Addolcitori
Indice
Addolcimento - SoŌline
3
SoŌline CAB ST - SW
4
SoŌline ST - SW
7
SoŌline SG
2
12
ADDOLCIMENTO
SOFTLINE
SOFTLINE
L’addolcimento mediante resine a scambio ionico rimane ancora il sistema più efficace per la rimozione di sali
incrostan dall’acqua quali carbonato di calcio e di magnesio.
Questo metodo viene efficacemente u lizzato sia in ambito domesƟco che in quello industriale variando le pologie
di impianto a seconda delle dimensioni e dell’u lizzo ma mantenendo lo stesso principio di funzionamento.
Le resine vengono u lizzate in apposi contenitori in polie lene rives to in fibra di vetro, materiale idoneo
all’u lizzo in ambito potabile.
Il dimensionamento personalizzato consente di o mizzare sia i cos di inves mento iniziale che di esercizio.
La rigenerazione delle resine avviene per inversione del ciclo di scambio imme endo sodio cloruro ad alta
concentrazione durante la fase di rigenerazione.
La concentrazione dei sali di calcio e magnesio nell’acqua viene definita comunemente durezza dell’acqua ed
espressa in gradi francesi (°F): 1 grado francese (1°F) corrisponde a 10 mg/lt di carbonato di calcio (CaCO3).
CaraƩerisƟche degli addolcitori Chimica Ecologica
• Tu gli addolcitori Chimica Ecologica rispe ano le disposizioni tecniche previste dal D.M. 443/90 rela vamente
alle apparecchiature per il tra amento delle acque potabili.
• Tu i modelli volumetrici a singola colonna (SW) e a doppia colonna (SG) hanno il contalitri lancia impulsi integrato, con conseguente sensibile risparmio nei cos di installazione.
Sono disponibili su richiesta impianƟ di addolcimento con serbatoi in acciaio e sistemi di distribuzione idraulica
di qualsiasi Ɵpologia e dimensione.
3
SOFTLINE CAB ST - SW
ADDOLCITORI CABINATI DOMESTICI
Gli addolcitori modello SOFTLINE CAB sono cos tui da una bombola
in materiale composito, contenente le resine per addolcimento, posta
all’interno di una carenatura in materiale plas co che funge anche da
no salamoia.
Tu i modelli SOFTLINE CAB sono dota di valvola mul vie, montata in
testa alla bombola, a funzionamento temporizzato (ST) o volumetrico
(SW). Tu e le valvole sono dotate di un miscelatore dell’acqua addolcita con l’acqua grezza e di un sistema di disinfezione delle resine, nel
rispe o delle disposizioni concernen le acque des nate al consumo
umano.
Il ciclo di funzionamento viene a uato da una valvola automa ca comandata da un programmatore ele ronico che può essere fornito nelle seguen versioni:
Temporizzato (ST): il ciclo di rigenerazione si avvia dopo i giorni di intervallo e all’ora programmata.
Volumetrico (SW): il ciclo di rigenerazione si avvia immediatamente
all’esaurimento della capacità di scambio delle resine.
Modalità di installazione
Gli addolcitori delle serie SOFTLINE ST-SW devono essere installa
idraulicamente mediante dei giun flessibili.
-
./'
,%
-
01/'
-
2./'
-
21/'
,
(
(5
2/'
(
(
(
6
&'(!)*,789
9
;...
<<
;=>.
;1..
;01=
;0
;@
&'(!)*,78;9
;9
;2..
AA
2A>.
22..
0909
0=
;@
&'(!)*,7801
01
0...
;2=1
11..
<>..
2A09
29
;@
VALVOLE AUTOMATICHE CON PROGRAMMATORE A TEMPO E VOLUME
Indicata per sistemi automa ci di addolcimento
acqua residenziali.
Corpo della valvola in materiale plas co Noryl, listato
NSF.
Range capacità di resina = 5 ÷ 75 litri.
Sistema di disinfezione resine integrato nella valvola.
Disponibili nelle seguen versioni:
• ST con programmatore eleƩronico cronometrico
• SW con programmatore eleƩronico volumetrico
4
,
,
3&4*((&
4
RESINE CATIONICHE FORTI
Resina ca onica di po gel di sodio polis rensolfonato distribuita in forma sodica (Na) come granelli uniformi, sferici,
umidi e duri. Ideale per addolcimento in applicazioni industriali, commerciali o residenziali in cui non è presente
cloro libero. Ha o enuto il “WQA Gold Seal Cer ficate” rela vamente alla compa bilità coi requisi degli standard
NSF/ANSI 44 e 61.
'
'
'
'
-
=M4F8
C&2+3P
'
7
)P
%
A1M
!
C
,
%
C
)P
P
P
!
) +++H
,P+++)P
-R
)P
,%
)P
CH
;>G1.
P;0Q1M+.2Q;M
;>
<1+1.M
;.M
1M
==.+=9.5
3;A 5
.+;<
()
!!$!$!* ,%-% $!$. /*!$+$
%*$+0
4
1..,,&21./'
,
Q.0
'
Q.0
+
7
-
Q7-H71
0>T
T2./,
5
E) Entrata acqua grezza
U) Uscita acqua tra ata
B) Valvola di by-pass
A) Addolcitore cabinato
S) Scarico per rigenerazione
P) Rubine o di prelievo
F) Filtro micrometrico
G) Giun flessibili an vibran
)
6
,%
7
7
(
,
T
%
4
5
C
3&4*((&
(
5
&'(!)*,789
;1
>=.
20.T1..
;@+9..
&'(!)*,78;9
1.
;;<.
20.T1..
;@+9..
&'(!)*,7801
1.
;;<.
20.T1..
;@+9..
SOFTLINE ST - SW
ADDOLCIMENTO ACQUA
Addolcitori monocolonna industriali
Campi di impiego
Gli impian di addolcimento della serie SOFTLINE
vengono applica dove esiste l’esigenza di u lizzo di
acqua addolcita in qualsiasi applicazione industriale
e civile.
Temporizzato (ST): il ciclo di rigenerazione si avvia
dopo i giorni di intervallo e all’ora programmata.
Volumetrico (SW): il ciclo di rigenerazione si avvia
immediatamente all’esaurimento della capacità di
scambio delle resine.
CaraƩerisƟche costruƫve
Vantaggi
Gli addolcitori modello SOFTLINE sono cos tui da
una bombola in materiale composito, contenente
le resine per addolcimento, da un no in materiale plas co per il contenimento della salamoia, e da
una valvola mul vie, montata in testa alla bombola,
a funzionamento temporizzato (ST) o volumetrico
(SW).
Le resine a scambio ionico u lizzate sono del po
ca onico forte a ciclo sodico (Na) e possono essere
sia di po industriale che per uso alimentare. Tu i
materiali u lizza sono compa bili per uso alimentare e per consumo umano. Il ciclo di funzionamento
viene a uato da una valvola automa ca comandata
da un programmatore ele ronico che può essere fornito nelle seguen versioni:
Facilità e velocità di installazione idraulica dei modelli volumetrici grazie al contatore lancia impulsi
integrato nella valvola.
Il programmatore ele ronico integrato nella valvola
non necessita di collegamento di aria compressa e/o
idrica per l’azionamento delle fasi di rigenerazione.
Modalità di installazione
Gli addolcitori della serie SOFTLINE ST-SW devono
essere installa idraulicamente mediante dei giun
flessibili.
Tuƫ i modelli di addolcitori sono disponibili anche
nella versione con sistema di disinfezione resine per
l’uƟlizzo nel traƩamento acqua ad uso potabile.
7
.
7
08
6)
7
398
7
-08
7
-98
6
-*%
-8
-
-
-
<
*$4=
4=
4-
??
@0
--
3=
3A
4B
*$-0
-0
30
419
11
99
@A
@9
4B
*$90
90
-0
3A9
44 0
?3
A?
A9
4B
*$A0
A0
-@
-=9
49 @
43 =
44 0
40 9
4B
*$430
430
93
110
31 @
33 0
4= ?
4= 0
4B
*$4907
490
99
=39
-- 0
3A 9
3- 1
33 9
4B4*@
*$490:
490
A0
=39
-- 0
3A 9
3- 1
33 9
4B4*3
*$300:
300
?1
4400
@@ 0
-1 A
-4 @
-0 0
4B4*3
*$390:
390
44 3
4-A9
99 0
@9 =
-? -
-A 9
4B4*3
*$-00:
-00
44 A
4190
11 0
99 0
@A 4
@9 0
4B4*3
*$@=0:
@=0
4A 0
31@0
409 1
== 0
A9 @
A3 0
3B
*$A00:
A00
4= 0
-=90
49@ 0
43= -
440 0
409 0
3B
6
%
6
:;
VALVOLE INDUSTRIALI AUTOMATICHE CON PROGRAMMATORE A TEMPO E VOLUME
Valvola Autotrol serie 255: indicata per sistemi automa ci di addolcimento acqua residenziali.
Corpo della valvola in materiale plas co Noryl, listato NSF.
Range capacità di resina = 5 ÷ 75 litri.
Sistema di disinfezione resine integrato nella valvola (opzionale)
Valvola Autotrol serie Performa 278: indicata per sistemi automa ci
di addolcimento acqua residenziali e industriali.
Corpo della valvola in materiale plas co Noryl, listato NSF.
Range capacità di resina = 45 ÷ 225 litri.
Sistema di disinfezione resine esterno alla valvola (opzionale)
Valvola AUTOTROL serie Magnum: indicata per sistemi automa ci di
addolcimento acqua industriali.
Corpo della valvola in materiale plas co Noryl, listato NSF.
Range capacità di resina = 100 ÷ 700 litri.
Disponibili nei modelli con o senza by-pass acqua dura.
Sistema di disinfezione resine nel no salamoia (opzionale)
Tu e le valvole sono disponibili nelle seguen versioni:
• ST con programmatore eleƩronico cronometrico
• SW con programmatore eleƩronico volumetrico
8
4
RESINE CATIONICHE FORTI
Resina ca onica di po gel di sodio polis rensolfonato distribuita in forma sodica (Na) come granelli uniformi, sferici,
umidi e duri. Ideale per addolcimento in applicazioni industriali, commerciali o residenziali in cui non è presente
cloro libero. Ha o enuto il “WQA Gold Seal Cer ficate” rela vamente alla compa bilità coi requisi degli standard
NSF/ANSI 44 e 61.
#
#
#
#
$
AM#F=
%14'1 0P
5
/
:
.-M
2
%
9
:
%
7P
P
P
2
7 111I
9 &P1117P
$R
7P
9:
7P
%I
7P
@(H-,
P@&Q-M1,'Q@M
@(
*-1-,M
@,M
-M
AA,1>A,+
0@."+
,1@*
9
65572
5
P
<P G)
P
P
-P
NP EP
P
4P, P 15
!*8, ##" "
6
;
6
Q0 3
Q0 3
,
5
7
10
90066-"908#
Q57D59
31T
T-086
59.
9
C)
.
.
*$4=5
40=A
?3?
330
919
=@-
=0
4B
*$-05
4-0A
44@?
31A
919
=@-
=0
4B
*$905
4@4A
439?
-49
919
=@-
=0
4B
*$A05
4991
4-?=
--=
919
=@-
=0
4B
*$4305
4=-0
4A49
@30
919
443-
439
4B
*$4907
4?3@
4=0?
940
A3-
4300
439
4B4*@
*$490:
3400
4==0
940
=--
44?1
U
4B4*3
*$300:
340-
4==-
9@?
=--
44?1
U
4B4*3
*$390:
33-4
3044
140
?A-
44?1
U
4B4*3
*$-00:
33-4
3044
140
?A-
44?1
U
4B4*3
*$@=0:
3-=4
3414
AA0
443-
4301
33= 9
3B
*$A00:
3@9A
33-A
?3A
443-
4301
33= 9
3B
:
11
SOFTLINE SG
ADDOLCIMENTO ACQUA
Addolcitori doppia colonna
SOFTLINE SG
Campi di impiego
Gli impian di addolcimento della serie SOFTLINE SG
vengono applica dove esiste l’esigenza di u lizzo
di acqua addolcita in modo con nua vo in qualsiasi
applicazione industriale. Le cara eris che costru ve
di ques impian ne consentono inoltre un u lizzo
per acqua ad uso alimentare e per consumo umano.
CaraƩerisƟche costruƫve
Gli addolcitori modello SOFTLINE SG sono cos tui
da due bombole in materiale composito, contenen
le resine per addolcimento, da due ni in materiale
plas co per il contenimento della salamoia, e da un
gruppo valvolare composto da due unità interconnesse, entrambe montate in testa alle bombole.
Le resine a scambio ionico u lizzate sono del po
ca onico forte a ciclo sodico (Na) e possono essere
sia di po industriale che per uso alimentare. Tu i
materiali u lizza sono compa bili per uso alimentare e per consumo umano.
Il ciclo di rigenerazione viene a uato immediatamente all’esaurimento del volume.
12
Vantaggi
• Semplicità di installazione idraulica grazie all’integrazione del contalitri lanciaimpulsi nel corpo valvola
con forte riduzione dei tempi e cos di installazione
• Semplicità di installazione ele rica grazie all’integrazione del programmatore ele ronico nella valvola
automa ca.
Modalità di installazione
Glia addolcitori delle serie SOFTLINE SG devono
essere installa idraulicamente mediante dei giun
flessibili.
Tuƫ i modelli di addolcitori sono disponibili anche
nella versione con sistema di disinfezione resine per
l’uƟlizzo nel traƩamento acqua ad uso potabile.
+
1
2
,3
1"
2
-43
2
/,3
2
/43
1
1
56
/7
/3
8
2
.90
.9
.!/
;;
)!,
/!/
-!9
/!,
.<
/,0
/,
-!,
.=4
=!=
4!4
)!?
4!,
.<
4,0
4,
/!,
-?4
..!,
;!-
?!;
9!,
.<
?,0
?,
/!)
/94
.4!)
.-!9
..!,
..!,
.<
.-,2
.-,
4!-
==,
-=!)
--!,
.9!;
-.!,
.<
.4,2
.4,
4!4
9-4
//!,
-?!4
-/!=
-?!,
.<.7-
.4,5
.4,
?!,
9-4
//!,
-?!4
-/!=
-?!,
-<
-,,5
-,,
;!=
..,,
))!,
/=!?
/.!)
/=!,
-<
-4,5
-4,
..!-
./?4
44!,
)4!9
/;!/
)4!,
-<
/,,5
/,,
..!?
.=4,
==!,
44!,
)?!.
4)!,
-<
)9,5
)9,
.?!,
-=),
.,4!=
99!,
?4!)
9=!,
-<
?,,5
?,,
.9!,
/94,
.4)!,
.-9!/
..,!,
.-=!,
-<
VALVOLE INDUSTRIALI AUTOMATICHE CON PROGRAMMATORE A VOLUME
VALVOLE AUTOTROL SERIE READYSOFT E PERFORMA
Gruppi valvolari indica per sistemi automa ci di
addolcimento acqua residenziale e industriale
Corpo della valvola in materiale plas co Noryl,
listato NSF.
Range capacità di resina fino a 150 litri.
Ges one della rigenerazione a volume in modalità
alternata o parallela, cavi di interconnessione
e trasme tore inclusi.
Sistema di disinfezione resine opzionale.
VALVOLE AUTOTROL SERIE MAGNUM
Gruppo valvolare indicato per sistemi automa ci di
addolcimento per acque industriali.
Corpo delle valvole in materiale plas co Noryl,
listato NSF. Range capacità resina 150 - 700 litri.
Ges one della rigenerazione a volume in
modalità alternata o parallela , cavi di
interconnessione e trasme tore inclusi.
Sistema di disinfezione resine opzionale.
13
4
RESINE CATIONICHE FORTI
Resina ca onica di po gel di sodio polis rensolfonato distribuita in forma sodica (Na) come granelli uniformi, sferici,
umidi e duri. Ideale per addolcimento in applicazioni industriali, commerciali o residenziali in cui non è presente
cloro libero. Ha o enuto il “WQA Gold Seal Cer ficate” rela vamente alla compa bilità coi requisi degli standard
NSF/ANSI 44 e 61.
#
#
#
#
$
AM#F=
%14'1 0P
5
/
:
.-M
2
%
9
:
%
7P
P
P
2
7 111I
9 &P1117P
$R
7P
9:
7P
%I
14
7P
@(H-,
P@&Q-M1,'Q@M
@(
*-1-,M
@,M
-M
AA,1>A,+
0@."+
,1@*
-
' /) %%! !
0
6
4,,11/%4,3&
1 N,!-
N,!-
'
0
2
N02A04
-=Q
Q/,31
SCHEMA DI MONTAGGIO DELL’ADDOLCITORE SOFTLINE SG 18/30/50/70/120/150
L
*L*
L !!
L
4L)
GL!!
@L
L
)L
15
SCHEMA DI MONTAGGIO DELL’ADDOLCITORE SOFTLINE SG 150/200/250/300/480/700
S
M
*M*
M !!
M
7M)
16
S
KM!!
CM
M
)M
1+
56
1
.90
.,9?
;-;
--,
4=4
9)/
-/.)
9,
/,0
./,?
..);
-=;
4=4
9)/
-).=
9,
4,0
.).?
.-4;
/.4
4=4
9)/
-4-,
9,
4,0
.44=
./;9
//9
4=4
9)/
-4-,
9,
.-,2
.9/,
.?.4
)-,
4=4
1080
..-/
-?-=
.-4
.4,2
.;-)
.9,;
4.,
?-/
.-,,
/.4-
.-4
.4,5
-.,,
.99,
4.,
9//
..;=
/.4-
--9!4
-,,5
-.,/
.99/
4);
9//
..;=
/);-
--9!4
-4,5
--/.
-,..
=.,
;?/
..;=
/;-,
--9!4
/,,5
--/.
-,..
=.,
;?/
..;=
/;-,
--9!4
)9,5
-/9.
-.=.
??,
..-/
.-,=
)4-9
--9!4
?,,5
-)4?
--/?
;-?
..-/
.-,=
)9/-
--9!4
17
CHIMICA ECOLOGICA S.p.a.
Via dell’Ar gianato, 13/b Z.I.
36030 VILLAVERLA (VI)
Tel. 0445 350252 r.a.
Fax 0445 350230
www.chimeco.net
synthesipubblicita.it
E-mail: [email protected]