Diffusori a soffitto ad impulsi
PIL
Ferdinand Schad KG
Steigstraße 25-27
D-78600 Kolbingen
Telefon 0 74 63 - 980 - 0
Telefax 0 74 63 - 980 - 200
[email protected]
www.schako.de
Diffusori a soffitto ad impulsi PIL
Sommario
Descrizione ........................................................................................................................................ 3
Fornitura .................................................................................................................................................................................... 4
Esecuzione ................................................................................................................................................................................. 4
Accessori ................................................................................................................................................................................... 4
Fissaggio .................................................................................................................................................................................... 4
Esecuzioni e dimensioni ......................................................................................................................... 5
Dimensioni ................................................................................................................................................................................. 5
Dimensioni accessori ................................................................................................................................................................. 7
Dati tecnici ........................................................................................................................................ 8
Perdita di carico e livello sonoro ................................................................................................................................................ 8
Velocità finale massima ........................................................................................................................................................... 10
Lancio critico ........................................................................................................................................................................... 11
Rapporto di induzione .............................................................................................................................................................. 12
Rapporto di temperature .......................................................................................................................................................... 12
Legende .......................................................................................................................................... 12
Dati per l'ordinazione .......................................................................................................................... 13
Testo di capitolato .............................................................................................................................. 14
05/11 - 2
Ci riserviamo modifiche di costruzione
Aggiornamento del: 25.11.2009
Non accettiamo resi
Diffusori a soffitto ad impulsi PIL
Descrizione
Il diffusore a soffitto ad impulsi tipo PIL è stato espressamente
realizzato per gli ambienti sterili, le sale operatorie e gli ambienti
altamente confortevoli con un'altezza massima di 4 m. Esso
produce un lancio ad impulsi orizzontale che aderisce al soffitto
e scende non appena raggiunta la lunghezza critica del lancio
diffondendosi nella zona di intrattenimento ad una velocità contenuta. Nella zona attigua al diffusore si crea un flusso di spinta
tale da impedire alle particelle presenti nell'aria del locale di depositarsi sul diffusore o sul soffitto accanto ad esso. Un collare
di alimentazione integrato provvede a far sì che il lancio si distribuisca in modo omogeneo sull'intera superficie del diffusore. E'
inoltre possibile impiegare il diffusore in raffreddamento fino ad
un massimo di -15K. Il lancio libero è possibile per le grandezze
500 e 600/625 fino ad un T di -4K. L'esecuzione 400 può essere installata con lancio libero solo con l'utilizzo di una piastra
frontale da 500
La necessaria pulizia dei diffusori installati negli ambienti sterili
e nelle sale operatorie è facilitata dalla superficie liscia della piastra frontale. Il diffusore a soffitto ad impulsi può essere installato sia negli impianti di mandata che di ripresa. Il collegamento
del diffusore sul sistema di canalizzazione avviene tramite la camera di raccordo tipo SAK in esecuzione quadrata o tramite la
camera di raccordo tipo SRK in esecuzione circolare. In mandata la camera di raccordo è dotata di una lamiera forata equalizzatrice, tale da creare una certa pressione preliminare ed
alimentare l'aria in modo omogeneo su tutto il diffusore. Con
sovrapprezzo è possibile montare nella camera di raccordo tipo
SAK già installata, sia in mandata che in ripresa, una serranda in
lamiera forata posizionabile dal basso per regolare la portata
d'aria.Con sovrapprezzo è possibile montare nella camera di
raccordo tipo SAK già installata, sia in mandata che in ripresa,
una serranda di taratura azionabile dal basso per regolare la portata d'aria.
Il collegamento del diffusore ad impulsi a soffitto a canali avviene mediante una riduzione tipo RF per esecuzioni di mandata
circolari e quadrate con montaggio SM o per montaggio in soffitti a quadrettoni.
Der Decken-Impulsauslass ist vom TÜV SÜD erfolgreich nach folgenden Regeln geprüft worden:
- VDI 6022 Pagina 1Direttiva sull'igiene di impianti e macchinari tecnici
- VDI 6022 Pagina 2Direttiva sull'igiene di impianti e macchinari tecnici, controlli e ispezioni igieniche
- DIN 1946 Pagina 2Direttiva sulla salute
Minimalvolumenstrombereich Vmin (T= -12 K)
NW
310
400
500
600 / 625
Vmin
(m3/h)
80
100
150
300
l/s
22
28
42
83
Attenzione!
Il perfetto funzionamento del diffusore a soffitto ad impulsi
tipo PIL è garantito solo se è montata con la camera di raccordo tipo SAK/SRK.
Il diffusore da soffitto viene normalmente fissato ad una traversa, che si trova nella camera di raccordo, mediante una vite di
ancoraggio centrale (montaggio con viti nascoste VM). La sede
è dotata di una svasatura che si trova sulla traversa e facilita notevolmente le operazioni di montaggio. Con sovrapprezzo si può
incorporare all'interno del manicotto della camera di raccordo un
misuratore della portata volumetrica . La differenza dei valori misurati dal dispositivo di misurazione di portata è pari a ± 5% con
una velocità all'interno del manicotto di 2-5 m/s e un lancio diritto di min 1xD. La misurazione vine condotta a diffusore motnato. La portata d'aria desiderata può essere regolata in modo
veloce e corretto mediante la taratura della serranda in lamiera
forata.
Per permettere l'impiego di robot di pulizia dei condotti è possibile rimuovere dalla camera di raccordo SAK / SRK nelle versione ROB, sia la lamiera di distribuzione che la serranda di taratura
ed il misuratore volumetrico (se presenti).
05/11 - 3
Ci riserviamo modifiche di costruzione
Aggiornamento del: 25.11.2009
Non accettiamo resi
Diffusori a soffitto ad impulsi PIL
Esecuzioni
PIL-Q
Esecuzione quadrata
PIL-Q-S (non fornibile in alluminio)
Esecuzione quadrata
PIL-R
Esecuzione circolare
PIL-R-S (non fornibile in alluminio)
Esecuzione circolare
Fornitura
Piastra frontale
- Lamiera d'acciaio verniciata perforata, colore RAL 9010
(bianco)
- alluminio perforato naturale anodizzato (non fornibile in
esecuzione S)
Piastra ad impulsi
- Lamiera d'acciaio verniciata, colore RAL 9005 (nero) solo
in mandata
Collare di alimentazione
- Lamiera d'acciaio verniciata, colore RAL 9005 (nero) solo
in mandata
Accessori
Camera di raccordo (-SAK)
- Lamiera d'acciaio zincata, con lamiera perforata equalizzatrice integrata (solo in mandata) ed asole di aggancio.
Camera di raccordo (-SRK)
- Lamiera d'acciaio zincata, con lamiera perforata equalizzatrice integrata (solo in mandata) ed asole di aggancio.
Serranda (-DK)
- Fissaggio della serranda in plastica
- Lamiera d'acciaio zincata
Guarnizione di tenuta in gomma (-GD)
- Gomma speciale
Sistema di misurazione della portata aria (-VME)
- Raccordi in alluminio
- Trasduttore in plastica
- Attacco in lamiera di acciaio zincata
Isolamento interno (-li)
- Isolamento termico all'interno della camera di raccordo
Isolamento esterno (-la)
- Isolamento termico all'esterno della camera di raccordo.
Riduzione (-RF)
- Solo per collegamento a canali senza camera di raccordo
- solo per esecuzione di mandata
Fissaggio
montaggio a viti nascoste (-VM)
- Fissaggio su traversa con una vite ad esagono cavo M6
Esecuzione
PIL-Q
PIL-Q-S
PIL-R
PIL-R-S
PIL-...-Z
PIL-...-A
- Esecuzione quadrata, foratura su tutta la piastra
- Esecuzione quadrata, foratura a forma di stella
(non fornibile in alluminio)
- Esecuzione circolare, foratura su tutta la piastra
- Esecuzione circolare, foratura a forma di stella (non
fornibile in alluminio)
- Mandata
- Ripresa
05/11 - 4
Ci riserviamo modifiche di costruzione
Aggiornamento del: 25.11.2009
Non accettiamo resi
Diffusori a soffitto ad impulsi PIL
Esecuzioni e dimensioni
Dimensioni
esterno
PIL-Q-Z con SAK-Z (mandata)
Grandezze disponibili
NW
310
400
500
600
625
A
E
308
398
498
598
623
290
370
470
570
570
H
260
260
350
350
350
øD
158
158
248
248
248
R
8
12
12
12
24
T
12
PIL-Q-A con SAK-A (ripresa)
esterno
Lamiera d'acciaio verniciato
RAL 9005 (nero)
disegnato
ruotato di 45
°
Grandezze disponibili
NW
310
400
500
600
625
A
E
308
398
498
598
623
290
370
470
570
570
H
300
300
350
400
400
øD
198
198
248
298
298
R
8
12
12
12
24
T
12
05/11 - 5
Ci riserviamo modifiche di costruzione
Aggiornamento del: 25.11.2009
Non accettiamo resi
Diffusori a soffitto ad impulsi PIL
esterno
PIL-R-Z con SRK-Z (per mandata)
esterno
Lamiera d'acciaio verniciato RAL 9005 (nero)
esterno
PIL-R-A con SRK-A (ripresa)
esterno
Grandezze disponibili
NW
øA
øKd
E
310
400
500
600
625
310
400
500
600
625
298
370
470
570
570
405
445
545
670
670
T
10
TH
115
H
295
295
335
385
385
PIL-R-Z
øD
158
158
198
248
248
05/11 - 6
Ci riserviamo modifiche di costruzione
h
250
250
290
340
340
H
335
335
385
435
435
PIL-R-A
øD
198
198
248
298
298
h
290
290
340
390
390
Aggiornamento del: 25.11.2009
Non accettiamo resi
Diffusori a soffitto ad impulsi PIL
Dimensioni accessori
(con sovrapprezzo)
Serranda (-DK)
Guarnizione di tenuta in gomma (-GD)
Particolare X
Riduzione per collegamento a canali (-RF)
(solo per esecuzione di mandata con montaggio SM o per montaggio in soffitto a quadrettoni)
Sistema di misurazione della portata aria (-VME)
Die technischen Daten entsprechen den Ausführungen PIL-Q/R-Z
mit Anschlusskasten und Drosselklappe (100% geöffnet).
Grandezze disponibili
NW
Isolamento per SAK
interno (-li)
310
400
500
600
625
A
PIL-Q
308
398
498
598
623
øA
PIL-R
310
400
500
600
625
øF
T
PIL-Q
126
254
319
404
404
12
øD
PIL-R
10
98
158
198
248
248
esterno (-la)
Possibilità di fissaggio
Nel montaggio con viti nascoste (VM) il diffusore a soffitto ad
impulsi tipo PIL-Z...-Z/A viene fissato alla camera di raccordo
con una vite ad esagono cavo M6 su una traversa.
Isolamento per SRK
interno (-li)
esterno (-la)
05/11 - 7
Ci riserviamo modifiche di costruzione
Aggiornamento del: 25.11.2009
Non accettiamo resi
Diffusori a soffitto ad impulsi PIL
Dati tecnici
Perdita di carico e livello sonoro
PIL-Q-Z 310 / PIL-R-Z 310
Esecuzione di mandata quadrata / circolare
PIL-Q-Z 400 / PIL-R-Z 400
Esecuzione di mandata quadrata / circolare
PIL-Q-Z 500 / PIL-R-Z 500
Esecuzione di mandata quadrata / circolare
PIL-Q-Z 600 e 625 / PIL-R-Z 600 e 625
Esecuzione di mandata quadrata / circolare
(mandata) con camera di raccordo e serranda
Posizione della serranda:
APERTO = 100%
CHIUSO = 0%
05/11 - 8
Ci riserviamo modifiche di costruzione
Aggiornamento del: 25.11.2009
Non accettiamo resi
Diffusori a soffitto ad impulsi PIL
PIL-Q-A 310 / PIL-R-A 310
Esecuzione di ripresa quadrata / circolare
PIL-Q-A 400 / PIL-R-A 400
Esecuzione di ripresa quadrata / circolare
PIL-Q-A 500 / PIL-R-A 500
Esecuzione di ripresa quadrata / circolare
PIL-Q-A 600 e 625 / PIL-R-A 600 e 625
Esecuzione di ripresa quadrata / circolare
(Ripresa) con camera di raccordo, trave e serranda
Posizione della serranda:
APERTO = 100%
CHIUSO = 0%
05/11 - 9
Ci riserviamo modifiche di costruzione
Aggiornamento del: 25.11.2009
Non accettiamo resi
Diffusori a soffitto ad impulsi PIL
Velocità finale massima
PIL-Q-Z 310 / PIL-R-Z 310
Esecuzione di mandata quadrata / circolare
PIL-Q-Z 400 / PIL-R-Z 400
Esecuzione di mandata quadrata / circolare
PIL-Q-Z 500 / PIL-R-Z 500
Esecuzione di mandata quadrata / circolare
PIL-Q-Z 600 e 625 / PIL-R-Z 600 e 625
Esecuzione di mandata quadrata / circolare
isotermico, con influenza del soffitto / con camera di raccordo
05/11 - 10
Ci riserviamo modifiche di costruzione
Aggiornamento del: 25.11.2009
Non accettiamo resi
Diffusori a soffitto ad impulsi PIL
Lancio critico
PIL-Q-Z 310 / PIL-R-Z 310
Esecuzione di mandata quadrata / circolare
PIL-Q-Z 400 / PIL-R-Z 400
Esecuzione di mandata quadrata / circolare
PIL-Q-Z 500 / PIL-R-Z 500
Esecuzione di mandata quadrata / circolare
PIL-Q-Z 600 e 625 / PIL-R-Z 600 e 625
Esecuzione di mandata quadrata / circolare
05/11 - 11
Ci riserviamo modifiche di costruzione
Aggiornamento del: 25.11.2009
Non accettiamo resi
Diffusori a soffitto ad impulsi PIL
Rapporto di induzione
Rapporto di temperature
Legende
VZU
VAB
VX
pt
LWA

A
Z
x
y
x+y
vmax
vmittel
(m³/h) [l/s]
(m³/h) [l/s]
(m³/h) [l/s]
(Pa)
[dB(A)]
(kg/m³)
(m)
(m)
(m)
(m/s)
(m)
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
Xkr
TO
(m)
(K)
=
=
TX
tZU
tR
TV
(K)
(°C)
(°C)
(-)
=
=
=
=
i
NW
(-)
(mm)
=
=
Portata aria di mandata
ripresa
portata di lancio totale sul punto x
perdita di carico
A-bewerteter Schalleistungspegel
Tenuta
Ripresa
Mandata
lancio orizzontale
lancio verticale
lancio orizzontale e verticale
Velocità finale massima di lancio
Velocità media di lancio
(vmittel = vmax x 0,5)
Lancio critico
Differenza di temperatura tra temperatura
di mandata a temperatura ambiente
(TO = tZU - tR )
Differenza di temperature sul punto x
Temperatura di mandata
Temperatura ambiente
Rapporto di temperatura
(TV = TX / TO)
Induktionsverhältnis (i = VX / VZU )
valore nominale
05/11 - 12
Ci riserviamo modifiche di costruzione
Aggiornamento del: 25.11.2009
Non accettiamo resi
Diffusori a soffitto ad impulsi PIL
Dati per l'ordinazione
Accessori
Diffusori a soffitto ad impulsi
Tipo PIL
Anschlusskasten für PIL-Q
-SAK
Piastra quadrata
-Q
frontale circolare
-R
Foratura su tutta la piastra
-
Foratura a forma di stella
-S
(non fornibile in alluminio!)
Mandata
-Z
Ripresa
-A
Camera di raccordi per PIL-R
-SRK
Mandata
-Z
Ripresa
-A
senza serranda ditaratura
-
con serranda di taratura
-DK
senza guarnizione di tenuta in gomma
-
con guarnizione di tenuta in gomma
-GD
senza regolatore di portata
con regolatore di portata
-
-VME
Standard
-
Esecuzione ROB
-ROB
NW
310
400
500
600
625
Montaggio viti nascoste (VM)
senza
con
con
Isolamento Isolamento Isolamento
interno
esterno
-Ii
-Ia
Riduzione per collegamento a canale.
RF
(solo per esecuzione di mandata con montaggio SM o
per montaggio in soffitto a quadrettoni)
Esempio di ordinazione
PIL-Q-Z-625-VM-SAK-Z-DK
Salvo diversa indicazione nell'ordine verrà fornita la
versione nei bordi in grassetto
05/11 - 13
Ci riserviamo modifiche di costruzione
Aggiornamento del: 25.11.2009
Non accettiamo resi
Diffusori a soffitto ad impulsi PIL
Testo per la specifica
Diffusore a soffitto ad impulsi quadrato per il montaggio in impianti di mandata e ripresa d'aria (ambienti sterili, sale operatorie e locali ad elevato livello di comfort) fino a 4 m di altezza.
Costituito da una piastra frontale facile da pulire e con stampaggio sfalsato in lamiera d'acciaio verniciata perforata (RAL 9010
bianco) o in alluminio anodizzato naturale. La mandata dell'aria
viene alimentata inoltre tramite piastra impulsiva e collare di alimentazione in lamiera d'acciaio verniciata (RAL 9005 nero).
Montaggio viti nascoste (-VM) tramite vite di ancoraggio centrale. TÜV testato secondo VDI 6022 pag. 1+2, e DIN 1946 pag. 2
Prodotto: SCHAKO Tipo PIL-Q-Z
- Attacco a stella (nono possibile in alluminio)
Prodotto: SCHAKO Tipo PIL-Q-S-Z
- Esecuzione di ripresa senza piastra ad impulsi e senza collare
di alimentazione. Foratura su tutta la piastra
Prodotto: SCHAKO Tipo PIL-Q-A
- Esecuzione di ripresa senza piastra ad impulsi e senza collare
di alimentazione. Attacco a stella (nono possibile in alluminio)
Prodotto: SCHAKO Tipo PIL-Q-S-A
Accessori
- Con camera di raccordo (-SAK-Z) in lamiera d'acciaio zincata
con lamiera forata equalizzatrice incorporata nonché manicotto laterale e asole di aggancio
- con serranda di taratura (-DK) regolabile frontalmente incorporata nella camera di raccordo per regolare la portata
dell'aria.
- Misuratore della portata d'aria (-VME)
- Lamiera di equalizzazione, serranda di taratura forata e misuratore volumetrico removibili (-ROB)
- Con guarnizione speciale in gomma (-GD) applicata all'attacco
- con isolamento termico
- interno (-li)
- esterno (la)
- Con camera di raccordo (-SAK-A) in lamiera d'acciaio zincata,
con manicotto laterale e asole di sospensione.
- con serranda di taratura (-DK) regolabile frontalmente incorporata nella camera di raccordo per regolare la portata dell'aria.
- Misuratore della portata d'aria (-VME)
- Lamiera di equalizzazione, serranda di taratura forata e misuratore volumetrico removibili (-ROB)
- Con guarnizione speciale in gomma (-GD) applicata all'attacco
- con isolamento termico
- interno (-li)
- esterno (-la)
- Riduzione per collegamento a canali (-RF) (solo per mandata)
senza camera di raccordo)
05/11 - 14
Ci riserviamo modifiche di costruzione
Aggiornamento del: 25.11.2009
Non accettiamo resi
Diffusori a soffitto ad impulsi PIL
Diffusore a soffitto ad impulsi quadrato per il montaggio in impianti di ripresa d'aria (ambienti sterili, sale operatorie e locali ad
elevato livello di comfort) fino a 4 m di altezza.
Costituito da una piastra frontale quadrata facile da pulire e con
stampaggio sfalsato in lamiera d'acciaio verniciata perforata
(RAL 9010 bianco) o in alluminio anodizzato naturale. La mandata dell'aria viene alimentata inoltre tramite uno speciale collare di alimentazione in lamiera d'acciaio verniciata (RAL 9005
nero). Montaggio viti nascoste (VM) tramite vite di ancoraggio
centrale. TÜV testato secondo VDI 6022 pag. 1+2, e DIN 1946
pag. 2
Prodotto: SCHAKO Tipo PIL-R-Z
- Attacco a stella (nono possibile in alluminio)
Prodotto: SCHAKO Tipo PIL-R-S-Z
- Esecuzione di ripresa senza piastra ad impulsi e senza collare
di alimentazione. Foratura su tutta la piastra
Prodotto: SCHAKO Tipo PIL-R-A
- Esecuzione di ripresa senza piastra ad impulsi e senza collare
di alimentazione. Attacco a stella (nono possibile in alluminio)
Prodotto: SCHAKO Tipo PIL-R-S-A
Accessori
- Con camera di raccordo (-SAK-Z) in lamiera d'acciaio zincata
con lamiera forata equalizzatrice incorporata nonché manicotto laterale e asole di aggancio
- con serranda di taratura (-DK) regolabile frontalmente incorporata nella camera di raccordo per regolare la portata dell'aria.
- Misuratore della portata d'aria (-VME)
- Lamiera di equalizzazione, serranda di taratura forata e misuratore volumetrico removibili (-ROB)
- Con guarnizione speciale in gomma (-GD) applicata all'attacco
- con isolamento termico
- interno (-li)
- esterno (-la)
- Con camera di raccordo (-SRK-A) in lamiera d'acciaio zincata,
con manicotto laterale e asole di sospensione.
- con serranda di taratura (-DK) regolabile frontalmente incorporata nella camera di raccordo per regolare la portata dell'aria.
- Misuratore della portata d'aria (-VME)
- Lamiera di equalizzazione, serranda di taratura forata e misuratore volumetrico removibili (-ROB)
- Con guarnizione speciale in gomma (-GD) applicata all'attacco
- con isolamento termico
- interno (-li)
- esterno (-la)
- Riduzione per collegamento a canali (-RF) (solo per mandata)
senza camera di raccordo)
05/11 - 15
Ci riserviamo modifiche di costruzione
Aggiornamento del: 25.11.2009
Non accettiamo resi