Una marca forte del gruppo GEDORE
SICUREZZA
CONTROLLATA
PER SERRAGGI
SALDI E
PRECISI
INDICE
PROGRAMMA
GEDORE WERKZEUGFABRIK
Otto Dowidat KG
T Strumenti di prova
T Programma DREMOMETER
T Moltiplicatore di forza
T Chiavi dinamometrici
T Goniometro
T Cacciaviti dinamometrici
T Utensili speciali
T Strumento elettronico di prova
Remscheider Straße 149
42899 Remscheid
GERMANY
[email protected]
Un'azienda produttrice
del Gruppo
e
196x197_INTRO_RAH.indd 196
20.06.2007 13:08:44 Uhr
CONTATTO
Utensili per la vita
196x197_INTRO_RAH.indd 197
20.06.2007 13:08:56 Uhr
Utensili per la vita
ASSISTENZA TECNICA GEDORE:
COMPETENZA SU MISURA PER IL CLIENTE
T Il vantaggioso servizio di calibratura in fabbrica dei nostri prodotti e
l'esclusivo laboratorio interno di calibratura accreditato secondo le Direttive DKD rilasciano certificati che attestano la conformità dei nostri prodotti
alle normative vigenti e ai requisiti DIN EN ISO 9000 e seguenti.
T La nostra officina specializzata esegue la riparazione di chiavi dinamometriche RAHSOL DREMOTEC in soli 5 giorni lavorativi dal ricevimento della
richiesta. In caso di necessità affittiamo ai nostri clienti utensili sostitutivi
a fronte di un piccolo contributo.
Standard
nazionale PTB
(Istituto
Federale
Tedesco di
Fisica e Metro
ilogia) - Camp
ento
one di riferim
no
da cui dipendo
surati
tutti i valori mi
NUOVO SERVIZIO GEDORE DI CALIBRATURA IN FABBRICA SENZA COSTI AGGIUNTIVI
E RILASCIO DEL CERTIFICATO DI PROVA DI CONFORMITÀ ALLA NORMATIVA STANDARD
A partire dal 1 gennaio 2007 tutte le chiavi dinamometriche meccaniche di GEDORE sono sottoposte a calibratura e taratura in fabbrica
senza costi aggiuntivi. Per ogni calibratura di chiave viene rilasciato
gratuitamente un certificato di prova.
Il marchio di calibratura apposto su ciascuna chiave è una garanzia
di sicurezza certificata (indicazione di mese/anno). Il marchio è un
riferimento utile per il controllo delle apparecchiature di prova.
In genere si consiglia di controllare le chiavi dinamometriche e di
eseguire una prova di certificazione una volta all'anno. Si tenga
presente che in caso di impiego intensivo dell'utensile con raggiungimento anticipato dei 5.000 cicli di utilizzo può essere necessario
ridurre l'intervallo tra un controllo e l'altro.
Standard di
calibratura
Do diKCaDlibratura
(Servizi
ssima
libratura ma
Tedesco) - Ca minato luogo
in un deter
so
Standard d'u
chi di misura
degli apparec
o
oll
ntr
co
il
Utilizzato per
clienti
controllo dei
Strumenti di
ollo delle
ra per il contr
su
mi
di
i
ch
Apparec
e
ich
etr
om
chiavi dinam
Prodotti
r un
ometriche) pe
(chiavi dinam
ra
su
mi
di
e sicuro
ato
oll
Strumenti
ntr
co
siometrico
serraggio tor
ASSISTENZA GEDORE
PANORAMICA SULL'ASSISTENZA
L'assistenza GEDORE ha un approccio tutto nuovo, orientato alla soddisfazione del
cliente. Il volantino GEDORE con relativo foglio istruzioni riepiloga brevemente i servizi
disponibili e spiega come usufruirne. Per informazioni può anche essere utile visitare il
sito Internet www.gedore.de. Nel sito è possibile scaricare il volantino di assistenza
insieme al relativo foglio istruzioni.
SERVIZIO TECNICO ESTERNO
SEMPRE AL VOSTRO SERVIZIO
Un servizio che offre ai nostri clienti le competenze avanzate dei nostri tecnici
specializzati per risolvere ogni problema di natura tecnica, con una diagnosi a distanza
oppure un intervento in loco. Mettiamo a disposizione tutta la consulenza necessaria per
aiutare i nostri clienti nella scelta dell'utensile più adatto – dalle soluzioni standard fino
alle varianti personalizzate per soddisfare ogni particolare esigenza di applicazione.
Nell'offerta di assistenza sono inclusi anche la formazione del personale, la presentazione
dei prodotti, la partecipazione a fiere e la promozione di uno stretto rapporto di
collaborazione con i nostri clienti.
ASSISTENZA TELEFONICA
PRONTA ASSISTENZA TELEFONICA
Il servizio di assistenza telefonica, attivo dalle ore 7.30 alle ore 16.30, è gestito da
personale specializzato che risponde direttamente a ogni domanda sui prodotti o
richiesta di assistenza tecnica.
Numero verde: ++49 (0) 1804 37 36 68
198
198x199_TECH_RAH_Service.indd 198
20.06.2007 13:06:18 Uhr
Utensili per la vita
CALIBRATURA
SICURA AL 100%
PTB
DKD
Calibratura DKD:
la sicurezza
documentata
al 100%
CALIBRATURA DKD
OGGETTO DI CALIBRATURA
SISTEMA DI CALIBRATURA
RISULTATO DI CALIBRATURA
Chiave dinamometrica meccanica
PTB
DKD
DIN
O
EN IS
1%
0,2-1.000 N·m
Chiave dinamometrica elettronica
PTB
Apparecchi di collaudo
T Rintracciabilità diretta allo standard nazionale
T Calibratura DKD secondo la direttiva
DKD 3-7/3-8/DIN EN ISO 6789
T Incertezze di misurazione ridotte al minimo
T Calibratura DKD di utensili del proprio marchio
e di altri produttori
T Controllo di laboratorio climatizzato nelle condizioni più severe
T Certificato e marchio di calibratura DKD
DKD
DKD-R
3-7
0,2%
2-1.000 N·m
Prodotti
6789
PTB
DKD
DKD-R
3-8
0,2%
2-1.000 N·m
CALIBRATURA IN FABBRICA DI RAHSOL DREMOTEC:
AFFIDABILITÀ E SICUREZZA GARANTITE
CALIBRATURA IN FABBRICA
PTB
DKD
Soddisfiamo ogni
vostra richiesta di
sicurezza
OGGETTO DI CALIBRATURA
SISTEMA DI CALIBRATURA
Chiave dinamometrica meccanica
RISULTATO DI CALIBRATURA
DIN EN ISO
DIN
O
EN IS
0,2-3.000 N·m
6789
Chiave dinamometrica elettronica
Prodotti
T Rintracciabilità indiretta allo standard nazionale
T Calibratura in fabbrica secondo la norma
DIN EN ISO 6789
T Calibratura in fabbrica, se necessario con taratura e
riparazione (solo per i prodotti di fabbricazione propria)
T Certificato di prova in fabbrica di RAHSOL DREMOTEC
e marchio di calibratura in fabbrica
2-1.000 N·m
Apparecchi di collaudo
2-1.000 N·m
NOTA
Il rilascio di un certificato di prova in fabbrica in conformità con i criteri di RAHSOL DREMOTEC e la relativa taratura/riparazione sono possibili esclusivamente per le chiavi dinamometriche e gli apparecchi di
collaudo di fabbricazione propria. Le calibrature in fabbrica e DKD sono eseguite con serraggio destro, ma su richiesta è possibile anche eseguire calibrature con movimento sinistro.
A seconda dell'applicazione specifica e delle esigenze del cliente, inoltre, eseguiamo anche calibrature secondo le direttive DKD o i criteri di RAHSOL DREMOTEC.
199
198x199_TECH_RAH_Service.indd 199
20.06.2007 13:07:20 Uhr
Utensili per la vita
s
t v
W
Z
b- g
b- f
d
j k Y
} ~
1-3.000 N·m
6-2.000 N·m
20-300 N·m
8-1.000 N·m
8-400 N·m
SE
DREMOMETER
Chiavi dinamometriche in lega
di alluminio ad alta resistenza
Su misura per ogni applicazione:
DREMOMETER è la soluzione di
serraggio torsiometrico controllato
ideale per innumerevoli settori di
applicazione. Quadro semplice per il
serraggio destro controllato o quadro
doppio per il serraggio destro/sinistro
controllato. Campi di applicazione specifici per DREMOMETER con serraggio
angolare. Perno a cricchetto Z e quadro
SE particolarmente adatti per i punti
difficilmente accessibili e in caso di
problemi di spazio. Per tutti i modelli
DREMOMETER sono disponibili bussole
a cricchetto separate, in modo da offrire
all'utilizzatore il vantaggio di poter
scegliere se lavorare con o senza la
funzione a cricchetto.
DREMOMETER: LA PRECISIONE
CHE DURA NEL TEMPO
3
2
Scatto automatico:
DREMOMETER si sgancia automaticamente con un segnale tattile
(vibrazione) e acustico, ed è subito
nuovamente riagganciabile.
5
6
7
Massima precisione: elevata durata utile e complessiva dell'attrezzo, anche in
caso di impiego intensivo.
)
Pratiche e leggere: l'involucro
in alluminio e l'impugnatura
ergonomica consentono una
manipolazione semplice e
sicura della chiave, anche nei
campi di serraggio
estesi.
ß¿
Solide e resistenti: il corpo
interamente in metallo delle
chiavi DREMOMETER le rende
particolarmente resistenti
allo sporco e idonee all'uso in
ambienti difficili come cantieri
edili, officine e fabbriche.
1
4
Scala: ogni attrezzo DREMOMETER
utilizza una doppia scala ordinata
espressa in N·m e lbf-In/lbf.ft
(valori americani e inglesi).
Tolleranza max. +/- 3%: la precisione delle
chiavi DREMOMETER è garantita per almeno
5.000 azioni di serraggio con qualsiasi valore
di scala impostato. Certificato di prova secondo la norma DIN EN ISO 6789 accluso.
Il numero di serie riportato sulla chiave e sul
certificato serve per l'identificazione chiara del
prodotto e per la rintracciabilità agli standard
nazionali.
&
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
della catena a leva
1 Lanonposizione
richiede l'applicazione di
grande forza (in posizione di
partenza).
a leva durante l'applicazione
2 Ladellacatena
forza è posizionata prima del
TECNICA
raggiungimento della coppia impostata.
2
La forza si trasmette dall'impugnatura
alla leva intermedia e quindi alla leva di
rotazione finale, finché quest'ultima non
3
scorre in avanti sul cosiddetto salterello
1
La catena a leva con stampaggio di qualità esclu-
a causa dell'arretramento del meccanis-
sivo incorporata nella chiave riduce al minimo
mo basculante.
Regolazione del valore di coppia in N·m o lbf·in/lbf·ft utilizzando
il carico sulle parti meccaniche. Il segreto della
la chiave ad angolo integrata. Il meccanismo snodato di facile
grande precisione e della lunga durata degli attrezzi
azionamento permette una regolazione rapida della coppia, senza
DREMOMETER risiede nella proporzionalità delle
la necessità di applicare grande forza.
loro dimensioni:
a leva durante l'applicazione della
3 Laforzacatena
è posizionata dopo il raggiungimento della
coppia impostata. Scatto immediato in posizione
con segnale tattile e acustico ("clic"). Al rilascio
Tutti le chiavi DREMOMETER sono disponibili anche con
del carico la catena a leva torna in posizione di
arresto e sicurezza (A+S).
partenza (1).
DREMOMETER TIPO AM-F
Nessun margine di errore
La coppia impostata sulla chiave DREMOMETER viene sempre raggiunta senza problemi, indipendentemente dal fatto che
l'utilizzatore eserciti la forza al centro dell'impugnatura o in altri punti, con entrambe le mani o tramite una prolunga tubolare
– una precisione millimetrica, che non conosce paragoni. Grazie all'esclusiva posizione monoasse di fulcro e quadro a innesto
la chiave DREMOMETER è un utensile che non conosce margini di errore. A differenza delle tradizionali chiavi dinamometriche,
infatti, questo utensile a leva singola permette un serraggio senza scostamenti di valore e senza influire sulla precisione della
misurazione, come invece può accadere quando la forza viene esercitata dall'esterno dell'impugnatura.
Gli unici scostamenti sono possibili quando si utilizza una chiave dinamometrica DREMOMETER con utensili adattatori o altri
meccanismi ad innesto.
200
200_TECH_RAH_Dremometer.indd 200
21.06.2007 14:10:19 Uhr
Utensili per la vita
DREMOMETER 8-40 N·m / 70-350 lbf·in
T Precisione di azionamento: tolleranza +/- 3% dal valore di scala impostato
T Corpo interamente in metallo realizzato in lega di alluminio ad alta resistenza
T Quadro semplice da 3/8” per il serraggio destro controllato (tipo A - N. 8560)
m b &8ß )¿
753 MINI
DREMOMETER MINI 1-12 N·m / 10-100 lbf·in
T Precisione di azionamento: tolleranza +/- 3% dal valore di scala
T Doppia scala con divisione di 1 N·m e 10 lbf·in
T Corpo in plastica di alta qualità, rinforzata in ﬁbra di vetro
o quadro doppio per il serraggio destro/sinistro controllato (tipo AL - N. 8565)
caso di ordine con arresto e sicurezza (tipo A/AL A+S - N. 7560/7565),
indicare il valore N·m se si desidera una regolazione di precisione in fabbrica
impostato
T In
Codice
Codice
No.
Tipo
a”
Esecuzione
0
7682000 8560-01
sA
3/8
! In cassetta di plastica
1,0
245
7682190 8565-01
t AL
3/8
! In cassetta di plastica
1,0
' In cassetta di plastica
620
7708920 7560-01
s A A+S
3/8
960
! In cassetta di plastica,
con arresto e sicurezza
1,0
( Assortimento mm
1 4 5 5,5 6 7 8 9 10
; 1 2 3 ? 4 5,5 6,5 5 3 4 5 6
7 T20 T27 T30
& 754-00 ' 55, 97 mm
2098
( Assortimento AF
1 3/16 7/32 1/4 9/32 5/16
11/32 3/8 7/16
; 1 2 3 ? 4 5,5 6,5 5 3 4 5 6
7 T20 T27 T30
& 754-00 ' 55, 97 mm
2098
1210939 7565-01
t AL A+S
3/8
! In cassetta di plastica,
con arresto e sicurezza
1,0
7682270 8560-02
sA
3/8
" In cassetta metallica
2,2
7682350 8565-02
t AL
3/8
" In cassetta metallica
2,2
7682430 8560-03
sA
3/8
3,1
7682940 8565-03
t AL
3/8
7683160 8560-04
sA
3/8
7683240 8565-04
t AL
3/8
# Assortimento mm
1 8 10 11 13 14 15 17 19
54 5 6 8
& 754-01 ' 125 + 250 mm
# Assortimento mm
1 8 10 11 13 14 15 17 19
54 5 6 8
& 754-01 ' 125 + 250 mm
# Assortimento AF
2 3/8 7/16 1/2 9/16 19/32 5/8
11/16
5 1/4 5/16 3/8
& 754-01 ' 125 + 250 mm
# Assortimento AF
2 3/8 7/16 1/2 9/16
19/32 5/8 11/16
5 1/4 5/16 3/8
& 754-01 ' 125 + 250 mm
Tipo
a”
Esecuzione
/
MINI s
1/4
) In cassetta di plastica
7680140 753-02
MINI s
1/4
7680220 753-03
MINI s
1/4
7680060 753-01
7680300 753-04
MINI s
1/4
n c &8ß )¿
8560-8565 A
DREMOMETER MINI-F
960
m b &8ß )¿
8554-8559 AM
No.
DREMOMETER 6-30 N·m / 50-270 lbf·in
T Precisione di azionamento: tolleranza +/- 3% dal valore di scala impostato
T Corpo interamente in metallo realizzato in lega di alluminio ad alta resistenza
T Quadro semplice da 1/4” per il serraggio destro controllato (tipo AM - N. 8554)
o quadro doppio per il serraggio destro/sinistro controllato (tipo AML - N. 8559)
caso di ordine con arresto e sicurezza (tipo AM/AML A+S - N. 7554/7559),
indicare il valore N·m se si desidera una regolazione di precisione in fabbrica
T In
3,1
3,0
3,0
o d &8ß )¿
8561-8566 B
DREMOMETER 20-120 N·m / 15-90 lbf·ft
T Precisione di azionamento: tolleranza +/- 3% dal valore di scala impostato
T Corpo interamente in metallo realizzato in lega di alluminio ad alta resistenza
T Quadro semplice da 1/2” per il serraggio destro controllato (tipo B - N. 8561)
o quadro doppio per il serraggio destro/sinistro controllato (tipo BL - N. 8566)
caso di ordine con arresto e sicurezza (tipo B/BL A+S - N. 7561/7566),
indicare il valore N·m se si desidera una regolazione di precisione in fabbrica
T In
Codice
Tipo
a”
Esecuzione
/
7775440 8554-01
No.
s AM
1/4
! In cassetta di plastica
580
7775870 8559-01
t AML
1/4
! In cassetta di plastica
580
1210891 7554-01
s AM A+S
1/4
! In cassetta di plastica,
con arresto e sicurezza
580
1210904 7559-01
t AML A+S
1/4
! In cassetta di plastica,
con arresto e sicurezza
580
7674090 8554-02
s AM
1/4
" In cassetta di plastica
910
7683320 8561-01
7673790 8559-02
t AML
1/4
" In cassetta di plastica
910
7674170 8554-03
s AM
1/4
1300
7675060 8559-03
t AML
1/4
# Assortimento mm
1 8 9 10 11 12 13 14
; 3 ? 5,5 5 4 5 6 8
7 T20 T27 T30
& 754-00 ' 55 + 97 mm
# Assortimento mm
1 8 9 10 11 12 13 14
; 3 ? 5,5 5 4 5 6 8
7 T20 T27 T30
& 754-00 ' 55 + 97 mm
# Assortimento AF
1 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16
1/2 9/16
; 3 ? 5,5 5 4 5 6 8
7 T20 T27 T30
& 754-00 ' 55 + 97 mm
# Assortimento AF
1 9/32 5/16 11/32 3/8 7/16
1/2 9/16
; 3 ? 5,5 5 4 5 6 8
7 T20 T27 T30
& 754-00 ' 55 + 97 mm
Codice
7674410 8554-04
s AM
1/4
7675140 8559-04
t AML
1/4
T Su
Tipo
a”
Esecuzione
0
sB
1/2
! In cassetta di plastica
1,5
7683400 8566-01
t BL
1/2
! In cassetta di plastica
1,5
7709060 7561-01
s B A+S
1/2
! In cassetta di plastica,
con arresto e sicurezza
1,5
1210947 7566-01
t BL A+S
1/2
! In cassetta di plastica,
con arresto e sicurezza
1,5
7683830 8561-02
sB
1/2
" In cassetta metallica
2,8
7684130 8566-02
t BL
1/2
" In cassetta metallica
2,8
7684480 8561-03
sB
1/2
4,7
7684640 8566-03
t BL
1/2
7684990 8561-04
sB
1/2
# Assortimento mm
1 11 13 14 17 19 22 24
5 6 8 10 12
& 754-02 ' 76, 125, 250 mm
# Assortimento mm
1 11 13 14 17 19 22 24
5 6 8 10 12
& 754-02 ' 76, 125, 250 mm
# Assortimento AF
2 7/16 1/2 9/16 19/32 5/8 11/16
3/4 25/32 13/16 7/8 15/16 1”
5 5/16 3/8 1/2”
& 754-02 ' 76, 125, 250 mm
7685100 8566-04
t BL
1/2
# Assortimento AF
2 7/16 1/2 9/16 19/32 5/8 11/16
3/4 25/32 13/16 7/8 15/16 1”
5 5/16 3/8 1/2”
& 754-02 ' 76, 125, 250 mm
5,3
1300
1300
1300
richiesta tutte le chiavi DREMOMETER possono essere regolate in modo ﬁsso.
T Nell’ordine
indicare il valore N·m corrispondente.
I prezzi indicati sono indicativi e senza IVA. Unità di imballo divergenti, vedi descrizione articolo.
201_210_Rah_IT.indd 201
No.
4,7
5,3
201
20.06.2007 10:42:26 Uhr
Utensili per la vita
o d &8ß )¿
8573-8578 BC
o d &8ß )¿
8562-8567 C
DREMOMETER 40-200 N·m / 30-150 lbf·ft
DREMOMETER 50-300 N·m / 35-220 lbf·ft
T Precisione di azionamento: tolleranza +/- 3% dal valore di scala impostato
T Corpo interamente in metallo realizzato in lega di alluminio ad alta resistenza
T Quadro semplice da 1/2” per il serraggio destro controllato (tipo BC - N. 8573)
T Precisione di azionamento: tolleranza +/- 3% dal valore di scala impostato
T Corpo interamente in metallo realizzato in lega di alluminio ad alta resistenza
T Quadro semplice da 1/2” per il serraggio destro controllato (tipo C - N. 8562)
o quadro doppio per il serraggio destro/sinistro controllato (tipo BCL - N. 8578)
caso di ordine con arresto e sicurezza (tipo BC/BCL A+S - N. 7573/7578),
indicare il valore N·m se si desidera una regolazione di precisione in fabbrica
o quadro doppio per il serraggio destro/sinistro controllato (tipo CL - N. 8567)
caso di ordine con arresto e sicurezza (tipo C/CL A+S - N. -7562/7567),
indicare il valore N·m se si desidera una regolazione di precisione in fabbrica
T In
T In
Codice
Codice
No.
Tipo
a”
Esecuzione
0
7685450 8562-10
sC
1/2
! In cassetta di plastica
2,0
1,4
7685960 8567-10
t CL
1/2
! In cassetta di plastica
2,0
! In cassetta di plastica
1,3
7709650 7562-10
s C A+S 1/2
2,0
s BC A+S 1/2
! In cassetta di plastica,
con arresto e sicurezza
1,4
! In cassetta di plastica,
con arresto e sicurezza
1210955 7567-10
t CL A+S1/2
! In cassetta di plastica,
con arresto e sicurezza
1,3
! In cassetta di plastica,
con arresto e sicurezza
2,0
t BCL A+S1/2
Tipo
a”
Esecuzione
0
7685530 8573-00
s BC
1/2
! In cassetta di plastica
7683670 8578-00
t BCL
1/2
1211013
7573-00
1427113
7578-00
No.
7686340 8562-20
sC
1/2
" In cassetta metallica
3,6
7683590 8573-02
s BC
1/2
" In cassetta metallica
3,5
7686690 8567-20
t CL
1/2
" In cassetta metallica
3,6
7683750 8578-02
t BCL
1/2
" In cassetta metallica
3,5
7687070 8562-30
sC
1/2
6,0
7683910 8573-03
s BC
1/2
7687310 8567-30
t CL
1/2
7684050 8578-03
t BCL
1/2
7687820 8562-40
sC
1/2
7684720 8573-04
s BC
1/2
7684210 8578-04
t BCL
1/2
# Assortimento mm
1 11 13 14 17 19 21 22 24 27
5 6 8 10 12 & 754-02
' 125, 250 mm
# Assortimento mm
1 11 13 14 17 19 21 22 24 27
5 6 8 10 12 & 754-02
' 125, 250 mm
# Assortimento AF
2 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8”
5 5/16 3/8 1/2 9/16” & 754-02
' 125, 250 mm
# Assortimento AF
2 1/2 9/16 5/8 11/16 3/4 13/16 7/8”
5 5/16 3/8 1/2 9/16” & 754-02
' 125, 250 mm
5,1
7688120 8567-40
t CL
1/2
# Assortimento mm
1 17 19 22 24 27 30 32
5 8 10 12 14
& 754-02 ' 76, 125, 250 mm
# Assortimento mm
1 17 19 22 24 27 30 32
5 8 10 12 14
& 754-02 ' 76, 125, 250 mm
# Assortimento AF
2 3/4 25/32 13/16 7/8 15/16
1” 1.1/16 1.1/8 1.1/4”
5 3/8 1/2 9/16 5/8”
& 754-02 ' 76, 125, 250 mm
# Assortimento AF
2 3/4 25/32 13/16 7/8 15/16
1” 1.1/16 1.1/8 1.1/4”
5 3/8 1/2 9/16 5/8”
& 754-02 ' 76, 125, 250 mm
5,1
4,9
4,9
o d &8ß )¿
8573-10 BCK
6,0
6,2
6,2
p e &8ß )¿
8570-8575 CD
DREMOMETER 40-200 N·m / 30-150 lbf·ft
DREMOMETER 80-360 N·m / 60-260 lbf·ft
T Precisione di sgancio: tolleranza +/- 3% rispetto al valore di scala impostato
T Esecuzione interamente in metallo, in lega di alluminio ad elevata resistenza
T Con cricchetto incorporato 1/2” quadro per serraggio destro controllato
T Precisione di azionamento: tolleranza +/- 3% dal valore di scala impostato
T Corpo interamente in metallo realizzato in lega di alluminio ad alta resistenza
T Quadro semplice da 3/4” per il serraggio destro controllato (tipo CD - N. 8570)
o quadro doppio per il serraggio destro/sinistro controllato (tipo CDL - N. 8575)
caso di ordine con arresto e sicurezza (tipo CD/CDL A+S - N. 7570/7575),
indicare il valore N·m se si desidera una regolazione di precisione in fabbrica
T In
Codice
No.
1905449 8573-10
Tipo
a”
Esecuzione
0
s BCK
1/2
! In cassetta di plastica
1,4
Codice
T Su
richiesta tutte le chiavi DREMOMETER possono essere regolate in modo ﬁsso.
T Nell’ordine
202
201_210_Rah_IT.indd 202
indicare il valore N·m corrispondente.
Tipo
a”
Esecuzione
0
7688470 8570-10
No.
s CD
3/4
! In scatola di cartone
2,4
7688710 8575-10
t CDL
3/4
! In scatola di cartone
2,4
1210998 7570-10
s CD A+S 3/4
! In scatola di cartone,
con arresto e sicurezza
2,4
1211021
t CDL A+S 3/4
! In scatola di cartone,
con arresto e sicurezza
2,4
6,2
7575-10
7689280 8570-20
s CD
3/4
" In cassetta metallica
7689520 8575-20
t CDL
3/4
" In cassetta metallica
7689950 8570-30
s CD
3/4
7690290 8575-30
t CDL
3/4
7690530 8570-40
s CD
3/4
7691180
t CDL
3/4
# Assortimento mm
1 19 22 24 27 30 32
& 754-04 ' 200, 400 mm
# Assortimento mm
1 19 22 24 27 30 32
& 754-04 ' 200, 400 mm
# Assortimento AF
2 7/8 15/16 1” 1.1/8 1.1/4
1.3/8 1.1/2 1.5/8”
& 754-04 ' 200, 400 mm
# Assortimento AF
2 7/8 15/16 1” 1.1/8 1.1/4
1.3/8 1.1/2 1.5/8”
& 754-04 ' 200, 400 mm
8575-40
6,2
11,0
11,0
11,3
11,3
I prezzi indicati sono indicativi e senza IVA. Unità di imballo divergenti, vedi descrizione articolo.
20.06.2007 10:42:31 Uhr
Utensili per la vita
p e &8ß )¿
8574-8579 DS
p e &8ß )¿
8563-8568 DR
DREMOMETER 110-550 N·m / 80-405 lbf·ft
DREMOMETER 140-760 N·m / 105-560 lbf·ft
T Precisione di azionamento: tolleranza +/- 3% dal valore di scala impostato
T Corpo interamente in metallo realizzato in lega di alluminio ad alta resistenza
T Quadro semplice da 3/4” per il serraggio destro controllato (tipo DS - N. 8574)
T Precisione di azionamento: tolleranza +/- 3% dal valore di scala impostato
T Corpo interamente in metallo realizzato in lega di alluminio ad alta resistenza
con prolunga di alluminio
semplice da 3/4” per il serraggio destro controllato (tipo DR - N. 8563)
o quadro doppio per il serraggio destro/sinistro controllato (tipo DRL - N. 8568)
T In caso di ordine con arresto e sicurezza (tipo DR/DRL A+S - N. 7563/7568),
indicare il valore N·m se si desidera una regolazione di precisione in fabbrica
T Quadro
o quadro doppio per il serraggio destro/sinistro controllato (tipo DSL - N. 8579)
caso di ordine con arresto e sicurezza (tipo DS/DSL A+S - N. 7574/7579),
indicare il valore N·m se si desidera una regolazione di precisione in fabbrica
T In
Codice
Tipo
a”
Esecuzione
0
1427156 8574-10
s DS
3/4
! In scatola di cartone
2,9
1427121 8579-10
t DSL
3/4
! In scatola di cartone
2,9
1427164 7574-10
s DS A+S
3/4
! In scatola di cartone,
con arresto e sicurezza
2,9
1427148 7579-10
t DSL A+S
3/4
! In scatola di cartone,
con arresto e sicurezza
2,9
1436112
No.
8574-20
1436120 8579-20
s DS
3/4
" In cassetta metallica
6,7
s DSL
3/4
" In cassetta metallica
6,7
p e &8ß )¿
8563-8568 D
Codice
a”
Esecuzione
0
7670180 8563-01 s DR
No.
Tipo
3/4
! In scatola di cartone
con prolunga
5,0
7670500 8568-01 t DRL
3/4
! In scatola di cartone
con prolunga
5,0
1210912 7563-01 s DR A+S 3/4
! In scatola di cartone
con prolunga, arresto e sicurezza
5,0
1210963 7568-01 t DRL A+S 3/4
! In scatola di cartone
con prolunga, arresto e sicurezza
5,0
7670260 8563-02 s DR
3/4
" In cassetta metallica
con prolunga
8,8
7670690 8568-02 t DRL
3/4
" In cassetta metallica
con prolunga
8,8
7670340 8563-03 s DR
3/4
7670770 8568-03 t DRL
3/4
7670420 8563-04 s DR
3/4
7670850 8568-04 t DRL
3/4
# Assortimento mm
1 22 24 27 30 32 36 41 46
& 754-04 ' 200, 400 mm
# Assortimento mm 1 22 24 27 30 32
36 41 46
& 754-04 ' 200, 400 mm
# Assortimento AF
2 1” 1.1/8 1.1/4 1.5/16 1.3/8 1.7/16 1.1/2
1.5/8 1.3/4 1.13/16 1.7/8 2” & 754-04
' 200, 400 mm
# Assortimento AF
2 1” 1.1/8 1.1/4 1.5/16 1.3/8 1.7/16 1.1/2
1.5/8 1.3/4 1.13/16 1.7/8 2” & 754-04
' 200, 400 mm
DREMOMETER 140-760 N·m / 105-560 lbf·ft
T Precisione di azionamento: tolleranza +/- 3% dal valore di scala impostato
T Corpo interamente in metallo realizzato in lega di alluminio ad alta resistenza
T Quadro semplice da 3/4” per il serraggio destro controllato (tipo D - N. 8563) o
quadro doppio per il serraggio destro/sinistro controllato (tipo DL - N. 8568)
caso di ordine con arresto e sicurezza (tipo D/DL A+S - N. 7563/7568), indicare il
valore N·m se si desidera una regolazione di precisione in fabbrica
T In
14,4
14,4
16,7
16,7
p e &8ß )¿
8568 DR-LKW
DREMOMETER ASSORTIMENTO 140-760 N·m / 105-560 lbf·ft
Codice
No.
Tipo
a”
Esecuzione
0
7691500 8563-10
sD
3/4
! In scatola di cartone
3,2
7691850 8568-10
t DL
3/4
! In scatola di cartone
3,2
1210921 7563-10
s D A+S 3/4
! In scatola di cartone,
con arresto e sicurezza
3,2
1210971 7568-10
t DL A+S 3/4
! In scatola di cartone,
con arresto e sicurezza
3,2
7692070 8563-20
sD
3/4
" In cassetta metallica
7,7
7692310 8568-20
t DL
3/4
" In cassetta metallica
7692660 8563-30
sD
3/4
7692900 8568-30
t DL
3/4
# Assortimento mm
1 22 24 27 30 32 36 41 46
& 754-04 ' 200, 400 mm
# Assortimento mm
1 22 24 27 30 32 36 41 46
& 754-04 ' 200, 400 mm
# Assortimento AF
2 1” 1.1/8 1.1/4 1.5/16 1.3/8 1.7/16 1.1/2
1.5/8 1.3/4 1.13/16 1.7/8 2” & 754-04
' 200, 400 mm
# Assortimento AF
2 1” 1.1/8 1.1/4 1.5/16 1.3/8 1.7/16 1.1/2
1.5/8 1.3/4 1.13/16 1.7/8 2” & 754-04
' 200, 400 mm
7693200 8563-40
sD
3/4
7693550 8568-40
t DL
3/4
T Precisione di azionamento: tolleranza +/- 3% dal valore di scala impostato
T Corpo interamente in metallo realizzato in lega di alluminio ad alta resistenza
T Assortimento speciale di utensili per mezzi pesanti con quadro doppio da 3/4”
per il serraggio destro/sinistro controllato e prolunga di alluminio
di alluminio regolabile all’inﬁnito
(lunghezza della leva: 1080 - 1335 mm)
T Prolunga
7,7
13,6
13,6
Codice
No.
7670930 8568-35
Tipo
a”
Esecuzione
t DR-LKW
3/4
# Assortimento mm
1 27 30 32
& 754-04 ' 400 mm
13,3
0
12,3
13,3
PROLUNGHE PER DREMOMETER DR - F
T Prolunghe
di ricambio per chiavi dinamometriche delle serie
DREMOMETER DR - F, DXZ
T Per raggiungere con facilità valori di coppia elevati prolungando il braccio di leva
T Prolunga 8572-74/8564-92/8564-40 in acciaio zincato pregiato
T Prolunga 8571-80 in alluminio pregiato con dado di bloccaggio anodizzato - leggerissima
Codice
No.
7622020 8572-74
Prolunga per DREMOMETER F
1686313 8571-80
Prolunga ALU per DREMOMETER DR/DX
7621720 8564-92
Prolunga per DREMOMETER E/F
7621640 8564-40
Prolunga per DREMOMETER E
I prezzi indicati sono indicativi e senza IVA. Unità di imballo divergenti, vedi descrizione articolo.
201_210_Rah_IT.indd 203
y
745
772
925
400
203
20.06.2007 10:42:39 Uhr
Utensili per la vita
p e &8ß )¿
8571-8576 DX
v g &8ß )¿
8572 F
DREMOMETER 520-1000 N·m / 380-730 lbf·ft
DREMOMETER 1500-3000 N·m
T Precisione di azionamento: tolleranza +/- 3% dal valore di scala impostato
T Corpo interamente in metallo realizzato in lega di alluminio ad alta resistenza
T Quadro semplice da 3/4” per il serraggio destro controllato (tipo DX - N. 8571)
T Precisione di azionamento: tolleranza +/- 3% dal valore di scala impostato
T Corpo interamente in metallo realizzato in lega di alluminio ad alta resistenza
T Prolunghe (N. 8564-92, 8572-74) con lunghezza della leva max. di 2318 mm
T In caso di ordine con arresto e sicurezza (tipo F A+S - N. 7572), indicare il
o quadro doppio per il serraggio destro/sinistro controllato (tipo DXL - N. 8576)
caso di ordine con arresto e sicurezza (tipo DX/DXL A+S - N. 7571/7576),
indicare il valore N·m se si desidera una regolazione di precisione in fabbrica
valore N·m se si desidera una regolazione di precisione in fabbrica
T In
Codice
Tipo
a”
Esecuzione
0
7694010 8571-01
s DX
3/4
! In scatola di cartone
con prolunga
5,6
7694360 8576-01
t DXL
3/4
! In scatola di cartone
con prolunga
5,6
1211005 7571-01
s DX A+S3/4
! In scatola di cartone
con prolunga,
arresto e sicurezza
5,6
1211048
No.
Codice
Tipo
a”
Esecuzione
7717160 8572-01
No.
sF
1.1/2
! In scatola di cartone
con 2 prolunghe
13,2
1547259 7572-01
sF
A+S
1.1/2
! In scatola di cartone
con 2 prolunghe,
arresto e sicurezza
13,2
7717240 8572-02
sF
1.1/2
" In cassetta metallica
con 2 prolunghe
24,0
0
7576-01
t DXL
A+S
3/4
! In scatola di cartone
con prolunga,
arresto e sicurezza
5,6
7694520 8571-02
s DX
3/4
" In cassetta metallica
con prolunga
10,0
BUSSOLA A CRICCHETTO DREMOMETER
7694600 8576-02
t DXL
3/4
" In cassetta metallica
con prolunga
10,0
T Robuste bussole a cricchetto per DREMOMETER
T Modelli per uso destro (N. 754-00 ﬁno a -06)
T Modelli per uso sinistro (N. 754-11 ﬁno a -16)
T Prodotte in acciaio cromo-vanadio
7694870 8571-03
s DX
3/4
16,8
7694950 8576-03
t DXL
3/4
7695170 8571-04
s DX
3/4
7695330 8576-04
t DXL
3/4
# Assortimento mm
1 30 32 36 41 46 50
& 754-04 ' 200, 400 mm
# Assortimento mm
1 30 32 36 41 46 50
& 754-04 ' 200, 400 mm
# Assortimento AF
2 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.1/2
1.3/4 1.7/8” & 754-04
' 200, 400 mm
# Assortimento AF
2 1.1/8 1.1/4 1.3/8 1.1/2
1.3/4 1.7/8” & 754-04
' 200, 400 mm
16,8
16,0
16,0
Codice
r f &8ß )¿
8564-8569 E
mb nc od pe rf
754
DREMOMETER 750-2000 N·m
Q”
a”
A°
$
7680490 754-00
No.
1/4
1/4
18
MINI, AM
7680570 754-01
3/8
3/8
20
A
7680650 754-02
1/2
1/2
10
B, BC, C
7680730 754-04
3/4
3/4
10
CD, DS, D, DR, DX
1000
2500
/
50
150
350
T Precisione di azionamento: tolleranza +/- 3% dal valore di scala impostato
T Corpo interamente in metallo realizzato in lega di alluminio ad alta resistenza
T Quadro semplice da 1” per il serraggio destro controllato (tipo E - N. 8564) o quadro
7680810 754-06
1
1
10
E
7686770 754-11
3/8
3/8
20
A
150
doppio per il serraggio destro/sinistro controllato (tipo EL - N. 8569)
T In caso di ordine con arresto e sicurezza (tipo E/EL A+S - N. 7564/7569),
indicare il valore N·m se si desidera una regolazione di precisione in fabbrica
7686850 754-12
1/2
1/2
10
B, BC, C
350
7686930 754-14
3/4
3/4
10
CD, DS, D, DR, DX
1000
7687150 754-16
1
1
10
E
1800
1 n c N S
8100-8116
LIMITATORI DEL MOMENTOTORCENTE 3/8”
T 8116 – Bussola per candele con limitatore del momento torcente incorporato
T 8100 – Limitatore del momento torcente con adattatore per il serraggio controllato
delle candele, adatto sulle bussole per candele con quadro incassato da 3/8”
lo si desidera, tutti i limitatori del momento torcente possono essere impostati
in modo ﬁsso in fabbrica su altri valori di coppia N·m nel campo 8-25 N·m (prezzo
su richiesta)
T Se
Codice
Tipo
a”
Esecuzione
7695250 8564-01
No.
sE
1
! In scatola di cartone
con 2 prolunghe
11,6
7695410 8569-01
t EL
1
! In scatola di cartone
con 2 prolunghe
11,6
1547232 7564-01
s E A+S 1
! In scatola di cartone
con 2 prolunghe,
arresto e sicurezza
11,6
! In scatola di cartone
con 2 prolunghe,
arresto e sicurezza
11,6
1547240 7569-01
t EL A+S1
0
Codice
a / Q
N·m
7717830 8116-18
Bussola per candele
No.
3/8” a / 16 1
18
200
3/8” a / 3/8” Q
18
150
3/8” Q / 3/8” Q
7695680 8564-02
sE
1
" In cassetta metallica
con 2 prolunghe
24,3
7717910 8100-18
Adattatore con congegno
dinamometrico 3/8”
7695840 8569-02
t EL
1
" In cassetta metallica
con 2 prolunghe
24,3
7717670 774-00
Giunto
7696060 8564-03
sE
1
42,4
7696140 8569-03
t EL
1
# Assortimento mm
2 36 41 46 50 55 60 65 70
& 754-06 ' 200, 400 mm
# Assortimento mm
2 36 41 46 50 55 60 65 70
& 754-06 ' 200, 400 mm
204
201_210_Rah_IT.indd 204
T Su
42,4
/
30
richiesta tutte le chiavi DREMOMETER possono essere regolate in modo ﬁsso.
T Nell’ordine
indicare il valore N·m corrispondente.
I prezzi indicati sono indicativi e senza IVA. Unità di imballo divergenti, vedi descrizione articolo.
20.06.2007 10:42:44 Uhr
Utensili per la vita
o d p e
8200
GONIOMETRO
T Per un serraggio angolare preciso (0-360°) nell’avvitatura controllata
T N. 8200-01/-02: modelli di precisione con braccio a graffa e magnetico
T N. 8200-11: solo con braccio magnetico - esecuzione semplice
T Da azionare unitamente a una chiave dinamometrica idonea
T Non superare il valore di impostazione massimo del serraggio
angolare per la chiave dinamometrica utilizzata
INFORMAZIONI TECNICHE Z
La sezione trasversale più grande del perno di attacco trasmette le coppie
di serraggio massime. Il sistema di cambio attrezzo rapido dotato di perno
di sicurezza assicura la flessibilità e la continuità del lavoro richieste.
Ideale per le operazioni di montaggio in spazi angusti e punti difficilmente
accessibili, la chiave DREMOMETER Z può essere utilizzata sia frontalmente
che lateralmente, a seconda del tipo di impiego previsto.
Su richiesta tutte le chiavi DREMOMETER possono essere regolate in modo fisso.
Nell’ordine indicare il valore N·m corrispondente.
REGOLAZIONE DI PRECISIONE NETTA
j k Y &8ß )¿ 9
8460-8471 Z
Codice
No.
a”
/
1195980
8200-01
1/2
330
7718480 8200-11
1/2
330
7716510 8200-02
3/4
530
DREMOMETER CON SISTEMA DI CAMBIO RAPIDO
8-1000 N·m / 70 lbf·in - 730 lbf·ft
T Precisione di azionamento: tolleranza +/- 3% dal valore di scala impostato
T Corpo interamente in metallo realizzato in lega di alluminio ad alta resistenza,
tipo DXZ con prolunga di alluminio
attrezzo: utilizzare la chiave tipo DXZ da 32 mm (16), 56 mm (22)
o 75 mm (28) solo con la prolunga di alluminio a innesto
T In caso di ordine con arresto e sicurezza (AZ ﬁno a DXZ A+S - N. 7460 - 7471),
indicare il valore N·m se si desidera una regolazione di precisione in fabbrica
T Calibrazione
INFORMAZIONI TECNICHE
SERRAGGIO ANGOLARE
Per effettuare la misurazione dell’angolo di rotazione regolare la chiave
DREMOMETER sulla coppia di serraggio desiderata. Allentare la vite di
arresto del flessibile e sistemare il magnete su una superficie metallica,
oppure fissare la graffa all’altra estremità dell’albero pieghevole.
Raddrizzare il flessibile e fissarlo nuovamente con la vite di arresto.
Serrare lentamente la chiave DREMOMETER con un movimento graduale
fino ad avvertire un ”clic”. La vite è ora allineata correttamente alla superficie (coppia di serraggio impostata). Tenendo la chiave DREMOMETER
in questa posizione, regolare il disco-scala sul valore desiderato.
Continuare a serrare finché la freccia non torna sullo zero. Il collegamento
risulta ora eseguito con la forza di serraggio richiesta.
Importante:
non superare il carico massimo di rottura della chiave dinamometrica.
Si noti che la somma tra la coppia di serraggio impostata e il serraggio
angolare non supera il valore massimo indicato.
DREMOMETER W
o d &8ß )¿
8261-8273 W
CHIAVE DINAMOMETRICA DREMOMETER 20-300 N·m / 15-220 lbf·ft
T Precisione di azionamento: tolleranza +/- 3% dal valore di scala impostato
T Goniometro incorporato ﬁsso con braccio magnetico e a graffa traslabile
T Corpo interamente in metallo realizzato in lega di alluminio ad alta resistenza
T Per il serraggio angolare preciso verso destra
T Non superare il valore di impostazione massimo del serraggio angolare per
Codice
Tipo
Ø
N·m
lbf·in
7703610 8460-01
No.
AZ
16
8-40
70-350
lbf·ft
7704260 8461-01
BZ
16
20-120
15-90
1450
7704340 8462-01
CZ
16
50-400
35-300
2000
7703020 8463-10
DZ
22
140-620
105-450
3000
1251341 8471-01
DXZ
28
520-1000
380-730
5500
1427067 7460-01
AZ A+S
16
8-40
1427075 7461-01
BZ A+S
16
20-120
15-90
1450
1225669 7462-01
CZ A+S
16
50-400
35-300
2000
1427083 7463-10
DZ A+S
22
140-620
105-450
3000
1521977 7471-01
DXZ A+S
28
520-1000
380-730
5500
/
1000
70-350
1000
la chiave dinamometrica utilizzata
T L’assortimento
DREMOMETER W in 4 pezzi (03) comprende come accessori da ½”:
1 bussola a cricchetto per il serraggio destro (N. 754-02), 2 prolunghe (125 + 250 mm),
fornitura in una robusta cassetta metallica
Codice
No.
lbf·ft
/ Chiave
/ Assortimento
20-120
15-90
1500
4700
40-200
30-150
1700
4800
35-220
1900
5200
Tipo
a”
N·m
7696730 8261-03
s BW
1/2
7696810 8273-03
s BCW 1/2
7697030 8262-03
s CW
1/2
50-300
I prezzi indicati sono indicativi e senza IVA. Unità di imballo divergenti, vedi descrizione articolo.
201_210_Rah_IT.indd 205
T Su
richiesta tutte le chiavi DREMOMETER possono essere regolate in modo ﬁsso.
T Nell’ordine
indicare il valore N·m corrispondente.
205
20.06.2007 10:42:51 Uhr
Utensili per la vita
ACCESSORI 16 Z
8792
ACCESSORI
Gli attrezzi a cricchetto con attacco perno sono disponibili come chiavi combinate
in esecuzione poligonale, a bussola, TORX®, INBUS® e ad anello aperto.
Gli attrezzi con attacco quadro e cricchetto possono essere montati
mediante chiavi a bussola idonee.
T Facile
j 4
CHIAVE POLIGONALE 16Z
sostituzione dell’attrezzo per risolvere anche
i problemi di montaggio più complessi
T Forgiate e cromate opache
T Con perno di sicurezza
T In acciaio cromo-vanadio
Questi prodotti sono descritti nel catalogo
a partire da pagina 136.
Codice
j 1
8791
CHIAVE A BOCCA 16 Z
T Facile
sostituzione dell’attrezzo per risolvere anche
i problemi di montaggio più complessi
T Forgiate e cromate opache
T Con perno di sicurezza
T In acciaio cromo-vanadio
4!
Misura
/
7775010 8792-07
No.
7
32
90
7775280 8792-08
8
32
90
7775360 8792-09
9
32
90
7712600 8792-10
10
32
100
7712790 8792-11
11
32
100
7677190 8792-12
12
32
100
7712870 8792-13
13
32
140
7712950 8792-14
14
32
140
7713090 8792-15
15
32
140
7713170 8792-16
16
32
180
7713250 8792-17
17
32
180
7677270 8792-18
18
32
180
19
32
210
1!
Misura
/
7713330 8792-19
7774470 8791-07
7
32
80
7713410 8792-20
20
32
210
7774550 8791-08
8
32
80
7677350 8792-21
21
32
210
7774630 8791-09
9
32
80
7713680 8792-22
22
32
260
7710070 8791-10
10
32
90
1211471
8792-23
23
32
270
7710150 8791-11
11
32
90
7713760 8792-24
24
32
260
7676890 8791-12
12
32
90
7713840 8792-27
27
32
300
7710230 8791-13
13
32
120
Codice
No.
4"
Misura
/
7710310 8791-14
14
32
120
1211455
8792-1/4AF
1/4
32
100
7710580 8791-15
15
32
120
7721350
8792-5/16AF
5/16
32
90
7710660 8791-16
16
32
160
1211498
8792-3/8AF
3/8
32
100
7710740 8791-17
17
32
160
7721430
8792-7/16AF
7/16
32
100
7676970 8791-18
18
32
160
7721510
8792-1/2AF
1/2
32
100
7710820 8791-19
19
32
180
7721780
8792-9/16AF
9/16
32
140
7710900 8791-20
20
32
180
7721860
8792-5/8AF
5/8
32
140
7677000 8791-21
21
32
180
7721940
8792-11/16AF
11/16
32
180
7711040
8791-22
22
32
220
7722080
8792-3/4AF
7711120
8791-24
24
32
220
1211463
8792-13/16AF
7711200 8791-27
27
32
260
7722160
8792-7/8AF
7774710 8791-30
30
32
300
7722240
8792-15/16AF
7774980 8791-32
32
32
300
7722320
8792-1AF
36
32
7722400
8792-1.1/16AF
Codice
No.
1552317 8791-36
Codice
No.
1211421
7720030
1211447
7720110
7720380
7720460
7720540
8791-5/8AF
7720620
8791-11/16AF
7720700
8791-3/4AF
1211439
8791-13/16AF
7720890
8791-7/8AF
7720970
8791-15/16AF
7721000
8791-1AF
7721190
8791-1.1/16AF
7721270
8791-1.1/8AF
7776170
8791-1.3/16AF
7776250
7776330
206
201_210_Rah_IT.indd 206
3/4
32
210
13/16
32
100
260
7/8
32
15/16
32
260
1
32
300
1.1/16
32
300
3"
Misura
/
8791-1/4AF
1/4
32
90
8797
8791-5/16AF
5/16
32
80
CHIAVE POLIGONALE AD ANELLO APERTO 16 Z
8791-3/8AF
3/8
32
90
8791-7/16AF
7/16
32
90
8791-1/2AF
1/2
32
90
8791-9/16AF
9/16
32
120
j 3
T Facile
sostituzione dell’attrezzo per risolvere anche
i problemi di montaggio più complessi
T Forgiate e cromate opache
T Con perno di sicurezza
T In acciaio cromo-vanadio
5/8
32
160
11/16
32
160
3!
max. N·m
Misura
/
3/4
32
180
1211587 8797-07
7
7,0
32
90
13/16
32
90
1211595 8797-08
8
6,5
32
90
7/8
32
220
1211609 8797-09
9
5,5
32
90
15/16
32
220
1211625 8797-10
10
26,0
32
100
1
32
220
1211633 8797-11
11
19,0
32
100
1.1/16
32
260
1211641 8797-12
12
13,0
32
120
1.1/8
32
300
1211668 8797-13
13
34,0
32
140
1.3/16
32
300
7664290 8797-14
14
24,0
32
140
8791-1.1/4AF
1.1/4
32
300
1211684 8797-15
15
18,0
32
140
8791-1.5/16AF
1.5/16
32
300
1211692 8797-16
16
66,0
32
180
1211706 8797-17
17
56,0
32
180
1211714
18
45,0
32
200
1211722 8797-19
19
80,0
32
210
1211731 8797-20
20
60,0
32
210
1211749
8797-21
21
43,0
32
210
1211757 8797-22
22
172,0
32
260
1211765
260
Codice
No.
8797-18
8797-23
23
153,0
32
1211773 8797-24
24
118,0
32
260
1211781 8797-27
27
76,0
32
300
I prezzi indicati sono indicativi e senza IVA. Unità di imballo divergenti, vedi descrizione articolo.
20.06.2007 10:42:56 Uhr
Utensili per la vita
ACCESSORI 22 Z
Codice
No.
3"
max. N·m
Misura
/
1326503
8797-1/4AF
1/4
7,0
32
390
7709300
8797-5/16AF
5/16
6,5
32
90
1211803
8797-3/8AF
3/8
26,0
32
140
7715620
8797-7/16AF
7/16
18,0
32
100
7715970
8797-1/2AF
1/2
37,0
32
140
7716350
8797-9/16AF
9/16
22,0
32
140
7716430
8797-5/8AF
5/8
68,0
32
180
7719610
8797-11/16AF
11/16
51,0
32
180
1!
Misura
/
7719880
8797-3/4AF
3/4
77,0
32
210
7707010 8795-22
22
56
330
1211676
8797-13/16AF
13/16
58,0
32
370
7707280 8795-24
24
56
320
7725180
8797-7/8AF
7/8
169,0
32
210
7707360 8795-27
27
56
380
7719960
8797-15/16AF
15/16
138,0
32
210
7707440 8795-30
30
56
370
7725260
8797-1AF
1
104,0
32
260
7707520 8795-32
32
56
450
7725340
8797-1.1/16AF
1.1/16
77,0
32
300
7677430 8795-34
34
56
430
7707600 8795-36
36
56
430
7707790 8795-41
41
56
580
7707870 8795-46
46
56
530
Codice
No.
3"
Misura
/
1532650
8795-1.7/16AF
1.7/16
56
425
1532669
8795-1.1/2AF
1.1/2
56
429
j 8
8755
CHIAVE CON IMPRONTA TORX® 16 Z
T Facile
sostituzione dell’attrezzo per risolvere anche
i problemi di montaggio più complessi
T Forgiate e cromate opache
T Con perno di sicurezza
T In acciaio cromo-vanadio
T TORX® = marchio registrato della ditta
Camcar-Textron Inc. USA
k 1
8795
CHIAVE A BOCCA 22 Z
T Facile
sostituzione dell’attrezzo per risolvere anche
i problemi di montaggio più complessi
T Forgiate e cromate opache
T Con perno di sicurezza
T In acciaio cromo-vanadio
Codice
No.
k 4
8796
CHIAVE POLIGONALE 22 Z
Codice
No.
T Facile
sostituzione dell’attrezzo per risolvere anche
i problemi di montaggio più complessi
8 7T
Misura
/
7672040 8755-20
20
32
100
7672120 8755-25
25
32
100
7672200 8755-27
27
32
140
7672390 8755-30
30
32
140
4!
Misura
/
7672470 8755-40
40
36
140
7707950 8796-22
22
56
350
7672550 8755-45
45
36
180
7708090 8796-24
24
56
330
7708170 8796-27
27
56
370
7708250 8796-30
30
56
350
CHIAVE CON IMPRONTA INBUS® 16 Z
7708330 8796-32
32
56
420
T Facile
7677510 8796-34
34
56
420
7708410 8796-36
36
56
390
7708680 8796-41
41
56
560
7708760 8796-46
46
56
520
j 8
8756
sostituzione dell’attrezzo per risolvere anche
i problemi di montaggio più complessi;
con perno di sicurezza
T Forgiate e cromate opache
T Con perno di sicurezza
T In acciaio cromo-vanadio
Codice
No.
Codice
No.
4"
Misura
/
8+
Misura
/
1532677
8796-1.1/8AF
1.1/8
56
400
7773740 8756-03
3
32
100
1532685
8796-1.3/16AF
1.3/16
56
470
7773820 8756-04
4
32
100
1532693
8796-1.1/4AF
1.1/4
56
550
7773900 8756-05
5
32
100
1532707
8796-1.5/16AF
1.5/16
56
460
7774040 8756-06
6
32
100
1532715
8796-1.7/16AF
1.7/16
56
430
7774120 8756-08
8
36
110
Codice
No.
k 3
8797
j 2 n c o d
8754
CHIAVE POLIGONALE AD ANELLO APERTO 22 Z
T Facile
sostituzione dell’attrezzo per risolvere anche
i problemi di montaggio più complessi
CRICCHETTO 16 Z
T Facile
sostituzione dell’attrezzo per risolvere anche
i problemi di montaggio più complessi
T Forgiate e cromate opache
T Con perno di sicurezza
T In acciaio cromo-vanadio
T Forgiate e cromate
T Con perno di sicurezza
Codice
3"
max. N·m
Misura
/
1532723 8797-1.1/8AF
No.
1.1/8
166
56
370
1532731 8797-1.3/16AF
1.3/16
145
56
360
1.1/4
396
56
440
Codice
No.
Modello
a”
Misura
A°
/
1532758 8797-1.1/4AF
7711980
8754-01
2
3/8
32
20,0
170
1532766 8797-1.5/16AF
1.5/16
367
56
430
7712010 8754-02
2
1/2
32
7,5
270
1532774 8797-1.7/16AF
1.7/16
271
56
390
j 5 n c o d
8790-8793
5 2 k p e
8794
QUADRO FISSO 16 Z
QUADRO/CRICCHETTO 22 Z
T Facile
T Facile
T Forgiato e cromato opaco
T Con perno di sicurezza
T In acciaio cromo-vanadio
T Forgiate e cromate opache
T Con perno di sicurezza
T In acciaio cromo-vanadio
sostituzione dell’attrezzo per risolvere anche
i problemi di montaggio più complessi
sostituzione dell’attrezzo per risolvere anche
i problemi di montaggio più complessi
Modello
a”
Misura
/
Codice
Modello
a”
Misura
A°
/
7709490 8790-00
5
3/8
32
350
7708840 8794-00
5
3/4
56
10
610
7709570 8793-00
5
1/2
32
380
1427318 8794-03
2
3/4
56
10
950
Codice
No.
I prezzi indicati sono indicativi e senza IVA. Unità di imballo divergenti, vedi descrizione articolo.
201_210_Rah_IT.indd 207
No.
207
20.06.2007 10:43:00 Uhr
Utensili per la vita
ACCESSORI 28 Z
DREMOMETER SE
Y 1
8798
} ~ &8ß )¿ 9
8480-8482 SE
T Facile
DREMOMETER CON SISTEMA DI CAMBIO RAPIDO
8-400 N·m / 70 lbf·in - 300 lbf·ft
T Forgiate e cromate opache
T Con perno di sicurezza
T In acciaio cromo-vanadio
T Precisione di azionamento: tolleranza +/- 3% dal valore di scala impostato
T Corpo interamente in metallo realizzato in lega di alluminio ad alta resistenza
T Calibrazione attrezzo: 17,5 mm (9x12) o 25 mm (14x18)
T In caso di ordine con arresto e sicurezza (ASE ﬁno a CSE A+S - N. 7480 -7482),
CHIAVE A BOCCA 28 Z
sostituzione dell’attrezzo per risolvere anche
i problemi di montaggio più complessi
indicare il valore N·m se si desidera una regolazione di precisione in fabbrica
Codice
1!
Misura
/
1565346 8798-36
No.
36
75
1900
1565354 8798-41
41
75
1900
1565362 8798-46
46
75
1900
1565370 8798-50
50
75
1900
1565389 8798-55
55
75
2100
1565397 8798-60
60
75
2100
1565400 8798-65
65
75
2400
1565419 8798-70
70
75
2900
1565427 8798-75
75
100
4000
1565435 8798-80
80
100
4400
1565443 8798-85
85
100
4300
1565451 8798-90
90
100
5400
7714060 8480-01
A-SE
Codice
No.
Tipo
:
N·m
lbf·in
9 x 12
8-40
70-350
lbf·ft
/
950
1565478 8798-95
95
100
5100
7714140 8481-01
B-SE
9 x 12
20-120
15-90
1250
1565486 8798-100
100
100
7600
7714220 8482-01
C-SE
14 x 18
50-400
35-300
1700
1427059 7480-01
A-SE A+S
9 x 12
8-40
1427091 7481-01
B-SE A+S
9 x 12
20-120
15-90
1250
1427105 7482-01
C-SE A+S
14 x 18
50-400
35-300
1700
Y 4
8799
CHIAVE POLIGONALE 28 Z
sostituzione dell’attrezzo per risolvere anche
i problemi di montaggio più complessi
T Forgiate e cromate opache
T Con perno di sicurezza
T In acciaio cromo-vanadio
70-350
950
T Facile
Codice
No.
ACCESSORI SE 9x12
ACCESSORI PER ATTREZZI A INNESTO SE
Gli attrezzi a innesto con attacco rettangolare sono disponibili come chiavi combinate
in esecuzione poligonale, a bussola, TORX®, INBUS® e ad anello aperto. Gli attrezzi
a innesto con attacco quadro e cricchetto possono essere montati mediante chiavi
a bussola idonee e porta-bit comunemente disponibili in commercio. Possibilità di
personalizzazione con la bussola per saldature.
4!
Misura
/
1565494 8799-36
36
75
1600
1565508 8799-41
41
75
1800
1565516 8799-46
46
75
2100
1565524 8799-50
50
75
2200
7112
1565532 8799-55
55
75
2400
CHIAVE A BOCCA 9x12
1565540 8799-60
60
75
2500
1565559 8799-65
65
75
2900
1565567 8799-70
70
75
3200
1565575 8799-75
75
100
4500
1565583 8799-80
80
100
4800
1565591 8799-85
85
100
5200
1565605 8799-90
90
100
6700
1!
/
1565621 8799-95
95
100
6400
7688390 7112-07
7
35
1565648 8799-100
100
100
6200
7688550 7112-08
8
35
7679050 7112-09
9
35
7688630 7112-10
10
40
7688980 7112-11
11
30
7679560 7112-12
12
35
7689010 7112-13
13
35
7689360 7112-14
14
40
7689440 7112-15
15
40
7679990 7112-16
16
45
17
50
Y 2
8794
CRICCHETTO 28 Z
T Facile
sostituzione dell’attrezzo per risolvere anche
i problemi di montaggio più complessi
Codice
No.
1566032 8794-05
208
201_210_Rah_IT.indd 208
Questi prodotti sono descritti nel catalogo a partire da pagina 138.
} 1
T Facile
sostituzione dell’attrezzo per risolvere anche
i problemi di montaggio più complessi
T Forgiate e cromate opache
T Con perno di sicurezza
T In acciaio cromo-vanadio
Codice
No.
Modello
a”
Misura
A°
/
7689600 7112-17
2
3/4
75
10
1800
7684560 7112-18
18
60
7689790 7112-19
19
60
Codice
No.
3"
/
1547267
7112-1/4AF
1/4
36
1547275
7112-5/16AF
5/16
53
1547283
7112-3/8AF
3/8
38
1547291
7112-7/16AF
7/16
37
1547305
7112-1/2AF
172
44
1547313
7112-9/16AF
9/16
49
1547321
7112-5/8AF
5/8
64
1547348
7112-11/16AF
1547356
7112-3/4AF
11/16
76
3/4
73
I prezzi indicati sono indicativi e senza IVA. Unità di imballo divergenti, vedi descrizione articolo.
20.06.2007 10:43:05 Uhr
Utensili per la vita
} 4
7212
CHIAVE POLIGONALE 9x12
T Facile
sostituzione dell’attrezzo per risolvere anche
i problemi di montaggio più complessi
T Forgiate e cromate opache
T Con perno di sicurezza
T In acciaio cromo-vanadio
Codice
No.
4!
/
7691340 7212-07
7
30
7691420 7212-08
8
30
7691690 7212-10
10
30
7691770 7212-11
11
30
7677940 7212-12
12
35
7691930 7212-13
13
35
7692230 7212-14
14
40
a”
A°
7692580 7212-15
15
40
7672710 7412-00
1/4
16
60
7678080 7212-16
16
40
7686500 7412-01
3/8
5
140
7692740 7212-17
17
40
7687230 7412-02
1/2
5
150
7678160 7212-18
18
40
7692820 7212-19
19
40
7512
7678240 7212-21
21
50
CHIAVE TORX® 9x12
7693040 7212-22
22
50
T Facile
} 2 mb nc od
7412
CHIAVE A CRICCHETTO 9x12
T Facile sostituzione dell’attrezzo per risolvere
anche i problemi di montaggio più complessi
T Forgiate e cromate opache
T Con perno di sicurezza
T In acciaio cromo-vanadio
Codice
No.
/
}
sostituzione dell’attrezzo per risolvere anche
i problemi di montaggio più complessi
T Forgiate e cromate opache
T Con perno di sicurezza
T In acciaio cromo-vanadio
T TORX® = marchio registrato
Codice
No.
1547488
7212-1/4AF
1/4
36
1547496
7212-5/16AF
5/16
37
1547518
7212-3/8AF
3/8
37
1547534
7212-7/16AF
7/16
40
8 7T
/
1547542
7212-1/2AF
1/2
53
1547860 7512-E6
6
40
1547550
7212-9/16AF
9/16
52
1547879 7512-E8
8
45
1547577
7212-5/8AF
5/8
54
1547887 7512-E10
10
45
1547607
7212-11/16AF
11/16
58
1547895 7512-E12
12
50
1547615
7212-3/4AF
3/4
58
1547909 7512-E14
14
60
1547623
7212-13/16AF
13/16
68
1547631
7212-7/8AF
7/8
69
4"
/
della ditta
Camcar-Textron Inc. USA
Codice
No.
} 5 mb nc od
7612
QUADRO FISSO 9x12
T Facile
sostituzione dell’attrezzo per risolvere anche
i problemi di montaggio più complessi
T Forgiate e cromate opache
T Con perno di sicurezza
T In acciaio cromo-vanadio
} 3
7312
CHIAVE POLIGONALE AD ANELLO APERTO 9x12
T Facile
sostituzione dell’attrezzo per risolvere anche
i problemi di montaggio più complessi
T Forgiate e cromate opache
T Con perno di sicurezza
T In acciaio cromo-vanadio
Codice
No.
5a
/
3!
/
7672630 7612-00
1/4
70
7685290 7312-10
10
40
7679800 7612-01
3/8
70
7685370 7312-11
11
40
7687900 7612-02
1/2
80
7699590 7312-12
12
40
7679210 7312-13
13
40
7812
7679480 7312-14
14
50
PORTA-BIT 9x12
7685880 7312-17
17
65
7679640 7312-18
18
65
7686260 7312-19
19
65
7679720 7312-22
22
65
Codice
No.
} 6 h j
T Facile
sostituzione dell’attrezzo per risolvere anche
i problemi di montaggio più complessi
T Forgiate e cromate opache
T Con perno di sicurezza
T In acciaio cromo-vanadio
Codice
No.
1547739
7312-3/8AF
3/8
55
Codice
1547763
7312-7/16AF
7/16
56
7697970 7812-00
1547771
7312-1/2AF
1/2
58
1547828
7312-9/16AF
9/16
59
7912
1547836
7312-5/8AF
5/8
61
BUSSOLA PER SALDARE 9x12
1547844
7312-11/16AF
11/16
48
1547852
7312-3/4AF
3/4
76
3"
/
No.
6k
/
5/16
40
} 7
T Facile
sostituzione dell’attrezzo per risolvere anche
i problemi di montaggio più complessi
Codice
No.
/
7698190 7912-00
30
MAGGIORI INFORMAZIONI SU PRODOTTI,
INIZIATIVE E FIERE... SONO DISPONIBILI
NEL SITO INTERNET
WWW.GEDORE.DE
I prezzi indicati sono indicativi e senza IVA. Unità di imballo divergenti, vedi descrizione articolo.
201_210_Rah_IT.indd 209
209
20.06.2007 10:43:12 Uhr
Utensili per la vita
~ 2 o d p e
7418
ACCESSORI SE 14x18
CHIAVE A CRICCHETTO 14x18
~ 1
7118
CHIAVE A BOCCA 14x18
T Facile
sostituzione dell’attrezzo per risolvere anche
i problemi di montaggio più complessi
T Forgiate e cromate opache
T Con perno di sicurezza
T In acciaio cromo-vanadio
T Facile
sostituzione dell’attrezzo per risolvere anche
i problemi di montaggio più complessi
T Forgiate e cromate opache
T Con perno di sicurezza
T In acciaio cromo-vanadio
T A dentatura ﬁne
a”
A°
/
1!
/
Codice
7687580 7418-02
1/2
7
350
7689870 7118-13
13
120
7687660 7418-04
3/4
7
780
7690020 7118-14
14
120
7690100 7118-15
15
120
7518
7685610 7118-16
16
125
CHIAVE TORX® 14x18
7690370 7118-17
17
130
T Facile
7686180 7118-18
18
130
7690450 7118-19
19
130
7686420 7118-21
21
155
7690610 7118-22
22
150
7690880 7118-24
24
170
7690960 7118-27
27
185
7691260 7118-30
30
220
1547917 7518-E14
7687740 7118-32
32
220
Codice
No.
No.
~
sostituzione dell’attrezzo per risolvere anche
i problemi di montaggio più complessi
T Forgiate e cromate opache
T Con perno di sicurezza
T In acciaio cromo-vanadio
T TORX® = marchio registrato della ditta
Camcar-Textron Inc. USA
Codice
No.
8 7T
/
14
130
1547925 7518-E18
18
135
20
150
24
150
Codice
No.
3"
/
1547933 7518-E20
1547364
7118-7/16AF
7/16
127
1547941 7518-E24
1547372
7118-1/2AF
1/2
125
1547380
7118-9/16AF
9716
129
1547399
7118-5/8AF
5/8
136
1547402
7118-11/16AF
11/16
148
1547410
7118-3/4AF
3/4
144
1547429
7118-13/16AF
13/16
171
1547437
7118-7/8AF
7/8
165
1547445
7118-15/16AF
1547453
7118-1AF
1547461
7118-1.1/8AF
15/16
177
1
224
1.1/8
258
QUADRO FISSO 14x18
T Facile
sostituzione dell’attrezzo per risolvere anche
i problemi di montaggio più complessi
T Forgiate e cromate opache
T Con perno di sicurezza
T In acciaio cromo-vanadio
Codice
~ 4
7218
CHIAVE POLIGONALE 14x18
sostituzione dell’attrezzo per risolvere anche
i problemi di montaggio più complessi
T Forgiate e cromate opache
T Con perno di sicurezza
T In acciaio cromo-vanadio
~ 5 o d p e
7618
No.
5a
/
7688040 7618-02
1/2
200
7688200 7618-04
3/4
390
T Facile
Codice
No.
~ 6 h j
7818
PORTA-BIT 14x18
T Facile
sostituzione dell’attrezzo per risolvere anche
i problemi di montaggio più complessi
T Forgiate e cromate opache
T Con perno di sicurezza
T In acciaio cromo-vanadio
4!
/
13
120
7693390 7218-14
14
120
7693470 7218-15
15
115
7678320 7218-16
16
125
7693630 7218-17
17
125
7678830 7218-18
18
125
7693710 7218-19
19
125
7918
7678910 7218-21
21
140
BUSSOLA PER SALDARE 14x18
7693980 7218-22
22
140
T Facile
7694280 7218-24
24
140
7694440 7218-27
27
150
7694790 7218-30
30
160
7695920 7218-32
32
165
7679130 7218-34
34
195
7696220 7218-36
36
195
7696300 7218-41
41
225
7693120 7218-13
Codice
No.
4"
/
1547658
7218-1/2AF
1/2
122
1547666
7218-9/16AF
9/16
122
1553674
7218-5/8 AF
5/8
134
1547674
7218-11/16AF
11/16
132
1547682
7218-3/4AF
3/4
138
1547690
7218-13/16AF
13/16
142
1547704
7218-7/8AF
1547712
7218-15/16AF
1547720
7218-1AF
210
201_210_Rah_IT.indd 210
7/8
147
15/16
151
1
160
Codice
No.
7698000 7818-00
6k
/
5/16
100
~ 7
sostituzione dell’attrezzo per risolvere anche
i problemi di montaggio più complessi
Codice
No.
7698430 7918-00
/
100
I prezzi indicati sono indicativi e senza IVA. Unità di imballo divergenti, vedi descrizione articolo.
20.06.2007 10:43:16 Uhr
Utensili per la vita
K
UK
Z
SE
TORCOFLEX
b- e
d
j k
}~
c- d
1-750 N·m
20-300 N·m
2-750 N·m
2-400 N·m
8-300 N·m
2
TORCOFIX
Robusta chiave dinamometrica con
attacco quadro e meccanismo a cricchetto
incorporato per il serraggio destro/sinistro
controllato
1
Tolleranza max. +/- 3%: la precisione delle
chiavi TORCOFIX è garantita per almeno
5.000 azioni di serraggio con qualsiasi
valore di scala impostato. Certificato di prova
secondo la norma DIN EN ISO 9789 accluso.
Il numero di serie riportato sulla chiave e sul
certificato serve per l'identificazione chiara
del prodotto e per la rintracciabilità agli
standard nazionali.
4
)&
5
6
7
8
Scala micrometrica: lettura
ancora più comoda grazie alla
finestrella graduata incorporata e
all'anello rosso inferiore con scala
micrometrica. Le divisioni di scala
disponibili a seconda del modello
di chiave (1; 0,5; 0,25; 0,1 o 0,025
N·m ) consentono una regolazione
estremamente precisa.
Robusto tubo di acciaio:
elevata protezione contro la corrosione, ramato
e cromato opaco.
Scatto automatico:
TORCOFIX K si sgancia con
un segnale tattile (vibrazione)
e acustico chiaramente avvertibile ed è subito nuovamente
riagganciabile.
3
Leggere e sicure:
Il pulsante di
fermo consente
un arresto sicuro
della coppia di
serraggio
impostata.
Impugnatura con supporto
per la manipolazione:
impugnatura di plastica
nera dalla forma innovativa,
ancora più ergonomica, con
intaglio centrale. Supporto
per la manipolazione e punti
di arresto per la calibratura.
Scala: doppia scala (N.m/lbf.ft)
di facile lettura, ottimamente
protetta da una finestrella ad
effetto ingranditore. La coppia
di serraggio impostata è leggibile sulla scala graduata o sulla
scala con anello di regolazione.
ß¿
Cricchetto cromato: tutte le chiavi
serie TORCOFIX K con attacco quadro da 1/4" - 1/2" hanno una calotta
di plastica nera detta anche "testa
a fungo". La funzione della testa
a fungo è evitare lo sganciamento
indesiderato dell'insieme di attacco
quadro durante la sostituzione delle
chiavi a bussola.
9
MECCANICA
1
TECNICA
3
1
2
2
Meccanismo a cricchetto
con quadro a innesto,
reversibile o passante
Leva di rotazione
finale
Estrarre il pulsante di fermo in testa all'impugnatura e ruotare quest'ultima in senso
orario o antiorario per impostare la coppia di serraggio desiderata.
Fissare nuovamente il pulsante di fermo… e il gioco è fatto!
Pistone
3
4
5
FUNZIONI
Per cambiare il senso di rotazione della
chiave TORCOFIX K: premere con il pollice
sull'attacco quadro sporgente ed estrarre
la testa a fungo, quindi girare la chiave e
reinserire l'attacco quadro.
Molla
Scala (N·m e lbf·ft) + anello di
regolazione graduato (N·m)
6
Impugnatura
7
Pulsante di fermo
211
211_TECH_RAH_Torcofix.indd 211
20.06.2007 13:03:09 Uhr
Utensili per la vita
n c o d
4550
TORCOFIX K
DREH-FIX CON MANICO A T TORCOFIX K
mb nc od pe &8ß )¿ 9 0
4549-4550
CHIAVI DINAMOMETRICHE TORCOFIX K 1-750 N·m / 0,75-550 lbf·ft
T Precisione di azionamento: tolleranza +/- 3% dal valore di scala impostato
T Doppia scala N·m e lbf·ft sotto una ﬁnestrella ad effetto ingranditore
T Quadro a innesto con testa a fungo da 1/4”, 3/8” o 1/2”, quadro passante da ¾”
T Robusta struttura tubolare in acciaio cromato opaco con cricchetto cromato
T Per chiavi TORCOFIX K e TORCOFLEX e per cricchetti reversibili
T Prodotto in cromo-vanadio
T Manico a T in polipropilene
T Quadro a innesto da 3/8” o 1/2” con sfera di sicurezza
a bussola 8754-02
e parti in plastica rinforzata in ﬁbra di vetro
destro/sinistro mediante semplice sostituzione del quadro
a innesto con testa a fungo/quadro passante
T Serraggio
Codice
Q”
a”
/
7604390 4550-80
No.
1/2
1/2
100
7604470 4550-81
1/2
3/8
100
m b n c o d
4549-4550
QUADRO A INNESTO TORCOFIX K
Codice
a”
N·m
lbf·ft
9
A°
/
1545124 4549-01
No.
1/4
1-5
0,75-3,7
0,025 N·m
20,0
300
1545132 4549-02
1/4
2-25
1,5-18
0,1 N·m
20,0
450
1545140 4549-05
3/8
5-50
4-37
0,25 N·m
20,0
540
7601530 4550-10
1/2
10-100
8-75
0,5 N·m
7,5
900
7601610 4550-20
1/2
20-200
15-150
1 N·m
7,5
1100
7601880 4550-30
1/2
60-300
45-220
1 N·m
7,5
1400
7674330 4550-40
1/2
75-400
55-300
1 N·m
7,5
2000
7674760 4550-55
3/4
100-550
75-405
1 N·m
10,0
3800
1521365 4550-75
3/4
140-750
105-550
1 N·m
10,0
4800
T Prodotti in acciaio cromo-vanadio, zincato
T Calotta di plastica nera in polipropilene (4549-87/-88/-86/-85)
T Quadro a innesto da 1/4”, 3/8” o 1/2” con sfera di sicurezza
T Quadro passante da 3/4” con perno di sicurezza
Codice
mb nc od &8ß )¿ 9 0
4549-4550 G
ASSORTIMENTO PER CHIAVI DINAMOMETRICHE TORCOFIX K
1-400 N·m / 0,75-300 lbf·ft
T Chiave TORCOFIX K con pratico assortimento di utensili
T Utensili alloggiati in una robusta cassetta di acciaio per garantire la migliore accessibilità
T Disposizione ordinata per facilitare l’individuazione dell’utensile richiesto
T Con divisori in materiale espanso (su richiesta variabili o espandibili individualmente)
Q”
a”
/
1545167 4549-87S
No.
3/8
1/4
21
1566385 4549-88S
3/8
3/8
22
7079370 4550-85S
1/2
1/2
60
7079450 4550-86S
1/2
3/8
60
6279090 3294
3/4
3/4
100
TORCOFIX Z
j k &8ß )¿ 9 0
4400-4475
CHIAVI DINAMOMETRICHE TORCOFIX Z 2-750 N·m / 1,5-550 lbf·ft
T Precisione di azionamento: tolleranza +/- 3% dal valore di scala impostato
T Doppia scala N·m e lbf·ft sotto una ﬁnestrella ad effetto ingranditore
T Scala micrometrica supplementare
T Per il serraggio destro/sinistro controllato
T Calibrazione attrezzo: 32 mm (16) o 56 mm (22)
Codice
a”
Contenuto
1546996 4549-G01
1/4
1547003 4549-G02
1/4
" N. 4549-01
- in cassetta metallica
1 7 8 10 13 14
' 55 mm e quadro
di ricambio 1/4”
" N. 4549-02
- in cassetta metallica
1 7 8 10 13
' 55 mm e quadro
di ricambio 1/4”
" N. 4549-05
- in cassetta metallica
1 8 10 13 17
' 125 mm e quadro
di ricambio 3/8”
" N. 4550-10
- in cassetta metallica
1 10 13 17 19 24
' 125 mm e quadro
di ricambio 1/2”
" N. 4550-20
- in cassetta metallica
1 10 13 17 19 24
' 125 mm e quadro
di ricambio 1/2”
" N. 4550-30
- in cassetta metallica
1 17 19 24 27
' 125 mm e quadro
di ricambio 1/2”
" N. 4550-40
- in cassetta metallica
1 17 19 24 27
' 125 mm e quadro
di ricambio 1/2”
1547011
No.
4549-G05
1547038 4550-G10
3/8
1/2
1547046 4550-G20
1/2
1547062 4550-G30
1/2
1547070 4550-G40
1/2
212
212_217_Rah_IT.indd 212
N·m
lbf·ft
0
1-5 0,75-3,7
3,0
2-25
1,5-18
3,2
Codice
5-50
10-100
4-37
8-75
3,5
4,3
20-200
15-150
5,5
60-300
45-220
5,6
75-400
55-300
6,0
Ø
N·m
lbf·ft
9
/
1646168 4400-02
No.
16
2-25
1,5-18
0,1 N·m
300
1646176 4405-05
16
5-50
4-37
0,25 N·m
450
7097270 4410-01
16
10-100
8-75
0,5 N·m
600
7097350 4420-01
16
20-200
15-150
1 N·m
800
7097430 4430-01
16
60-300
45-220
1 N·m
1200
7094090 4440-01
16
75-400
55-300
1 N·m
1500
7501310 4450-01
22
100-550
75-405
1 N·m
3800
1521381 4475-01
22
140-750
105-550
1 N·m
4450
ACCESSORI 16 Z
ACCESSORI
Gli attrezzi a cricchetto con attacco perno sono disponibili come chiavi combinate in
esecuzione poligonale, a bussola, TORX®, INBUS® e ad anello aperto. Gli attrezzi con
attacco quadro e cricchetto possono essere montati mediante chiavi a bussola idonee.
Questi prodotti sono descritti nel catalogo a partire da pagina 136.
I prezzi indicati sono indicativi e senza IVA. Unità di imballo divergenti, vedi descrizione articolo.
20.06.2007 10:44:49 Uhr
Utensili per la vita
j k &8ß )¿ 9 0
4400-4440 G
} ~ &8ß )¿ 9 0
4100-4301 G
ASSORTIMENTO PER CHIAVI DINAMOMETRICHE TORCOFIX Z
2-400 N·m / 1,5-300 lbf·ft
ASSORTIMENTO PER CHIAVI DINAMOMETRICHE TORCOFIX SE
2-400 N·m / 1,5-300 lbf·ft
T Chiave TORCOFIX Z con pratico assortimento di utensili
T Utensili alloggiati in una robusta cassetta di acciaio per garantire la migliore accessibilità
T Disposizione ordinata per facilitare l’individuazione dell’utensile richiesto
T Con divisori in materiale espanso (su richiesta variabili o espandibili individualmente)
T Chiave TORCOFIX SE con pratico assortimento di utensili
T Utensili alloggiati in una robusta cassetta di acciaio per garantire la migliore accessibilità
T Disposizione ordinata per facilitare l’individuazione dell’utensile richiesto
T Con divisori in materiale espanso (su richiesta variabili o espandibili individualmente)
Codice
No.
1663259 4400-G02
1663267 4405-G05
1547186 4410-G01
1547194 4420-G01
1547208 4430-G01
1547216 4440-G01
Ø
Contenuto
N·m
lbf·ft
0
16
" N. 4400-02 in cassetta metallica
1 10 13 17
4 10 13 17
e cricco da 3/8”
2-25
1,5-18
3,0
" N. 4405-05 in cassetta metallica
1 10 13 17
4 10 13 17
e cricco da 3/8”
5-50
" N. 4410-01 in cassetta metallica
1 17 19 24
4 17 19 24
e cricco da 1/2”
10-100
" N. 4420-01 in cassetta metallica
1 17 19 24
4 17 19 24
e cricco da 1/2”
20-200
" N. 4430-01 in cassetta metallica
1 24 27 30 32
4 24 27
e cricco da 1/2”
60-300
" N. 4440-01 in cassetta metallica
1 24 27 30 32
4 24 27
e cricco da 1/2”
75-400
16
16
16
16
16
4-37
8-75
15-150
45-220
55-300
Codice
:
Contenuto
N·m
lbf·ft
0
1663224 4101-G02
No.
9 x 12
" N. 4101-02 in cassetta metallica
1 10 13 17
4 10 13 17
e cricco da 1/2”
2-25
1,5-18
3,0
1663232 4101-G05
9 x 12
" N. 4101-05 in cassetta metallica
1 10 13 17
4 10 13 17
e cricco da 1/2”
5-50
4-37
3,3
1547100 4100-G01
9 x 12
" N. 4100-01 in cassetta metallica
1 13 17 19
4 13 17 19
e cricco da 1/2”
10-100
8-75
3,8
1663240 4200-G02
9 x 12
" N. 4200-02 in cassetta metallica
1 13 17 19
4 13 17 19
e cricco da 1/2”
20-150
15-110
5,5
1547127 4201-G01
14 x 18
" N. 4201-01 in cassetta metallica
1 17 19 24
4 17 19 24
e cricco da 1/2”
20-200
15-150
6,2
1547135 4300-G01
14 x 18
" N. 4300-01 in cassetta metallica
1 24 30 32
4 24 30 32 36
e cricco da 1/2”
60-300
45-220
6,4
1547143 4301-G01
14 x 18
" N. 4301-01 in cassetta metallica
1 24 30 32
4 24 30 32 36
e cricco da 1/2”
75-400
55-300
6,6
3,3
4,3
5,6
6,3
6,6
TORCOFIX SE
} ~ &8ß )¿ 9 0
4100-4301
CHIAVI DINAMOMETRICHE TORCOFIX SE 2-400 N·m / 1,5-300 lbf·ft
T Precisione di azionamento: tolleranza +/- 3% dal valore di scala impostato
T Doppia scala N·m e lbf·ft sotto una ﬁnestrella ad effetto ingranditore
T Scala micrometrica supplementare
T Per il serraggio destro/sinistro controllato
T Calibrazione attrezzo: 17,5 mm (9x12) o 25 mm (14x18)
TORCOFIX FS
} ~ &8ß )¿ 9 0
4150-4151
CHIAVI DINAMOMETRICHE PER REGOLAZIONI
DI PRECISIONE TORCOFIX FS 2-200 N·m
T Precisione di azionamento: tolleranza +/- 3% dal valore di scala impostato
T Chiave dinamometrica con valore di serraggio predeﬁnito, senza scala
T La regolazione di precisione può essere effettuata nello stabilimento
RAHSOL DREMOTEC oppure autonomamente su dispositivi di prova idonei.
Calibrazione attrezzo: 17,5 mm (9x12) o 25 mm (14x18)
Codice
No.
1646192 4101-02
:
9 x 12
N·m
lbf·ft
9
/
2-25
1,5-18
0,1 N·m
300
1646206 4101-05
9 x 12
5-50
4-37
0,25 N·m
450
7600210 4100-01
9 x 12
10-100
8-75
0,5 N·m
600
1654934 4200-02
9 x 12
20-150
15-110
0,1 N·m
800
7600990 4201-01
14 x 18
20-200
15-150
1 N·m
900
7601020 4300-01
14 x 18
60-300
45-220
1 N·m
1200
7604120 4301-01
14 x 18
75-400
55-300
1 N·m
1600
Codice
No.
N·m min
N·m max
25
210
9 x 12
5
50
270
9 x 12
15
85
340
14 x 18
20
200
750
:
7601960 4150-25
9 x 12
7602180 4150-50
7602850 4150-85
7603580 4151-20
2
/
ACCESSORI SE 9x12
ACCESSORI PER ATTREZZI A INNESTO SE
Gli attrezzi a innesto con attacco rettangolare sono disponibili come chiavi combinate
in esecuzione poligonale, a bussola, TORX®, INBUS® e ad anello aperto. Gli attrezzi
a innesto con attacco quadro e cricchetto possono essere montati mediante chiavi
a bussola idonee e porta-bit comunemente disponibili in commercio. Possibilità di
personalizzazione con la bussola per saldature.
Questi prodotti sono descritti nel catalogo a partire da pagina 138.
I prezzi indicati sono indicativi e senza IVA. Unità di imballo divergenti, vedi descrizione articolo.
212_217_Rah_IT.indd 213
213
20.06.2007 10:44:54 Uhr
Utensili per la vita
TORCOFIX UK
CACCIAVITI DINAMOMETRICI
FUNZIONE
TECNICA CACCIAVITI DINAMOMETRICI
Con la chiave TORCOFIX-UK:
girare la leva del cricchetto reversibile nella
direzione desiderata o in senso antiorario.
Tipo FS 755
Cacciavite dinamometrico senza scala con
regolazione di precisione per un serraggio
duraturo e uniforme
T Sgancio automatico
T Movimento destro/sinistro
T Impugnatura in alluminio anodizzato
o d &8ß )¿ 9 0
5550
CHIAVE DINAMOMETRICA TORCOFIX UK 20-300 N·m / 15-220 lbf·ft
Tipo 756
Cacciavite dinamometrico con scala micrometrica
T Sistema di bloccaggio ”Positiv-Lock”
T Attacco utensile in acciaio inox
T Sgancio automatico
T Movimento destro/sinistro
T Impugnatura di gomma antisdrucciolo
T ESD (Electro Static Discharge) = sicuro contro
le scariche elettrostatiche
T Precisione di azionamento: tolleranza +/- 3% dal valore di scala impostato
T Doppia scala N·m e lbf·ft sotto una ﬁnestrella ad effetto ingranditore
T Cricchetto reversibile con leva incorporato
T Per il serraggio destro controllato, possibilità serraggio sinistro
T Robusta struttura tubolare in acciaio cromato opaco con cricchetto
cromato e parti in plastica rinforzata in ﬁbra di vetro
Tipo S 757
Cacciavite dinamometrico con scala micrometrica
T Sgancio automatico
T Movimento destro/sinistro
T Impugnatura in alluminio anodizzato
T ESD (Electro Static Discharge) = sicuro contro
le scariche elettrostatiche
Codice
a”
N·m
lbf·ft
9
A°
/
1210467 5550-10
No.
1/2
20-100
15-75
0,5 N·m
11
1000
1210475 5550-20
1/2
40-200
30-150
1 N·m
11
1200
1210483 5550-30
1/2
60-300
45-220
1 N·m
11
1400
Tipo SP 758
Cacciavite dinamometrico con doppia scala
di indicazione
T Blocco al raggiungimento dei valori
massimi/indicazione del valore massimo
T Movimento destro/sinistro
T ESD (Electro Static Discharge) = sicuro contro
le scariche elettrostatiche
Fornitura
Con tutti i modelli viene fornito un attacco
adattatore 1/4”-1/4”
Per facilitare il lavoro alcuni modelli sono forniti
con leva scorrevole o maniglia trasversale
Modelli speciali
Tutti i cacciaviti dinamometrici sono disponibili
anche con attacco quadro fisso da 1/4”.
Inoltre: su richiesta è disponibile il cacciavite
dinamometrico per il settore medicale o gli
ambienti sterili.
TORCOFLEX K
FUNZIONE TORCOFLEX K
Per cambiare il senso di rotazione della chiave TORCOFLEX K:
premere semplicemente con il pollice sull’attacco quadro
del cricchetto.
n c o d &8ß )¿ 9 0
3550
CHIAVE DINAMOMETRICA TORCOFLEX K 8-300 N·m / 6-220 lbf·ft
T Precisione di azionamento: tolleranza +/- 3% dal valore di scala impostato
T Chiave dinamometrica regolabile con attacco quadro e meccanismo
a cricchetto incorporato
T Per il serraggio destro/sinistro controllato
T Robusta struttura tubolare in acciaio con verniciatura epossidica, cricchetto
T Impugnatura di plastica nera con superﬁcie goffrata antisdrucciolo
Codice
No.
1477978 3550-07
cromato
a”
N·m
lbf·ft
/
3/8
8-70
6-52
600
1379534 3550-10
1/2
10-100
8-75
1000
1379526 3550-20
1/2
20-200
15-150
1250
1379518 3550-30
1/2
60-300
45-220
1450
n c o d
3550
TORCOFLEX K
T Prodotti in acciaio cromo-vanadio,
T Quadro a innesto da 3/8” o 1/2”
zincato
sfera di sicurezza
Codice
Q”
a”
/
1353721 3550-85
No.
1/2
1/2
49
1478818 3550-86
1/2
3/8
37
214
212_217_Rah_IT.indd 214
I prezzi indicati sono indicativi e senza IVA. Unità di imballo divergenti, vedi descrizione articolo.
20.06.2007 10:45:08 Uhr
Utensili per la vita
3
CACCIAVITE DINAMOMETRICO
Manico a T in acciaio
di qualità, regolabile
per migliorare la trasmissione della forza.
Cacciavite compatto e versatile con coppia
di serraggio misurabile, visualizzabile
e a sgancio automatico.
2
1
Attacco utensile Y: in
acciaio inox, per inserti
comunemente disponibili
in commercio.
4
Attacco adattatore
quadro b: per l'alloggiamento di chiavi a bussola
comunemente disponibili
in commercio.
5
6
7
Sistema "Positiv-Lock"
per un blocco sicuro
al raggiungimento del
valore di regolazione
impostato.
Attacco adattatore
esagonale i: per un
fissaggio all'utensile
sicuro e duraturo.
E Y m b &)¿ 9 5
755
Impugnatura di
gomma ergonomica
per una presa sicura
e affidabile.
Scala micrometrica sull'anello
di regolazione per una facile
lettura; garanzia di precisione,
rapidità e nessun errore.
E Y m b &)¿ 9 5
757
CACCIAVITI DINAMOMETRICI TIPO FS 0,02-13,6 N·m
CACCIAVITI DINAMOMETRICI TIPO S 0,2-9 N·m
T Precisione di azionamento: tolleranza +/-6% dal valore impostato
T Giunto a sfera di precisione per il serraggio destro/sinistro controllato
T La regolazione di precisione può essere effettuata nello stabilimento
T Precisione di azionamento: tolleranza +/-6% dal valore impostato
T Giunto a sfera di precisione per il serraggio destro/sinistro controllato
T Divisione scala micrometrica: 1 cN·m o 0,1 N·m
T Struttura leggera con impugnatura di alluminio anodizzato
T ESD (Electro Static Discharge) = sicuro contro le scariche elettrostatiche
RAHSOL DREMOTEC oppure autonomamente su dispositivi di prova idonei
ordinare, indicare il valore N·m se si desidera una regolazione di precisione
in fabbrica
T ESD (Electro Static Discharge) = sicuro contro le scariche elettrostatiche
(eccezione: modello 755-05 disponibile in esecuzione ESD soltanto in opzione)
T Per
Codice
-”
a”
cN·m
Colore
/
1471481 755-01
No.
1/4
1/4
2-22
N·m
rosso
50
-”
a”
cN·m
1471473 755-02
1/4
1/4
0,5-22
oro
72
7718050 757-01
1/4
1/4
20-120
1471465 755-03
1/4
1/4
2-135
blu
210
7718130 757-06
1/4
1/4
1471457 755-04
1/4
1/4
6-406
verde
280
7718210 757-09
1/4
1/4
1228501 755-05
1/4
1/4
nero
325
1-13,6
Codice
No.
Colore
/
nero
165
1-6
rosso
400
4-9
verde
400
E Y m b &)9 /
758
E Y m b &)¿ 9 5
756
N·m
CACCIAVITI DINAMOMETRICI TIPO SP 0,1-5 N·m
T Precisione di visualizzazione: tolleranza +/-6% dal valore impostato
T Cacciavite dinamometrico di regolazione con doppia scala di indicazione
CACCIAVITI DINAMOMETRICI TIPO S 0,05-9 N·m
T Precisione di azionamento: tolleranza +/-6% dal valore impostato
T Impugnatura di gomma antisdrucciolo molto leggera e maneggevole
T Giunto a sfera di precisione per il serraggio destro/sinistro controllato
T Sistema di bloccaggio ”Positiv-Lock” per stabilire automaticamente il
(cN·m / ozf·in o lbf·in)
T Struttura leggera con impugnatura di alluminio anodizzato
T ESD (Electro Static Discharge) = sicuro contro le scariche elettrostatiche
T Indicatore a doppia lancetta nei due sensi
valore massimo e impedirne il superamento
(Electro Static Discharge) = sicuro contro le scariche elettrostatiche
T ESD
Codice
No.
-”
a”
cN·m
1/4
1/4
5-40
1400150 756-01
1/4
1/4
20-120
1400169 756-06
1/4
1/4
1-6
1400177 756-09
1/4
1/4
4-9
verde
1498738 756-00
N·m
Colore
/
Codice
argento
124
7096380 758-05
blu
165
7096460 758-10
1/4
rosso
340
7096540 758-25
1/4
340
7096620 758-50
1/4
1/4
I prezzi indicati sono indicativi e senza IVA. Unità di imballo divergenti, vedi descrizione articolo.
212_217_Rah_IT.indd 215
No.
-”
a”
cN·m
ozf·in / lbf·in
Colore
/
1/4
1/4
10-50
14-70 ozf·in
oro
190
1/4
20-100
28-140 ozf·in
blu
190
1/4
50-250
4-20 lbf·in
rosso
465
100-500
8-40 lbf·in
verde
465
215
20.06.2007 10:45:20 Uhr
Utensili per la vita
mb nc od &)¿ 5 ß
759
CHIAVE DINAMOMETRICA TSN SLIPPER 3-125 N·m
T Precisione di azionamento: tolleranza +/-4% dal valore impostato
T Chiave dinamometrica con valore di serraggio predeﬁnito,
TECNICA
TSN SLIPPER TBN KNICKER
senza scala
T Il meccanismo di precisione scorre in modo chiaramente
avvertibile al raggiungimento del valore impostato,
impedendone il superamento
T La regolazione di precisione può essere effettuata
nello stabilimento RAHSOL DREMOTEC oppure
autonomamente su dispositivi di prova idonei
T Per ordinare, indicare il valore N·m se si desidera
una regolazione di precisione in fabbrica
Codice
No.
Su tutte le chiavi TSN SLIPPER e TBN KNICKER (tranne i modelli 760-00/-01) il valore
è impostato mediante un sistema di blocco e regolazione brevettato in combinazione
con un apposito strumento elettronico.
a”
N·m
/
7091900 759-00
1/4
3-25
340
7092040 759-01
3/8
3-25
340
7092120 759-02
3/8
15-55
800
7092200 759-03
1/2
40-125
1360
m b &)¿ 5 ß
761
TSP SLIPPER 1-10 N·m / 10-90 lbf·in
T Precisione di azionamento: tolleranza +/-6% dal valore impostato
T Chiave dinamometrica con valore di serraggio predeﬁnito, senza scala
T Il meccanismo di precisione scorre in modo chiaramente avvertibile al
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO TSN SLIPPER
raggiungimento del valore impostato, impedendone il superamento
T ESD (Electro Static Discharge) = sicuro contro le scariche elettrostatiche
T La regolazione di precisione può essere effettuata nello stabilimento
Al raggiungimento del valore fisso impostato il meccanismo scorre sul cuscinetto
a rulli, in modo da evitare il serraggio eccessivo. In seguito la chiave TSN SLIPPER
è subito nuovamente inseribile.
RAHSOL DREMOTEC oppure autonomamente su dispositivi di prova idonei
ordinare, indicare il valore N·m se si desidera una regolazione di precisione
in fabbrica
T Per
j } &)¿ 9 %
760
TBN KNICKER 0,2-135 N·m
Codice
No.
a”
N·m
lbf·in
/
T Precisione di azionamento: tolleranza +/-4% dal valore impostato
T Piegatura laterale dell’impugnatura ﬁno a 20° (nei modelli N. 760-00/-01
1196650
761-05
1/4
1-5
10-45
190
1196731
761-10
1/4
2-10
20-90
190
la piegatura è possibile ﬁno a 90°) al raggiungimento del valore di coppia;
questo meccanismo rende improbabile il serraggio eccessivo
T La regolazione di precisione può essere effettuata nello stabilimento RAHSOL
DREMOTEC oppure autonomamente su dispositivi di prova idonei. Calibrazione
attrezzo: 17,5 mm o 32 mm
T Per ordinare, indicare il valore N·m se si desidera una regolazione di precisione
in fabbrica
m b &)¿ 5 ß
762
TSC SLIPPER 1-10 N·m
T Precisione di azionamento: tolleranza +/-6% dal valore impostato
T Chiave dinamometrica regolabile - con scala
T Il meccanismo di precisione scorre in modo chiaramente avvertibile
al raggiungimento del valore impostato, impedendone il superamento
T Ritorno automatico alla posizione di partenza
T ESD (Electro Static Discharge) = sicuro contro
Codice
No.
:/C
7090690 760-00
}
N·m
lbf·in
/
0,2-2,0
1,8-18
110
le scariche elettrostatiche
7090770 760-01
}
1-10
9-89
130
1824686 760-30
¡
5-25
44-221
405
1824694 760-35
}
5-25
44-221
405
1824708 760-40
¡
10-65
89-575
745
Codice
No.
a”
N·m
/
1824716 760-45
}
10-65
89-575
745
1196480
762-05
1/4
1-5
235
1824724 760-50
¡
20-135
177-1195
1027
1196510
762-10
1/4
2-10
235
7092630 760-11
}
20-135
177-974
830
SISTEMA DI MARCATURA
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO TBN KNICKER
9000
Azionando la chiave TBN Knicker la parte posteriore dell’attacco viene premuta contro il
cuscinetto a rulli. Al raggiungimento del valore fisso impostato l’impugnatura si sgancia
e la parte anteriore dell’attacco si piega lateralmente.
SISTEMA DI MARCATURA CON FASCETTE
T Fascette di colore naturale con un campo di scrittura
T La lunghezza della fascetta di 170 mm ne consente il
opaco di 12x25 mm
ﬁssaggio su utensili
con un diametro di 15-45 mm
consigliabile utilizzare anche una penna di qualità, ad es.
”STABILO OH Pen universal permanent”
(fornita su richiesta - N. 9000-10)
TÈ
Codice
T Su
richiesta tutte le chiavi DREMOMETER possono essere regolate in modo ﬁsso.
T Nell’ordine
216
212_217_Rah_IT.indd 216
indicare il valore N·m corrispondente.
No.
1471570 9000-00
10 Fascette
1471562 9000-10
10 Fascette
con penna di qualità STABILO OH PEN
/
50
150
I prezzi indicati sono indicativi e senza IVA. Unità di imballo divergenti, vedi descrizione articolo.
20.06.2007 10:45:28 Uhr
Utensili per la vita
CHIAVE DINAMOMETRICA CON
MISURATORE A QUADRANTE
Ideale per il collaudo, la taratura e
gli interventi di manutenzione
Tipo 83
b- f
Da 8303-40 a 8305-20
4 modelli con segnale audiovisivo
come funzione standard
t
0,8 N·m-2000 N·m
2
1
Chiara identificazione del
prodotto riportata sulla
targhetta del modello.
Numero di articolo e numero
di serie garantiscono sempre
la corretta rintracciabilità
allo standard di riferimento
degli strumenti di controllo.
Segnale audiovisivo come
standard o opzione: tutti i
modelli possono essere forniti con segnale audiovisivo
per identificare ancora più
facilmente il raggiungimento della coppia di serraggio.
ß/
3
)&
Tubo robusto in lega leggera
con rivestimento di plastica.
4
5
Doppia scala N·m e lbf·in/lbf·ft
con indicatore principale e doppia
lancetta, protetto da una spessa
finestrella in trogamide "T".
Pratica impugnatura: forma del
manico progettata secondo le più
avanzate conoscenze ergonomiche.
Repellente al grasso e all'olio.
TECNICA
Stesso principio di funzionamento del tipo 83, chiave
dinamometrica con misuratore a quadrante.
9
6
Cricchetto integrato con quadro
doppio per un serraggio destro/
sinistro rapido.
CHIAVE DINAMOMETRICA TIPO 83
mb nc od pe rf &)ß 8/9
8301-8305
CHIAVE DINAMOMETRICA TIPO 88
p e k &)¿ 9 %
CHIAVE DINAMOMETRICA CON INDICATORE DI SERRAGGIO TIPO
83 0,8-2000 N·m / 7 lbf·in - 1500 lbf·ft
8800
T Precisione di visualizzazione: tolleranza +/-4% dal valore visualizzato
T Meccanismo a cricchetto incorporato per il serraggio destro/sinistro controllato
T Protezione integrata contro il sovraccarico - arresto meccanico Stop ﬁno a un
T Precisione di azionamento: tolleranza +/-4% dal valore impostato
T Meccanismo di piegatura laterale (sgancio asta) con segnale
TIPO 88 - KNICKER 100-1500 N·m / 70-1000 lbf·ft
sia ottico, sia avvertibile al tatto; questo meccanismo rende
improbabile il serraggio eccessivo
N·m e lbf·ft
da 3/4” con meccanismo a cricchetto
incorporato o perno a innesto da 22 mm
sovraccarico di max. 25% del valore massimo
da 8301-04 a 8301-40 con ESD (Electro Static Discharge) = sicuro contro
le scariche elettrostatiche
T Modelli da 8303-40 a 8305-20 di serie con segnale audio-visivo per l’indicazione
T Modelli
Codice
No.
a”
N·m
lbf·in
1/4
0,8-4
7-35
7651470 8301-12
1/4
2,4-12
21-105
500
7651550 8301-25
3/8
5-25
44-220
500
7651630 8301-40
3/8
8-40
72-360
7651710 8302-08
1/2
16-80
12-60
1350
a”
N·m
lbf·ft
0
7651980 8302-20
1/2
40-200
30-160
1400
7715700 8800-01
3/4
100-500
70-350
5,5
7652280 8303-40
3/4
80-400
60-300
3150
7715890 8800-02
3/4
150-700
100-500
6,0
7652010 8304-80
3/4
160-800
120-600
4850
7716000 8800-03
3/4
300-1000
200-750
7,3
1196790
8305-14
1
280-1400
200-1000
16690
7716190 8800-04
3/4
700-1500
500-1000
10,5
1196804
8305-20
1
400-2000
300-1500
16690
7716270 8800-06
130-550
100-400
4,9
7651390 8301-04
lbf·ft
T Doppia scala in
T Attacco quadro
/
500
500
Codice
I prezzi indicati sono indicativi e senza IVA. Unità di imballo divergenti, vedi descrizione articolo.
212_217_Rah_IT.indd 217
No.
Ø
22
217
20.06.2007 10:45:41 Uhr
Utensili per la vita
TECNICA E FUNZIONE
DREMOPLUS
1:5 - 1:26
1:5
1:5 - 1:125
1:5 - 1:125
1:5 - 1:125
1:5 - 1:25
1:5 - 1:125
1.300-4.500 N·m
1.300-2.700 N·m
1.700-3.400 N·m
6.000 N·m
6.000-47.500 N·m
1.000-1.500 N·m
2.700-6.000 N·m
1
Azione = reazione:
piastra di reazione per
l'assorbimento della
controforza.
2
Attacco:
quadro a innesto
nelle dimensioni
1/2" e 3/4".
9
DREMOPLUS
Moltiplicatore di forza ad azionamento
manuale. Massimi valori di serraggio
senza fatica, anche negli spazi più angusti.
3
7
Piastra di sostegno:
il quadro di reazione
traslabile può essere
dotato di una bussola
per elettroutensili in
corrispondenza di una
vite adiacente per le
flangiature.
Massima precisione: fianchi
con denti rettificati, fori levigati, perni cilindrici temprati e
cuscinetti a rulli di precisione
assicurano la minore perdita
per attrito nel rotismo epicicloidale. La precisione +/- 4%
sull'intero campo di lavoro
garantisce il miglior grado di
sicurezza nelle operazioni di
avvitamento.
`
4
$
6
Sicuro:
i moltiplicatori con
rapporto di riduzione
da 1:15 in poi sono
dotati di un dispositivo
di sicurezza contro i
contraccolpi (RS).
5
Cropo resistente e robusto
in acciaio di qualità, tarato
anche per momenti torcenti
elevati. Costruzione compatta
per facilitare gli avvitamenti
anche in posizioni difficilmente
accessibili.
Flessibile:
la piastra di reazione è intercambiabile
per soddisfare ogni esigenza specifica.
AZIONAMENTO SICURO
= Coppia di serraggio
= Coppia di serraggio
= Controforze
= Controforze
VANTAGGI DI UN
MOLTIPLICATORE DI FORZA
T Evita l'uso di lunghi bracci a leva e garantisce quindi
un lavoro sicuro
T Maggiore precisione grazie al raggiungimento graduale
della coppia di serraggio
T Il rapporto di riduzione indicato è il fattore esatto di
moltiplicazione della forza
T Nessun ricorso a tabelle di correzione per la determinazione
del momento torcente di uscita
T I modelli con dispositivo di sicurezza contro i contraccolpi (RS)
garantiscono la massima sicurezza del lavoro
T Per il controllo preciso della coppia di serraggio sono disponibili
trasduttori elettronici per tutti i modelli di moltiplicatori di forza.
La sollecitazione sulle parti meccaniche e la forza
di azionamento del moltiplicatore si esercitano con
lo stesso meccanismo di una molla di torsione.
Tale meccanismo permette di ottenere il
momento torcente di uscita desiderato.
Avvertenza di sicurezza: con l'innesto di attacchi sopratesta si consiglia vivamente di utilizzare una piastra di sostegno supplementare. Eventuali strappi di avvitamento o rilasci di tensione del moltiplicatore di forza potrebbero causare pericoli per
l'utilizzatore dovuti alla possibilità di caduta dell'apparecchio.
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
= Coppia di
serraggio
= Numero di giri
25 giri
Il grafico illustra schematicamente il principio di
moltiplicazione della forza. Si supponga di avere
un momento torcente di entrata pari a 100 N·m
PARTI MECCANICHE
e un momento torcente di uscita di 2500 N·m.
. Ruota planetaria
; Portasatellite
dentata
= Ruota
planetaria
planetaria
> Ruota
per 2° livello
. ;= > 2
8
9
Momento torcente
di entrata con
chiave dinamometrica 100 N·m
Con un rapporto di riduzione di 1:25, ad esempio,
sull'entrata sono necessari 25 giri per raggiungere
sull'uscita circa 1 giro con una coppia di serraggio
di 2500 N·m. Tale rapporto è confermato dalla
seguente formula fisica:
Potenza = coppia di serraggio x numero di giri.
Dal momento che la potenza di entrata e quella
di uscita devono rimanere costanti, la moltipli-
Custodia con
profilo dentato
2
8 Piastra di reazione
9 Attacco di uscita
Momento torcente
di uscita 2.500 N·m
cazione della coppia di serraggio si può ottenere
solo con un aumento del numero di giri nel punto
di ingresso. Una chiave dinamometrica con meccanismo a cricchetto consente all'utilizzatore di
0,84 giri
ottenere rapidamente il numero di giri richiesti.
218
218_TECH_RAH_Dremoplus.indd 218
21.06.2007 14:13:07 Uhr
Utensili per la vita
p e r f 9 `$
8608
DREMOPLUS
MOLTIPLICATORE DI FORZA DREMOPLUS 1300-4500 N·m / 960-3300 lbf·ft
T Precisione garantita: tolleranza migliore di +/- 4%
T Da azionare unitamente a una chiave dinamometrica
T Moltiplicazione con rapporto di trasmissione 1:5, 1:15,5 o 1:26 effettivo
T Con dispositivo di sostegno in base al modello
T Modelli 8608-03/-04 con dispositivo di sicurezza contro i contraccolpi (RS)
e disco angolare per serraggio angolare supplementare
p e r f 9 `
8600
MOLTIPLICATORE DI FORZA, DI USO UNIVERSALE DREMOPLUS
1300-2700 N·m / 960-2000 lbf·ft
T Precisione garantita: tolleranza migliore di +/- 4%
T Da azionare unitamente a una chiave dinamometrica
T Con rotismo epicicloidale di precisione monostadio
T Moltiplicazione con rapporto di trasmissione 1:5 effettivo
T Con 2 dispositivi di sostegno
max. N·m
in uscita
max. lbf·ft
in uscita
g
QC
aD
0
1471678 8608-01
1300
960
1:5
1/2
3/4
4,2
1471651 8608-02
2700
2000
1:5
3/4
1
4,3
Codice
No.
max. N·m
in uscita
max. lbf·ft
in uscita
g
QC
aD
0
1471635 8608-03 RS
3000
2200
1:15,5
1/2
1
8,0
8600-11
1300
960
1:5
1/2
3/4
4,2
1471627 8608-04 RS
4500
3300
1:26
1/2
1
8,9
7715030 8600-10
1300
960
1:5
1/2
3/4
6,9
7692150 8600-20
2700
2000
1:5
3/4
1
4,3
Codice
No.
7715110
Codice
No.
1193554
8600-01
Asta di appoggio per
8600 e 8608-01/-02
8600-02
Attacco quadro di ricambio per
8600-10/-11
8600-03
Angolare di appoggio per
8600 e 8608-01/-02
8600-98
Cassetta di plastica, vuota, nera per
8600-20
8600-99
Cassetta di plastica, vuota, blu per
8600-10/-11
7622370
1193562
1501593
7622450
Codice
No.
1193554
8600-01
Asta di appoggio per
8600 e 8608-01/-02
8600-03
Angolare di appoggio per
8600 e 8608-01/-02
8608-90
Cassetta, vuota per
8608-01/-02
8608-91
Cassetta, vuota per
8608-03/-04
8608-92
Attacco quadro di ricambio 3/4” per 8608-01
8608-93
Attacco quadro di ricambio 1” per 8608-02
8608-94
Attacco quadro di ricambio 1” per 8608-03
8608-95
Attacco quadro di ricambio 1” per 8608-04
8608-96
Asta di reazione per 8608-03/-04
/
1050
1193562
120
1471643
1400
1471619
944
1526359
944
1526367
1526383
1526391
r f v g
8601-8607
1526405
MOLTIPLICATORE DI FORZA DREMOPLUS 1700-47500 N·m / 1250-35000 lbf·ft
T Precisione garantita: tolleranza migliore di +/- 4%
T Da azionare unitamente a una chiave dinamometrica
T Con piastra di reazione o dispositivo di sostegno in base al modello
T Moltiplicazione con rapporto di trasmissione 1:5, 1:25 o 1:125 effettivo
T Modelli a partire da una moltiplica di 1:25 con dispositivo di sicurezza
contro i contraccolpi (RS)
g
QC
aD
0
7701240 8601-11
1700
1250
1:5
3/4
1
4,8
7703450 8601-13 RS
1700
1250
1:25
1/2
1
6,5
7701400 8602-21
2700
2000
1:5
3/4
1
7,2
7703290 8602-23 RS
2700
2000
1:25
1/2
1
10,0
7701670 8603-31
3400
2500
1:5
3/4
1.1/2
8,7
7704420 8603-34 RS
3400
2500
1:25
1/2
1.1/2
10,5
7704500 8603-35 RS
3400
2500
1:125
1/2
1.1/2
11,5
7701910
6000
4500
1:5
3/4
1.1/2
7702050 8604-45 RS
6000
4500
1:25
1/2
7702130 8604-46 RS
6000
4500
1:125
7702640 8605-53 RS
20000
14700
7702210 8605-62 RS
9500
7702480 8605-63 RS
7702720 8607-73 RS
8604-44
890
249
250
1830
g
QE
aF
0
7697620 8615-01
1000
750
1:5
1/2
3/4
4,8
13,6
7697700 8615-02
1000
750
1:5
3/4
3/4
4,8
1.1/2
16,5
7697890 8615-03 RS
1000
750
1:25
1/2
3/4
5,8
1/2
1.1/2
18,0
7699670 8615-04
1500
1100
1:5
1/2
1
4,8
1:125
1/2
2.1/2
40,4
7699750 8615-05
1500
1100
1:5
3/4
1
4,8
7000
1:25
3/4
1.1/2
21,0
7699830 8615-06 RS
1500
1100
1:25
1/2
1
5,8
9500
7000
1:125
1/2
1.1/2
22,5
7699910 8630-01 RS
2700
2000
1:5
3/4
1
8,0
47500
35000
1:125
3/4
3.1/2
94,8
7681030 8630-02 RS
2700
2000
1:15
1/2
1
9,0
Codice
7681110
MOLTIPLICATORE DI FORZA DREMOPLUS MINI
max. 1000 N·m / 738 lbf·ft
T Precisione garantita: tolleranza migliore di +/- 4%
T Moltiplicazione con rapporto di trasmissione 1:22 effettivo
T Da azionare unitamente a una chiave dinamometrica
T Con dispositivo di sostegno
8630-03 RS
2700
2000
1:25
1/2
1
9,0
6000
4400
1:25
1/2
1.1/2
15,0
7684800 8660-02 RS
6000
4400
1:75
1/2
1.1/2
16,5
7685020 8660-03 RS
6000
4400
1:125
1/2
1.1/2
16,5
Codice
No.
1545175
8615-96
Piastra di reazione corta per 8615
8615-97
Piastra di reazione diritta per 8615
8630-96
Braccio di sostegno a squadra per 8630
8630-97
Piastra di reazione diritta per 8630
8660-96
Braccio di sostegno a squadra per 8660
8660-97
Piastra di reazione diritta per 8660
1545191
1545205
max. N·m
in uscita
max. lbf·ft
in uscita
g
QC
aD
0
1820044 8613-01
1000
738
1:22
3/8
3/4
2,3
1820052 8613-02
1000
738
1:22
1/2
3/4
2,3
No.
7683080 8660-01 RS
1545183
1545213
1545221
I prezzi indicati sono indicativi e senza IVA. Unità di imballo divergenti, vedi descrizione articolo.
219_224_Rah_IT.indd 219
106
max. lbf·ft
in uscita
p e
No.
1400
max. N·m
in uscita
8613
Codice
1000
MOLTIPLICATORE DI FORZA DREMOPLUS 1000-6000 N·m / 750-4400 lbf·ft
T Precisione garantita: tolleranza migliore di +/- 4%
T Da azionare unitamente a una chiave dinamometrica
T Moltiplicazione con rapporto di trasmissione 1:5, 1:25, 1:75 o 1:125 effettivo
T Modelli a partire da una moltiplica di 1:25 con dispositivo di sicurezza
contro i contraccolpi (RS)
T Con piastra di reazione o dispositivo di sostegno in base al modello,
sostegni alternativi su richiesta
max. lbf·ft
in uscita
No.
1400
p e r f v g 9 `$
8615-8660
max. N·m
in uscita
Codice
/
1050
/
900
2550
2000
2470
4150
2470
219
20.06.2007 10:46:35 Uhr
Utensili per la vita
E-TORC
TORCOTRONIC
j } ~ S &8ß )¿ 9 0 7 ° (
8441-8444
Codice
No.
Ø
o d S &8ß )¿ 9 7 ° (
8450
CHIAVE DINAMOMETRICA TORCOTRONIC
T Elevata precisione di misurazione: Tolleranza +/- 1% per tutti i valori di lettura,
+/- 1 digit
T Struttura robusta (opzioni disponibili: interfaccia seriale RS 232 e memoria)
T Facilità di azionamento tramite 2 tasti multifunzione
T Chiave per serraggio destro/sinistro controllato con segnalazione ottica
e acustica al raggiungimento della coppia impostata
T Attacco rettangolare calibrazione attrezzo: 25 mm (14x18)
E-TORC 10-300 N·m / 8-220 lbf·ft
T Elevata precisione di misurazione: Tolleranza +/- 1% per tutti i valori di lettura,
+/- 1 digit
T Segnalazione ottica, acustica e tattile (vibrazione) al raggiungimento della
coppia impostata
T Documentazione completa dei dati misurati (data, ora, valori misurati...)
tramite interfaccia seriale bidirezionale RS 232
T Corpo robusto in alluminio leggero ad alta resistenza con tubo in carbonio,
ruotabile di 60° in entrambe le direzioni
N·m
lbf·ft
0
1653075 8441-010
16
10-150
8-110
1,4
1545248 8441-030
16
30-300
22-220
1,1
1833588 8450-020
1/2
:
Codice
No.
a”
Memoria
RS 232
N·m
lbf·ft
0
20-200
15-150
1,2
1,2
1653091 8443-010
9 x 12
10-150
8-110
1,4
1833596 8450-120
1/2
sì
sì
20-200
15-150
1605860 8444-030
14 x 18
30-300
22-220
1,5
7726070 8450-030
1/2
-
-
30-300
22-220
1,4
7669250 8450-130
1/2
sì
sì
30-300
22-220
1,4
E-TORC
1
Tasti funzione: facile
azionamento/calibratura
automatica/commutabile
da N·m a lbf·ft/lbf·in.
TORCOTRONIC
Chiave dinamometrica
E-TORC con comando
a microprocessore
Manipolazione estremamente
semplice grazie ai due
multifunzione: facile aziona2 Tasti
tasti multifunzione
mento/regolazione dei valori/
2
Azionamento: attacco rotondo
da 16 mm in acciaio di qualità
con perno di sicurezza. Adatto
per punti difficilmente accessibili e in caso di problemi di
spazio. Per il modello E-TORC
sono disponibili bussole a
cricchetto separate, in modo
da offrire all'utilizzatore il
vantaggio di poter scegliere
se lavorare con o senza la
funzione a cricchetto.
RS 232
9
(
6
3
calibratura automatica/
commutabile da
N·m a lbf·ft.
Pratica e leggera:
l'involucro in alluminio
e l'impugnatura ergonomica consentono
una manipolazione
semplice e sicura della
chiave, anche nei campi
di serraggio estesi.
Controllo della coppia di serraggio: segnalazione acustica e
tattile (vibrazione) al raggiungimento della coppia impostata.
3
Robusto tubo di acciaio:
elevata protezione contro
la corrosione, ramato e
cromato opaco.
1
ß¿
5
4
7
5
TECNICA
E-TORC
6
Z
SE
j
} ~
10-300 N·m
10-300 N·m
219_224_Rah_IT.indd 220
Display LED: emissione
segnale ottico/protezione
contro il sovraccarico.
7
Cricchetto incorporato: tutti i modelli con attacco quadro della
serie TORCOTRONIC sono dotati di cricchetto incorporato con
funzione di commutazione (UK) e pulsante di sgancio.
TECNICA E FUNZIONE
TORCOTRONIC
Indicatore digitale
Tolleranza +/- 1%
Precisione +/- 1
Per cambiare il senso di rotazione della
leva TORCOTRONIC UK girare il cricchetto
reversibile nella direzione desiderata, in
senso orario o antiorario.
Segnalazione ottica,
acustica e tattile
(vibrazione)
Interfaccia RS 232
per PC e stampante
220
Tecnica integrata:
interfaccia seriale RS 232
con memorizzazione ottimale
di fino a 2.000 valori
di misura.
(°
S
In genere quando si eseguono lavori
sopratesta o si utilizza la chiave in
punti difficilmente accessibili il display
dell'attrezzo non è visibile.
¿
4
Display LED: emissione
segnale ottico, protezione
contro il sovraccarico.
Scomparto batteria:
impugnatura ergonomica con scomparto
batteria incorporato.
Con E-TORC è diverso: l'involucro
dell'utensile, infatti, è ruotabile di 120° per
permettere all'utilizzatore di avere sempre
sott'occhio il display e i tasti funzione.
I prezzi indicati sono indicativi e senza IVA. Unità di imballo divergenti, vedi descrizione articolo.
20.06.2007 10:46:54 Uhr
Utensili per la vita
DISPOSITIVO DI TARATURA A QUADRANTE DREMOTEST
PER CHIAVI DINAMOMETRICHE
8612-830
TELAIO DI PROVA PER CHIAVI DINAMOMETRICHE
T Dispositivo di prova meccanico per campi di misura ﬁno a max. 1000 N·m
T Da combinare con uno strumento di prova
T Per il montaggio di uno strumento di prova E-TP sul dispositivo,
ordinare la piastra adattatrice 8624-700 (non inclusa nella fornitura)
T Braccio di prolunga per chiavi corte
T Adattatore 8612-830 BA per l’azionamento con trapano
SN TO UP VR VW &9 /
8610
MISURATORE A QUADRANTE CON INDICATORE DI SERRAGGIO
A DOPPIA LANCETTA DREMOTEST 12-4000 N·m / 10-3000 lbf·ft
T Precisione di misurazione garantita: +/- 1% del valore
di scala nel campo di misurazione principale
T Nota: l’area della scala tratteggiata indica il campo
di misura non calibrato (la precisione di misurazione
di +/- 1% è garantita solo a partire dal 20% del
relativo valore massimo)
T Apparecchio di misurazione di precisione idraulico
con indicatore a doppia lancetta e adattatore
T Non adatto per avvitatori a percussione
Codice
No.
7702800 8610-01
k”
1/4
Scala totale campo di misurazione campo di misurazioN·m
principale N·m
ne principale lbf·ft
Adattatore Q
12-62
10-50
3/8”, 1/2”
9,0
7702990 8610-02
5-125
25-125
20-100
3/8”, 1/2”, 3/4”
9,0
7703100 8610-03
10-250
50-250
40-200
3/8”, 1/2”, 3/4”
9,0
7703370 8610-04
25-500
100-500
80-375
1/2”, 3/4”, 1”
9,0
7703530 8610-05
50-1000
200-1000
150-750
1/2”, 3/4”, 1”
9,0
7703880 8610-06
100-2000
400-2000
300-1500
1/2”, 3/4”, 1”
9,0
7703960 8610-07
200-4000
800-4000
600-3000
3/4”, 1”, 1.1/2
9,0
Codice
No.
0
7725930 8612-830
Telaio di prova
1211404 8612-830 BA
Telaio di prova
1632647 8624-700
E-TP Piastra di adattore per
telaio di prova 8612-830
24,0
0,9
0,9
ei MR NS &
8612
oo
.
0
2,5-62
MISURATORE A QUADRANTE DREMOTEST PER CHIAVI DINAMOMETRICHE
0-25 N·m / 0-220 lbf·in
T Precisione di misurazione garantita: +/- 2% dei valori di scala nel
campo di misurazione principale dal 20% al 100% della scala
T Doppia scala in cN·m e ozf·in, oppure N·m e lbf·in
T Modello N. 8612-700 adatto per calibratura destra e sinistra,
tutti gli altri modelli per serraggio destro
T Per la veriﬁca e la taratura di chiavi e giraviti dinamometrici
con serraggio destro nella gamma di coppia inferiore da 0-25 N·m
Strumento elettronico di
prova della torsione E-TP
LA SERIE PIÙ INTELLIGENTE DI STRUMENTI
ELETTRONICI DI PROVA CON LA NUOVA TECNICA
DI MISURAZIONE TORSIOMETRICA
Codice
No.
1824619 8612-700
k”
Scala
cN·m / N·m
Scala
ozf·in / lbf·in
1/4
0-10 cN·m
0-14 ozf·in
Adattatore
0
1,0
1824627 8612-710
7-35 cN·m
10-50 ozf·in
R i
1824635 8612-720
26-130 cN·m
36-180 ozf·in
R i
1,7
1824643 8612-730
0,8-4,0 N·m
7-36 lbf·in
R i
1,7
1824651 8612-740
2,4-12 N·m
24-120 lbf·in
R S
1,7
1824678 8612-750
5-25 N·m
44-220 lbf·in
R S
1,8
COMPETENZA TECNICA
1,7
S N T O & 9 /
8612-300
STRUMENTO ELETTRONICO DI PROVA DREMOTEST E 9-320 N·m
T Per il controllo orizzontale e la regolazione di chiavi dinamometriche
con serraggio destro nel campo 9-320 N·m
T Trasduttore integrato e marcatura CE
T Attacco esagonale ﬁsso SW 17
T Adattatore con attacco quadro da 3/8” e 1/2” SW 17
T Elevata precisione di misurazione: tolleranza +/- 1%, +/- 1 digit
T Misurazione iniziale picchi (ﬁrst peak/meccanismo
di riconoscimento dello scatto)
Lo strumento E-TP consente di tarare con precisione e rapidità tutte le chiavi
dinamometriche con serraggio di coppia destro/sinistro nel campo compreso
tra 0,5 e 1000 N·m. Il meccanismo di torsione integrato nella struttura robusta
dell'attrezzo in fusione di alluminio offre all'utilizzatore la possibilità di eseguire
il controllo standard del momento torcente sia in orizzontale, sia in verticale
(secondo la norma DIN EN ISO 6789).
VANTAGGI:
Lo strumento E-TP consente di tarare le chiavi dinamometriche per il serraggio
controllato destro/sinistro sia in orizzontale che in verticale.
Codice
No.
1856111
8612-300
N·m
!
Adattatore Q
0
9-320
17
3/8”, 1/2”
3,0
I prezzi indicati sono indicativi e senza IVA. Unità di imballo divergenti, vedi descrizione articolo.
219_224_Rah_IT.indd 221
221
20.06.2007 10:47:04 Uhr
Utensili per la vita
E-TP STRUMENTO ELETTRONICO DI PROVA
PERSONALIZZABILE E FLESSIBILE
ERGONOMIA E
FUNZIONALITÀ
Il software sviluppato appositamente per E-TP
(N. 8624-900) è per l'utilizzatore dell'apparecchio
uno strumento indispensabile per la gestione
avanzata e intuitiva dei dati misurati in combinazione con MS Excel®.
Il software consente all'utilizzatore di creare
certificati di prova personalizzati, ad es. con il
logo della società, nonché una rappresentazione
grafica semplificata della procedura di controllo.
Indipendentemente dalla certificazione di conformità del monitoraggio/controllo del momento
torcente, tutti i valori di prova rilevati vengono
memorizzati in un database, dal quale è anche
possibile ricavare i dati di riferimento del cliente.
E-TP è dotato di una struttura modulare
intelligente: in particolare, i componenti
elettronici dell'apparecchio sono alloggiati
in uno strumento di misurazione e visualizzazione separato, in modo da offrire
all'utilizzatore uno "spazio di misurazione"
ideale per qualsiasi tipo di prova. A seconda
del tipo di applicazione il display può essere
rimosso, spostato, ricollocato o regolato in
modo tale da garantire sempre la migliore
visuale.
VANTAGGI:
Il display operativo è sempre sott'occhio
e facilmente accessibile, a prescindere dal
tipo di prova che si sta eseguendo. Grazie
allo strumento E-TP i processi di misurazione complicati dalla lontananza del display
o dall'impossibilità di avere i dati sempre
sott'occhio (come normalmente accade
negli strumenti di prova comunemente
disponibili in commercio, dove il display
è fisso) sono ormai un lontano ricordo.
VANTAGGI:
Tutti i valori di prova possono essere elaborati
in MS Excel® e stampati; è inoltre possibile
adattare il layout del certificato alle esigenze
del singolo cliente. Tutti i dati di prova e gli indirizzi vengono memorizzati in un
database. Il funzionamento è semplice e ulteriormente agevolato dalla grafica chiara
e ingrandita dell'interfaccia utente. È anche possibile richiedere l'ordinamento cronologico di tutte le fasi di misurazione in un'unica schermata per verificare nel dettaglio
il processo di prova.
MR NS OT PU S ±
8624
STRUMENTO ELETTRONICO DI PROVA E-TP 4-1000 N·m
T Elevata precisione di misurazione: Tolleranza +/- 1% per tutti i valori di lettura, +/- 1 digit
T Tutti gli apparecchi sono dotati di display di visualizzazione dei coefﬁcienti di attrito e dei picchi massimi
T Attacco quadro ﬁsso da 1/4”, 1/2” o 3/4” in base al modello
T Interfaccia seriale RS 232 per PC/stampante integrata
T Speciﬁche varie – correlazione esatta secondo la tabella tecnica
Codice
No.
Supporto display
incl. cavo
Software incl. cavo
Q”
N·m
Corpo principale
Display operativo
1702327 8624-B01
1/4
0,5-15
8624-001
sì
sì
-
0,001 N·m
Risoluzione
Adattatore Q
0
1573209 8624-B10
1/2
4-100
8624-010
sì
sì
-
0,01 N·m
1/4”, 3/8”
10,0
4,8
1573195 8624-B50
3/4
20-500
8624-050
sì
sì
-
0,10 N·m
3/8”, 1/2”
10,3
1573187 8624-B100
3/4
50-1000
8624-100
sì
sì
-
0,10 N·m
3/8”, 1/2”
10,3
1702335 8624-PC01
1/4
0,5-15
8624-001
-
-
sì
0,001 N·m
1573217 8624-PC10
1/2
4-100
8624-010
-
-
sì
0,01 N·m
1/4”, 3/8”
9,2
1573233 8624-PC50
3/4
20-500
8624-050
-
-
sì
0,10 N·m
3/8”, 1/2”
9,5
1573241 8624-PC100
3/4
50-1000
8624-100
-
-
sì
0,10 N·m
3/8”, 1/2”
9,5
1702343 8624-HL01
1/4
0,5-15
8624-001
sì
sì
sì
0,001 N·m
1573136 8624-HL10
1/2
4-100
8624-010
sì
sì
sì
0,01 N·m
1/4”, 3/8”
10,0
1573144 8624-HL50
3/4
20-500
8624-050
sì
sì
sì
0,10 N·m
3/8”, 1/2”
10,3
1573152 8624-HL100
3/4
50-1000
8624-100
sì
sì
sì
0,10 N·m
3/8”, 1/2”
10,3
MONTAGGIO 8624-010 / 8624-100
219_224_Rah_IT.indd 222
4,8
MONTAGGIO 8624-001
Per fissare il corpo principale
dell'apparecchio in modo da poter
eseguire misurazioni orizzontali e
verticali, utilizzare i 4 fori disponbili
per avvitare lo strumento a una superficie piana orizzontale (banco di lavoro).
222
4,0
Per fissare il corpo principale
dell'apparecchio in modo da poter
eseguire misurazioni orizzontali e
verticali, utilizzare i 2 fori disponibili
per avvitare lo strumento a una superficie piana orizzontale (ad es. banco
di lavoro).
I prezzi indicati sono indicativi e senza IVA. Unità di imballo divergenti, vedi descrizione articolo.
20.06.2007 10:47:17 Uhr
Utensili per la vita
8
ACCESSORI
CASSETTE DI PLASTICA, VUOTE DREMOMETER MINI + AM
T Imballo standard per accessori di chiavi dinamometriche della Serie DREMOMETER
T robusto e resistente, ottimale per la conservazione e il trasporto
8624
PIASTRA ADATTATRICE E-TP per modello 8624-001
T Per un ﬁssaggio rapido dello strumento
E-TP 8624-001 sul banco di prova
T Piastra adattatrice in alluminio
Codice
No.
/
1717561 8624-701
40
8624
Codice
No.
7620910 8554-99
Cassetta + inserto per DREMO AM
310
8
CASSETTE DI PLASTICA, VUOTE DREMOMETER
T Imballo standard per chiavi dinamometriche delle Serie DREMOMETER
T Elegante cassetta in plastica nera
T Con 2 clip di chiusura e maniglia integrata
T La cassetta è fornita in una robusta
scatola di cartone duro
/
1629409 8624-900
150
Codice
mb nc od pe
8624
ADATTORE 1/2” E-TP
T Accessorio dello strumento elettronico di prova E-TP
(modelli con attacco standard da 1/2” e 3/4”) per una
variazione ﬂessibile dell’attacco portautensile
Codice
/
296
SOFTWARE E-TP
T Software per strumento elettronico di prova E-TP
T Per la certiﬁcazione di conformità alla norma DIN EN ISO 6789
T Con database di monitoraggio dello strumento di prova
T Requisiti minimi di sistema: Windows 98, Windows NT,
Windows 2000 o Windows XP, Microsoft Excel
Codice
No.
7604200 753-99
Cassetta + inserto per DREMO MINI
No.
1643460 8624-010/22
E-TP Adattore 1/2” - 1/4”
1643452 8624-010/23
E-TP Adattore 1/2” - 3/8”
1781898 8624-010/24
1781928 8624-010/25
No.
7094330 8590-90
Cassetta di plastica N. 2
per DREMOMETER A
7094410 8591-90
Cassetta di plastica N. 3
per DREMOMETER B/BC/C
1190539 8592-90
Cassetta di plastica N. 1
per DREMOMETER AM, MINI
/
500
750
400
/
100
120
CASSETTE METALLICHE, VUOTE DREMOMETER A-F, W
T Imballo standard per accessori di chiavi dinamometriche
della Serie DREMOMETER
T Robusto e resistente, ottimale per
la conservazione e il trasporto
T Con nervature metalliche
e cavità integrate per
gli accessori
50
50
8624
VALIGETTA IN PLASTICA E-TP
T Valigetta estremamente robusta per il trasporto e la spedizione di strumenti
di prova E-TP (con omologazione postale) (imballo standard)
T Cassetta di plastica compatta
Codice
Codice
No.
1628925 8624-993
E-TP Valigetta in plastica, vuota
1731696 8624-995
E-TP Valigetta in plastica,
vuota per modello 8624-001
0
2,3
2,0
I prezzi indicati sono indicativi e senza IVA. Unità di imballo divergenti, vedi descrizione articolo.
219_224_Rah_IT.indd 223
No.
3064360 8261-90
Cassetta vuota
per DREMOMETER W
7621050 8560-90
Cassetta vuota
per DREMOMETER A
7621130 8561-90
Cassetta vuota
per DREMOMETER B
7621210 8562-90
Cassetta vuota
per DREMOMETER BC/C
7621800 8570-90
Cassetta vuota
per DREMOMETER CD
7621480 8563-90
Cassetta vuota
per DREMOMETER D/DS
7622100 8571-90
Cassetta vuota
per DREMOMETER DX/DR
7621560 8564-90
Cassetta vuota
per DREMOMETER E
1742876 8572-90
Cassetta vuota
per DREMOMETER F
/
140
1200
1698
1950
3224
3713
3656
10300
10800
223
20.06.2007 10:47:24 Uhr
Utensili per la vita
SISTEMI MODULARI TORCOFIX
FLESSIBILITÀ ESCLUSIVA
Il sistema modulare di RAHSOL DREMOTEC è la risposta giusta per ogni richiesta e necessità di applicazione. Ma non basta: questo sistema, infatti, offre ai clienti infinite possibilità
di personalizzazione e può essere agevolmente combinato con gli utensili richiesti dal cliente. Il nostro sistema modulare è la soluzione ideale per soddisfare qualsiasi esigenza.
Indipendentemente dalla scelta di un modello standard o di una soluzione personalizzata le chiavi dinamometriche TORCOFIX con o senza accessori si caratterizzano per la nuova
costruzione a sistemi modulari, che assicurano una conservazione e un trasporto professionali.
L’assortimento a corredo offre la massima flessibilità di modifica e ampliamento: sostituire e integrare nuovi moduli è un’operazione semplicissima, tanto che gli stessi moduli sono
forniti provvisti di tappi ciechi. È sufficiente togliere i tappi dalle apposite cavità destinate all’installazione degli utensili o accessori, lasciando chiuse le altre.
La procedura standard consiste nel
selezionare semplicemente il modulo vuoto per
l’attrezzo desiderato o già disponibile, quindi
scegliere una valigetta adatta. Riempire eventualmente
con elementi ciechi (N. 1400-00), dal momento che la
valigetta deve sempre essere corredata di tutti gli
accessori.
Un’alternativa ancora più semplice per il cliente
è comunicarci quali utensili desidera combinare nel
proprio assortimento. Da quel momento in poi ci
occuperemo noi di tutto, così che il cliente possa
disporre dell’assortimento desiderato in tempi rapido
e senza il minimo sforzo.
80
MODULI, VUOTI
T Utilizzabili in modo versatile e personalizzato in combinazione con le cassette in lamiera 1001/1003-90 (sistema modulare)
T Inserti stabili e robusti in materiale espanso
T Per chiavi dinamometriche delle serie TORCOFIX K, SE, UK, Z
T Sistema modulare versatile per la composizione personalizzata degli assortimenti
T Disponibili in 3 misure e 16 esecuzioni (v. tabella)
Codice
Numero cavità
Lungh.
Largh.
Alt.
/
1582747 1005-00 Modulo, vuoto - per TORCOFIX 4549
No.
1 DREMO + 5 pezzi
540
90
70
100
1233378 1010-00 Modulo, vuoto - per TORCOFIX - 100 N·m
1 DREMO + 1 cricco
540
90
70
100
1233394 1020-00 Modulo, vuoto - per TORCOFIX - 400 N·m
1 DREMO + 1 cricco
810
90
70
160
per 13 pezzi
270
90
40
100
1582755 1105-00 Modulo, vuoto - per bussole 1/4”
1582763 1106-00 Modulo, vuoto - per bussole giraviti 1/4”
per 16 pezzi
270
90
40
100
1233432 1110-00 Modulo, vuoto - per bussole 3/8”
per 9 pezzi + 5 pezzi
270
90
40
30
1233424 1120-00 Modulo, vuoto - per bussole 1/2”
per 11 pezzi
270
90
40
30
1233408 1130-00 Modulo, vuoto - per bussole 1/2”
per 9 pezzi
270
90
40
28
1233467 1140-00 Modulo, vuoto - per prolunghe 3/8” e 1/2”
per 2 pezzi
270
90
70
48
1233513 1150-00 Modulo, vuoto - per manico a T 3/8” e 1/2”
per 2 pezzi
270
90
70
43
1233440 1210-00 Modulo, vuoto - per bussole 1/2” e accessori 16 Z
per 6 pezzi
270
90
70
48
1233505 1220-00 Modulo, vuoto - per accessori 16 Z
per 6 pezzi
270
90
70
44
1233572 1310-00 Modulo, vuoto - accessori 9x12 mm
per 7 pezzi
270
90
70
50
1233475 1320-00 Modulo, vuoto - accessori 14x18 mm
per 5 pezzi
270
90
70
49
50
1233491 1330-00 Modulo, vuoto - accessori 14x18 mm
per 4 pezzi
270
90
70
1233521 1400-00 Modulo, vuoto
per 0 pezzi
270
90
70
49
1255762 1001-91 Coperchio per 1001-90
538
178
5
100
1255770 1002-91 Coperchio per 1002-90
808
178
5
100
1255789 1003-91 Coperchio per 1003-90
808
268
5
100
80
CASSETTE METALLICHE,
VUOTE TORCOFI/MODULI
Chiavi a bussola GEDORE da 1/4" - 1"
– vedere pagine 52 - 80
Codice
No.
1149199
1001-90
Cassetta vuota per TORCOFIX e moduli
1002-90
Cassetta vuota per TORCOFIX e moduli
1003-90
Cassetta vuota per TORCOFIX e moduli
1149210
1149202
224
219_224_Rah_IT.indd 224
/
2655
3854
5111
Se l'applicazione richiede un notevole
impiego di forza è consigliabile optare
direttamente per l'utilizzo di chiavi
a bussola per elettroutensili.
Questi prodotti sono descritti nella
sezione GEDORE, da pagina 83.
I prezzi indicati sono indicativi e senza IVA. Unità di imballo divergenti, vedi descrizione articolo.
20.06.2007 10:47:38 Uhr
Utensili per la vita
COME SI MISURA LA COPPIA DI SERRAGGIO?
La coppia di serraggio si calcola moltiplicando la forza "F" esercitata sul braccio a leva con la distanza dal punto di rotazione fino al punto di applicazione
"L" (lunghezza del braccio a leva).
La formula matematica è la seguente: Coppia di serraggio M = forza F x L
A
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
Nel grafico precedente è illustrato come la forza F e la lunghezza L del braccio
Forza F = 20 Newton
Forza F = 20 Newton
a leva influiscano sulla coppia di serraggio nei due 2 esempi forniti.
Per determinare la coppia di serraggio si utilizza la formula "MA = F x L".
1
L braccio a leva =
1 metro
1
2
2
L braccio a
leva =2 metri
F = 20 N • L = 1 m = M 20 N•m (Newton-metri)
A
F = 20 N • L = 2 m = M 40 N•m (Newton-metri)
A
Questo significa che la coppia di serraggio applicata a un elemento di fissaggio
si modifica nel momento in cui si cambia la posizione della mano sulla chiave.
NESSUN MARGINE DI ERRORE
L
L1
P
punto di rotazione allungato
DREMOMETER con utensili adattatori
DREMOMETER TIPO AM – F
Il principio fisico precedentemente descritto è stato ulteriormente perfezionato nella
tecnica di costruzione delle
nostre chiavi DREMOMETER.
La coppia impostata sulla chiave DREMOMETER viene sempre raggiunta senza problemi,
indipendentemente dal fatto
che l'utilizzatore eserciti la forza
al centro dell'impugnatura o in
altri punti, con entrambe le
mani o tramite una prolunga tubolare – una precisione
millimetrica, che non conosce
paragoni.
Grazie all'esclusiva posizione monoasse di fulcro e
quadro a innesto la chiave
DREMOMETER è un utensile
che non conosce margini di
errore.
A differenza delle tradizionali
chiavi dinamometriche, infatti,
questo utensile a leva singola
permette un serraggio senza
scostamenti di valore e senza
influire sulla precisione della
misurazione, come invece
può accadere quando la forza
viene esercitata dall'esterno
dell'impugnatura.
Si tenga presente che la maggior parte delle chiavi dinamometriche tradizionali possono
essere azionate esclusivamente dal centro dell'impugnatura,
altrimenti si registrerebbero
notevoli scostamenti di valore. Per avere la certezza di
misurazioni sicure al 100%
la risposta è solo una: chiavi
DREMOMETER!
Quando si utilizza una chiave
dinamometrica DREMOMETER
con un utensile adattatore
speciale, la leva singola descritta sopra non è più applicabile. Una volta montato, infatti,
l'adattatore varia a tal punto
i rapporti di riduzione che il
fulcro
viene
a
trovarsi
all'esterno del quadro a innesto
e pertanto l'avvitamento è sottoposto all'azione della cosiddetta "leva doppia" ("L1+L").
In questa condizione, di conseguenza, la forza manuale
"P" deve essere applicata solo
sul centro dell'impugnatura,
in quanto ogni altro punto di
applicazione determinerebbe
certamente uno scostamento
dei valori misurati.
Il momento di regolazione con
l'impiego di utensili adattatori
viene calcolato con la formula
seguente:
M
Momento di regolazione =
·L
A 1
L + L1
Momento di regolazione = le
serie di chiavi dinamometriche
DREMOMETER Z e SE seguono
lo stesso principio di funzionamento, con la differenza che
in questi casi la posizione del
punto di rotazione è spostata
in avanti. Anche queste chiavi
devono sempre essere azionate dal centro dell'impugnatura.
Se si utilizzano i nostri utensili adattatori a norma, tuttavia,
non è necessario ricalcolare il
momento di regolazione sulla
base della formula riportata
sotto. In questo caso, infatti,
lo standard di riferimento (L) è
già considerato nella taratura
della chiave.
Solo se il cliente utilizza costruzioni personalizzate e conseguentemente una dimensione "L"
diversa è necessario ricalcolare
il momento di regolazione.
P = Centro dell'impugnatura
L1 = Distanza dal centro dell'impugnatura
al punto di rotazione
L = Distanza dal centro della vite al
punto di rotazione
225
225_TECH_RAH_WieDremo.indd 225
21.06.2007 14:06:35 Uhr
Scarica