷ 10 A (5 portate)
0,1 µA ÷ 0,01 A
±1,0%rdg.±2dgt.
Corrente CA (A c.a.)
400 µA ÷ 10 A (5 portate)
0,1 µA ÷ 0,01 A
±2%rdg.±5dgt.
Resistenza (Ω)
400 Ω ÷ 40 MΩ (6 portate)
0,1 Ω ÷0,01 MΩ
±0,75%rdg.±1dgt.
Prova diodi
2,00 V (V a terminali aperti:<3,4 V)
Prova continuità
±1 %rdg.±1dgt.
Protezione tramite
fusibili: 500mA/660V;IR:
100kA, 10A/600V;IR: 50kA
Protezione da sovraccarico
fino a 600 V max
400,0 Ω (V a terminali aperti:<3,4 V): Soglia del buzzer: 50Ω
20 nF ÷ 200 µF
(5 portate)
Capacità
46
0,01 nF ÷ 0,1 µF
±2 %rdg.±5dgt.
Protezione tramite
fusibili: 500mA/660V;IR:
100kA
MD321
Piccolo, maneggevole,
robusto e completo
•Pratico e maneggevole contraddistinto da un design accattivante.
•Misure di: tensione c.c. e c.a., corrente c.c. e c.a., resistenza,
prova diodi e continuità con avvisatore acustico.
•Protezione elettronica contro le errate inserzioni nella misura di resistenza e
tramite fusibile ad elevato potere di interruzione (50kA e 100kA)
nella misura della corrente.
•Funzione “ HOLD” per memorizzare sul display il valore misurato.
•Funzione di cambio scala automatico.
•Funzione di spegnimento automatico.
CARATTERISTICHE GENERALI
Display
3 ½ digit LCD (2000 conteggi)
Velocità di aggiornamento del display
3 volte/secondo
Spegnimento automatico
Dopo circa 15 min. di inattività.
Alimentazione
2 batterie alcaline LR03
Autonomia
circa 400 ore di funzionamento continuo
Dimensione/Massa
70x138x32 mm; 140g circa (guscio protettivo escluso)
Accessori in dotazione
Terminali di misura PUM/DRN, manuale d’uso, batterie di alimentazione
e guscio protettivo in gomma
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
Sicurezza
CEI EN 61010-1
Grado di inquinamento 2
Classe di isolamento: II
Categoria di misura: CAT III 300V; CAT II 600V
CEI EN 61010-2-030
CEI EN 61010-031/A1
EMC
CEI EN 61326-1
PORTATE
RISOLUZIONE
PRECISIONE (tipica)
NOTE
Tensione CC (V c.c.)
FUNZIONI
200 mV ÷ 600 V (5 portate)
0,1 mV ÷ 1 V
±1,3%rdg.±3dgt.
Tensione CA (V c.a.)
2 V ÷ 600V (4 portate)
0,001 V ÷ 1 V
±2,3%rdg.±5dgt.
Impedenza di
ingresso 10 MΩ tipico
Corrente CC (A c.c.)
200 µA ÷ 10 A (6 portate)
0,1 µA ÷ 0,01 A
±2,3%rdg.±10dgt.
Corrente CA (A c.a.)
200 µA ÷ 10 A (5 portate)
0,1 µA ÷ 0,01 A
±2,3%rdg.±10dgt.
Resistenza (Ω)
200Ω÷20MΩ (6 portate)
0,1 Ω ÷0,01 MΩ
±2%rdg.±5dgt.
Prova diodi
Prova continuità
2,00 V (V a terminali aperti:<1,5 V)
±10 %rdg.±5dgt.
Protezione tramite
fusibili: 500mA/660V;IR:
100kA, 10A/600V;IR: 50kA.
Protezione da sovraccarico
fino
a 600 V max
200,0 Ω (V a terminali aperti:<0,4 V): Soglia del buzzer: 100 Ω
47
MD219
Il multimetro che si trasforma
secondo le esigenze di misura
•Elaborazione in Vero Valore Efficace (TRMS).
•Dotato di sensore amperometrico per misure di corrente fino
a 120A c.c. e c.a. TRMS. Capacità del sensore 12 mm.
•Azzeramento automatico nella misura della corrente continua.
•Misure di: tensione c.c. e c.a., corrente c.c. e c.a., resistenza, capacità,
frequenza, prova diodi e continuità con avvisatore acustico.
•Protetto elettronicamente contro le errate inserzioni fino a 600V.
•Funzione “REL” calcola automaticamente il valore differenziale
tra il valore di riferimento impostato e quello misurato.
•Memoria display dei valori massimi e minimi misurati (MAX / MIN).
•Funzione “HOLD” e spegnimento automatico.
•Display LCD a 6600 conteggi e illuminazione di colore blu.
•Puntali alloggiati nella cassa dello strumento per mantenere
il multimetro ordinato.
CARATTERISTICHE GENERALI
Display
Metodo di misura
Risposta in frequenza
Vero Valore Efficace TRMS
LCD (6600 conteggi) con illuminazione di colore blu
Velocità di aggiornamento del display
3 volte/secondo
Spegnimento automatico
Dopo circa 15 min. di inattività.
Alimentazione
2 batterie alcaline LR03
Dimensione/Massa
81x130x24 mm; 160g circa
Terminali di misura e sensore amperometrico integrati nello strumento, manuale d’uso,
batterie di alimentazione e custodia
Da 45Hz a 400Hz
Accessori in dotazione
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
CEI EN 61010-1, Grado di inquinamento 2, Classe di isolamento: II
Categoria di misura: CAT III 300V; CAT II 600V, CEI EN 61010-2-030, CEI EN 61010-031/A1
CEI EN 61326-1
Sicurezza
EMC
PORTATE
RISOLUZIONE
PRECISIONE (tipica)
NOTE
Tensione CC (V c.c.)
FUNZIONI
660 mV ÷ 600 V (4 portate)
0,1 mV ÷ 0,1 V
±1%rdg.±3dgt.
Tensione CA (V c.a.)
660 mV ÷ 600 V (4 portate)
0,1 mV ÷ 0,1 V
±1,5%rdg.±5dgt.
Impedenza di
ingresso 10 MΩ tipico
Corrente CC (A c.c.)
60 A / 120 A
0,01 A ÷ 0,1 A
±2,0%rdg.±5dgt.
Corrente CA (A c.a.)
60 A / 120 A
0,01 A ÷ 0,1 A
±2,0%rdg.±5dgt.
660 Ω ÷ 66 MΩ (6 portate)
0,1 Ω ÷ 0,01 MΩ
Resistenza (Ω)
Prova diodi
2,000 V (V a terminali aperti:<2V)
Prova continuità
±1 %rdg.±5dgt.
±1 %rdg.±5dgt.
660,0Ω (V a terminali aperti:<0,8 V): Soglia del buzzer: 50 Ω
Capacità
6,6 nF ÷ 66 mF (8 portate)
0,001nF÷ 0,01mF
±2,5%rdg.±5dgt.
Frequenza
660 Hz ÷ 66 kHz (3 portate)
0,1 Hz ÷ 0,01 kHz
±0,1 %rdg.±5dgt.
Duty cycle
10% ÷ 94,9%
0,1%
±0,5%rdg±5dgt.
48
Tramite sensore integrato
nello strumento
Protezione da sovraccarico
fino
a 600 V max (30s)
Nelle funzioni di misura
tensione e corrente
50/60Hz onda quadra
3246/60
Multimetro a penna, elegante
nell’aspetto, pratico nell’uso
•Struttura progettata e realizzata per raccogliere in una forma
compatta strumento, puntali e relativo cavo.
•È possibile avvolgere il cavo di prova e alloggiare il secondo puntale
sulla parte posteriore dello strumento.
•Display illuminato e LED sul puntale per illuminare il punto di misura.
•Funzione “HOLD” per memorizzare sul display il valore misurato.
•Funzione di cambio scala automatico e spegnimento automatico.
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
CEI EN 61010-1 + CEI EN 61010-2-030, Grado di inquinamento 2; Classe di isolamento: II, Categoria di misura: CAT IV 300V, CAT
Sicurezza
III 600V, CEI EN 61010-031/A1
EMC
CEI EN 61326-1
FUNZIONI
Tensione CC (V c.c.)
Tensione CA (V c.a.)
Resistenza (Ω)
PORTATE
RISOLUZIONE
PRECISIONE (tipica)
NOTE
420 mV ÷ 600 V (5 portate)
0,1mV ÷ 1 V
±1,3%rdg.±4dgt.
4,2 V ÷ 600 V (4 portate)
0,001V ÷ 1 V
±2,3%rdg.±8dgt.
Impedenza di
ingresso10 MΩ tipico
420 Ω ÷ 42 MΩ (6 portate)
0,1 Ω ÷ 0,01 MΩ
±2%rdg.±4dgt.
Prova diodi
4,2 V (V a terminali aperti:<3,4 V); Corrente di prova: 800 mA
Prova continuità
420,0 Ω (V a terminali aperti:<3,4 V): Soglia del buzzer: 50 Ω
Protezione da sovraccarico
fino a 600 V o 3x106 VxHz
max (1 min)
MD214
Card tester
•Selezione automatica o manuale delle portate di tensione e resistenza.
•Funzione “HOLD” per memorizzare sul display il valore misurato.
•Funzione “MAX” per registrare la massima tensione misurata.
•Puntali incorporati nello strumento e avvolti nell’apposito vano
ricavato sui lati della cassa.
•Dotato di custodia protettiva per il trasporto.
NORMATIVE DÌ RIFERIMENTO
Sicurezza
CEI EN 61010-1 + CEI EN 61010-2-030
Grado di inquinamento 2; Classe di isolamento: II
Categoria di misura: CAT II 600V
CEI EN 61010-031/A1
EMC
CEI EN 61326-1
FUNZIONI
Tensione CC (V c.c.)
Tensione CA (V c.a.)
Resistenza (Ω)
Prova diodi
Prova continuità
PORTATE
RISOLUZIONE
PRECISIONE (tipica)
NOTE
200 mV ÷ 600 V (5 portate)
0,1 mV ÷ 1 V
±1,3%rdg.±3dgt.
2 V ÷ 600 V (4 portate)
0,001 V ÷ 1 V
±2,3%rdg.±5dgt.
Impedenza di
ingresso 10 MΩ tipico
200 Ω ÷ 20 MΩ (6 portate)
0,1 Ω ÷ 0,01 MΩ
2,00 V (V a terminali aperti:<1,5 V)
±2%rdg.±5dgt.
±10 %rdg.±5dgt.
200,0 Ω (V a terminali aperti:<0,4 V): Soglia del buzzer: 100Ω
Protezione da sovraccarico
fino a 600 V max (30s)
49
3258
Voltmetro digitale senza
contatto elettrico
per misure in sicurezza
•Il voltmetro digitale più sicuro e facile da utilizzare.
•Sistema ad induzione, tecnologicamente avanzato, per misurare
la tensione senza contatto elettrico, a beneficio della migliore
condizione di sicurezza.
•Completamente isolato, misura applicando semplicemente
le due sonde senza la necessità del contatto elettrico.
•Misura la tensione su cavi isolati, conduttori a barre isolati
e non fino a 600Vc.a.
•Elaborazione delle misure in Vero Valore Efficace (T.RMS) con banda passante fino a 400 Hz.
•Categoria di misura CAT IV 600V.
•Misure su conduttori elettrici con sezione di 38 mm2 minimo.
•Funzione di HOLD per memorizzare sul display il valore misurato.
•Due portate di misura con selezione automatica (420V, 600V) per misure da 30 V a 600 V c.a.
•Precisione base di ±1.5% rdg. su conduttori con sezione 100 mm2 minimo.
•Spegnimento automatico e indicazione di batterie scariche.
•Display con 4200 conteggi.
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
Sicurezza
CEI EN 61010-1 + CEI EN 61010-2-030; Grado di inquinamento 2; Classe di isolamento: II; Categoria di misura: CAT IV 600V
EMC
CEI EN 61326-1
AS765B
Rilevatore di tensione con indicazione
del senso di rotazione delle fasi
•Indicazione del valore misurato tramite led.
•Voltmetro c.c. e c.a. fino a 750V.
•Riconoscimento automatico di Vc.c. e Vc.a.
•Indicazione del senso di rotazione delle fasi.
•Prova continuità con segnalazione acustica.
•Funzione di cerca fase utilizzando un solo puntale.
•Verifica l’intervento dell’interruttore differenziale (Idn= 30 mA max).
•Illuminazione dell’area di misura.
•Grado di protezione IP 65.
•Elettrodi di contatto intercambiabili Ø 2 mm o Ø 4mm.
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
50
Sicurezza
CEI EN 61010-1 + CEI EN 61234-3
Grado di inquinamento 2; Classe di isolamento: II
Categoria di misura: CAT IV 600V, CAT III 1000V
CEI EN 61010-031
EMC
CEI EN 61326-1
MA38
Tester analogico
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
Sicurezza
CEI EN 61010-1; CEI EN 61010-2-030, Grado di inquinamento 2; Classe di isolamento: II,
Categoria di misura: CAT III 500V, CEI EN 61010-031/A1
EMC
CEI EN 61326-1
FUNZIONI
Tensione CC (V c.c.)
Tensione CA (V c.a.)
Corrente CC (A c.c.)
Resistenza (Ω)
Prova batterie
Prova diodi led
PORTATE
PRECISIONE (tipica)
2,5/10/50/100/250 V
10/50/250 V
500µ/10m/250m A
5k/500k Ω
1,5 - 9 V
5%fs.
5%fs.
5%fs.
5%fs.
Ip: 110 mA - 9 mA
NOTE
Imp. Ingresso 2 kΩ/V
Imp. Ingresso 2 kΩ/V
Protezione tramite fusibili:
500mA/250V;
Portata: Ω x 10
MA31
Mini - Tester analogico
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
FUNZIONI
Sicurezza
CEI EN 61010-1; CEI EN 61010-2-030; Grado di inquinamento 2;
Classe di isolamento: II; Categoria di misura: CAT II 250V
CEI EN 61010-031/A1; CEI EN 61326-1
EMC
CEI EN 61326-1
PORTATE
PRECISIONE (tipica)
2,5/10/50/100/250 V
5%fs.
Imp. Ingresso 2 kΩ/V
Tensione CA (V c.a.)
10/50/250 V
5%fs.
Imp. Ingresso 2 kΩ/V
Corrente CC (A c.c.)
500µ/10m/250m A
5%fs.
Resistenza (Ω)
5k/500k Ω
5%fs
Protezione tramite fusibili:
500mA/250V;
Prova batterie
1,5 - 9 V
Ip: 110 mA - 9 mA
Tensione CC (V c.c.)
NOTE
3120
Rivelatore di tensione a penna senza contatto
• Permette di controllare rapidamente la presenza di tensione senza contatto elettrico.
• Semplicemente toccando l’isolamento del cavo in prova con la punta del rivelatore, è possibile
identificare la presenza di tensione, operando sempre nelle migliori condizioni di sicurezza.
Utile per individuare cavi alimentati, il punto di interruzione della linea, distinguere il
conduttore di fase da quello di neutro, identificare fusibili intervenuti ecc.
• Tensione nominale di utilizzo: da 70 a 1000 V (50-60 Hz) continuativi.
• Indicazione tramite LED e segnalazione acustica.
• Controllo dello stato delle batterie di alimentazione.
• Categoria di misura CAT IV 1000V (CEI EN 61010-2-030; CEI EN 61010-1).
51
3237 - 3238 - 3239
Veloci, precisi...
dei veri “campioni”
di riferimento.
Tecnologia HIOKI.
•Riferimento ideale per le misure in laboratorio
e particolarmente indicato come“strumento
campione”.
•Elaborazione delle misure in Vero Valore
Efficace (T.RMS)con banda passante
fino a 300 kHz (3238-3239).
•Elevata velocità di campionamento fino a 300 S/s, tempo di risposta pari a 3.3 ms.
•Precisione base di ± 0.01%rdg ± 2dgt (3238-3239).
•Predisposto anche per l’interfacciamento ad un sistema di controllo automatico delle prove
in produzione, per il controllo qualità ecc.
•Elevata stabilità di misura; controllo automatico degli effetti dovuti a deriva.
•Precisione base di ± 0.01%rdg ± 2dgt (3238-3239).
•Predisposto anche per l’interfacciamento ad un sistema di controllo automatico
delle prove in produzione, per il controllo qualità ecc.
•Elevata stabilità di misura; controllo automatico degli effetti dovuti a deriva.
•Display a 199999 conteggi per la migliore risoluzione.
•Misura e visualizza direttamente sul display valori di corrente fino a 500 A c.a.,
abbinando allo strumento pratici sensori amperometrici a pinza (opzionali).
•Interfacce EXT I/O, RS232.
•Interfaccia GP-IB per i modelli 3237-01, 3238-01, 3239-01.
•Comparatore interno ad elevata velocità di risposta. Indicazione del risultato della comparazione
tramite led “Hi, In, Lo” e su interfaccia.
•Memorizzazione di 30 diverse condizioni di prova, da richiamare con la semplice pressione di un tasto
al fine di velocizzare le procedure di misura.
52
03
3237 - 3238 - 3239
CARATTERISTICHE GENERALI
Display
5 ½ LED, 199999 conteggi
Metodo di misura
Vero Valore Efficace TRMS
Risposta in frequenza
Da 10Hz a 300kHz (3238-9);da 10Hz a 30kHz (3237)
Velocità di aggiornamento del display
9 volte/secondo (modalità MEDIUM)
Fattore di cresta
<3
Massima tensione tra i terminali
700 Vc.a.e 1000 Vc.c. tra i terminali V e COM
Massima corrente tra i terminali
2A cc/ca tra i terminali A e COM (3238-3239)
Alimentazione
240Vc.a.
Dimensione/Massa
215 x 80 x 265 mm; 2,6 kg circa
Accessori in dotazione
Terminali di misura (9170-10L), manuale d’uso
Accessori opzionali
Vedere la documentazione specifica
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
Sicurezza
CEI EN 61010-1; Grado di inquinamento 2; Classe di isolamento: II
Categoria di misura: CAT II 300V; CAT I 500VCEI EN 61010-031/A1
EMC
CEI EN 61326-1
FUNZIONI
PORTATE
RISOLUZIONE
PRECISIONE (tipica)
Tensione CC (V c.c.)
200 mV ÷ 1000 V (5 portate)
0,001mV ÷ 0,01 V
±0,01%rdg.±2dgt.
±0,025%rdg.±2dgt.(3237)
Tensione CA (V c.a.)
2000 mV ÷ 750 V (4 portate)
0,01 mV ÷ 0,01 V
±0,1%rdg.±100dgt.
±0,2%rdg.±100dgt.(3237)
Corrente CC (A c.c.)*
200 mA / 2A
0,001mA÷0,01mA
±0,1%rdg.±6dgt.
Corrente CA (A c.a.)*
200 mA / 2A
0,001mA÷0,01mA
±0,3%rdg.±100dgt.
Resistenza (Ω)
200 Ω ÷ 100 MΩ (7 portate)
0,001Ω÷0,001MΩ
±0,02%rdg.±3dgt.
±0,05%rdg.±2dgt.(3237)
Resistenza (Ω)
4 terminali (3239)
200 Ω ÷ 100 MΩ (7 portate)
0,001Ω÷0,001MΩ
±0,02%rdg.±2dgt.
Prova diodi
2000 mV (V a terminali aperti:<6 V)
Imp.ingresso:10 MΩ
(tipico)
Imp.ingresso:1 MΩ
(tipico)
Protezione tramite
fusibile: 2A/250V
Protezione da
sovraccarico fino a 500 V
di picco
±0,025 %rdg.±2dgt.
202000 Ω (V a terminali aperti:<0,45 V)
Prova continuità
Frequenza*
NOTE
Livello di soglia del buzzer selezionabile: 50 Ω (Idi prova: < 100 µA)
100 Hz ÷ 300kHz
0,1 mHz ÷ 1 Hz
±0,015 %rdg.±2dgt.
4 portate
*3238-3239
53
Pinze Amperometriche
PV329
pag 56
3290
pag 58
3285
3285/20
pag 60
3284
pag 60
3282
pag 62
•
•
•
•
•
Banda passante
1kHz
1kHz
1kHz
2kHz
1kHz
Diametro interno al toroide (Ø)
37mm
55mm (*)
55mm
33mm
46mm
Conteggi a display
6000
1999
1999
1999
3000
Tensione CC
1000V
600V
600V
Tensione CA
1000V
600V
600V
TRMS
•
•
Corrente CC
600A
•
2000A
2000A
200A
Corrente CA
600A
2000A
2000A
200A
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Tensione CA + CC
Corrente CA + CC
600V
1000A
Corrente di dispersione
Corrente di spunto dei motori
Potenza CC
Potenza CA
Distorsione armonica THD%
Analisi delle componenti armoniche
Fattore di Potenza PF
Resistenza
Continuità con indicatore acustico
Frequenza
Capacità
Barra grafica analogica
Retroilluminazione display
Autorange
Spegnimento automatico
Riconoscimento automatico CA/CC
Data HOLD
Funzione MAX / MIN
Funzione PEAK
Uscita REC per trend nel tempo
Uscita MON per forme d’onda
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
3285
•
•
•
•
•
CAT III - 600V
CAT III - 600V
CAT IV - 600V /
CAT III - 1000V
3285/20
3285/20
3285
Display ad inclinazione regolabile
CAT IV - 600V /
CAT III - 1000V
Categoria di misura
(*) tramite accessorio opzionale
54
CAT III - 600V
Pinze Amperometriche
DCL3000R
pag 64
3287
pag 65
3288
3288/20
3280/10
3280/20
pag 65
pag 67
3291/50
pag 69
3293/50
pag 70
3283/20
pag 71
•
•
3288/20
3280/20
•
•
•
500Hz
1kHz
1kHz (3288/20)
1kHz (3280/20)
400Hz
400Hz
2kHz
150mm
35mm
35mm
33mm
30mm
24mm
40mm
3150
4199
4199
4199
6000
6000
1999
600V
600V
600V
600V
600V
600V
100A
1000A
100A
1000A
1000A
1000A
200A
•
•
3000A
•
•
•
•
•
•
CAT IV - 600V /
CAT III - 1000V
•
•
1000A
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CAT III - 600V
CAT III - 600V
CAT III - 600V
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
CAT IV -300V /
CAT III - 600V
CAT III - 300V
CAT III - 300V
55
PV329
Analizzatore amperometrico
per la misura di tutti i parametri
di rete e analisi armonica
PV329 è un analizzatore di potenza, multifunzione, ricco di funzionalità ausiliarie,
progettato per svolgere misure istantanee di potenza, su sistemi in CA e in CC,
per l’esecuzione di diagnosi energetiche e controlli funzionali volti a ottimizzare
l’efficienza energetica.
PV329 è rivolto a installatori e manutentori di impianti elettrici e fotovoltaici che
devono effettuare misure di efficienza, ricerca guasti e manutenzione di impianti
fotovoltaici.
PV329 permette misurazioni ausiliarie quali: Fattore di Potenza, Distorsione
Armonica Totale THD% di tensione e corrente, singole componenti armoniche di
tensione e corrente fino al 25° ordine, Corrente di Spunto, Frequenza, Resistenza
in DC e Continuità, Capacità, prova diodi, indicazione della rotazione della fasi.
La funzione di misura dei segnali in CC generati dalle stringhe FV, consente di
determinare la potenza in continua di un impianto fotovoltaico ed accertarne il
rendimento complessivo.
La misura della distorsione armonica totale permette di rilevare la presenza di
componenti armoniche in uscita dall’inverter e quindi indicare un funzionamento
anomalo.
La misura delle singole componenti armoniche fino al 25°ordine consente di svolgere
attività di manutenzione e prevenzione guasti, nonché di reperire le informazioni
tecniche necessarie a ottenere miglioramenti sostanziali in termini di efficienza
energetica anche su “classici” impianti elettrici.
Tramite i particolari cavi e connettori di collegamento forniti a corredo, è possibile
eseguire le misure di tensione, corrente e potenza sul lato CC dell’impianto
fotovoltaico in modo semplice e veloce, in condizioni di totale sicurezza per
l’operatore e per l’impianto FV.
•Potenza CA/CC fino a 600kW.
•Tensione e Corrente CA, CC e CA+CC in RMS con riconoscimento automatico CA o CC.
•Fattore di Potenza PF induttivo e capacitivo.
•Distorsione Armonica Totale THD% e singole componenti armoniche fino al 25° ordine.
•Corrente di Spunto con tempo di integrazione 100msec.
•Puntatore a LED che illumina l’area in misura per facilitare l’utilizzo in ambienti con scarsa illuminazione.
•Cavi di prova per la misura di potenza DC su impianti fotovoltaici (connettore solare MC4).
•Corpo dello strumento robusto, ergonomico e antiscivolo.
•Categoria di misura CAT IV – 600V (CEI EN 61010-1).
56
PV329
Caratteristiche
CARATTERISTICHE GENERALI
Display
LCD digitale, 10000 o 4000 conteggi con barra grafica/50
Velocità di aggiornamento display
3 volte/s
Capacità del toroide
Ø 37 mm
Alimentazione
1 batteria 9V (50 ore di funzionamento con retroilluminatore spento)
Spegnimento automatico
dopo circa 15 min di inattività
Temperatura/Umidità funzionamento
da 0° a 30°C/UR 80% max (senza condensa)
da 30° a 40°C/UR 75% max (senza condensa)
da 40° a 50°C/UR 45% max (senza condensa)
Temperatura/Umidità di immagazzinaggio
da -20°C a 60°C/UR 80% (senza condensa)
Caratteristica di temperatura
sommare 0.2 x (precisione)/°C se <18° e >28°C
Dimensioni
242 x 88 x 51 mm
Peso
435g
Temperatura di utilizzo
0°C … +45°C
Umidità di utilizzo
90% max senza condensa
Condizioni di conservazione
-20°C…+65°C, 90% U.R.
Grado di protezione
IP51 (connessioni escluse)
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
Sicurezza
CEI EN 61010-1
CEI EN 61010-2-032
CEI EN 61010-031/A1
CEI EN 61326-1
EMC
Scale
V CA
99.99V e 999.9V
A CA
99.99V e 999.9V
± (1.0 rdg + 5 dgt)
99.99A
± (1.5 rdg + 0.2A)
599.9A
± (1.5 rdg + 5 dgt)
599.9A
± (1.5 rdg + 5 dgt)
(50~60Hz)
± (2.0 rdg + 5 dgt)
(60~400Hz)
599.9A
POTENZA
W CC
599.9kW
(misura V * errore A)
599.9kW
+ (errore V * misuraA)
99.99-999.9Hz
± (0.5 rdg + 3 dgt)
FREQUENZA
Hz
99.9%
± (3 % + 10 dgt)
H1-H12
99.9%
± (5 % + 10 dgt)
H13-H25
99.9%
± (10 % + 10 dgt)
99.99A
± (2.5 rdg + 0.2A)
599.9A
± (2.5 rdg + 5 dgt)
999.9Ω
± (0.5 rdg + 3 dgt)
9.999kΩ99.99kΩ
± (1.0 rdg + 3 dgt)
99,99kΩ
± (1.0 rdg + 5 dgt)
da 4 a 4000 uF
± (1.9 rdg + 8 dgt)
± (0.7 rdg + 2 dgt)
CORRENTE
A CC
Precisioni
THD%
TENSIONE
V CC
Scale
Precisioni
9.999kHz
ARMONICHE
SPUNTO
A CA
RESISTENZA
Ω
CAPACITÀ
FATTORE DI POTENZA
-1.00~0.00~+1.00
±3° ±1 dgt
57
3290
Sistema di misura per
corrente continua c.c.,
alternata c.a. e c.a.
+ c.c. sovrapposte
Sistema flessibile per la misura di corrente con forma d’onda
anche distorta, permette di analizzare, con la migliore
accuratezza, correnti fino a 2000 A utilizzando i diversi
sensori amperometrici intercambiabili opzionali.
Pensato per misurare anche mantenendo l’indicatore
distante dal punto di inserzione del sensore a pinza.
•Misura in RMS della corrente continua con componente alternata sovrapposta.
•Misura della corrente continua e alternata fino a 2000A max (in funzione del sensore amperometrico abbinato).
•Funzione di misura del valore di picco di una corrente pulsante.
•Possibilità di commutare dalla modalità di misura in Valore Medio (MEAN)
alla elaborazione in Vero Valore Efficace (RMS) per verificare la presenza di armoniche.
•Dotato di due uscite analogiche programmabili e utilizzabili simultaneamente. Uscita “REC” per registrare l’andamento
del valore RMS, uscita “MON” per l’analisi della forma d’onda dei segnali in ingresso.
•Possibilità di separare la componente continua dell’alternata di un segnale c.c. + c.a.
•Misura della frequenza fino a 1000 Hz.
•Ripetizioni automatica e registrazione fino a 20 cicli di misura (3290/10).
•Funzione di integrale sulla corrente misurata durante il ciclo di carica/scarica della batteria
(valore dell’integrale positivo, negativo e totale) (3290/10).
•Funzione di integrale della corrente alternata (3290/10).
•Funzione di filtro (LPF Low-Pass filter 500Hz) per misurare la sola componente a bassa frequenza del segnale da un inverter.
•Registrazione dei valori: massimo (MAX), minimo (MIN) e medio (AVE).
•Doppia modalità di alimentazione, tramite batterie o con adattatore c.a. esterno (opzionale).
• Tre tipi di sensori a pinza intercambiabili.
MODELLO
CAPACITÀ
DEL TOROIDE
PORTATA
SENSORE
PORTATA
STRUMENTO
 35 mm
9691
100 A rms
150 A picco
20.00 A
200.0 A
25.00 A
105.0 A
50.0 A
150.0 A
c.c. ÷ 10 kHz
(-3bB)
9692
 33 mm
200 A rms
300 A picco
20.00 A
200.0 A
25.00 A
210.0 A
50.0 A
300.0A
c.c. ÷ 20 kHz
(-3bB)
9693
 55 mm
2000 A rms
2840 A picco
200.0 A
2000 A
250.0 A
2100 A
500 A
3000 A
c.c. ÷ 15 kHz
(-3bB)
58
VALORE MAX VISUALIZZATO
NORMAL
PEAK
RISPOSTA IN
FREQUENZA
3290
Caratteristiche
(Condizioni: 23°C±5°C, U.R. max 80%, senza condensa)
PRECISIONE, COMBINAZIONE 3290+CT9691, CT9692
PORTATA DI FREQUENZA F
Funzione
Portata Tempo di risposta
C.C. 1≤ f<10 Hz
10≤ f<45 Hz
45≤ f<66 Hz
66Hz≤f<1kHz
20.00 A
-
±1.3%rdg±10d
-
-
-
A CC 200.0 A
±1.3%rdg±5d
FAST
20.00 A
NORMAL
±1.3%rdg±12d
±1.3%rdg±8d
SLOW
(CA +CC)
±2%rdg±8d
±1.3%rdg±8d
A
CC + CA
(CA +CC )
A
CA RMS
FAST
200.0 A
NORMAL
±1.3%rdg±7d
±1.3%rdg±3d
SLOW
(CA +CC)
±2%rdg±8d
±1.3%rdg±3d
(CA +CC)
200.0 A
-
-
-
-
±1.3%rdg±8d
A CA
MEAN
2000 A
±1.3%rdg±3d
-
±2.3%rdg±8d
(9691: fino
a 500 Hz)
±2.3%rdg±3d
(9691: fino
a 500 Hz)
±2.3%rdg±8d
±2.3%rdg±3d
PRECISIONE, COMBINAZIONE 3290+9693
PORTATA DI FREQUENZA F
Funzione
Portata Tempo di risposta
C.C. 1≤ f<10 Hz
10≤ f<45 Hz
45≤ f<66 Hz
66Hz≤f<1kHz
200.0 A
-
±1.8%rdg±10d
-
-
-
-
A
CC
2000 A
±1.8%rdg±5d
FAST
200.0 A
NORMAL
±1.8%rdg±12d
±1.3%rdg±8d
±2.3%rdg±8d
SLOW
(CA +CC)
±3%rdg±8d
±2.3%rdg±8d
(CA +CC )
A
CC + CA
FASTA
CA RMS
2000 A
NORMAL
±1.8%rdg±7d
±1.3%rdg±3d
±2.3%rdg±3d
SLOW
(CA +CC)
±3%rdg±3d
±2.3%rdg±3d
(CA +CC)
200.0 A
-
-
-
-
±1.3%rdg±8d
±2.3%rdg±8d
A
CA
2000 A
±1.3%rdg±3d
±2.3%rdg±3d
MEAN
Funzione
Portata
Valore massimo visualizzato
Precisione
10.00 Hz (1.00 ÷10.00Hz)*
12.50 Hz±0.3%rdg±1d
Hz 100.0 Hz (10.00 ÷100.0Hz)*
125.0 Hz
1000 Hz (100.0 ÷1000Hz)*
1000 Hz±1.0%rdg±1d
*(Portata di misura relativa alla precisione dichiarata)
d=dgt
CARATTERISTICHE GENERALI
Metodo di misura
Indicazione di 0
Vero Valore Efficace (T.RMS) e Valore Medio (MEAN) selezionabile
LCD digitale (2000 conteggi); barra grafica (21 segmenti); indicazione di oltre scala (O.L.);
indicazione di batteria scarica (B); funzione hold (HOLD); spegnimento automatico (APS).
(1) FAST (0,2 s): 45 Hz min
(2) NORMAL (0,8 s): 10 Hz min - (3) SLOW (8 s): 1 Hz min
Per variazioni da 0% al 90% o dal 100% al 10% della scala, nelle funzioni c.a. (rms) e c.c.+ c.a.
(1) NORMAL: 2 volte/s circa - (2) SLOW: 1 volta/3s circa
(3) FAST: 4 volte/s circa - (4) barra grafica: 4 volte/s circa
per valori inferiori a 5 conteggi
Segnale di uscita
(1) REC (A)L: 2 Vc.c./f.s. - (2) REC (Hz)L: 1 Vc.c./f.s. - (3) MON L: 2 Vc.c./f.s.
Impedenza di uscita
100 Ω max.
Fattore di cresta
2,5 max.
Alimentazione
N. 4 batterie tipo LR6 (circa 22 ore di funzionamento continuo) o con alimentatore c.a. esterno (opzionale)
Consumo
500 mVA max (alimentazione a batterie)
Accessori in dotazione
batterie (4); manuale d’uso (1)
Accessori opzionali
Sensore a pinza 100A mod. CT9691 - sensore a pinza 200A mod. CT9692
sensore a pinza 2000A mod. CT9693 - alimentatore c.a.mod. 9445
cavo di uscita mod. 9094 - custodia mod. 9400
Display
Tempo di risposta
Dell’uscita analogica
Velocità di aggiornamento del display
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
Sicurezza
EMC
Custodia
opzionale
mod. 9400
CEI EN 61010-1; CEI EN 61010-2-032
Grado di inquinamento: 2; Categoria di misura: III; Massima tensione verso neutro: 600V
CEI EN 61326-1; CEI EN 61000-3-2 + A1 + A2; CEI EN 61000-3-3
59
3285/20 - 3285 - 3284
Analizzatori digitali
multifunzione a pinza
per corrente continua e alternata
Misurano dalla continua all’alternata con larghezza di banda fino a 2kHz
(15 kHz nella funzione MON). Possono misurare anche correnti/tensioni
CA+CC (sovrapposte) e, con il modello 3284, si possono misurare con precisione
anche basse correnti con risoluzioni 10mA.
Gli analizzatori a pinza 3284, 3285 e 3285/20 nascono per poter misurare correttamente segnali di corrente distorti, come forme d’onda raddrizzate in uscita da
dispositivi elettronici controllati da thiristori, scr, ecc. Tale caratteristica è garantita
su entrambi i modelli dalla modalità di misura in RMS del segnale in continua
sovrapposto alla componente alternata, elaborato dal potente microprocessore
interno che controlla anche le funzioni sottoindicate.
•Misure RMS (Vero Valore Efficace).
•Misura della corrente alternata e continua sovrapposta (funzione CC+CA).
•Misure di corrente continua e alternata fino a 2000A o 200A (3284).
•Misure di tensione continua e alternata fino a 600V.
•Misure di frequenza fino a 1000Hz.
•Uscita per registrare l’andamento della corrente e per l’analisi della forma d’onda (3284, 3285).
•Lettura di basse correnti CC e CA (risoluzione 10mA) con il mod. 3284
e di correnti fino a 2000A con il mod. 3285 e 3285/20.
•Memoria del valore di picco sulla semionda (250 ms).
•Cambio scala automatico/manuale.
•Misure di resistenza e prova continuità (3285/20).
•Registrazione dei valori MAX, MIN e AVE nelle misure
di corrente CC, Ca e CC+Ca; tensione CA, CC e di frequenza.
•Display aggiornabile in 3 diverse modalità: FAST, SLOW e NORMAL.
L’utile accessorio fornito
in dotazione con la pinza
oltre ad evitarne cadute
accidentali, permette di
operare in condizioni di
massima sicurezza anche
in situazioni difficili.
•Dotato di barra analogica.
•Azzeramento della scala in continua tramite la pressione di un tasto .
•Cinghietta presa sicura (come illustrato nella foto).
60
3285/20 - 3285 - 3284
Caratteristiche
(Condizioni: 23°C ± 5°C, U.R. max. 80%, senza condensa)
3284
3285, 3285/20
FUNZIONI
MODO
PORTATE
PORTATE
CC o 45÷66 Hz
PRECISIONI
10÷45 Hz o PICCO
66÷2 (1) kHz
CC o 45÷66 Hz
CC
Media /
PICCO
20 / 200 A
200 / 2000 A
±1.3%rdg.± 3dgt.
........
±1.3%rdg.± 7dgt.6
Corrente
CA
RMS /
(A)
PICCO
La risoluzione è
La risoluzione è 1A ±1.3%rdg.±3dgt.2 ±2.0%rdg.±5dgt.3-4 ±1.3%rdg.± 7dgt.6
CA+CC RMS /
0.1 A durante le
durante le misure
PICCO
misure di PICCO di PICCO
±1.3%rdg.±13dgt.2 ±2.0%rdg.±7dgt.3-4 ±1.3%rdg. ± 7dgt.6
CC
Media / 30 / 300 / 600 V
30 / 300 / 600 V
PICCO
La risoluzione è
La risoluzione è
±1.0%rdg.± 3dgt.
........
±1.0%rdg.± 7dgt.
Tensione
CA
RMS /
ridotta a 1dgt., ridotta a 1dgt.,
(V)
PICCO
esclusa la scala
esclusa la scala
±1.0%rdg.± 3dgt.
±1.5%rdg.± 5dgt. ±1.0%rdg.± 7dgt.7
CA+CC RMS /
600 V durante le
600 V durante le
PICCO
misure di PICCO
misure di PICCO
±1.0%rdg.±7dgt.5 ±1.5%rdg.±7dgt.5 ±1.0%rdg.± 7dgt.7
Frequenza
±1.0%rdg.± 1dgt.
(Hz)
10/100/1000 Hz
10/100/1000 Hz
±0.3%rdg.± 1dgt.
(a 1000 Hz)
........
Resistenza (Ω)8 ........
1000/10 kΩ
1,5%rdg. ± 5dgt.
........
Segnalazione acustica
........
1000 Ω
per valori inferiori a 30Ω ± 5 Ω
........
Prova continuità8
La funzione di Peak Hold funziona automaticamente durante la misura di PICCO
Aggiungere ±1.0% rdg. nell’intervallo da 1800 a 2000 A (3285, 3285/20)
3
Aggiungere ±1.0% rdg. nell’intervallo da 1 kHz a 2 kHz (3284)
4
Precisione non confermata nella portata da 1800 a 2000 A (3285, 3285/20)
5
Aggiungere 6 dgt. nella scala 30 V
NOTE
Max. ingresso
ammesso
200A rms/
300A di picco
[2000A rms/
2840A di picco]
Max. ingresso
ammesso
600V rms/
1000V di picco
Nella funzione di
misura di A e V
Tensione a
terminali aperti:
3,1V max
Aggiungere ±4,7% rdg. nell’intervallo da 2300 a 2840 A (3285, 3285/20)
Aggiungere ±1.0% rdg. ± 13 dgt. nella portata da 700 V a 1000 V (3285/20)
8
Funzione disponibile sul modello 3285/20
1
6
2
7
[ ] Il valore fra le parentesi si riferisce al mod.3285 e 3285/20
CARATTERISTICHE GENERALI
Metodo di misura
Effetti della posizione del cavo nel toroide
Vero Valore Efficace (T.RMS)
Indicazione digitale: 4 volte/sec. (FAST), 2 volte/sec. (NORMAL), 1 volta/3 sec.(SLOW).
Indicazione analogica: 4 volte/sec. (solo FAST).
da 40Hz a 2kHz (3284); da 40Hz a 1kHz (3285, 3285/20)
2,5 max., 1,7 max. nella scala 600V (1,5 max. nella scala 200A per il mod. 3284; 1,42 max. nella scala
2000A per il mod. 3285, 3285/20)
3284 entro ±0,5%; 3285, 3285/20: entro ±0,7% (in qualunque posizione dal centro del toroide)
Effetti dei campi magnetici esterni
In un campo magnetico esterno di 400 A/m.: 0,5 A max. (3284); 2 A max. (3285, 3285/20)
Capacità del toroide
ø 33mm. (3284), ø 55mm. (3285, 3285/20)
Max. tensione nel circuito in misura
600 Vrms
Tenuta dielettrica
5,4 KVca per un minuto tra cassa e toroide e tra circuito e toroide
Terminale di uscita per 3284, 3285
REC (uscita x registratore), MON (uscita della forma d’onda)
Segnale di uscita per 3284, 3285
REC solo per A/Hz: 1 Vc.c./f.s. (±1.3%rdg.±10mV), costante di tempo del circuito 250 ms max. (da 0 al
90% della scala); MON solo per A: 1 Vrms/f.s. (±1.3% rdg.±5mV, banda passante dalla c.c. a 20 [15] kHz ±
3dB)
Velocità di aggiornamento del display
Risposta di frequenza
Fattore di cresta
Alimentazione
Dimensioni/Massa
Accessori in dotazione
Accessori opzionali (3284, 3285)
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
Sicurezza
EMC
N.1 batteria 9V tipo 6F22 (circa 25 ore di funzionamento continuo con batterie al manganese, circa 20
ore per 3285/20) o tramite alimentatore c.a. esterno per i modelli 3284 e 3285
62 x 230 x 39mm./460g. (3284); 62 x 260 x 39mm./540g. (3285, 3285/20)
Coppia puntali di misura mod. 9207/10 L (1), custodia mod. 9345 (3284) o mod. 9399 (3285, 3285/20)
(1), cinghia “presa sicura” (1), batteria (1), manuale d’uso (1)
Alimentatore c.a. mod. 9445, cavo di uscita mod. 9094
CEI EN 61010-1
Grado di inquinamento: 2
Categoria di sovratensione III
Massima tensione verso neutro: 600 V
CEI EN 61010-031/A1
CEI EN 61010-2-032
CEI EN 60529 (IP 40)
CEI EN 61326 -1
61
3282
Analizzatore digitale
multifunzione
per forme d’onda distorte
L’analizzatore a pinza 3282, esprime la propria utilità quando si devono
rilevare misure di tensione e corrente con forme d’onda distorte,
pertanto non più sinusoidali. Nel quotidiano infatti, sia nell’industria
sia nell’ambiente domestico, trovano sempre maggiore impiego dispositivi
“non lineari” i quali, per il proprio principio di funzionamento,
producono distorsioni della forma d’onda sinusoidale dell’alimentazione.
Per misurare correttamente in tali condizioni, è necessario elaborare la misura
in Vero Valore Efficace (RMS) e con un’adeguata risposta in frequenza.
•Misure RMS (Vero Valore Efficace), con larghezza di banda da 40 Hz a 1 kHz.
•Misure di corrente alternata fino a 1000A.
•Misure di tensione alternata fino a 600V.
•Misure di frequenza fino a 1000Hz.
•Misure di resistenza fino a 10kΩ.
•Prove di continuità.
•Indicazione del fattore di crescita e del valore di picco sulla semionda.
•Registrazione dei valori MAX, MIN e AVE nelle misure di corrente CA, tensione CA e frequenza.
•Display aggiornabile in tre diverse modalità: FAST, SLOW e NORMAL.
•Categoria di misura IV (CEI EN 61010-1) sia nella funzione amperometro che voltmetro.
•Cambio scala automatico/manuale.
•Protezione elettronica sulla scala Ohm.
•Cinghietta presa sicura (come illustrato nella foto).
L’utile accessorio
fornito in dotazione
con la pinza oltre ad
evitarne cadute
accidentali, permette
di operare in condizioni
di massima sicurezza
anche in situazioni
difficili.
62
3282
Caratteristiche
(Condizioni: 23°C ± 5°C, U.R. max. 80%, senza condensa)
(Condizioni: 23°C ± 5°C, U.R. max. 80%, senza condensa)
FUNZIONI
MODO
3282
INGRESSO MAX.
PORTATEPRECISIONIAMMESSO
RMS
Corrente CA
30 A
300 A
1000 A
±1.0%rdg. ±0.7%f.s. (40÷1k Hz)
±1.0%rdg.±5dgt. (45÷66 Hz)
±1.5%rdg. ±5dgt. (40÷45 Hz; 66÷1k Hz)
(A CA)
PICCO
30 A
300 A
1000 A
±5%rdg. ±5dgt. (40÷1k Hz)
±3%rdg. ±5dgt. (40÷1k Hz)
±3%rdg. ±5dgt. (40÷1k Hz)
RMS
Tensione CA
300 V
600 V
±1.0%rdg. ±3dgt. (45÷66 Hz)
±1.5%rdg. ±3dgt. (40÷45 Hz; 66÷1k Hz)
(V CA)
PICCO
300 V
600 V
±3%rdg. ±5dgt. (40÷1k Hz)
±3%rdg. ±5dgt. (40÷1k Hz)
Fattore di cresta
1.00 ÷ 5.00
±10.0%rdg. ±5dgt.
Frequenza
(Hz)
100 Hz
1000 Hz
±0.3%rdg. ±1dgt. (30÷99,9 Hz)
±1.0%rdg. ±1dgt. (95÷1000 Hz)
Resistenza
Prova continuità
1 / 10 kΩ
Tensione a terminali aperti: 3 Vc.c. .max.
600 A continuativi
1000 A (5 min.)
1700 A di picco
600 V c.a. continuativi
1000 V di picco
Effettivo nella funzione V e A
±1.5%rdg.±5dgt. (Ω)
Protezione da sovraccarico:
600 Vc.a. RMS
1000 Ω (Segnalazione acustica a 30 Ω max)
Tensione a terminali aperti: 3 Vc.c. .max.+incertezza della sonda
Protezione da sovraccarico:
600 Vc.a. RMS
CARATTERISTICHE GENERALI
Metodo di misura
Selezione portate
Velocità di aggiornamento del display
Tempo di risposta
Risposta in frequenza
Vero Valore Efficace (T.RMS)93/50
Cambio scala automatico/manuale selezionabile, escluse le portate di frequenza, resistenza,
temperatura e prova continuità (solo automatico).
Indicazione digitale: 4 volte/sec. (FAST), 2 volte/sec. (NORMAL), 1 volta/3 sec. (SLOW)
Indicazione analogica: 4 volte/sec. (solo FAST).
Corrente, tensione, frequenza: 2.2 sec. circa /
Resistenza, temperatura, prova continuità: 1.1 sec. circa.
da 40 Hz a 1 kHz.
Fattore di cresta
2,5 max. (portata, 1000 A, 600 V: 1,7).
Effetti della posizione del cavo nel toroide
Entro ± 1.0% (in qualunque posizione dal centro del toroide).
Effetti dei campi magnetici esterni
In un campo magnetico esterno di 400 A/m: 0.2 A max.
In un campo elettrico esterno di 3 V/m. Misura di corrente: 3.5 A senza carico;
Misura di tensione: 30V max.; Misura di resistenza: 50Ω max.
N.1 batteria 9V tipo 6F22 (circa 50 ore di funzionamento continuo, senza carico).
Consumo 100 mVA max.
62 x 230 x 39 mm. / 400 g.
Coppia puntali di misura mod. 9207/10L (1), custodia mod. 9399 (1), cinghia “presa sicura” (1),
batteria (1), manuale d’uso (1).
Effetti dei campi elettrici esterni
Alimentazione
Dimensioni/Massa
Accessori in dotazione
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
Sicurezza
CEI EN 61010-1
Grado di inquinamento 2
Categoria di sovratensione IV
Massima tensione verso neutro: 600 V
CEI EN 61010-031/A1
CEI EN 61010-2-032
EMC
CEI EN 61326 -1
63
DCL3000R
Misuratore di corrente
con sensore flessibile
separato dal display
Il misuratore DCL3000R si distingue per la semplicità e praticità d’uso in quanto
consente di svolgere misure di corrente alternata in spazi stretti ed angusti, grazie
al sensore amperometrico flessibile ed al display fisicamente separato dal corpo
del sensore stesso. Il vantaggio applicativo in luoghi poco agevoli è confermato
dalla sezione del sensore flessibile di soli 8.5mm e dalle dimensioni molto
compatte del corpo centrale di chiusura dell’anello di corrente.
DCL3000R esegue misure in Vero Valore Efficace RMS su 3 diverse portate
di misura 30A, 300A e 3000A ed offre un elevato grado di sicurezza
con categoria di installazione CAT IV - 600V.
•Misura di corrente RMS fino a 3000A.
•Sensore amperometrico flessibile con diametro di misura 150mm.
•Registrazione dei valori MAX e MIN
•Categoria di misura CAT IV - 600V.
•Cambio scala manuale.
•Spegnimento automatico.
CARATTERISTICHE GENERALI
Display
LCD digitale con retroilluminazione
Metodo di misura
Vero Valore Efficace RMS
Tensione nel circuito in misura
600Vrms verso terra
Portate
30A-300A-3000A con selezione manuale
Precisioni
± (3.0% rdg + 5 dgt) da 45Hz a 500Hz
Risposta in frequenza
Da 45Hz a 500Hz
Effetti della posizione del cavo nel sensore
± 2% entro diametro 100mm dal centro; ± 3% entro diametro 150mm dal centro
Fattore di cresta
<1.6 a fondo scala, <3.2 a centro portata
Velocità di aggiornamento del display
2 volte/secondo
Alimentazione
2 batterie LR03 (ministilo)
Dimensioni/Massa
sezione sensore: Ø8.5mm, box-display 70x120x26 mm; 0.30kg
Lunghezza cavo
1.8 metri tra sensore e unità di misura
Accessori in dotazione
Manuale d’uso, custodia
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
Sicurezza
EMC
CEI EN 61010-1
Grado di inquinamento 2
Categoria di sovratensione IV
Massima tensione verso neutro: 600 V
CEI EN 61010-2-030
CEI EN 61010-2-032
CEI EN 61326-1
64
3287 - 3288/20 - 3288
Pinze
amperometriche
per corrente
continua
e alternata
•Le dimensioni particolarmente ridotte
ne consentono l’impiego
anche in spazi molto limitati.
•Solo 150 g. circa in 16 mm di spessore.
•Protetta elettronicamente sulla portata ohm
contro errate inserzioni fino a 250 V.
•Misure di corrente alternata
in Vero Valore Efficace (RMS)
fino a 100 A (3287) e fino a 1000 A (3288/20)
per frequenze da 10 Hz a 1 kHz.
•Misure di corrente alternata in Valore
Medio fino a 1000 A (3288).
•Misure di corrente continua fino a 100 A (3287) e
a 1000 A (3288, 3288/20).
•Misure di tensione continua e alternata fino a 600 V.
•Misure di resistenza fino a 42 MΩ.
•Prove diodi e continuità.
•Cambio scala manuale/automatico.
Un semplice
accessorio per
il fissaggio di un
puntale alla cassa
dello strumento,
rende più agevole le
misure di tensione
e resistenza.
•Spegnimento automatico.
•Azzeramento automatico della scala in continua tramite
la pressione di due tasti.
•Accessorio per fissare il puntale di misura allo strumento.
65
3287 - 3288/20 - 3288
Caratteristiche
(Condizioni: 23°C ± 5°C, U.R. max. 80%, senza condensa)
FUNZIONI
PORTATE
RISOLUZIONE
PRECISIONI
Corrente CA 3287
10 A-100 A
0,01/0,1A
±1.5%rdg.±5dgt.*1
(A CA)*3 3288/20 3288 100 A-1000 A
0,1/1A
±2.0%rdg.±5dgt.*2
Corrente CC 3287
(A CC)*3 3288/20 3288
10 A-100 A
100 A-1000 A
0,01/0,1A
0,1/1A
INGRESSO MAX. AMMESSO
100 A c.a. (3287)
100 A c.a. (3288)
continuativi
100 A c.c. (3287)
1000 A c.c. (3288)
continuativi
±1.5%rdg.±5dgt.
±1.5%rdg.±5dgt.
NOTE
4.2 V
0,001V
±2.3%rdg.±8dgt.
Tensione CA
42 V
0,01V
±2.3%rdg.±8dgt.
600V c.a. RMS
(V CA)
420 V
0,1V
±2.3%rdg.±8dgt.
600 V
1V
±2.3%rdg.±8dgt.
Impedenza d’ingresso
11 MΩ±5%
10 MΩ±5%
10 MΩ±5%
10 MΩ±5%
420 mV
0,1mV
±1.3%rdg.±4dgt.
Tensione CC
4.2 V
0,001V
±1.3%rdg.±4dgt.
(V CC)
42 V
0,01V
±1.3%rdg.±4dgt.
600V c.c.
420 V
0,1V
±1.3%rdg.±4dgt.
600 V
1V
±1.3%rdg.±4dgt.
Impedenza d’ingresso
100 MΩ (min.)
11 MΩ±5%
10 MΩ±5%
10 MΩ±5%
10 MΩ±5%
420 Ω
0,1Ω
±2.0%rdg.±4dgt.
Resistenza 4.2 kΩ
0,001kΩ
±2.0%rdg.±4dgt.
Protezione
(Ω)
42 kΩ
0,01kΩ
±2.0%rdg.±4dgt.
da sovraccarico
420 kΩ
0,1kΩ
±2.0%rdg.±4dgt.
4.2 MΩ
0,001MΩ
±5.0%rdg.±4dgt.
250V c.a. RMS
42 MΩ
0,01MΩ
±10.0%rdg.±4dgt.
Tensione a terminali aperti:
3,4 V max.
0,7 V (tip.)
0,5 V (tip.)
0,5 V (tip.)
0,5 V (tip.)
0,5 V (tip.)
Tensione a terminali aperti:
Prova diodi/
420 Ω
±2.0%rdg.± 6dgt.
3,4 V max.
continuità
Livello di soglia del buzzer:
50 Ω max.
*1
Da 45 a 66 Hz.
*2
Da 10 a 45 Hz e da 66 a 500 Hz (3288). Da 20 a 45Hz e da 66Hz a 1kHz (3287-3288/20). Precisione: ± (5% rdg. + 5 dgt.) da 10 a 20Hz (3287)
*3
Indicazione di “zero” per valori ≤ a 5 conteggi.
CARATTERISTICHE GENERALI
Metodo di misura in C.A.
[3287-3288/20]: Vero Valore Efficace (T.RMS); [3288]: Valore Medio
Selezione portate
Cambio scala automatico/manuale selezionabile.
Display:
Velocità di aggiornamento del display
Risposta in frequenza:
LCD (4199 conteggi) con varie informazioni quali:
Unità della misura selezionata;
OL - indicazione di oltre scala;
2,5 volte/sec.
1 kHz (3287-3288/20); 500 Hz (3288).
HOLD - blocco visualizzazione display;
B - avvertimento di batteria scarica.
Fattore di cresta (3287-3288/20)
2.5 max nella portata di corrente esclusa la portata massima.
Effetti della posizione del cavo nel toroide
Entro ± 1,0% (3288-3288/20; ± 2,0%) in qualunque posizione del centro del toroide.
N.1 batteria tipo CR2032 (circa 25 ore di funzionamento continuo: 3287; circa 60 ore
di funzionamento continuo: 3288; circa 35 ore di funzionamento continuo: 3288/20).
57 x 180 x 16 mm./170g. (3287); 150g. (3288-3288/20).
Coppia puntali di misura mod.9208L (1), custodia mod.9398 (1), accessorio porta-puntale mod. 9209 (1),
batteria (1), manuale d’uso (1).
Alimentazione
Dimensioni/Massa
Accessori in dotazione
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
Sicurezza
CEI EN 61010-1
Categoria di sovratensione:
Massima tensione verso neutro:
CEI EN 61010-031/A1
CEI EN 61326 -1
EMC
66
Gr
ado di inquinamento 2
III(misura di corrente)
(misura
II
di tensione)
600 V
CEI EN 61010-2-032
3280/10 - 3280/20
Pinze
amperometriche in c.a.
tascabili
Grazie alla nuova concezione del “sensore di corrente”, i pesi e le dimensioni
sono tali da rendere le pinze amperometri che modd. 3280/10 e 3280/20
veramente tascabili, senza nulla togliere alle precisioni di misura,
ma incrementando la sicurezza.
•Sicura semplice da usare.
•Struttura “DROP PROOF” resiste all’urto cadendo
da 1 m di altezza su cemento.
•Le dimensioni particolarmente ridotte ne consentono
l’impiego anche in spazi molto limitati.
•Solo 100 g. in 16 mm di spessore.
•Con toroide di nuova concezione (senza nucleo ferromagnetico).
•Protetta elettronicamente sulla scala ohm
contro errate inserzioni fino a 250 V.
•Misure di corrente alternata in Vero Valore Efficace (TRMS)
fino a 1000 A per frequenze da 40Hz a 1 kHz [3280-20].
•Misure di corrente alternata in Valore Medio fino a 1000 A [3280-10].
•Misure di tensione alternata e continua fino a 600 V.
•Misure di resistenza fino a 42 MΩ.
•Prove di continuità.
Un semplice
accessorio per
il fissaggio di un
puntale alla cassa
dello strumento,
rende più agevole le
misure di tensione
e resistenza.
•Cambio scala manuale/automatico.
•Display aggiornabile in due diverse modalità: FAST e SLOW.
•Spegnimento automatico.
•Accessorio per fissare il puntale di misura allo strumento.
67
3280/10 - 3280/20
Caratteristiche
(Condizioni: 23°C ± 5°C, U.R. max. 80%, senza condensa)
FUNZIONI
PORTATE
RISOLUZIONE PRECISIONI
3280/10
3280/20
Corrente CA
42 A
0,01 A
(A CA)
420 A
0,1 A
±1.5%rdg.±5dgt.
1000 A
1 A
(50÷60Hz)
INGRESSO MAX. AMMESSO
±1.5%rdg.±5dgt.
(45÷66Hz)
±2%rdg. ±5dgt.
(40÷45Hz o 66÷1kHz)
NOTE
2000 A c.a.
continuativi
4.2 V
0,001 V
±2.3%rdg.±8dgt. (50÷500Hz)
600 V c.a. Tensione CA
42 V
0,01 V
±2.3%rdg.±8dgt. (50÷500Hz)
RMS
(V CA)
420 V
0,1 V
±2.3%rdg.±8dgt. (50÷500Hz)
600 V
1 V
±2.3%rdg.±8dgt. (50÷500Hz)
Impedenza d’ingresso
11 MΩ ±5%
10 MΩ ±5%
10 MΩ ±5%
10 MΩ ±5%
420 mV
0,1 mV
±1.3%rdg.±4dgt. Tensione CC
4.2 V 0,001 V
±1.3%rdg.±4dgt.
600 V c.c.
(V CC)
42 V 0,01 V
±1.3%rdg.±4dgt.
420 V 0,1 V
±1.3%rdg.±4dgt.
600 V
1 V
±1.3%rdg.±4dgt.
Impedenza d’ingresso
100 MΩ (min) 11 MΩ ±5%
10 MΩ ±5%
10 MΩ ±5%
10 MΩ ±5%
420 Ω 0,1 Ω
±2.0%rdg.±4dgt.
Resistenza 4.2 kΩ 0,001 KΩ
±2.0%rdg.±4dgt.
(Ω)
42 kΩ 0,01 KΩ
±2.0%rdg.±4dgt.
420 kΩ 0,1 KΩ
±2.0%rdg.±4dgt.
Protezione da
4.2 MΩ
0,001 MΩ
±5.0%rdg.±4dgt.
sovraccarico:
42 MΩ
0,01 MΩ
±10.0%rdg.±4dgt.
Tensione a terminali aperti:
3.4 V (max.)
0.7 V (tip) 3.4 V max.
0.47 V (tip) 3.4 V max.
0.47 V (tip) 3.4 V max.
0.47 V (tip) 3.4 V max.
0.47 V (tip) 3.4 V max.
250 V c.a. RMS
Prova continuità
420 Ω
0,1 Ω
±2.0%rdg.±6dgt.
Tensione a terminali aperti:
3.4 V max
Livello di soglia del buzzer:
CARATTERISTICHE GENERALI
Selezione portate
50Ω ± 30Ω
Cambio scala automatico/manuale.
Display
LCD (valore max. visualizzato: 4199). Con varie informazioni operative quali:
Unità della misura selezionata;
HOLD - blocco visualizzazione display;
OF o - OF - indicazione di oltre scala
Indicazione di “zero” per valori ≤ 5 conteggi.
Velocità di aggiornamento del display
3.2 s ± 0.2 s (SLOW); 400 ms± 25ms (FAST).
Effetti della posizione del cavo nel toroide
Entro ±5% (in qualunque posizione dal centro del toroide).
In un campo elettrico esterno di 3 V/m. Misura di corrente: 5% della portata max
(senza carico, collegando i puntali); Misura di tensione: 30V max.
N.1 batteria tipo CR2032 (circa 150 ore di funzionamento continuo, senza carico).
Consumo 15 mVA max.
57 x 175 x 16mm. / 100 g. circa.
Effetti dei campi elettrici esterni
Alimentazione
Dimensioni/Massa
Coppia puntali di misura mod.9208L (1), custodia mod.9398 (1), accessorio porta-puntale mod.9209 (1),
batteria (1), manuale d’uso (1).
Accessori in dotazione
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
Sicurezza
CEI EN 61010-1
Categoria di sovratensione:
Massima tensione verso neutro: 600 V
CEI EN 61010-031/A1
EMC
CEI EN 61326 - 1
68
Gr
ado di inquinamento 2
III(misura di corrente)
(misura
II
di tensione)
CEI
EN 61010-2-032
3291/50
Assorbimenti di corrente
in qualsiasi posizione
di applicazione della pinza
In qualunque posizione venga applicata la pinza, il display segue lo sguardo
dell’utente per la migliore condizione di lettura.
Rappresenta la massima espressione dell’evoluzione tecnologica applicata
all’analizzatore amperometrico a pinza confermando la valenza tecnica del
toroide senza nucleo ferromagnetico. L’innovativa struttura a “conchiglia”
rende 3291/50 realmente tascabile, robusta, leggera e maneggevole.
•Sensore amperometrico tecnologicamente avanzato
per sicurezza e precisione.
•Orientamento automatico del display per la migliore condizione di lettura.
•Accensione automatica all’apertura del toroide.
•Apertura di entrambe le ganasce del toroide.
•Funzione di filtro attivabile per individuare anche la presenza di armoniche.
•Registrazione del valore massimo.
•Categoria di misura IV 300V, III 600V.
angolo di
apertura
180°
•Misure RMS (Vero Valore Efficace).
•Funzione HOLD per bloccare la misura sul display.
•Compatta e leggera, solo 115g.!
CARATTERISTICHE GENERALI
Metodo di misura
Tensione nel circuito in misura
Portate*
Precisioni
Dinamica del circuito (fattore di cresta)
Tempo di risposta
Velocità di aggiornamento del display
Alimentazione
Dimensioni/Massa
Accessori in dotazione
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
Sicurezza
EMC
Cambia la prospettiva
delle tue misure.
Segue lo sguardo dell’utente.
Si adatta alle condizioni
del cavo e dell’installatore
per una comoda e facile
lettura del risultato.
Vero Valore Efficace (T.RMS)
600 Vrms max verso terra
60.00A - 600.0A - 1000A * selezione automatica delle portate
Filter ON : ± (1.5%rdg+5dgt) (da 50Hz a 60Hz); Filter OFF: ±(1.5%rdg+5dgt) (da 45Hz a 66Hz)
Filter OFF: ±(3%rdg+5dgt) (da 66Hz a 400Hz); Precisioni dichiarate per valori superiori a 2A
2.8 max (1.6 max per misure superiori a 600A)
1.1 s max (riferito al tempo necessario a raggiungere il 90% della precisione dichiarata)
2 volte/s. circa. (barra grafica: 4 volte/s. circa)
n.1 batteria 3V tipo CR2032 al litio
50 x 136 x 26 mm, 115g. circa
custodia 9757, cinghietta da polso, manuale, batteria
CEI EN 61010-; Grado di inquinamento:2; Categoria di misura: III 600V; IV 300V
CEI EN 61010-2-032 Tipo A
CEI EN 61326 - 1
69
3293/50
Dispersioni e assorbimenti
di corrente sempre sott’occhio
In qualunque posizione venga applicata la pinza, il display segue lo sguardo
dell’utente per la migliore condizione di lettura.
3293/50 rappresenta la massima espressione dell’evoluzione tecnologica
applicata all’analizzatore amperometrico a pinza. L’innovativa struttura
a “conchiglia” che la rende realmente tascabile, unitamente alla particolare
tecnologia del toroide, identifica e distingue lo strumento. è appunto in
funzione del toroide che 3293/50 può misurare le piccole correnti differenziali
(portata 30mA) così come la corrente di linea fino a 1000A c.a.
Cambia la prospettiva
delle tue misure. Segue lo
sguardo dell’utente.
Si adatta alle condizioni
del cavo e dell’installatore
per una comoda e facile
lettura del risultato.
angolo di
apertura 180°
•Orientamento automatico del display per la migliore condizione di lettura.
•Accensione automatica all’apertura del toroide.
•Apertura di entrambe le ganasce del toroide per la migliore praticità di impiego
anche in spazi molto limitati.
•Toroide idoneo ad assicurare un’elevata risoluzione (10µA) limitando l’influenza dei campi
magnetici esterni.
•Funzione di filtro per individuare anche la presenza di armoniche.
•Registrazione del valore massimo.
•Categoria di misura III 300V.
•Misure RMS (Vero Valore Efficace).
•Funzione HOLD per bloccare la misura sul display.
•Compatta e leggera, solo 135g.!
CARATTERISTICHE GENERALI
Display
Metodo di misura
Tensione nel circuito in misura
Portate*
Precisioni
Dinamica del circuito (fattore di cresta)
Tempo di risposta
Alimentazione
Dimensioni/Massa
Accessori in dotazione
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
LCD digitale con barra grafica
Vero Valore Efficace (T.RMS)
300 Vrms max verso terra
30.00mA-300.0mA-6.000A-60.00A-600.0A-1000A * selezione automatica delle portate
± (1.5%rdg+5dgt) (da 50Hz a 60Hz) ± (3%rdg+5dgt) (da 66Hz a 400Hz)
Precisioni dichiarate per valori superiori a 1mA
2.8 max (1.68 max per misure superiori a 600A)
1.1 s max (riferito al tempo necessario a raggiungere il 90% della precisione dichiarata)
n.1 batteria 3V tipo CR2032 al litio
50 x 130 x 26 mm, 135g. circa
custodia 9757, cinghietta da polso, manuale, batteria
CEI EN 61010-1, Grado di inquinamento: 2, Categoria di sovratensione III 300V,
CEI EN 61010-2-032 tipo A
CEI EN 61326 -1
Sicurezza
EMC
70
3283/20
Dispersione
di corrente:
ricerca e misura
Individua minime correnti differenziali o di linea con risoluzione 10µA
fino a correnti di 200A in una banda di frequenza da 5Hz a 2 kHz.
Misurando la corrente differenziale è possibile identificare
con estrema semplicità l’utenza in dispersione e quindi il guasto
che ha fatto intervenire l’interruttore differenziale di protezione.
Non solo, la sua robustezza e maneggevolezza permettono
all’operatore un pratico e sicuro utilizzo grazie anche
al microprocessore interno che controlla le varie funzioni.
•Alta sensibilità: risoluzione di 10 µA nella scala più bassa;
portata masima 200 A.
•Toroide appositamente progettato per limitare
l’influenza dalla posizione del conduttore all’interno del toroide
e dai campi magnetici esterni.
•Misure RMS (Vero Valore Efficace)
con larghezza di banda fino a 2kHz.
•Alta precisione: ±1% tipico.
•Misure di frequenza fino a 1000 Hz.
•Cambio scala automatico/manuale.
•Registrazione a display dei valori MAX MIN e
AVE nelle misure di corrente CA e di frequenza.
L’utile accessorio
fornito in dotazione
con la pinza oltre ad
evitarne cadute
accidentali, permette
di operare in condizioni
di massima sicurezza
anche in situazioni
difficili.
•Display aggiornabile in 3 diverse modalità: FAST, SLOW e NORMAL.
•Funzione di filtro attivabile per individuare anche
la presenza di armoniche.
•Cinghietta presa sicura (come illustrato nella foto).
71
3283/20
Caratteristiche
FUNZIONIMODO
(Condizioni: 23°C ± 5°C, U.R. max. 80%, senza condensa)
PORTATE
Corrente CA
RISOLUZIONE
PRECISIONI
10 mA
0.01 mA
RMS
100 mA
0.1 mA
(A CA) INGRESSO MAX.
AMMESSO
± 1.0%rdg. ± 5dgt. (45÷66Hz)
20 Ac.a. RMS
1 A
0.001 A
10 A
0.01 A
± 2.0%rdg. ± 5dgt. (40÷45Hz,66÷2kHz)
200 A
0.1 A
Frequenza
100 Hz
0.1 Hz
Hz
1000 Hz
1 Hz
continuativi
200Ac.a. RMS
continuativi
300 A di picco
± 0.3%rdg. ± 1dgt. (30.0÷99.9 Hz)
± 1.5%rdg. ± 5dgt. (45÷66Hz)
±2.0%rdg.±5dgt. (40÷45, 66÷2kHz)
± 1.0%rdg. ± 1dgt. (95÷1000 Hz)
NOTA: La precisione è garantita per valori compresi tra il 10% e 100% della portata della pinza (per la portata 200 A, considerare valori compresi tra il
5% e il 100%). Per la banda di frequenza 66Hz÷2kHz, le precisioni indicate sono valide solo se la funzione filtro non è attiva.
CARATTERISTICHE GENERALI
Metodo di misura
Vero Valore Efficace (T.RMS)93/50
Selezione portate
Cambio scala automatico/manuale, esclusa la portata di frequenza (solo con cambio scala automatico).
Display
LCD digitale (1000 conteggi e 2000 conteggi nella scala 200A),
con varie informazioni operative quali:
Barra grafica analogica 35 segmenti;
Unità della misura selezionata; HOLD - blocco visualizzazione del display;
OL - indicazione di oltre scala;
APS - funzione di auto spegnimento attiva;
B - avvertimento di batteria scarica; F - aggiornamento veloce del display;
FILTER - Funzione di filtro;
frequenza di taglio 180Hz ± 30Hz (-3dB);
SLOW - aggiornamento lento del display.
Velocità di aggiornamento del display
Indicazione digitale: 4 volte/sec. (FAST), 2 volte/sec. (NORMAL),
1 volta/3 sec. (SLOW).
Indicazione analogica: 4 volte/sec. (solo FAST).
Tempo di risposta
2,2 sec. max.
Risposta in frequenza
da 40 Hz a 2 kHz.
Dinamica del circuito (fattore di cresta)
2,5 max. (1,5 nella portata 200 A).
Effetti della posizione del cavo nel toroide
Entro ± 0.1% (in qualunque posizione dal centro del toroide)
Altitudine
Fino a 2000mt.
Temperatura/Umidità d’esercizio
Da 0°C a 40°C, U.R. max. 80% (senza condensa).
Caratteristica di temperatura
0.05 x (precisione)/°C da 0°C a 40°C.
Temperatura di conservazione
Da -10°C a 50°C (senza condensa).
Alimentazione
N.1 batteria 9V tipo 6F22 (circa 50 ore di funzionamento continuo , senza carico.
Spegnimento automatico dello strumento in 3 minuti circa.
Dimensioni/Massa
62 x 225 x 39 mm / 400 g. circa.
Accessori in dotazione
Custodia mod. 9399 (1), cinghia “presa sicura” (1), batteria 9V (1), manuale d’uso (1).
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
Sicurezza
EMC
CEI EN 61010-1
Grado di inquinamento 2
Categoria di sovratensione III
Massima tensione verso neutro: 300 V
CEI EN 60529 (IP 40)
CEI EN 61010-2-032
CEI EN 61326 - 1
72
AS682
Pinza amperometrica analogica
•Misure di corrente fino a 600A c.a. in 6 portate con prima scala a 6A.
•Misure di tensione fino a 600V c.a. in 3 diverse portate.
•Misure di resistenza fino a 300 kΩ e prova continuità su unica scala.
•Doppia protezione contro le errate inserzioni nella portata Ω,
tramite fusibile F500mA e protezione elettronica fino a 600V.
Caratteristiche
(Condizioni: 23°C±5°C; UR max 80%)
FUNZIONI
PORTATE
PRECISIONI
Corrente CA
6A - 15A - 60A 150A - 300A - 600A
± 3% f.s. (per segnali sinusoidali 50, 60 Hz)
Tensione CA
150 A - 300 V - 600 V
± 3% f.s. (per segnali sinusoidali 50, 60 Hz)
3 k Ω - 300 k Ω
Resistenza (Ω)
CARATTERISTICHE GENERALI
Massimo ingresso
600 A c.a. Corrente; 600 V c.a. Tensione.
Tensione nel circuito in misura
600 Vc.a. rms max verso terra.
Protezione contro errate
elettronica fino a 600V 50/60 Hz per
inserzioni nella portata Ω
1min. e tramite fusibile
Capacità del toroide
ø 40 mm max; 10x47 mm su barra.
Alimentazione
1 batteria (1.5 Vc.c.) tipo R6P AA.
Dimensioni/Massa
243 x 91 x 45 mm / 360g circa.
n°1 batteria di alimentazione, n°1 custodia, n°1 coppia
Accessori
puntali, n°1 fusibile di scorta
NORMATIVE DI RIFERIMENTO
CEI EN 61010-1, CEI EN 61010-031 A1, CEI EN 61010-2-032, Classe di isolamento: II
Grado di inquinamento 2, Categoria di misura III 600 V
CEI EN 61326-1
PI-23
Sensore amperometrico a gancio per misure
fino a 400A su linee di Media Tensione
•Sistema di misura composto dal “gancio amperometrico”
da installare sul fioretto (non compreso nella fornitura).
•Misura e memorizza sul display il valore massimo rilevato in 5 secondi.
•Sistema completamente isolato per la massima sicurezza d’uso.
Caratteristiche
FUNZIONII
Corrente
CA
(Condizioni: 23°C±5°C; UR max 80%)
PORTATA
40 A
400 A
CARATTERISTICHE GENERALI
Display
Tensione di lavoro
Capacità del toroide
Grado di protezione
Alimentazione
Temperatura e umidità di esercizio
Dimensioni/Massa
Accessori opzionali
RISOLUZIONE
0.1 A
1A
PRECISIONI
± 2% 2rdg. ± 1 dgt.
LCD, 3 dgt.
36 kV c.a. max (50 Hz)
ø 25 mm max
IP 50
batteria da 9 V; ricevitore (1), trasmettitore (1)
da 0°C a 50°C, UR max 80% (senza condensa)
multimetro: 136x210x38mm/300g
mod. PI/6M asta isolata (fioretto)
73
Sensori Amperometrici
9010/50 9018/50 9132/50
9660
9694
9661
9669
1kHz
5kHz
5kHz
5kHz
5kHz
46mm
55mm
15mm
15mm
46mm
55mm
•
•
•
•
•
•
•
Corrente primaria nominale
500A
500A
1000A
100A
5A
500A
1000A
Corrente massima continuativa
650A
650A
1000A
130A
50A
550A
1000A
Corrente massima di picco
650A
650A
1000A
130A
50A
550A
1000A
6
6
6
N.A.
N.A.
N.A.
N.A.
200mVca f.s.
200mVca f.s.
200mVca f.s.
50mVac f.s.
100mVca f.s.
500mVca f.s.
500mVca f.s.
NO
NO
NO
NO
NO
NO
NO
CAT III - 600V
CAT III - 600V
CAT III - 600V
CAT III - 300V
CAT III - 300V
CAT III - 300V
CAT III - 600V
pag 75
pag 75
pag 75
Banda passante
1kHz
3kHz
Diametro interno al toroide (Ø)
46mm
pag 76
pag 76
pag 76
pag 76
Corrente CC
Corrente CA
Portate di fondo scala
Uscita analogica
Alimentazione esterna
Categoria di misura
CT9667
CL3000
Banda passante
20kHz
Diametro interno al toroide (Ø)
254mm
pag 77
pag 77
CT9691/90 CT9692/90 CT9693/90 SCA296AD
pag 78
pag 78
pag 78
pag 78
10kHz
10kHz
20kHz
15kHz
1kHz
150mm
35mm
33mm
55mm
50mm
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Corrente primaria nominale
5000A
3000A
100A
200A
2000A
1000A
Corrente massima continuativa
10000A
3000A
100A
200A
2000A
1000A
Corrente massima di picco
10000A
3000A
150A
300A
2840A
1000A
Corrente CC
Corrente CA
Portate di fondo scala
Uscita analogica
Alimentazione esterna
Categoria di misura
74
2
3
2
2
2
2
500mVca f.s.
3Vca/cc f.s.
100mV f.s. ca/cc
200mV f.s. ca/cc
200mV f.s. ca/cc
1mV/1A ca/cc
2 x LR6
2 x LR6
2 x LR6
2 x LR6
2 x LR6
NO
CAT IV - 600V /
CAT III - 1000V
CAT III - 600V
CAT III - 600V
CAT III - 600V
CAT III - 600V
CAT III - 600V
9010/50
Diametro interno al toroide
Ø 46 mm
Misura di corrente
c.a.
Portate di misura
10/20/50/100/200/500A
Precisione
± 2% lettura ± 1% fondo scala
Caratteristica in frequenza
Da 40Hz a 1kHz
Uscita analogica
Massima tensione verso terra del circuito in prova
200mVca f.s.
150Arms (10/20/50A)
400Arms (100/200A) - 650Arms (500A)
600Vrms su conduttori isolati
Categoria di installazione
CAT III – 600V
Dimensione
78x188x35 mm
Peso
0.42kg
Lunghezza cavo
3 metri
Accessori opzionali
Connettore BNC-bananaØmm mod. 9704
Corrente massima continuativa
9018/50
Diametro interno al toroide
Ø 46 mm
Misura di corrente
c.a.
Portate di misura
10/20/50/100/200/500A
Precisione
± 1.5% lettura ± 0.1% fondo scala
Caratteristica in frequenza
Da 40Hz a 3kHz
Uscita analogica
Massima tensione verso terra del circuito in prova
200mVca f.s.
150Arms (10/20/50A)
400Arms (100/200A) - 650Arms (500A)
600Vrms
Categoria di installazione
CAT III - 600V
Dimensione
78x188x35 mm
Peso
0.42kg
Lunghezza cavo
3 metri
Accessori opzionali
Connettore BNC-bananaØmm mod. 9704
Corrente massima continuativa
9132/50
Diametro interno al toroide
Misura di corrente
Portate di misura
Precisione
Caratteristica in frequenza
Uscita analogica
Corrente massima continuativa
Massima tensione verso terra del circuito in prova
Categoria di installazione
Dimensione
Peso
Lunghezza cavo
Accessori opzionali
Ø 55 mm - barra 20x80mm
c.a.
20/50/100/200/500/1000A
± 3% lettura ± 0.2% fondo scala
Da 40Hz a 1kHz
200mVca f.s.
1000Arms
600Vrms su conduttori isolati
CAT III - 600V
100x224x35 mm
0.60kg
3 metri
Connettore BNC-bananaØmm mod. 9704
75
9660 - 9694
9660
Diametro interno al toroide
Misura di corrente
Portate di misura
Precisione
Caratteristica in frequenza
Uscita analogica
Corrente massima continuativa
Massima tensione verso terra del circuito in prova
Categoria di installazione
Dimensione
Peso
Lunghezza cavo
Accessori opzionali
9694
Ø 15 mm
c.a.
100A
5A
± 0.3% lettura ± 0.02% fondo scala
Da 40Hz a 5kHz
100mVca f.s.
50mVca f.s.
130Arms
50Arms
300Vrms su conduttori isolati
CAT III – 300V
46x135x21 mm
0.23kg
3 metri
Connettore BNC-bananaØmm mod. 9704
9661
Diametro interno al toroide
Ø 46 mm
Misura di corrente
c.a.
Portate di misura
500A
Precisione
± 0.3% lettura ± 0.01% fondo scala
Caratteristica in frequenza
Da 40Hz a 5kHz
Uscita analogica
500mVca f.s.
Corrente massima continuativa
550Arms
Massima tensione verso terra del circuito in prova
600Vrms su conduttori isolati
Categoria di installazione
CAT III – 600V
Dimensione
77x151x42 mm
Peso
0.38kg
Lunghezza cavo
3 metri
Accessori opzionali
Connettore BNC-bananaØmm mod. 9704
Diametro interno al toroide
Ø 55 mm – barra 20x80mm
Misura di corrente
c.a.
Portate di misura
1000A
Precisione
± 1% lettura ± 0.1% fondo scala
Caratteristica in frequenza
Da 40Hz a 5kHz
Uscita analogica
500mVca f.s.
Corrente massima continuativa
1000Arms
Massima tensione verso terra del circuito in prova
600Vrms su conduttori isolati
Categoria di installazione
CAT III – 600V
Dimensione
100x188x42 mm
Peso
0.59kg
Lunghezza cavo
3 metri
Accessori opzionali
Connettore BNC-bananaØmm mod. 9704
9669
76
CT9667
Diametro interno al toroide
Ø 254 mm
Misura di corrente
c.a.
Portate di misura
500/5000A
Precisione
± 2% lettura ± 0.3%
fondo scala
Caratteristica in frequenza
Da 10Hz a 20kHz
Uscita analogica
500mVca f.s.
Corrente massima continuativa
10000Arms
Massima tensione verso terra del
circuito in prova
1000Vrms (CAT III)
600Vrms (CAT IV)
Categoria di installazione
CAT III - 1000V
CAT IV - 600V
Dimensione
Diametro sensore:
Ø13mm, box-selettore
35x121x34 mm
Peso
0.47kg
Lunghezza cavo
2 metri tra sensore e box
+ 1 metro in uscita dal box
Alimentazione
2 batterie LR06 (stilo)
Accessori opzionali
Connettore BNC-banana
Ømm mod. 9704
CL3000
Diametro interno al toroide
Ø 150 mm
Misura di corrente
c.a.
Portate di misura
30/300/3000A
Precisione
± 2% lettura ± 0.3% fondo
scala
Caratteristica in frequenza
Da 10Hz a 10kHz
Uscita analogica
3000mVca f.s.
Corrente massima continuativa
3000Arms
Massima tensione verso terra del
circuito in prova
600Vrms
Categoria di installazione
CAT III - 600V
Dimensione
Diametro sensore: Ø8.5mm,
box-selettore 70x120x26 mm
Peso
0.30kg
Lunghezza cavo
1.8 metri tra sensore e box +
0.5 metri in uscita dal box
Alimentazione
2 batterie LR03 (ministilo)
Accessori opzionali
Connettore BNC-banana
Ømm mod. 9704
77
CT9691/90 - CT9692/90 - CT9693/90
Diametro interno
al toroide
Misura di corrente
Portate di misura
Precisione
Caratteristica
in frequenza
Uscita analogica
Corrente
massima
continuativa
CT9691/90
CT9692/90
CT9693/90
Ø 35 mm
Ø 33 mm
Ø 55 mm
c.a. / c.c.
10/100A
c.a. / c.c.
20/200A
c.a. / c.c.
200/2000A
± 1.5% lettura
± 1% fondo scala
± 1.5% lettura
± 0.5% fondo scala
± 1.5% lettura
± 0.5% fondo scala
Da CC a 10kHz
Da CC a 20kHz
Da CC a 15kHz
100mVca/cc f.s.
200mVca/cc f.s.
200mVca/cc f.s.
100Arms
200Arms
2000Arms
Massima tensione
verso terra del
circuito in prova
Categoria di
installazione
600Vrms
CAT III - 600V
sensore:
53x129x18 mm,
box-selettore
36x120x34 mm
Dimensione
Peso
Lunghezza cavo
Alimentazione
Accessori
opzionali
sensore:
62x167x35 mm,
box-selettore
36x120x34 mm
sensore:
62x196x35 mm,
box-selettore
36x120x34 mm
0.40kg
0.58kg
0.67kg
2 metri tra sensore e box + 1 metro in uscita dal box
2 batterie LR06 (stilo)
Connettore BNC-bananaØmm mod. 9704
SCA296AD
78
Diametro interno al toroide
Ø 50 mm
Misura di corrente
c.a. / c.c.
Portate di misura
400/1000A
Precisione
± 1.5% lettura ± 0.5%
fondo scala
Caratteristica in frequenza
Da CC a 1kHz
Uscita analogica
400mVca/cc (400A)
1000mVca/cc (1000A)
Corrente massima continuativa
1000Arms
Massima tensione verso terra del
circuito in prova
600Vrms
Categoria di installazione
CAT III - 600V
Dimensione
90x180x45 mm
Peso
0.40kg
Lunghezza cavo
1.1 metri
Accessori opzionali
1 batteria 9V
Categorie di misura
Le prescrizioni di sicurezza per apparecchi elettrici di misura controllo e per utilizzo in laboratorio, sono stabilite dalla specifica normativa CEI EN 61010-1 in funzione dei circuiti in misura.
Tali circuiti, sono suddivisi nelle seguenti categorie di misura:
CAT II: Identifica uno strumento idoneo per misure su circuiti primari di apparecchiature collegate tramite presa
all’installazione a bassa tensione (misure su apparecchi per uso domestico, utensili portatili e similari, ecc.).
CAT III:Identifica uno strumento idoneo per misure in installazioni all’interno di edifici (misure su pannelli di distribuzione,
cablaggi compresi i cavi, le barre di connessione, le scatole di giunzione, gli interruttori, le prese delle installazioni
fisse e gli apparecchi destinati all’impiego industriale e altre apparecchiature, per esempio i motori fissi con
collegamento ad un impianto fisso ecc.).
CAT IV:Identifica uno strumento idoneo per misure su di una sorgente di un’installazione a bassa tensione (misure sui
dispositivi primari di protezione dalle sovracorrenti e sull’unità di regolazione dell’ondulazione, ecc.).
Punto di
consegna
Pannello di
distribuzione
Wattmetro
Pannello di
distribuzione
Trasformatore
Presa
Installazione
fissa
Presa
Cavo interrato
Un’elevata categoria di misura identifica circuiti più vicini alla fonte di alimentazione e quindi la
possibile presenza di transitori con ampiezza maggiore, ne consegue che uno strumento progettato
per categoria III, sopporta una sovratensione maggiore rispetto allo strumento progettato per
categoria II.
159
Indice Analitico
Catalogo generale 2015
3120
3129
3129/10
3145/20
3153
3157/01
3169/20
3169/21
3174
3174/01
3197
3237
3238
3239 3246/60
3258
3280/10
3280/20
3282
3283/20
3285/20
3285
3284
3287
3288/20
3288
3290
3291/50
3293/50
3334
3390
3416/01
3442
3455
3490
3511/50
3554
3555
3664
3665/20
5000LR SERIE
5540ST
5541ST
7012SS
8423
8860/50
8861/50
9010/50
9018/50
9132/50
9660
9694
9661
9669
Accessori per multimetri
AI810
AR6
AS2236
AS250
AS40
AS500CIV
AS5020
AS5025
AS5060
AS5040
pag. 51
pag. 87
pag. 90
pag. 147
pag. 147
pag. 99
pag. 146
pag. 102
pag. 52
pag. 49
pag. 50
pag. 67
pag. 62
pag. 71
pag. 60
pag. 65
pag. 58
pag. 69
pag. 70
pag. 153
pag. 150
pag. 81
pag. 81
pag. 21
pag. 19
pag. 142
pag. 92
pag. 92
pag. 90
pag. 88
pag. 134
pag. 148
pag. 89
pag. 133
pag. 130
pag. 75
pag. 75
pag. 75
pag. 76
pag. 76
pag. 76
pag. 42
pag. 158
pag. 103
pag. 86
pag. 88
pag. 82
pag. 26
pag. 10
pag. 11
pag. 5
AS5130
pag. 30
AS/5150
pag. 32
AS5200
pag. 155
AS62/01
AS62/02
pag. 82
AS641B
pag. 83
AS65
pag. 83
AS682
pag. 73
AS765B pag. 50
AS8000
pag. 85
AS/AV02
pag. 125
AsiLink PRO
pag. 9
BT3562 BT3563
pag. 93
BT4560
pag. 93
Categorie di misura
pag. 159
CEM-C10
CEM-C20
CEM-C30
pag. 117
CIR/E3
pag. 98
CIR/EQ
pag. 101
CL3000
pag. 77
Componenti automazione pag. 156
CT9667
pag. 77
CT9691/90
CT9692/90
CT9693/90
pag. 78
CVM-1D
pag. 110
CVM-C5
pag. 113
CVM-C10
pag. 114
CVMK2
pag. 116
CVM-MINI
pag. 111
CVM-NET
pag. 112
DC72
pag. 124
DCL3000R
pag. 64
DH96
pag. 123
DM45
pag. 125
DT4212 pag. 45
DT4221
DT4222
pag. 40
DT4251
DT4252
DT4253
pag. 38
DT4281
DT4282
pag. 36
EDS/TCP
EDS/3G
pag. 120
EM30C
EMS30C
pag. 118
FT3405
FT3406
pag. 86
FT3424
pag. 84
FT3470
pag. 85
FT3700/20
FT3701/20
pag. 80
FT6031/03
pag. 13
FT6380
FT6381 pag. 14
IM3523
pag. 143
IM3533
IM3533/01
pag. 143
IM3536
pag. 142
IM3570
pag. 144
IM3590
pag. 144
IR4016/20
IR4017/20
IR4018/20
pag. 20
IR4057/20
IR4056/20
pag. 17
LR8400/20
LR8401/20
LR8402/20
pag. 133
LR8410/20
pag. 132
LR8431/20
pag. 132
LX350
pag. 84
MA31
pag. 51
MA38
pag. 51
MC1
MC3
pag. 115
MD214
pag. 49
MD219
pag. 48
MD321
pag. 47
MD591
pag. 46
MK30DC
MK30DC/SH
pag. 118
MPC5/50
pag. 24
MR8847
pag. 129
MR8870/20
pag. 128
MR8875
pag. 129
MR8880/20
pag. 128
Nastro Isolante 33847
pag. 157
PC720M pag. 43
PI-23
pag. 73
PME10
PME100
pag. 139
PME500TR
pag. 154
Power-studio-scada
Power-studio
pag. 121
PV150/IT
pag. 28
PV329
pag. 56
PW3198
pag. 105
PW3335
pag. 152
PW3336
PW3337
pag. 151
PW3360/20
PW3360/21
pag. 96
PW3365/20
pag. 95
QNA412
QNA413
pag. 107
QNA500
pag. 106
REALIMP
pag. 23
RM3542
pag. 139
RM3543
pag. 138
RM3544
pag. 138
RM3545
pag. 137
RM3548
pag. 137
SCA296AD
pag. 78
SCF200
pag. 87
Sensori 327X
pag. 130
Sensori ASFV
pag. 122
SS200R
SS100
pag. 29
ST5520
pag. 146
Strumenti analogici
pag. 126
TR8
TR16
pag. 119
Trasformatori amperometrici
e SHUNT
pag. 126
Rete tecnico commerciale:
i punti ASITA nelle diverse regioni
Piemonte - Valle D’Aosta
RECOB srl
di Corsaro e Oberto
Via Gravere, 17/C
10145 TORINO
Tel. e Fax: 011.7718100
E-mail: [email protected]
I punti Asita nelle diverse regioni
Lombardia
Parachini Vincenzo & C. s.n.c.
Via De Nicola, 4
20090 CESANO BOSCONE (MI)
Tel.: 02.45869909 - 45869882 - Fax: 02.45869820
E-mail: [email protected]
www.parachini.net
Filiale di Bergamo
E-mail: [email protected]
Friuli
Ennio Vaccher
Località Pradis, 6
33078 S. VITO AL TAGLIAMENTO (PN)
Fax: 0434.875536
Cell.: 335.6002878
E-mail: [email protected]
www.agenziavaccher.com
Veneto - Trentino
G.L. Rappresentanze s.a.s.
di Limani G. & C.
Via della Navigazione Interna, 51 scala B
35129 PADOVA
Tel.: 049.7806258 - Fax: 049.8079943
Cell.: 335.8441317 - 320.7028695
E-mail: [email protected]
Emilia Romagna e RSM
CF STY STUDIO snc di Cerantola & C
Galleria Ronzani 7/24
40033 Casalecchio di Reno (BO)
Tel. 348.3610100 - 051.6131034
Fax 051.6131033
E-mail: [email protected]
www.cfstystudio.it
Liguria
ROSINI MARCO
Elettrorappresentanze
Via De Mari, 2
16157 GENOVA
Tel.: 010.8691868 - Fax: 010.8630118
Cell.: 348.7341062
E-mail: [email protected]
Marche - Abruzzo - Molise
A.C.S. s.n.c.
Via Fossaceca, 37
63822 PORTO S.GIORGIO (FM)
Tel.: 0734.679648 - Fax: 0734.686632
E-mail: [email protected]
Puglia - Basilicata
DONVITO & C. s.a.s
di Ottavio e Silvia Anna Donvito
Via Rodolfo Redi, 5
70124 BARI
Tel.: 080.5042938 - Fax: 080.5041429
E-mail: [email protected]
www.donvitobari.it
Toscana e Umbria
BieNne s.r.l.
Via del Frutteto, 166
51100 PISTOIA
Tel.: 0573.403080
Fax: 0573.401621
E-mail: [email protected]
www.bienne-srl.com
Lazio
GC ENERGIA E SICUREZZA srl
Via del Casale Agostinelli, 140
00118 ROMA
Fax: 06.79814917
Cell.: 333.6955568
E-mail: [email protected]
Campania
Boran Rappresentanze
di A. Borzacchiello
Via San Marco, 31
80013 Casalnuovo di Napoli (Na)
Tel.: 081.0104224 - Fax: 081.0104124
E-mail: [email protected]
www.boran.it
Sardegna
AGEL di Stefano Tufano & C. s.n.c.
Via O. Bacaredda, 109
09127 CAGLIARI
Tel.: 070.285672 - Fax: 070.284340
E-mail: [email protected]
Calabria
EL.TEC. Studio s.a.s.
Via Rosa Luxemberg
87040 MENDICINO (CS)
Tel. e Fax: 0984.632924
Cell.: 335.8264113
E-mail: [email protected]
Sicilia Orientale (CT-SR-EN-RG-ME)
LIGHT & POWER srl
Via Madonna delle Lacrime, 23
95037 SAN GIOVANNI LA PUNTA (CT)
Cell.: 347.7536205 - 349.3649116
E-mail: [email protected]
ASITA s.r.l.
Via Malpighi, 170 - 48018 Faenza (RA)
Tel. 0546 620559 - Fax 0546 620857
www.asita.com - [email protected]
CAT generale edizione 2015
Il tuo consulente di zona
Data l’evoluzione tecnologica di Asita, i dati esposti nel presente catalogo possono essere modificati senza preavviso.
Il presente documento può contenere riferimenti ad attività/servizi non coperti da accreditamento.