Gewinde-Lehren
Jauges filetées
Calibri filettati
Gewinde-Lehren
Jauges filetées
Calibri filettati
Fraisa SA, www.fraisa.com
Ersetzt Ausgabe 2006
Remplace édition 2006
Sostituisce l’edizione 2006
Gewinde-Lehren
Jauges filetées
Thread gauges
Calibri filettati
2006
A passion
for precision
Gewinde-Lehrdorne / Gewinde-Lehrringe
Tampons filetés / Bagues filetées
Calibri a tampone filettati / Calibri ad anello filettati
Gewinde-Lehrdorne / Gewinde-Lehrringe
Tampons filetés / Bagues filetées
Calibri a tampone filettati / Calibri ad anello filettati
Gewinde-Lehrdorne / Gewinde-Lehrringe
Tampons filetés / Bagues filetées
Calibri a tampone filettati / Calibri ad anello filettati
Gewinde-Lehrdorne / Gewinde-Lehrringe
Tampons filetés / Bagues filetées
Calibri a tampone filettati / Calibri ad anello filettati
Gewinde-Lehrdorne
Tampons filetés
Calibri a tampone filettati
Zylindrische Lehrdorne
Tampons lisses
Calibri a tampone lisci
Informationen
Informations
Informazioni
M
4 – 10
MF
11 – 16
17 – 19
G
Rp/Rc
R
UNC
UNF
21 – 23
EG M
NIHS
25 – 27
H7
H6
29 – 32
i
33 – 36
Gewinde-Lehrdorne / Gewinde-Lehrringe
Tampons filetés / Bagues filetées
Calibri a tampone filettati / Calibri ad anello filettati
N°
E3214
M
N°
E3212
M
N°
E3213
M
N°
E4241
M
N°
E4242
M
N°
E9212
M
N°
E9213
M
N°
E9217
M
N°
E9218
M
N°
E3217
M
N°
E3220
M
N°
E3226
M-LH
N°
E4253
M-LH
N°
E4254
M-LH
www.fraisa.com
4
5H
DIN
ISO
1502
6
DIN
ISO
1502
6
DIN
ISO
1502
6
6g
DIN
ISO
1502
6
6g
DIN
ISO
1502
6
6H
5H
6H
5H
6H
5H
6H
5H
6H
5H
6H
5H
6H
5G
DIN
ISO
1502
HM
7
DIN
ISO
1502
HM
7
DIN
ISO
1502
HM
7
DIN
ISO
1502
HM
7
DIN
ISO
1502
8
DIN
ISO
1502
8
DIN
ISO
1502
9
LH-6g
DIN
ISO
1502
9
LH-6g
DIN
ISO
1502
9
6G
4H
LH-5H
LH-6H
Gewinde-Lehrdorne / Gewinde-Lehrringe
Tampons filetés / Bagues filetées
Calibri a tampone filettati / Calibri ad anello filettati
N°
E4243
M
6h
DIN
ISO
1502
10
N°
E4244
M
6h
DIN
ISO
1502
10
N°
E4245
M
6e
DIN
ISO
1502
10
DIN
ISO
1502
10
N°
E4246
M
6e
M
www.fraisa.com
5
Gewinde-Lehrdorne / Gewinde-Lehrringe
Tampons filetés / Bagues filetées
Calibri a tampone filettati / Calibri ad anello filettati
DIN
ISO
1502
M
L gemäss DIN ISO 965-1
L selon DIN ISO 965-1
L secondo DIN ISO 965-1
Art. N°.
ø
Code
.010
.011
.012
.020
.022
.026
.034
.036
.040
.044
.056
.058
.061
.084
.088
.089
.160
.161
.174
.175
.240
.244
.246
.312
.314
.316
.320
.322
.374
.376
.378
.380
.382
.384
.386
.388
.390
.392
.394
.396
d
M 1
M 1.1
M 1.2
M 1.4
M 1.6
M 1.8
M 2
M 2.2
M 2.5
M 3
M 3.5
M 4
M 4.5
M 5
M 6
M 7
M 8
M 9
M10
M11
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
M27
M30
M33
M36
M39
M42
M45
M48
M52
M56
M60
M64
M68
www.fraisa.com
6
P
0.25
0.25
0.25
0.30
0.35
0.35
0.40
0.45
0.45
0.50
0.60
0.70
0.75
0.80
1.00
1.00
1.25
1.25
1.50
1.50
1.75
2.00
2.00
2.50
2.50
2.50
3.00
3.00
3.50
3.50
4.00
4.00
4.50
4.50
5.00
5.00
5.50
5.50
6.00
6.00
Tol. Tol.
5HL
5HL
5HL
5HL
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
E3214
E3212
E3213
E4241
E4242
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
200.00
249.00
191.00
170.00
161.00
139.00
137.00
130.00
119.00
110.00
111.00
104.00
120.00
101.00
98.00
101.00
101.00
117.00
109.00
125.00
116.00
125.00
135.00
143.00
154.00
164.00
184.00
205.00
227.00
247.00
268.00
293.00
98.00
131.00
101.00
95.00
85.00
74.00
73.00
68.00
74.00
65.00
66.00
61.00
71.00
59.60
57.50
60.00
59.60
70.00
64.00
136.00
176.00
129.00
118.00
99.00
86.00
82.00
79.00
70.00
66.00
66.00
61.00
86.00
61.00
61.00
74.00
61.00
88.00
71.00
89.00
82.00
87.00
89.00
101.00
111.00
123.00
135.00
161.00
161.00
192.00
201.00
213.00
239.00
136.00
176.00
129.00
118.00
99.00
86.00
82.00
79.00
70.00
66.00
66.00
61.00
86.00
61.00
61.00
74.00
61.00
88.00
71.00
89.00
82.00
87.00
89.00
101.00
111.00
123.00
135.00
161.00
161.00
192.00
201.00
213.00
239.00
178.00
191.00
206.00
221.00
243.00
255.00
286.00
305.00
159.00
172.00
186.00
199.00
221.00
235.00
265.00
286.00
Gewinde-Lehrdorne Hartmetall ohne Griff
M
Tampons filetés en carbure sans manche
Calibri a tampone filettati in metallo duro senza manico
L gemäss DIN ISO 965-1
L selon DIN ISO 965-1
L secondo DIN ISO 965-1
d
Code
.010
.034
.044
.058
.084
.088
M1
M2
M3
M4
M5
M6
P
d1
0.25
0.40
0.50
0.70
0.80
1.00
3
3
6
6
6
7
Tol.
5HL
6H
6H
6H
6H
6H
E9212
E9213
CHF
CHF
117.00
118.00
143.00
143.00
145.00
145.00
117.00
118.00
143.00
143.00
145.00
145.00
Gewinde-Lehrdorne Hartmetall mit Griff
M
Tampons filetés en carbure avec manche
Calibri a tampone filettati in metallo duro con manico
L gemäss DIN ISO 965-1
L selon DIN ISO 965-1
L secondo DIN ISO 965-1
ø
d
.010
.034
.044
.058
.084
.088
M1
M2
M3
M4
M5
M6
M
DIN
ISO
1502
HM
Weitere Zwischendimensionen auf Anfrage.
Nouvelles dimensions complémentaires sur demande.
Altre dimensioni internedie su riechiesta.
Art. N°.
Code
HM
Weitere Zwischendimensionen auf Anfrage.
Nouvelles dimensions complémentaires sur demande.
Altre dimensioni internedie su riechiesta.
Art. N°.
ø
DIN
ISO
1502
P
0.25
0.40
0.50
0.70
0.80
1.00
Tol.
5HL
6H
6H
6H
6H
6H
E9217
E9218
CHF
CHF
125.00
126.00
155.00
155.00
157.00
160.00
125.00
126.00
155.00
155.00
157.00
160.00
www.fraisa.com
7
Gewinde-Lehrdorne
Tampons filetés
Calibri a tampone filettati
M
L gemäss DIN ISO 965-1
L selon DIN ISO 965-1
L secondo DIN ISO 965-1
E3217
E3220
Tol. Tol.
CHF
CHF
5GL
5GL
5GL
5GL
6G
6G
6G
6G
6G
6G
6G
6G
6G
6G
6G
6G
6G
6G
6G
260.00
323.00
248.00
221.00
193.00
167.00
151.00
155.00
131.00
121.00
134.00
114.00
111.00
108.00
111.00
119.00
128.00
137.00
149.00
Art. N°.
ø
Code
.010
.011
.012
.020
.022
.026
.034
.036
.040
.044
.056
.058
.084
.088
.160
.174
.240
.244
.246
.312
.314
.316
.320
d
M 1
M 1.1
M 1.2
M 1.4
M 1.6
M 1.8
M 2
M 2.2
M 2.5
M 3
M 3.5
M 4
M 5
M 6
M 8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
M22
M24
www.fraisa.com
8
P
0.25
0.25
0.25
0.30
0.35
0.35
0.40
0.45
0.45
0.50
0.60
0.70
0.80
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.00
2.50
2.50
2.50
3.00
6G
6G
6G
4H
4H
4H
4H
4H
4H
4H
4H
4H
4H
4H
4H
4H
4H
4H
4H
4H
171.00
196.00
221.00
197.00
197.00
171.00
159.00
160.00
149.00
146.00
141.00
146.00
158.00
168.00
193.00
193.00
206.00
223.00
265.00
265.00
DIN
ISO
1502
Gewinde-Lehrdorne / Gewinde-Lehrringe
Tampons filetés / Bagues filetées
Calibri a tampone filettati / Calibri ad anello filettati
DIN
ISO
1502
M-LH
L gemäss DIN ISO 965-1
L selon DIN ISO 965-1
L secondo DIN ISO 965-1
E3226
E4253
E4254
Tol.
CHF
CHF
CHF
LH-6g
LH-6g
LH-6g
LH-6g
LH-6g
299.00
286.00
253.00
240.00
208.00
259.00
196.00
179.00
164.00
167.00
154.00
151.00
146.00
153.00
151.00
163.00
175.00
186.00
202.00
215.00
241.00
Art. N°.
ø
Code
d
P
.010
.012
.020
.022
.026
.034
.036
.040
.044
.056
.058
.084
.088
.089
.160
.174
.240
.244
.246
.312
.314
M 1
M 1.2
M 1.4
M 1.6
M 1.8
M 2
M 2.2
M 2.5
M 3
M 3.5
M 4
M 5
M 6
M 7
M 8
M10
M12
M14
M16
M18
M20
0.25
0.25
0.30
0.35
0.35
0.40
0.45
0.45
0.50
0.60
0.70
0.80
1.00
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
2.00
2.50
2.50
Tol.
LH-5HL
LH-5HL
LH-5HL
LH-6H
LH-6H
LH-6H
LH-6H
LH-6H
LH-6H
LH-6H
LH-6H
LH-6H
LH-6H
LH-6H
LH-6H
LH-6H
LH-6H
LH-6H
LH-6H
LH-6H
LH-6H
LH-6g
LH-6g
LH-6g
LH-6g
LH-6g
LH-6g
M
105.00
105.00
96.00
96.00
96.00
105.00
105.00
96.00
96.00
96.00
96.00
111.00
128.00
137.00
141.00
96.00
111.00
128.00
137.00
141.00
175.00
175.00
www.fraisa.com
9
Gewinde-Lehrringe
Bagues filetées
Calibri ad anello filettati
Art. N°.
ø
Code
.010
.011
.012
.020
.022
.026
.034
.036
.040
.044
.056
.058
.061
.084
.088
.089
.160
.161
.174
.240
.244
.246
.312
.314
d
M 1
M 1.1
M 1.2
M 1.4
M 1.6
M 1.8
M 2
M 2.2
M 2.5
M 3
M 3.5
M 4
M 4.5
M 5
M 6
M 7
M 8
M 9
M10
M12
M14
M16
M18
M20
www.fraisa.com
10
P
0.25
0.25
0.25
0.30
0.35
0.35
0.40
0.45
0.45
0.50
0.60
0.70
0.75
0.80
1.00
1.00
1.25
1.25
1.50
1.75
2.00
2.00
2.50
2.50
DIN
ISO
1502
M
Tol. Tol.
6h
6h
6h
6h
6h
6h
6h
6h
6h
6h
6h
6h
6h
6h
6h
6h
6h
6h
6h
6h
6h
6h
6h
6e
6e
6e
6e
6e
6e
6e
6e
6e
6e
6e
6e
6e
E4243
E4244
E4245
E4246
CHF
CHF
CHF
CHF
150.00
193.00
141.00
130.00
110.00
96.00
90.00
89.00
78.00
75.00
75.00
67.00
96.00
67.00
67.00
82.00
67.00
150.00
193.00
141.00
130.00
110.00
96.00
90.00
89.00
78.00
75.00
75.00
67.00
96.00
67.00
67.00
82.00
67.00
79.00
90.00
97.00
100.00
114.00
124.00
79.00
90.00
97.00
100.00
114.00
124.00
92.00
79.00
89.00
73.00
92.00
79.00
89.00
73.00
73.00
73.00
73.00
73.00
75.00
108.00
86.00
108.00
115.00
121.00
75.00
108.00
86.00
108.00
115.00
121.00
158.00
158.00
Gewinde-Lehrdorne / Gewinde-Lehrringe
Tampons filetés / Bagues filetées
Calibri a tampone filettati / Calibri ad anello filettati
N°
E3402
MF
6H
DIN
ISO
1502
12
N°
E3400
MF
6H
DIN
ISO
1502
12
N°
E3401
MF
6H
DIN
ISO
1502
12
N°
E4420
MF
6g
DIN
ISO
1502
12
N°
E4421
MF
6g
DIN
ISO
1502
12
MF
www.fraisa.com
11
Gewinde-Lehrdorne / Gewinde-Lehrringe
Tampons filetés / Bagues filetées
Calibri a tampone filettati / Calibri ad anello filettati
Art. N°.
ø
Code
.013
.014
.016
.017
.019
.027
.029
.030
.031
.032
.033
.046
.047
.048
.049
.050
.051
.052
.053
.054
.062
.064
.065
.066
.067
.068
.069
.070
.072
.073
.074
.076
.078
.090
.091
.092
.093
.094
.095
.096
d
M 2
M 2.2
M 2.5
M 3
M 4
M 2
M 2.5
M 2.6
M 3
M 3.5
M 4
M 4
M4.5
M 5
M5.5
M 6
M 7
M 8
M 9
M10
M 5
M 6
M 7
M 8
M 9
M10
M11
M12
M14
M15
M16
M18
M20
M 8
M 9
M10
M11
M12
M13
M14
www.fraisa.com
12
P
0.25
0.25
0.25
0.25
0.25
0.35
0.35
0.35
0.35
0.35
0.35
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.50
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
0.75
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
Tol. Tol.
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
DIN
ISO
1502
MF
E3402
E3400
E3401
E4420
E4421
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
127.00
115.00
105.00
95.00
86.00
127.00
130.00
126.00
114.00
107.00
104.00
99.00
106.00
98.00
108.00
100.00
105.00
108.00
116.00
115.00
96.00
79.00
79.00
80.00
99.00
91.00
96.00
103.00
109.00
119.00
125.00
136.00
146.00
74.00
90.00
83.00
101.00
95.00
125.00
101.00
127.00
115.00
105.00
95.00
86.00
127.00
130.00
126.00
114.00
107.00
104.00
99.00
106.00
98.00
108.00
100.00
105.00
108.00
116.00
115.00
96.00
79.00
79.00
80.00
99.00
91.00
96.00
103.00
109.00
119.00
125.00
136.00
146.00
74.00
90.00
83.00
101.00
95.00
125.00
101.00
198.00
186.00
174.00
161.00
151.00
198.00
185.00
185.00
171.00
164.00
161.00
153.00
160.00
147.00
147.00
146.00
153.00
151.00
161.00
160.00
122.00
120.00
120.00
120.00
122.00
126.00
131.00
139.00
149.00
176.00
159.00
167.00
179.00
111.00
116.00
116.00
170.00
126.00
144.00
135.00
Gewinde-Lehrdorne / Gewinde-Lehrringe
Tampons filetés / Bagues filetées
Calibri a tampone filettati / Calibri ad anello filettati
Art. N°.
ø
Code
.097
.098
.099
.100
.101
.102
.103
.104
.105
.106
.107
.108
.109
.110
.112
.114
.115
.116
.117
.118
.120
.121
.122
.124
.126
.128
.130
.132
.135
.139
.162
.164
.166
.168
.170
.176
.178
.179
.180
.181
d
M15
M16
M17
M18
M19
M20
M21
M22
M23
M24
M25
M26
M27
M28
M30
M32
M33
M34
M35
M36
M38
M39
M40
M42
M45
M48
M50
M52
M56
M60
M10
M12
M14
M16
M18
M12
M14
M15
M16
M17
P
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.00
1.25
1.25
1.25
1.25
1.25
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
Tol. Tol.
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
DIN
ISO
1502
MF
E3402
E3400
E3401
E4420
E4421
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
130.00
109.00
127.00
121.00
136.00
130.00
140.00
142.00
153.00
154.00
167.00
176.00
181.00
190.00
181.00
204.00
208.00
215.00
210.00
185.00
234.00
238.00
247.00
258.00
276.00
292.00
301.00
311.00
331.00
355.00
99.00
126.00
130.00
109.00
127.00
121.00
136.00
130.00
140.00
142.00
153.00
154.00
167.00
176.00
181.00
190.00
181.00
204.00
208.00
215.00
210.00
185.00
234.00
238.00
247.00
258.00
276.00
292.00
301.00
311.00
331.00
355.00
99.00
126.00
89.00
96.00
123.00
99.00
117.00
89.00
96.00
123.00
99.00
117.00
151.00
142.00
161.00
151.00
169.00
160.00
166.00
179.00
183.00
191.00
214.00
221.00
227.00
233.00
236.00
258.00
238.00
246.00
268.00
275.00
299.00
308.00
321.00
203.00
212.00
226.00
236.00
235.00
246.00
310.00
136.00
144.00
155.00
247.00
224.00
116.00
124.00
138.00
129.00
142.00
183.00
198.00
211.00
221.00
217.00
233.00
248.00
www.fraisa.com
13
MF
Gewinde-Lehrdorne / Gewinde-Lehrringe
Tampons filetés / Bagues filetées
Calibri a tampone filettati / Calibri ad anello filettati
Art. N°.
ø
Code
.182
.184
.186
.188
.189
.190
.191
.192
.194
.196
.197
.199
.200
.202
.203
.204
.206
.208
.210
.212
.214
.216
.217
.219
.221
.223
.225
.228
.230
.232
.234
.235
.237
.400
.402
.404
.406
.408
.409
.412
d
M18
M20
M22
M24
M25
M26
M27
M28
M30
M32
M33
M35
M36
M38
M39
M40
M42
M45
M48
M50
M52
M55
M56
M58
M60
M62
M64
M68
M70
M72
M75
M76
M80
M82
M85
M88
M90
M92
M95
M98
www.fraisa.com
14
P
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
1.50
Tol. Tol.
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
DIN
ISO
1502
MF
E3402
E3400
E3401
E4420
E4241
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
111.00
122.00
131.00
140.00
146.00
150.00
154.00
160.00
169.00
176.00
181.00
189.00
193.00
203.00
228.00
213.00
223.00
236.00
248.00
258.00
268.00
280.00
287.00
292.00
303.00
313.00
323.00
342.00
358.00
387.00
408.00
428.00
443.00
451.00
472.00
493.00
506.00
111.00
122.00
131.00
140.00
146.00
150.00
154.00
160.00
169.00
176.00
181.00
189.00
193.00
203.00
228.00
213.00
223.00
236.00
248.00
258.00
268.00
280.00
287.00
292.00
303.00
313.00
323.00
342.00
358.00
387.00
408.00
428.00
443.00
451.00
472.00
493.00
506.00
137.00
147.00
161.00
174.00
179.00
184.00
188.00
193.00
212.00
214.00
221.00
231.00
236.00
254.00
283.00
271.00
151.00
165.00
172.00
180.00
191.00
199.00
203.00
211.00
216.00
245.00
259.00
266.00
273.00
291.00
310.00
314.00
331.00
338.00
352.00
363.00
371.00
381.00
389.00
404.00
139.00
151.00
159.00
167.00
176.00
183.00
188.00
193.00
200.00
228.00
236.00
246.00
253.00
271.00
291.00
291.00
308.00
313.00
326.00
336.00
343.00
353.00
361.00
374.00
Gewinde-Lehrdorne / Gewinde-Lehrringe
Tampons filetés / Bagues filetées
Calibri a tampone filettati / Calibri ad anello filettati
Art. N°.
ø
Code
d
.414
.248
.250
.252
.254
.255
.256
.257
.258
.260
.262
.263
.265
.266
.270
.271
.272
.274
.275
.276
.278
.280
.282
.284
.286
.288
.290
.292
.294
.295
.297
.299
.301
.303
.304
.306
.307
.308
.309
.310
M100
M 18
M 20
M 22
M 24
M 25
M 26
M 27
M 28
M 30
M 32
M 33
M 35
M 36
M 38
M 39
M 40
M 42
M 44
M 45
M 48
M 50
M 52
M 55
M 56
M 58
M 60
M 62
M 64
M 65
M 68
M 70
M 72
M 75
M 76
M 78
M 80
M 82
M 85
M 90
P
1.50
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
Tol. Tol.
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
DIN
ISO
1502
MF
E3402
E3400
E3401
E4420
E4421
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
411.00
381.00
573.00
120.00
128.00
138.00
143.00
155.00
158.00
159.00
170.00
172.00
183.00
185.00
203.00
197.00
221.00
213.00
230.00
227.00
240.00
240.00
253.00
267.00
276.00
292.00
296.00
304.00
316.00
325.00
336.00
341.00
355.00
373.00
382.00
403.00
410.00
431.00
438.00
451.00
472.00
506.00
573.00
120.00
128.00
138.00
143.00
155.00
158.00
159.00
170.00
172.00
183.00
185.00
203.00
197.00
221.00
213.00
230.00
227.00
240.00
240.00
253.00
267.00
276.00
292.00
296.00
304.00
316.00
325.00
336.00
341.00
355.00
373.00
382.00
403.00
410.00
431.00
438.00
451.00
472.00
506.00
146.00
155.00
166.00
176.00
188.00
188.00
191.00
206.00
212.00
221.00
226.00
246.00
243.00
276.00
268.00
291.00
180.00
193.00
193.00
203.00
127.00
216.00
233.00
236.00
245.00
252.00
252.00
256.00
265.00
273.00
276.00
297.00
310.00
313.00
321.00
331.00
337.00
352.00
373.00
167.00
179.00
179.00
188.00
195.00
203.00
216.00
221.00
228.00
235.00
236.00
240.00
246.00
253.00
255.00
275.00
287.00
291.00
298.00
305.00
312.00
326.00
344.00
www.fraisa.com
15
MF
Gewinde-Lehrdorne / Gewinde-Lehrringe
Tampons filetés / Bagues filetées
Calibri a tampone filettati / Calibri ad anello filettati
Art. N°.
ø
Code
d
.311
.312
.320
.450
.452
.456
.458
.460
.462
.324
.326
.328
.330
.332
.334
.336
.338
.340
.342
.344
.346
.348
.350
.352
.354
.356
.504
.506
.508
.510
.512
.514
.516
.518
.520
.522
.524
.526
M 95
M100
M105
M110
M115
M120
M125
M130
M135
M 30
M 33
M 36
M 39
M 40
M 42
M 45
M 48
M 50
M 52
M 55
M 56
M 58
M 60
M 62
M 64
M 65
M 95
M100
M105
M110
M115
M120
M125
M130
M135
M140
M145
M150
www.fraisa.com
16
P
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
2.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
3.00
Tol. Tol.
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6H
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
6g
DIN
ISO
1502
MF
E3402
E3400
E3401
E4420
E4421
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
389.00
411.00
434.00
456.00
476.00
497.00
518.00
542.00
562.00
361.00
381.00
402.00
422.00
441.00
460.00
481.00
503.00
521.00
199.00
210.00
226.00
235.00
241.00
247.00
251.00
256.00
262.00
267.00
271.00
278.00
431.00
453.00
476.00
498.00
522.00
544.00
566.00
590.00
614.00
638.00
664.00
688.00
186.00
193.00
211.00
218.00
223.00
228.00
233.00
237.00
243.00
246.00
251.00
256.00
400.00
419.00
441.00
462.00
483.00
504.00
524.00
547.00
569.00
591.00
614.00
637.00
540.00
574.00
605.00
640.00
683.00
724.00
773.00
815.00
858.00
191.00
210.00
215.00
226.00
241.00
243.00
258.00
315.00
301.00
311.00
325.00
331.00
343.00
396.00
365.00
376.00
380.00
540.00
574.00
605.00
640.00
683.00
724.00
773.00
815.00
858.00
191.00
210.00
215.00
226.00
241.00
243.00
258.00
315.00
301.00
311.00
325.00
331.00
343.00
396.00
365.00
376.00
380.00
233.00
241.00
277.00
316.00
321.00
Gewinde-Lehrdorne / Gewinde-Lehrringe
Tampons filetés / Bagues filetées
Calibri a tampone filettati / Calibri ad anello filettati
N°
E3576
G
N°
E3574
G
N°
E3575
G
N°
E4580
G
N°
E4581
G
N°
E3586
Rp/Rc
N°
E4587
R
55°
55°
55°
55°
55°
55°
1 : 16
55°
DIN
EN ISO
228-2
18
DIN
EN ISO
228-2
18
DIN
EN ISO
228-2
18
DIN
EN ISO
228-2
18
DIN
EN ISO
228-2
18
EN
10226-3
ISO 7
19
EN
10226-3
ISO 7
19
G
Rp/Rc
R
www.fraisa.com
17
Gewinde-Lehrdorne / Gewinde-Lehrringe
Tampons filetés / Bagues filetées
Calibri a tampone filettati / Calibri ad anello filettati
Art. N°.
ø
Code
.551
.552
.553
.554
.555
.556
.557
.558
.559
.560
.562
.563
.564
d
G 1/8
G 1/4
G 3/8
G 1/2
G 5/8
G 3/4
G 7/8
G1
G 1 1/8
G 1 1/4
G 1 1/2
G 1 3/4
G2
www.fraisa.com
18
P
d
(TPI)
(mm)
28
19
19
14
14
14
14
11
11
11
11
11
11
9.728
13.157
16.662
20.955
22.911
26.441
30.201
33.249
37.897
41.910
47.803
53.746
59.614
55°
G
DIN
EN ISO
228-2
E3576
E3574
E3575
E4580
E4581
CHF
CHF
CHF
CHF
CHF
155.00
179.00
200.00
221.00
85.00
99.00
114.00
135.00
149.00
164.00
185.00
198.00
221.00
245.00
268.00
301.00
326.00
85.00
99.00
114.00
135.00
149.00
164.00
185.00
198.00
221.00
245.00
268.00
301.00
326.00
114.00
126.00
143.00
166.00
178.00
191.00
221.00
233.00
265.00
155.00
179.00
200.00
221.00
Kegelige Gewinde-Grenzlehrdorne
Tampons filetés coniques entre / entre pas
Calibri a tampone filettati coniche passa / non passa
Art. N°.
ø
Code
.551
.552
.553
.554
.556
.558
.560
.562
.564
.568
.572
d
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
(mm)
d
CHF
28
19
19
14
14
11
11
11
11
11
11
9.728
13.157
16.662
20.955
26.441
33.249
41.910
47.803
59.614
75.184
87.884
308.00
326.00
363.00
385.00
454.00
505.00
605.00
678.00
835.00
985.00
1162.00
Zylindrische Gewinde-Grenzlehrringe
Bagues filetées cylindriques entre / entre pas
Calibri ad anello filettati cilindriche passa / non passa
Art. N°.
ø
Code
.551
.552
.553
.554
.556
.558
.560
.562
.564
.568
.572
d
1/8
1/4
3/8
1/2
3/4
1
1 1/4
1 1/2
2
2 1/2
3
1 : 16
G
Rp/Rc
R
55°
R
EN
10226-3
ISO 7
E4587
(TPI)
(mm)
d
CHF
28
19
19
14
14
11
11
11
11
11
11
9.728
13.157
16.662
20.955
26.441
33.249
41.910
47.803
59.614
75.184
87.884
268.00
268.00
295.00
341.00
406.00
488.00
610.00
689.00
848.00
1042.00
1220.00
P
EN
10226-3
ISO 7
E3586
(TPI)
P
55°
Rp/Rc
www.fraisa.com
19
www.fraisa.com
20
Gewinde-Lehrdorne / Gewinde-Lehrringe
Tampons filetés / Bagues filetées
Calibri a tampone filettati / Calibri ad anello filettati
N°
E3690
UNC
2B
ANSI
B 1.2
22
N°
E4700
UNC
2A
BS 919
22
N°
E4701
UNC
2A
BS 919
22
N°
E3750
UNF
2B
ANSI
B 1.2
23
N°
E4760
UNF
2A
BS 919
23
N°
E4761
UNF
2A
BS 919
23
UNC
UNF
www.fraisa.com
21
Gewinde-Lehrdorne / Gewinde-Lehrringe
UNC
Tampons filetés / Bagues filetées
Calibri a tampone filettati / Calibri ad anello filettati
Art. N°.
ø
d
Code
.700
.701
.702
.703
.704
.705
.706
.707
.708
.709
.710
.711
.712
.713
.714
.715
.716
.717
.718
1
2
3
4
5
6
8
10
12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
www.fraisa.com
22
P
d
(TPI)
(mm)
-64
-56
-48
-40
-40
-32
-32
-24
-24
-20
-18
-16
-14
-13
-12
-11
-10
- 9
- 8
1.854
2.184
2.515
2.845
3.175
3.505
4.166
4.826
5.486
6.350
7.938
9.525
11.113
12.700
14.288
15.875
19.050
22.225
25.400
Tol. Tol.
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
ANSI
B 1.2
(Tol. 2B)
BS 919
(Tol. 2A)
E3690
E4700
E4701
CHF
CHF
CHF
144.00
134.00
125.00
122.00
118.00
115.00
109.00
107.00
106.00
106.00
106.00
109.00
114.00
117.00
126.00
136.00
153.00
175.00
196.00
114.00
99.00
94.00
89.00
86.00
79.00
75.00
72.00
71.00
71.00
75.00
82.00
88.00
98.00
104.00
99.00
135.00
156.00
178.00
114.00
99.00
94.00
89.00
86.00
79.00
75.00
72.00
71.00
71.00
75.00
82.00
88.00
98.00
104.00
99.00
135.00
156.00
178.00
Gewinde-Lehrdorne / Gewinde-Lehrringe
UNF
Tampons filetés / Bagues filetées
Calibri a tampone filettati / Calibri ad anello filettati
Art. N°.
ø
d
Code
.750
.751
.752
.753
.754
.755
.756
.757
.758
.759
.760
.761
.762
.763
.764
.765
.766
.767
.768
.769
0
1
2
3
4
5
6
8
10
12
1/4
5/16
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
P
d
(TPI)
(mm)
-80
-72
-64
-56
-48
-44
-40
-36
-32
-28
-28
-24
-24
-20
-20
-18
-18
-16
-14
-12
1.524
1.854
2.184
2.515
2.845
3.175
3.505
4.166
4.826
5.486
6.350
7.938
9.525
11.113
12.700
14.288
15.875
19.050
22.225
25.400
Tol. Tol.
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2B
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
2A
ANSI
B 1.2
(Tol. 2B)
BS 919
(Tol. 2A)
E3750
E4760
E4761
CHF
CHF
CHF
166.00
144.00
134.00
125.00
124.00
118.00
115.00
109.00
107.00
106.00
106.00
106.00
109.00
114.00
121.00
126.00
136.00
152.00
169.00
191.00
137.00
114.00
99.00
93.00
89.00
86.00
79.00
76.00
72.00
71.00
71.00
75.00
82.00
88.00
98.00
104.00
115.00
136.00
158.00
178.00
137.00
114.00
99.00
93.00
89.00
86.00
79.00
76.00
72.00
71.00
71.00
75.00
82.00
88.00
98.00
104.00
115.00
136.00
158.00
178.00
www.fraisa.com
23
UNC
UNF
www.fraisa.com
24
Gewinde-Lehrdorne
Tampons filetés
Calibri a tampone filettati
6H mod
DIN
8140-3
N°
E3962
EG M
N°
E3995
NIHS
HM
27
N°
E3996
NIHS
HM
27
N°
E3997
NIHS
HM
27
N°
E3998
NIHS
HM
27
26
EG M
NIHS
www.fraisa.com
25
Gewinde-Lehrdorne
Tampons filetés
Calibri a tampone filettati
EG M
Art. N°.
ø
d
P
Tol.
.044
.058
.084
.088
.160
.174
.240
.246
EG M 3
EG M 4
EG M 5
EG M 6
EG M 8
EG M10
EG M12
EG M16
0.50
0.70
0.80
1.00
1.25
1.50
1.75
2.00
6H mod
6H mod
6H mod
6H mod
6H mod
6H mod
6H mod
6H mod
Code
www.fraisa.com
26
E3962
CHF
172.00
155.00
151.00
151.00
151.00
158.00
183.00
228.00
DIN
8140-3
Gewinde-Lehrdorne Hartmetall ohne Griff
NIHS
Tampons filetés en carbure sans manche
Calibri a tampone filettati in metallo duro senza manico
HM
Weitere Zwischendimensionen auf Anfrage.
Nouvelles dimensions complémentaires sur demande.
Altre dimensioni internedie su riechiesta.
Art. N°.
ø
Code
d
.401
.402
.404
.410
.415
.421
.427
.434
.438
S 0.30
S 0.35
S 0.40
S 0.50
S 0.60
S 0.70
S 0.80
S 0.90
S 1.00
P
d1
0.080
0.090
0.100
0.125
0.150
0.175
0.200
0.225
0.250
3
3
3
3
3
3
3
3
3
E3995
E3996
CHF
CHF
79.00
79.00
79.00
79.00
79.00
79.00
79.00
79.00
79.00
79.00
79.00
79.00
79.00
79.00
79.00
79.00
79.00
79.00
Gewinde-Lehrdorne Hartmetall mit Griff
NIHS
Tampons filetés en carbure avec manche
Calibri a tampone filettati in metallo duro con manico
HM
EG M
NIHS
Weitere Zwischendimensionen auf Anfrage.
Nouvelles dimensions complémentaires sur demande.
Altre dimensioni internedie su riechiesta.
Art. N°.
ø
Code
d
.401
.402
.404
.410
.415
.421
.427
.434
.438
S 0.30
S 0.35
S 0.40
S 0.50
S 0.60
S 0.70
S 0.80
S 0.90
S 1.00
P
0.080
0.090
0.100
0.125
0.150
0.175
0.200
0.225
0.250
E3997
E3998
CHF
CHF
87.00
87.00
87.00
87.00
87.00
87.00
87.00
87.00
87.00
87.00
87.00
87.00
87.00
87.00
87.00
87.00
87.00
87.00
www.fraisa.com
27
www.fraisa.com
28
Zylindrische Lehrdorne
Tampons lisses
Calibri a tampone lisci
N°
E5000
H7
DIN
7150-2
30
N°
E5001
H7
DIN
7150-2
30
N°
E5002
H7
DIN
7150-2
30
N°
E5020
H6
DIN
7150-2
30
H7
H6
www.fraisa.com
29
Zylindrische Lehrdorne
Tampons lisses
Calibri a tampone lisci
H7
Art. N°.
ø
Code
d
.001
.002
.003
.004
.005
.006
.007
.008
.009
.010
.011
.012
.013
.014
.015
.016
.017
.018
.019
.020
.021
.022
.023
.024
.025
.026
.027
.028
.029
.030
.031
.032
.033
.034
.035
.036
.037
.038
.039
.040
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
www.fraisa.com
30
Tol. Tol.
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
H6
DIN
7150-2
E5000
E5001
E5002
E5020
CHF
CHF
CHF
CHF
45.00
45.00
45.00
45.00
45.00
45.00
45.00
45.00
45.00
48.90
50.30
50.30
54.30
54.30
57.50
57.50
60.00
60.00
65.00
68.00
68.00
68.00
68.00
79.00
79.00
79.00
86.00
86.00
86.00
86.00
89.00
89.00
89.00
89.00
89.00
101.00
101.00
101.00
101.00
101.00
47.50
47.50
47.50
45.00
45.00
45.00
48.90
48.90
48.90
48.90
50.30
50.30
54.30
54.30
57.50
57.50
60.00
60.00
64.00
64.00
68.00
68.00
68.00
79.00
79.00
79.00
86.00
86.00
86.00
86.00
89.00
89.00
89.00
89.00
89.00
101.00
Zylindrische Lehrdorne
Tampons lisses
Calibri a tampone lisci
H7
Art. N°.
ø
Code
d
.041
.042
.043
.044
.045
.046
.047
.048
.049
.050
.051
.052
.053
.054
.055
.056
.057
.058
.059
.060
.061
.062
.063
.064
.065
.066
.067
.068
.069
.070
.071
.072
.073
.074
.075
.076
.077
.078
.079
.080
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
Tol. Tol.
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
DIN
7150-2
E5000
E5001
E5002
E5020
CHF
CHF
CHF
CHF
111.00
111.00
111.00
111.00
111.00
121.00
121.00
121.00
121.00
121.00
131.00
131.00
131.00
131.00
131.00
141.00
141.00
141.00
141.00
141.00
161.00
161.00
161.00
161.00
161.00
H7
H6
86.00
86.00
86.00
86.00
86.00
96.00
96.00
96.00
96.00
96.00
101.00
101.00
101.00
101.00
101.00
86.00
86.00
86.00
86.00
86.00
96.00
96.00
96.00
96.00
96.00
101.00
101.00
101.00
101.00
101.00
www.fraisa.com
31
Zylindrische Lehrdorne
Tampons lisses
Calibri a tampone lisci
H7
Art. N°.
ø
Code
d
.081
.082
.083
.084
.085
.086
.087
.088
.089
.090
.091
.092
.093
.094
.095
.100
.105
.110
.115
.120
.125
.130
.135
.140
.145
.150
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
100
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
www.fraisa.com
32
Tol. Tol.
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
H7
DIN
7150-2
E5000
E5001
E5002
E5020
CHF
CHF
CHF
CHF
109.00
109.00
109.00
109.00
109.00
116.00
116.00
116.00
116.00
116.00
121.00
121.00
121.00
121.00
121.00
121.00
147.00
147.00
175.00
175.00
191.00
191.00
205.00
205.00
205.00
205.00
109.00
109.00
109.00
109.00
109.00
116.00
116.00
116.00
116.00
116.00
121.00
121.00
121.00
121.00
121.00
121.00
147.00
147.00
175.00
175.00
191.00
191.00
205.00
205.00
205.00
205.00
Informationen
Informations
Informazioni
Gewindearten und Normen
34
Types et normes de filetage
34
Tipi e norme per filettature
34
Symbole
35
Symboles
35
Simboli
35
Notizen
36
Notes
36
Notizie
36
i
www.fraisa.com
33
Gewindearten und Normen
Types et normes de filetage
Tipi e norme per filettature
Bezeichnung
Désignation
Descrizione
Gewindeart
Type de filetage
Tipo di filettatura
Gewindenorm
Norme de filetage
Norma per filettatura
Lehrennorm
Norme de jauge
Norma per calibro
Metrisches Regelgewinde
Filetage métrique
Filettatura metrica
DIN ISO 965
DIN ISO 1502
Metrisches Regelgewinde / Linksgewinde
Filetage métrique / Filet à gauche
Filettatura metrica / Filettatura sinistra
DIN ISO 965
DIN ISO 1502
Metrisches Feingewinde
Filetage métrique fin
Filettatura metrica fine
DIN ISO 965
DIN ISO 1502
Whitworth-Rohrgewinde
Filetage Whitworth pas de gaz
Filettatura gas Whitworth
DIN EN ISO 228
DIN EN ISO 228-2
Zylindrisches Whitworth-Rohrinnengewinde
Filetage Whitworth pas de gaz cylindrique intérieur
Filettatura gas cilindrica interna
EN 10226
EN10226-3 ISO 7
Kegeliges Whitworth-Rohrgewinde
Filetage Whitworth pas de gaz conique
Filettatura gas conica Whitworth
EN 10226
EN10226-3 ISO 7
Amerikanisches Grobgewinde
Filetage américain à pas gros
Filettatura americana a passo grosso
ASME B1.1
UNC
2B = ANSI B 1.2
2A = BS 919
Amerikanisches Feingewinde
Filetage américain à pas fin
Filettatura americana a passo fine
ASME B1.1
UNF
2B = ANSI B 1.2
2A = BS 919
Metrisches Regelgewinde EG
Filetage métrique EG
Filettatura metrica EG
DIN 8140
DIN 8140-3
EG M
Schweizerisches Uhrengewinde
Filetage de norme de l’industrie horlogère Suisse
Filettatura dell’industria orlogiera Svizzera
NIHS 06-02/03/05/06
NIHS
M
M-LH
MF
G
Rp/Rc
R
34
55°
55°
1 : 16
Alle anderen Gewindearten und Dimensionen sind auf Anfrage lieferbar.
Tous les autres types de filetage et dimensions sont disponibles sur demande.
Tutti gli altri tipi di filettature et dimensioni sono disponibili su richiesta.
www.fraisa.com
Profil
Profil
Profilo
55°
Symbole
Symboles
Simboli
M
Gewindeart
Type de filetage
Tipo di filettatura
6g
Toleranz
Tolérance
Tolleranza
Gewindetoleranz zum Werkstück
Tolérance du filet de la pièce à usiner
Tolleranza della filettaura del pezzo
Hartmetall
Carbure
Metallo duro
Gewinde-Grenzlehrdorn
Tampon fileté double
Calibro a tampone filettato doppio
Gewinde-Gutlehrdorn
Tampon fileté entre
Calibro a tampone filettato passa
Gewinde-Ausschusslehrdorn
Tampon fileté entre pas
Calibro a tampone filettato non passa
Gewinde-Gutlehrring
Bague filetée entre
Calibro ad anello filettato passa
Gewinde-Ausschusslehrring
Bague filetée entre pas
Calibro ad anello filettato non passa
Zylindrischer Grenzlehrdorn
Tampon lisse double
Calibro a tampone liscio doppio
Zylindrischer Gutlehrdorn
Tampon lisse entre
Calibro a tampone liscio passa
Zylindrischer Ausschusslehrdorn
Tampon lisse entre pas
Calibro a tampone liscio non passa
Kegeliger Gewinde-Grenzlehrdorn
Tampon fileté conique
entre/entre pas
Calibro a tampone filettato conico
passa/non passa
Zylindrischer Gewinde-Grenzlehrring
Bague filetée cylindrique
entre/entre pas
Calibro ad anello filettato cilindrico
passa/non passa
HM
i
www.fraisa.com
35
Notizen / Notes / Notizie
www.fraisa.com
36