Programma Kennametal FIRST CHOICE GARANTITO PER NON FERMARE LA VOSTRA PRODUZIONE Con il programma Kennametal FIRST CHOICE vi garantiamo che per svolgere il vostro lavoro potete prendere quello che vi serve, quando vi serve. kennametal.com _FirstChoice_Covers_IT.indd 1 Language Version: _FirstChoice_Covers_IT November 23, 2015 1:4711/23/15 PM 2:29 PM CON IL PROGRAMMA KENNAMETAL FIRST CHOICE SIETE AL SICURO. First Grazie alla combinazione di un assortimento completo di qualità e geometrie delle nostre piattaforme utensili più diffuse e versatili: CHOICE FACILE da trovare, scegliere e acquistare Prestazioni COMPROVATE Disponibilità GARANTITA NO quantità minima Spedizione IMMEDIATA Siamo il vostro partner per produttività senza rischio. Kennametal FIRST CHOICE è il vostro partner su richiesta — di cosa avete bisogno, quando ne avete bisogno. Sicuro. Nessun rischio. Garantito. Language _FirstChoice_Covers_IT.indd 2 Version: _FirstChoice_Covers_IT November 23, 2015 1:47 PM 11/23/15 2:30 PM SOMMARIO Introduzione ...............................................................................................................................................................2–3 Tornitura ...................................................................................................................................................................4–33 Tornitura ISO ......................................................................................................................................................4–24 Qualità Beyond Drive/Beyond PVD .................................................................................................................4–16 GOturn ...........................................................................................................................................................18–21 Utensili di tornitura .........................................................................................................................................22–24 Scanalatura .......................................................................................................................................................26–33 Scanalatura e Tornitura A4 ............................................................................................................................26–33 Foratura ..................................................................................................................................................................34–74 Punte in metallo duro.......................................................................................................................................34–51 GOdrill ............................................................................................................................................................34–42 Punte Kenna Universal ..................................................................................................................................44–51 Punte Modulari .................................................................................................................................................52–69 KenTIP ...........................................................................................................................................................52–56 KSEM .............................................................................................................................................................58–62 KSEM PLUS...................................................................................................................................................64–69 Punte a fissaggio meccanico ..........................................................................................................................70–74 DFSP ..............................................................................................................................................................70–74 Frese in metallo duro ............................................................................................................................................76–95 GOmill ............................................................................................................................................................76–77 HARVI I ..........................................................................................................................................................78–81 HARVI II..........................................................................................................................................................82–85 HARVI II versione lunga .................................................................................................................................86–88 HARVI III.........................................................................................................................................................90–92 MaxiMet .........................................................................................................................................................94–95 Fresatura a fissaggio meccanico.......................................................................................................................96–117 Serie Dodeka ................................................................................................................................................96–100 Mill 1 ..........................................................................................................................................................102–109 Mill 4 ..........................................................................................................................................................110–112 Stellram 7792 .............................................................................................................................................114–117 Sistemi di Utensili ..............................................................................................................................................118–119 Adattatore frese a manicotto .....................................................................................................................118–119 kennametal.com 001_KMT_FirstChoice_IT.indd 1 1 Language Version: 001_KMT_FirstChoice_IT November 20, 2015 6:18 AM 11/23/15 2:02 PM Programma Kennametal FIRST CHOICE Il programma FIRST CHOICE garantisce la disponibilità immediata dei prodotti più versatili e performanti delle nostre piattaforme collaudate. FACILE Kennametal FIRST CHOICE rende facile la prima scelta per ottenere successo nelle vostre lavorazioni e garantire un processo continuo senza interruzione delle macchine utensili. ü FACILE da trovare, scegliere e acquistare — Cerca l’asterisco che identifica facilmente i prodotti del programma FIRST CHOICE. Kennametal FIRST CHOICE vi rende sicuri. Nessun rischio. Garantito. FACILE da trovare, scegliere e acquistare NO quantità minima ü Senza quantità minima* — acquisti ciò che ti serve, quando ti serve per completare il tuo lavoro. Conta su FIRST CHOICE per ridurre le tue scorte di magazzino. *Quantità minima come da confezione. *Offerta valida solo per ordini online. Individuate facilmente i prodotti FIRST CHOICE: Disponibile per utenti di account commerciali. Cercate l’asterisco nelle liste dei prodotti disponibili od usate il filtro FIRST CHOICE come attributo prodotto. Ideale per ufficio acquisti Grandioso per ufficio tecnico 002_003_KMT_FirstChoice_Metric_002_003_IT.indd 2 11/24/15 1:32 PM First CHOICE VERSATILE Il programma FIRST CHOICE è un versatile gruppo di piattaforme utensili ad alte prestazioni, appositamente selezionate per coprire una vasta gamma di materiali e applicazioni. Utilizzare il programma FIRST CHOICE permette di individuare soluzioni di utensileria in grado di fare di più, con minor stock, e sempre disponibili quando ne avete bisogno. Prestazioni COMPROVATE COMPROVATO I collaudati utensili FIRST CHOICE hanno dimostrato di essere vincenti di volta in volta per gli utilizzatori in tutto il mondo. Kennametal, si è impegnata in soluzioni progettuali e produttive che offrono alte prestazioni e valore comprovato. VELOCE Quando il tempo è denaro, la velocità è tutto. FIRST CHOICE vi aiuta a far fronte alle diverse esigenze dei clienti senza sacrificare la produttività e fornendo redditività: ü Disponibilità garantita — Gli utensili FIRST CHOICE sono garantiti per essere sempre disponibili a magazzino. Disponibilità GARANTITA Spedizione IMMEDIATA ü Trasporto veloce — Spedizione del materiale lo stesso giorno se si effettua l’ordine prima delle 16:00 e consegna entro due giorni lavorativi in qualsiasi parte della penisola Italiana. 3 002_003_KMT_FirstChoice_Metric_002_003_IT.indd 3 11/24/15 1:32 PM è costruito per una facile identificazione dell’usura Il trattamento altamente tecnologico: • Riduce lo stress del rivestimento. • Migliora l’adesione del rivestimento. • Il colore bronzo aiuta a valutare le usure. Applicazione principale Beyond™ Drive™ è la soluzione giusta per aumentare la produttività, allungare la vita utensile ed avere una facile identificazione dell’usura. Kennametal offre una gamma completa di inserti tipo ISO-/ANSI. Positivi, negativi, CVD, PVD o senza rivestimento, siamo in grado di fornire gli inserti più adatti ad aumentare la produttività e assicurare maggiori risparmi. Inoltre la nostra linea di inserti in metallo duro contiene la tecnologia Beyond™. Gli inserti Beyond assicurano la massima versatilità, affidabilità e una produttività aumentata fino al 30%. Caratteristiche e vantaggi Inserti Beyond™ Drive™ Trattamento post-rivestimento • Migliora la tenacità del tagliente. • Riduce l’usura ad intaglio. • Durata lunga e prevedibile dell’utensile. • Ampia gamma di applicazioni. Beyond™ Drive™ offre gli stessi vantaggi degli attuali prodotti Beyond™ leader del mercato di Kennametal, ma con una colorazione in bronzo per migliorare l’identificazione dell’usura. • Aumento della produttività e sicurezza di processo con la tecnologia della qualità Beyond. Taglienti micro-lucidati • Riduce le tensioni del rivestimento. • Offre una superficie esterna liscia, che permette la riduzione delle forze di attrito e la formazione del tagliente di riporto. • Il trattamento post-rivestimento riduce la sollecitazione e migliora l’adesione del rivestimento. • Migliore tenacità e resistenza all’usura. • Migliore rilevazione dell’usura. Piano d’appoggio con — rettifica post-rivestimento • Garantisce una superficie di alloggiamento sicura. TiN/MT-TiCN/TiCN/ Al2O3/Ti0CN Strato di allumina a grana fine • Garantisce l’integrità del rivestimento a velocità elevate. • Produttività e affidabilità maggiori a temperature di taglio elevate. www.kennametal.com kennametal.com 12 4 Language Version: KMT_Beyond_Drive_Catalog_Preview_Edition_012_013_IT_r2 April 6,20, 2015 2:18 PM KMT_Beyond_Drive_Catalog_Preview_Edition_012_013_IT_r2.indd Language Version: 004_017_First_Choice_Turning_BeyondDrive_PVD_Metric_IT November 2015 12:24 004_017_First_Choice_Turning_BeyondDrive_PVD_Metric_IT.indd 412 PM 4/9/15 7:05 11/23/15 2:02AM PM KMT_B Inserti neri Beyond Drive™ è costruito per una facile identificazione dell’usura Qualità Beyond PVD KCU10™ • Produttività e redditività incrementate del 30%. • Forze di taglio ridotte — aumentano le velocità e riducono il tempo ciclo. • La qualità con rivestimento PVD, con una resistenza all’usura superiore a temperature elevate, consente maggiori velocità di taglio dei metalli. • Per tutti i materiali, specialmente acciai inossidabili e leghe resistenti al calore. • Maggiore durata dell’utensile. • Durata prevedibile dell’utensile/usura uniforme. • Migliore resistenza all’usura ad intaglio. • Resiste ai danni derivanti dall’evacuazione del truciolo. • Finitura superficiale uniforme. • I prodotti possono essere utilizzati per un’ampia gamma di applicazioni. • Da usare in applicazioni con velocità da ridotte a elevate. • Aumento della velocità di taglio del 20–30% o dell’avanzamento del 10–15%. • Per lavorazioni che vanno dalla finitura alla lavorazione media. • Per applicazioni che vanno dalla finitura alla tornitura di sgrossatura di acciaio, ghisa, acciaio inossidabile e per la tornitura delle leghe resistenti al calore. KCU25™ • Qualità rivestita in PVD con maggiore tenacità del tagliente ed eccellente resistenza all’usura. Lavorazioni medie e sgrossatura. • Per tutti i materiali. • Aumento della velocità di taglio, dell’avanzamento e della profondità di taglio del 10–20%. www.kennametal.com kennametal.com 7:05 AM KMT_Beyond_Drive_Catalog_Preview_Edition_012_013_IT_r2.indd 513 004_017_First_Choice_Turning_BeyondDrive_PVD_Metric_IT.indd 13 5 LanguageVersion: Version: KMT_Beyond_Drive_Catalog_Preview_Edition_012_013_IT_r2 April 6, 2015 2:18 4/9/15 7:05 AM Language 004_017_First_Choice_Turning_BeyondDrive_PVD_Metric_IT November 20, 2015 12:24 PM 11/23/15 2:02 PM Tornitura Tornitura Beyond™ Drive™ • Qualità Beyond™ PVD numero codice d’ordine catalogo CCGT-HP • Finitura • Molto Positivo 4045134 CCGT060202HP 4050372 CCGT060202HP 4045137 CCGT060204HP 4050403 CCGT060204HP 4050404 CCGT060208HP 4045141 CCGT09T302HP 4050405 CCGT09T302HP 4045194 CCGT09T304HP 4050406 CCGT09T304HP 4045196 CCGT09T308HP 4050407 CCGT09T308HP 4045198 CCGT120402HP 4050408 CCGT120402HP 4045199 CCGT120404HP 4045200 CCGT120408HP CCGT-LF • Leggera Finitura 4045136 CCGT060201LF 4045135 CCGT060202LF 4045138 CCGT060204LF 4045140 CCGT060208LF 4045142 CCGT09T302LF 4045195 CCGT09T304LF 4045197 CCGT09T308LF CCMT-FP • Finitura Positivo 3769290 CCMT060202FP 3769413 CCMT060202FP 5591141 CCMT060202FP 3769291 CCMT060204FP 3769414 CCMT060204FP 5537376 CCMT060204FP 5537375 CCMT060204FP 5591140 CCMT060204FP 5640904 CCMT060204FP 3769292 CCMT060208FP 3769415 CCMT060208FP 5537377 CCMT060208FP 5537378 CCMT060208FP 5591126 CCMT060208FP 3769343 CCMT09T302FP 3769416 CCMT09T302FP 5537379 CCMT09T302FP 5591144 CCMT09T302FP 3769344 CCMT09T304FP 3769417 CCMT09T304FP 5537421 CCMT09T304FP 5537420 CCMT09T304FP 5591128 CCMT09T304FP 5640908 CCMT09T304FP 3769418 CCMT09T308FP 3482532 CCMT09T308FP 5537423 CCMT09T308FP 5537422 CCMT09T308FP 5591142 CCMT09T308FP 5640962 CCMT09T308FP 5640384 CCMT09T308FP 3769345 CCMT120404FP 3769419 CCMT120404FP 5537426 CCMT120404FP 5591146 CCMT120404FP 5640389 CCMT120404FP 3769346 CCMT120408FP 3769420 CCMT120408FP 5537428 CCMT120408FP 5537427 CCMT120408FP 5640966 CCMT120408FP qualità KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU25 KCM25B KCU10 KCU25 KCP25B KCP10B KCM25B KCM15B KCU10 KCU25 KCP10B KCP25B KCM25B KCU10 KCU25 KCP25B KCM25B KCU10 KCU25 KCP25B KCP10B KCM25B KCM15B KCU25 KCU10 KCP25B KCP10B KCM25B KCM15B KCK20B KCU10 KCU25 KCP25B KCM25B KCK20B KCU10 KCU25 KCP10B KCP25B KCM15B numero codice d’ordine catalogo CCMT-FW • Finitura Wiper 4045201 CCMT060202FW 4045202 CCMT060204FW 5639845 CCMT060204FW 5639848 CCMT060208FW 4045204 CCMT09T304FW 5640380 CCMT09T304FW 4045206 CCMT09T308FW 5640963 CCMT09T308FW 5640385 CCMT09T308FW CCMT-LF • Leggera Finitura 5596451 CCMT060204LF 5640442 CCMT060204LF 5591147 CCMT060208LF 5640907 CCMT060208LF 5639849 CCMT060208LF 5388031 CCMT09T304LF 5387627 CCMT09T304LF 5596450 CCMT09T304LF 5640381 CCMT09T304LF 5388032 CCMT09T308LF 5387628 CCMT09T308LF 5596415 CCMT09T308LF 5596453 CCMT120404LF 5640390 CCMT120404LF 5596414 CCMT120408LF 5640394 CCMT120412LF CCMT-MF • Medio Finitura 5591174 CCMT060204MF 5640905 CCMT060204MF 5639846 CCMT060204MF 5591172 CCMT09T304MF 5640909 CCMT09T304MF 5640382 CCMT09T304MF 5388033 CCMT09T308MF 5387629 CCMT09T308MF 5596455 CCMT09T308MF 5413170 CCMT09T312MF 5413119 CCMT09T312MF 5591256 CCMT09T312MF 5640388 CCMT09T312MF 5388035 CCMT120408MF 5387661 CCMT120408MF 5596456 CCMT120408MF 5640391 CCMT120408MF 5640395 CCMT120412MF CCMT-MP • Medio Positivo 3744975 CCMT060204MP 5591914 CCMT060204MP 5640906 CCMT060204MP 5639847 CCMT060204MP 3744976 CCMT09T304MP 5591792 CCMT09T304MP 5640960 CCMT09T304MP 5640383 CCMT09T304MP 3744977 CCMT09T308MP 5591783 CCMT09T308MP 5640964 CCMT09T308MP 5640386 CCMT09T308MP 3744978 CCMT120408MP 5591777 CCMT120408MP 5640967 CCMT120408MP 5640392 CCMT120408MP 5591793 CCMT120412MP 5640396 CCMT120412MP KCU10 KCU10 KCK20B KCK20B KCU10 KCK20B KCU10 KCM15B KCK20B KCM25B KCM15B KCM25B KCM15B KCK20B KCP10B KCP25B KCM25B KCK20B KCP10B KCP25B KCM25B KCM25B KCK20B KCM25B KCK20B KCM25B KCM15B KCK20B KCM25B KCM15B KCK20B KCP10B KCP25B KCM25B KCP25B KCP10B KCM25B KCK20B KCP10B KCP25B KCM25B KCK20B KCK20B KCU10 KCM25B KCM15B KCK20B KCU10 KCM25B KCM15B KCK20B KCU10 KCM25B KCM15B KCK20B KCU10 KCM25B KCM15B KCK20B KCM25B KCK20B (continua) kennametal.com 6 Language Version: 004_017_First_Choice_Turning_BeyondDrive_PVD_Metric_IT 004_017_First_Choice_Turning_BeyondDrive_PVD_Metric_IT.indd 6 qualità November 20, 2015 12:24 PM 11/23/15 2:02 PM Tornitura Beyond™ Drive™ • Qualità Beyond™ PVD (Beyond ™ Drive ™ • Qualità Beyond™ PVD — continua) kennametal.com 004_017_First_Choice_Turning_BeyondDrive_PVD_Metric_IT.indd 7 qualità KCM15B KCU10 KCM15B KCK20B KCM15B KCK20B KCP25B KCK20B KCK20B KCK20B KCK20B KCK20B KCU25 KCU10 KCU10 KCU25 KCU10 KCU10 KCU25 KCU10 KCU10 KCU25 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCK20B KCK20B KCK20B KCK20B KCK20B KCP25B KCU10 KCU10 KCP10B KCP25B KCM15B KCU10 KCP25B KCP10B KCM15B KCP10B KCP25B KCU10 KCP25B KCK15B KCP10B KCK15B KCP10B KCP25B KCP10B KCK15B KCP25B numero codice d’ordine catalogo CNMG-FP • Finitura Positivo 4171824 CNMG120404FP 5531835 CNMG120404FP 4050061 CNMG120408FP 5531892 CNMG120408FP 5531891 CNMG120408FP 4050062 CNMG120412FP CNMG-FW • Finitura Wiper 4050678 CNMG120404FW 4050685 CNMG120408FW 5640975 CNMG120408FW 4050691 CNMG120412FW CNMG-MN • Medio Negativo 5591729 CNMG090312MN 5591773 CNMG120404MN 5697921 CNMG120404MN 5388036 CNMG120408MN 5387662 CNMG120408MN 5596457 CNMG120408MN 5388061 CNMG120412MN 5387667 CNMG120412MN 5591716 CNMG120412MN 5413179 CNMG160612MN 5413178 CNMG160612MN 5591715 CNMG160612MN 5388081 CNMG190612MN 5387688 CNMG190612MN 5591725 CNMG190612MN 5430968 CNMG190616MN 5425547 CNMG190616MN CNMG-MP • Medio Positivo 5640969 CNMG090308MP 4050679 CNMG120404MP 5591779 CNMG120404MP 5640971 CNMG120404MP 4050451 CNMG120408MP 4050686 CNMG120408MP 5596460 CNMG120408MP 4050452 CNMG120412MP 4050692 CNMG120412MP 5591901 CNMG120412MP 5640979 CNMG120412MP 5640982 CNMG160608MP 4050513 CNMG160612MP 5591780 CNMG160612MP 5640985 CNMG160612MP 4050706 CNMG160616MP 5591775 CNMG160616MP 5591787 CNMG190608MP 5640988 CNMG190608MP 4050514 CNMG190612MP 5591799 CNMG190612MP 5640989 CNMG190612MP 4050713 CNMG190616MP 5591918 CNMG190616MP 5640992 CNMG190616MP qualità Tornitura numero codice d’ordine catalogo CCMT-MW • Medio Wiper 5640961 CCMT09T304MW 4045207 CCMT09T308MW 5640965 CCMT09T308MW 5640387 CCMT09T308MW 5640968 CCMT120408MW 5640393 CCMT120408MW CCMT-UF • Ultra-Fine Finitura 5537424 CCMT09T308UF CCMW • Sgrossatura 5640397 CCMW060204 5640398 CCMW09T304 5640399 CCMW09T308 5640400 CCMW120408 5640401 CCMW120412 CDHB 4050608 CDHBS4T002 4053323 CDHBS4T002 4053324 CDHBS4T004 CDHH 4050611 CDHHS4T002L 4053325 CDHHS4T002L 4053326 CDHHS4T002R 4050613 CDHHS4T004L 4053327 CDHHS4T004L 4053328 CDHHS4T004R CNGG-FS • Finitura Affilato 4050398 CNGG120408FS CNGG-LF • Leggera Finitura 4050666 CNGG120404LF 4050667 CNGG120408LF CNGP • Medio Lavorazione 4050672 CNGP120402 4050673 CNGP120404 4050674 CNGP120412 CNMA • Sgrossatura 5640402 CNMA120404 5640403 CNMA160616 5640404 CNMA190608 5640405 CNMA190612 5640406 CNMA190616 CNMG-CT • Tornitura Copiatura 5535024 CNMG120416CT CNMG-FF • Fine Finitura 4171771 CNMG090304FF 4050677 CNMG120404FF 5534828 CNMG120404FF 5534829 CNMG120404FF 5640970 CNMG120404FF 4050684 CNMG120408FF 5535023 CNMG120408FF 5535022 CNMG120408FF 5640974 CNMG120408FF CNMG-FM • Finitura Medio 5387230 CNMG120412FM 5387231 CNMG120412FM CNMG-FN • Finitura Negativo 4171823 CNMG120402FN 5531838 CNMG120404FN 5531837 CNMG120404FN 5531836 CNMG120404FN 5387753 CNMG120408FN 5531839 CNMG120408FN 5531890 CNMG120408FN 5531894 CNMG120412FN 5531895 CNMG120412FN 5531893 CNMG120412FN KCU10 KCP25B KCU10 KCP25B KCP10B KCU10 KCU10 KCU10 KCM15B KCU10 KCP40B KCP40B KCP10B KCP10B KCP25B KCP40B KCP10B KCP25B KCP40B KCP25B KCP10B KCP40B KCP10B KCP25B KCP40B KCP10B KCP25B KCM15B KCU10 KCM25B KCM15B KCU25 KCU10 KCM25B KCU25 KCU10 KCM25B KCM15B KCM15B KCU25 KCM25B KCM15B KCU10 KCM25B KCM25B KCM15B KCU25 KCM25B KCM15B KCU10 KCM25B KCM15B (continua) 7 LanguageVersion:004_017_First_Choice_Turning_BeyondDrive_PVD_Metric_ITNovember20,11/23/15 201512:24 PM 2:02 PM Tornitura Beyond™ Drive™ • Qualità Beyond™ PVD Tornitura (Beyond ™ Drive ™ • Qualità Beyond™ PVD — continua) numero codice d’ordine catalogo CNMG-MR • Medio Sgrossatura 5641048 CNMG120404MR 5403090 CNMG120408MR 5403019 CNMG120408MR 5403092 CNMG120408MR 5640976 CNMG120408MR 5403097 CNMG120412MR 5403096 CNMG120412MR 5403099 CNMG120412MR 5403109 CNMG120416MR 5403108 CNMG120416MR 5592103 CNMG160608MR 5592104 CNMG160608MR 5641049 CNMG160608MR 5403106 CNMG160612MR 5403104 CNMG160612MR 5403103 CNMG160612MR 5641041 CNMG160612MR 5403113 CNMG160616MR 5403112 CNMG160616MR 5403114 CNMG160616MR 5403118 CNMG190612MR 5403119 CNMG190612MR 5641042 CNMG190612MR 5592129 CNMG190616MR 5592128 CNMG190616MR 5641050 CNMG190616MR CNMG-MS • Medio Affilato 4050400 CNMG120401MS 5090495 CNMG120401MS 4050399 CNMG120402MS 5090494 CNMG120402MS 4050402 CNMG120404MS 5090496 CNMG120404MS 4050454 CNMG120408MS 5090497 CNMG120408MS 4050455 CNMG120412MS 5090498 CNMG120412MS 5090499 CNMG120416MS 4050460 CNMG160608MS 5090680 CNMG160608MS 4050462 CNMG160612MS 4050466 CNMG190608MS 5090682 CNMG190608MS 5062149 CNMG190612MS CNMG-MW • Medio Wiper 5388037 CNMG120408MW 5387755 CNMG120408MW 5387663 CNMG120408MW 5591963 CNMG120408MW 5413173 CNMG120412MW CNMG-P • Medio Positivo 4050681 CNMG120404P 4050688 CNMG120408P 5640977 CNMG120408P 4050694 CNMG120412P qualità KCM15B KCP25B KCP10B KCK15B KCM15B KCP25B KCP10B KCK15B KCP25B KCP10B KCP25B KCP10B KCM15B KCK15B KCP25B KCP10B KCM15B KCP25B KCP10B KCK15B KCP10B KCP25B KCM15B KCP10B KCP25B KCM15B KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU25 KCU10 KCU25 KCP10B KCK15B KCP25B KCM25B KCK15B KCU10 KCU10 KCM15B KCU10 numero codice d’ordine catalogo CNMG-RN • Sgrossatura Negativo 5388038 CNMG120408RN 5387664 CNMG120408RN 5393244 CNMG120408RN 5388062 CNMG120412RN 5387668 CNMG120412RN 5596465 CNMG120412RN 5388064 CNMG120416RN 5387681 CNMG120416RN 5596466 CNMG120416RN 5430966 CNMG160612RN 5425545 CNMG160612RN 5591983 CNMG160612RN 5430967 CNMG160616RN 5425546 CNMG160616RN 5591913 CNMG160616RN 5388082 CNMG190612RN 5387689 CNMG190612RN 5591973 CNMG190612RN 5388084 CNMG190616RN 5387691 CNMG190616RN 5591975 CNMG190616RN CNMG-RP • Sgrossatura Positivo 4050453 CNMG120404RP 4050682 CNMG120404RP 5591950 CNMG120404RP 5640972 CNMG120404RP 5640407 CNMG120404RP 4050057 CNMG120408RP 4050689 CNMG120408RP 5388039 CNMG120408RP 5387665 CNMG120408RP 5596468 CNMG120408RP 4050456 CNMG120412RP 4050695 CNMG120412RP 5413174 CNMG120412RP 5413175 CNMG120412RP 5596469 CNMG120412RP 4050459 CNMG120416RP 5413177 CNMG120416RP 5413176 CNMG120416RP 5591957 CNMG120416RP 5640408 CNMG120416RP 4050461 CNMG160608RP 5640983 CNMG160608RP 4050463 CNMG160612RP 5413181 CNMG160612RP 5413180 CNMG160612RP 5591919 CNMG160612RP 5640986 CNMG160612RP 5640409 CNMG160612RP 4050465 CNMG160616RP 5413182 CNMG160616RP 5413183 CNMG160616RP 5591960 CNMG160616RP 5640410 CNMG160616RP 4050468 CNMG190612RP 4050712 CNMG190612RP 5591931 CNMG190612RP 5591971 CNMG190612RP 5640990 CNMG190612RP 5640411 CNMG190612RP 4050470 CNMG190616RP 4050714 CNMG190616RP 5591955 CNMG190616RP 5640993 CNMG190616RP CNMG-UN • Sgrossatura 5387801 CNMG120412UN qualità KCP10B KCP25B KCP40B KCP10B KCP25B KCP40B KCP10B KCP25B KCP40B KCP10B KCP25B KCP40B KCP10B KCP25B KCP40B KCP10B KCP25B KCP40B KCP10B KCP25B KCP40B KCU25 KCU10 KCM25B KCM15B KCK20B KCU25 KCU10 KCP10B KCP25B KCM25B KCU25 KCU10 KCP10B KCP25B KCM25B KCU25 KCP25B KCP10B KCM25B KCK20B KCU25 KCM15B KCU25 KCP25B KCP10B KCM25B KCM15B KCK20B KCU25 KCP10B KCP25B KCM25B KCK20B KCU25 KCU10 KCM25B KCP40B KCM15B KCK20B KCU25 KCU10 KCM25B KCM15B KCK15B (continua) kennametal.com 8 Language Version: 004_017_First_Choice_Turning_BeyondDrive_PVD_Metric_IT 004_017_First_Choice_Turning_BeyondDrive_PVD_Metric_IT.indd 8 November 20, 2015 12:24 PM 11/23/15 2:02 PM Tornitura Beyond™ Drive™ • Qualità Beyond™ PVD (Beyond ™ Drive ™ • Qualità Beyond™ PVD — continua) kennametal.com 004_017_First_Choice_Turning_BeyondDrive_PVD_Metric_IT.indd 9 qualità KCP40B KCP25B KCP40B KCP25B KCP40B KCP10B KCP25B KCP10B KCP25B KCP40B KCP10B KCP25B KCP40B KCP10B KCP25B KCP40B KCP25B KCP40B KCM25B KCP10B KCP25B KCP25B KCM25B KCP10B KCP25B KCM25B KCM25B KCM25B KCM25B KCM15B KCM25B KCM15B KCU10 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCP25B KCK20B KCU10 KCU10 KCU25 KCP25B KCK20B KCU10 KCU25 numero codice d’ordine catalogo CPMT-FW • Finitura Wiper 5640413 CPMT060204FW 5640414 CPMT060208FW 5640418 CPMT09T304FW 5640420 CPMT09T308FW CPMT-LF • Leggera Finitura 5596454 CPMT060204LF 5640415 CPMT060208LF 5591157 CPMT09T304LF 5641090 CPMT09T304LF 5640419 CPMT09T304LF 5413185 CPMT09T308LF 5413186 CPMT09T308LF 5591150 CPMT09T308LF 5640421 CPMT09T308LF CPMT-MF • Medio Finitura 5591711 CPMT060208MF 5641069 CPMT060208MF 5640416 CPMT060208MF 5413187 CPMT09T308MF 5413188 CPMT09T308MF 5591169 CPMT09T308MF 5641091 CPMT09T308MF 5640422 CPMT09T308MF CPMT-MP • Medio Positivo 5413184 CPMT060208MP 3744980 CPMT09T308MP 5413189 CPMT09T308MP 5591916 CPMT09T308MP 5640423 CPMT09T308MP CPMT-MW • Medio Wiper 4045231 CPMT09T304MW 4045233 CPMT09T308MW 5641092 CPMT09T308MW 5640424 CPMT09T308MW CPMT-UF • Ultra-Fine Finitura 5537431 CPMT060204UF 5537430 CPMT060204UF 5537433 CPMT09T304UF DCGT-HP • Finitura • Molto Positivo 4045237 DCGT070202HP 4050421 DCGT070202HP 4045239 DCGT070204HP 4050422 DCGT070204HP 4045240 DCGT070208HP 4045241 DCGT11T302HP 4050424 DCGT11T302HP 4045263 DCGT11T304HP 4050425 DCGT11T304HP 4045264 DCGT11T308HP 4050426 DCGT11T308HP DCGT-LF • Leggera Finitura 4045238 DCGT070201LF 4045242 DCGT11T301LF qualità Tornitura numero codice d’ordine catalogo CNMM-RH • Sgrossatura Pesante 5591615 CNMM190616RH 5387698 CNMM190624RH 5596462 CNMM190624RH 5413059 CNMM250924RH 5591614 CNMM250924RH CNMM-RM • Sgrossatura Medio 5388085 CNMM120412RM 5387692 CNMM120412RM 5388088 CNMM160612RM 5387695 CNMM160612RM 5591631 CNMM190612RM 5388090 CNMM190616RM 5387697 CNMM190616RM 5591632 CNMM190616RM 5388091 CNMM190624RM 5387699 CNMM190624RM 5596464 CNMM190624RM 5413210 CNMM250924RM 5591618 CNMM250924RM CNMM-RP • Sgrossatura Positivo 5596481 CNMM120408RP 5388086 CNMM120412RP 5387693 CNMM120412RP 5387694 CNMM120416RP 5596488 CNMM160612RP 5388089 CNMM160616RP 5387696 CNMM160616RP 5596489 CNMM190612RP 5596485 CNMM190616RP 5591633 CNMM190624RP CPGM 5591122 CPGH09T304 5641067 CPGH09T304 5591121 CPGH09T308 5641068 CPGH09T308 CPGT-HP • Finitura • Molto Positivo 4045214 CPGT060202HP 4045217 CPGT060204HP 4050416 CPGT060204HP 4045221 CPGT09T302HP 4050420 CPGT09T308HP CPGT-LF • Leggera Finitura 4045216 CPGT060201LF 4045215 CPGT060202LF 4045218 CPGT060204LF 4045220 CPGT060208LF 4045224 CPGT09T304LF 4045226 CPGT09T308LF CPMT-FP • Finitura Positivo 3769421 CPMT050202FP 3769348 CPMT050204FP 3769422 CPMT050204FP 3769349 CPMT060202FP 3769423 CPMT060202FP 3769350 CPMT060204FP 3769424 CPMT060204FP 5537429 CPMT060204FP 5640412 CPMT060204FP 3769352 CPMT09T302FP 3769353 CPMT09T304FP 3769427 CPMT09T304FP 5537432 CPMT09T304FP 5640417 CPMT09T304FP 3769354 CPMT09T308FP 3769428 CPMT09T308FP KCK20B KCK20B KCK20B KCK20B KCM25B KCK20B KCM25B KCM15B KCK20B KCP10B KCP25B KCM25B KCK20B KCM25B KCM15B KCK20B KCP10B KCP25B KCM25B KCM15B KCK20B KCP25B KCU10 KCP25B KCM25B KCK20B KCU10 KCU10 KCM15B KCK20B KCP10B KCP25B KCP25B KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU10 (continua) 9 LanguageVersion:004_017_First_Choice_Turning_BeyondDrive_PVD_Metric_ITNovember24, 20151:28 PM 11/24/15 1:54 PM Tornitura Beyond™ Drive™ • Qualità Beyond™ PVD Tornitura (Beyond ™ Drive ™ • Qualità Beyond™ PVD — continua) numero codice d’ordine catalogo DCMT-FP • Finitura Positivo 3769355 DCMT070202FP 3769429 DCMT070202FP 5537436 DCMT070202FP 3769356 DCMT070204FP 3769430 DCMT070204FP 5591143 DCMT070204FP 3769357 DCMT070208FP 5537437 DCMT070208FP 5591127 DCMT070208FP 3769358 DCMT11T302FP 3769431 DCMT11T302FP 5537438 DCMT11T302FP 5537439 DCMT11T302FP 5591129 DCMT11T302FP 3769359 DCMT11T304FP 3769432 DCMT11T304FP 5537442 DCMT11T304FP 5537443 DCMT11T304FP 5591124 DCMT11T304FP 3769360 DCMT11T308FP 3769433 DCMT11T308FP 5538858 DCMT11T308FP 5591123 DCMT11T308FP 3769361 DCMT11T312FP 3769362 DCMT150404FP 5538859 DCMT150404FP 3769363 DCMT150408FP DCMT-FW • Finitura Wiper 4045266 DCMT11T304FW 4045268 DCMT11T308FW DCMT-LF • Leggera Finitura 5591151 DCMT070204LF 5641093 DCMT070204LF 5596419 DCMT11T304LF 4045269 DCMT11T308LF 5388095 DCMT11T308LF 5387727 DCMT11T308LF 5596417 DCMT11T308LF DCMT-MF • Medio Finitura 5591173 DCMT11T304MF 5413191 DCMT11T308MF 5413190 DCMT11T308MF 5605149 DCMT11T308MF 5641094 DCMT11T308MF 5388097 DCMT11T312MF 5387729 DCMT11T312MF DCMT-MP • Medio Positivo 3744981 DCMT11T304MP 3639878 DCMT11T308MP 5591784 DCMT11T308MP 3744982 DCMT11T312MP DCMT-MW • Medio Wiper 4045267 DCMT11T304MW 4045270 DCMT11T308MW DCMT-UF • Ultra-Fine Finitura 5537441 DCMT11T302UF 5537440 DCMT11T302UF 5538857 DCMT11T304UF 5537444 DCMT11T304UF DNGG-FS • Finitura Affilato 5109291 DNGG110404FS 5109292 DNGG110408FS 4050475 DNGG150408FS 5109295 DNGG150604FS 5109297 DNGG150608FS qualità KCU10 KCU25 KCP25B KCU10 KCU25 KCM25B KCU10 KCP25B KCM25B KCU10 KCU25 KCP25B KCP10B KCM25B KCU10 KCU25 KCP10B KCP25B KCM25B KCU10 KCU25 KCP10B KCM25B KCU10 KCU10 KCP25B KCU10 KCU10 KCU10 KCM25B KCM15B KCM25B KCU10 KCP10B KCP25B KCM25B KCM25B KCP25B KCP10B KCK15B KCM15B KCP10B KCP25B KCU10 KCU10 KCM25B KCU10 KCU10 KCU10 KCP25B KCP10B KCP25B KCP10B KCU10 KCU10 KCU25 KCU10 KCU10 numero codice d’ordine catalogo DNGP • Medio Lavorazione 4053369 DNGP150604 4053370 DNGP150608 DNMA • Sgrossatura 5642154 DNMA110408 5642155 DNMA150416 DNMG-CT • Tornitura Copiatura 5535025 DNMG110408CT DNMG-FF • Fine Finitura 4171825 DNMG110404FF 4053372 DNMG110408FF 5535026 DNMG110408FF 5641096 DNMG150404FF 4053394 DNMG150604FF 5535029 DNMG150604FF 4053398 DNMG150608FF 5535042 DNMG150608FF DNMG-FN • Finitura Negativo 5531896 DNMG110404FN 5531897 DNMG110408FN 5531898 DNMG150404FN 5531899 DNMG150404FN 5387752 DNMG150408FN 5531900 DNMG150408FN 5531902 DNMG150604FN 5531901 DNMG150604FN 5531903 DNMG150604FN 5388116 DNMG150608FN 5531907 DNMG150608FN 5531906 DNMG150608FN 5531908 DNMG150612FN DNMG-FP • Finitura Positivo 4171826 DNMG110404FP 4050743 DNMG110408FP 4171827 DNMG150404FP 4171828 DNMG150408FP 4171830 DNMG150604FP 4171831 DNMG150608FP 5531904 DNMG150608FP 5531905 DNMG150608FP 4171832 DNMG150612FP DNMG-FW • Finitura Wiper 5641095 DNMG110408FW 5641097 DNMG150404FW 5535028 DNMG150408FW 4053395 DNMG150604FW 5535040 DNMG150604FW 4053399 DNMG150608FW 5535044 DNMG150608FW 5535043 DNMG150608FW DNMG-MN • Medio Negativo 5413192 DNMG110412MN 5413193 DNMG110412MN 5430969 DNMG150404MN 5388111 DNMG150408MN 5387732 DNMG150408MN 5596459 DNMG150408MN 5431070 DNMG150412MN 5425548 DNMG150412MN 5591721 DNMG150412MN 5388117 DNMG150608MN 5387737 DNMG150608MN 5591722 DNMG150608MN 5387541 DNMG150612MN 5413200 DNMG150612MN 5591727 DNMG150612MN 5591770 DNMG150616MN qualità KCU10 KCU10 KCK20B KCK20B KCP10B KCU10 KCU10 KCP10B KCM15B KCU10 KCP10B KCU10 KCP10B KCP10B KCP25B KCK15B KCP25B KCK15B KCP10B KCK15B KCP10B KCP25B KCP10B KCK15B KCP25B KCP10B KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCP10B KCP25B KCU10 KCM15B KCM15B KCP10B KCU10 KCP10B KCU10 KCP10B KCK15B KCP10B KCP25B KCP10B KCP10B KCP25B KCP40B KCP10B KCP25B KCP40B KCP10B KCP25B KCP40B KCP25B KCP10B KCP40B KCP40B (continua) kennametal.com 10 Language Version: 004_017_First_Choice_Turning_BeyondDrive_PVD_Metric_IT 004_017_First_Choice_Turning_BeyondDrive_PVD_Metric_IT.indd 10 November 20, 2015 12:24 PM 11/23/15 2:02 PM Tornitura Beyond™ Drive™ • Qualità Beyond™ PVD (Beyond ™ Drive ™ • Qualità Beyond™ PVD — continua) qualità KCU10 KCM25B KCM25B KCM25B KCM15B KCU10 KCM25B KCM15B KCU10 KCM25B KCM15B KCU25 KCU10 KCM25B KCM15B KCU25 KCM25B KCP10B KCP25B KCM15B KCP25B KCP10B KCP10B KCK15B KCP25B KCK15B KCP10B KCP25B KCM15B KCP25B KCP10B KCM15B KCP10B KCP25B KCU25 KCU10 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCM15B KCU10 KCU10 KCM15B KCP10B KCP25B KCP40B KCP10B KCP25B KCP40B KCP40B KCP40B KCP25B KCP10B KCP40B KCP10B KCP25B KCP40B numero codice d’ordine catalogo DNMG-RP • Sgrossatura Positivo 4050478 DNMG110408RP 5591976 DNMG150408RP 4050485 DNMG150412RP 5413196 DNMG150412RP 5413195 DNMG150412RP 5591978 DNMG150412RP 4050488 DNMG150608RP 4053403 DNMG150608RP 5413198 DNMG150608RP 5413197 DNMG150608RP 5591932 DNMG150608RP 4050490 DNMG150612RP 4053407 DNMG150612RP 5387543 DNMG150612RP 5413202 DNMG150612RP 5591980 DNMG150612RP 4050491 DNMG150616RP 5387545 DNMG150616RP 5387851 DNMG150616RP 5596486 DNMM150608RP 5596487 DNMM150612RP 5413209 DNMM150616RP 5413266 DNMM150616RP DNMP-K • Medio Positivo 5535046 DNMP150608K DPGT-HP • Finitura • Molto Positivo 4045271 DPGT070202HP 4045274 DPGT070204HP 4050428 DPGT070204HP 4050429 DPGT070208HP 4045279 DPGT11T304HP 4050430 DPGT11T304HP 4045281 DPGT11T308HP DPGT-LF • Leggera Finitura 4045275 DPGT070204LF 4045280 DPGT11T304LF 4045282 DPGT11T308LF DPMT-FP • Finitura Positivo 3769364 DPMT070202FP 3769365 DPMT070204FP 3769435 DPMT070204FP 3769366 DPMT070208FP 3769436 DPMT070208FP 3769367 DPMT11T302FP 3769368 DPMT11T304FP 3769369 DPMT11T308FP DPMT-LF • Leggera Finitura 5591155 DPMT11T304LF 5387547 DPMT11T308LF 5387853 DPMT11T308LF DPMT-MP • Medio Positivo 3744983 DPMT11T308MP DPMT-UF • Ultra-Fine Finitura 5538890 DPMT070204UF GPCD 4050616 GPCD050104 RCGH 5090744 RCGH120400 RCGT-HP • Finitura • Molto Positivo 4045284 RCGT10T3M0HP 4045285 RCGT1204M0HP 4050433 RCGT1204M0HP RCGT-MS • Medio Affilato 4160767 RCGT0803M0MS 4171768 RCGT0803M0MS 4160768 RCGT1204M0MS 4171769 RCGT1204M0MS 4160769 RCGT1606M0MS 4171770 RCGT1606M0MS 4160770 RCGX1003M0MS qualità Tornitura numero codice d’ordine catalogo DNMG-MP • Medio Positivo 4053373 DNMG110408MP 5591791 DNMG110408MP 5591930 DNMG110412MP 5591902 DNMG150404MP 5641098 DNMG150404MP 4053384 DNMG150408MP 5591782 DNMG150408MP 5641099 DNMG150408MP 4053396 DNMG150604MP 5591788 DNMG150604MP 5641101 DNMG150604MP 4050515 DNMG150608MP 4053400 DNMG150608MP 5591900 DNMG150608MP 5641102 DNMG150608MP 4050516 DNMG150612MP 5591795 DNMG150612MP DNMG-MR • Medio Sgrossatura 5592142 DNMG110408MR 5592141 DNMG110408MR 5641054 DNMG110408MR 5402980 DNMG150408MR 5402969 DNMG150408MR 5402990 DNMG150412MR 5402993 DNMG150412MR 5402992 DNMG150412MR 5402987 DNMG150608MR 5402985 DNMG150608MR 5402986 DNMG150608MR 5641055 DNMG150608MR 5518566 DNMG150612MR 5523588 DNMG150612MR 5641056 DNMG150612MR 5402994 DNMG150616MR 5402995 DNMG150616MR DNMG-MS • Medio Affilato 4050477 DNMG110408MS 5090685 DNMG110408MS 5090686 DNMG150402MS 4050480 DNMG150404MS 5090688 DNMG150404MS 4050481 DNMG150408MS 5090689 DNMG150408MS 5090740 DNMG150412MS 4050486 DNMG150604MS 5090741 DNMG150604MS 4050487 DNMG150608MS 5090742 DNMG150608MS 4050489 DNMG150612MS 5090743 DNMG150612MS DNMG-MW • Medio Wiper 5641100 DNMG150408MW DNMG-P • Medio Positivo 4053386 DNMG150408P 4053402 DNMG150608P 5641103 DNMG150608P DNMG-RN • Sgrossatura Negativo 5388112 DNMG150408RN 5387733 DNMG150408RN 5591966 DNMG150408RN 5431071 DNMG150412RN 5425549 DNMG150412RN 5591905 DNMG150412RN 5591908 DNMG150416RN 5592008 DNMG150608RN 5387542 DNMG150612RN 5413201 DNMG150612RN 5591903 DNMG150612RN 5387829 DNMG150616RN 5387544 DNMG150616RN 5591998 DNMG150616RN KCU25 KCM25B KCU25 KCP25B KCP10B KCM25B KCU25 KCU10 KCP25B KCP10B KCM25B KCU25 KCU10 KCP25B KCP10B KCM25B KCU25 KCP25B KCP10B KCM25B KCM25B KCP10B KCP25B KCP25B KCU10 KCU10 KCU25 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU10 KCU10 KCM25B KCP25B KCP10B KCU10 KCP25B KCU25 KCU10 KCU10 KCU10 KCU25 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 (continua) 11 004_017_First_Choice_Turning_BeyondDrive_PVD_Metric_IT.indd 11 LanguageVersion:004_017_First_Choice_Turning_BeyondDrive_PVD_Metric_ITNovember24, 20152:35 PM 11/24/15 2:38 PM Tornitura Beyond™ Drive™ • Qualità Beyond™ PVD Tornitura (Beyond ™ Drive ™ • Qualità Beyond™ PVD — continua) numero codice d’ordine catalogo RCGV-MP • Medio Positivo 3787485 RCGX090700MP 3787486 RCGX120700MP RCMK 4050661 RCMK060400 RCMK-MP • Medio Positivo 3787506 RCMK040300MP 3787508 RCMK090700MP RCMT 4045286 RCMT0602M0 4045288 RCMT10T3M0 4045289 RCMT1204M0 4045290 RCMT1605M0 RCMT-MP • Medio Positivo 3787503 RCMT10T3M0MP 3884923 RCMT1204M0MP 3787505 RCMT1606M0MP RCMT-RP • Sgrossatura Positivo 5642164 RCMT1204M0RP 5642165 RCMT2006M0RP RCMT-UP • Universal Positivo 5506325 RCMT1606M0UP RNMG-RN • Sgrossatura Negativo 5425596 RNMG090300RN 5425580 RNMG090300RN 5425597 RNMG120400RN 5425581 RNMG120400RN 5591996 RNMG120400RN 5591994 RNMG150600RN 5592006 RNMG190600RN RPGT-MP • Medio Positivo 3787488 RPGT060400MP 3787462 RPGX090700MP 3787483 RPGX120700MP SCMT-FP • Finitura Positivo 3769370 SCMT09T304FP 3769440 SCMT09T304FP 3769371 SCMT09T308FP 3769441 SCMT09T308FP 5387551 SCMT09T308FP 3769373 SCMT120408FP 3769443 SCMT120408FP 5387556 SCMT120408FP SCMT-LF • Leggera Finitura 5387550 SCMT09T304LF 5387856 SCMT09T304LF 5591148 SCMT09T304LF 5641104 SCMT09T304LF 5413269 SCMT09T308LF 5413242 SCMT09T308LF 5591158 SCMT120404LF 5591152 SCMT120408LF 5387558 SCMT120412LF 5387864 SCMT120412LF SCMT-MF • Medio Finitura 5387858 SCMT09T308MF 5387553 SCMT09T308MF 5591175 SCMT09T308MF 5387860 SCMT09T312MF 5387555 SCMT09T312MF 5387862 SCMT120408MF 5387557 SCMT120408MF 5591166 SCMT120408MF 5387559 SCMT120412MF 5387866 SCMT120412MF 5591165 SCMT120412MF qualità KCS10 KCS10 KCU10 KCS10 KCS10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCS10 KCS10 KCS10 KCK20B KCK20B KCP25B KCP25B KCP10B KCP25B KCP10B KCP40B KCP40B KCP40B KCS10 KCS10 KCS10 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCP25B KCU10 KCU25 KCP25B KCP25B KCP10B KCM25B KCM15B KCP25B KCP10B KCM25B KCM25B KCP25B KCP10B KCP10B KCP25B KCM25B KCP10B KCP25B KCP10B KCP25B KCM25B KCP25B KCP10B KCM25B numero codice d’ordine catalogo SCMT-MP • Medio Positivo 3744984 SCMT09T304MP 3639874 SCMT09T308MP 5387554 SCMT09T308MP 5591776 SCMT09T308MP 3744985 SCMT120404MP 3744986 SCMT120408MP 5591794 SCMT120408MP SNMA • Sgrossatura 5639718 SNMA150612 5639719 SNMA190612 5639760 SNMA190616 SNMG-FN • Finitura Negativo 5531909 SNMG090308FN 5531910 SNMG120404FN SNMG-FP • Finitura Positivo 4171835 SNMG120404FP 4171836 SNMG120408FP 5591611 SNMG120408FP SNMG-MN • Medio Negativo 5425598 SNMG090308MN 5425582 SNMG090308MN 5591726 SNMG120404MN 5591714 SNMG120408MN 5425599 SNMG120412MN 5425583 SNMG120412MN 5425602 SNMG150612MN 5425586 SNMG150612MN 5591771 SNMG150612MN 5591772 SNMG150616MN SNMG-MP • Medio Positivo 5062106 SNMG120408MP 5535050 SNMG120408MP 5591907 SNMG120408MP 5641105 SNMG120408MP 5062109 SNMG120412MP 5591933 SNMG120412MP 5591952 SNMG120416MP 5062112 SNMG150612MP 5591951 SNMG190616MP SNMG-MR • Medio Sgrossatura 5592124 SNMG120408MR 5641043 SNMG120408MR 5402879 SNMG120412MR 5402920 SNMG120412MR 5402922 SNMG120412MR 5641044 SNMG150612MR 5641045 SNMG150616MR SNMG-MS • Medio Affilato 4121683 SNMG120408MS 5090760 SNMG120408MS 4121685 SNMG120412MS 5090761 SNMG120412MS 4121689 SNMG190612MS SNMG-P • Medio Positivo 5062107 SNMG120408P 5062110 SNMG120412P SNMG-RM • Sgrossatura Medio 5062122 SNMG250924RM KCU10 KCU10 KCP25B KCM25B KCU10 KCU10 KCM25B KCK20B KCK20B KCK20B KCK15B KCP10B KCU10 KCU10 KCM25B KCP25B KCP10B KCP40B KCP40B KCP25B KCP10B KCP25B KCP10B KCP40B KCP40B KCU10 KCK15B KCM25B KCM15B KCU10 KCM25B KCM25B KCU10 KCM25B KCP25B KCM15B KCP10B KCP25B KCK15B KCM15B KCM15B KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU10 KCU10 (continua) kennametal.com 12 Language Version: 004_017_First_Choice_Turning_BeyondDrive_PVD_Metric_IT 004_017_First_Choice_Turning_BeyondDrive_PVD_Metric_IT.indd 12 qualità November 20, 2015 12:24 PM 11/23/15 2:02 PM Tornitura Beyond™ Drive™ • Qualità Beyond™ PVD kennametal.com 004_017_First_Choice_Turning_BeyondDrive_PVD_Metric_IT.indd 13 qualità KCP40B KCP25B KCP10B KCP40B KCP25B KCP10B KCP40B KCP25B KCP10B KCP40B KCP40B KCP40B KCP40B KCP40B KCU25 KCU10 KCM25B KCK20B KCU25 KCP10B KCP25B KCK15B KCM25B KCK20B KCK20B KCU25 KCP25B KCP10B KCM25B KCM15B KCM25B KCU25 KCM25B KCK20B KCU25 KCU10 KCM25B KCP40B KCP25B KCP40B KCP25B KCP40B KCP25B KCP40B KCP40B KCM25B KCM25B KCM25B KCU25 KCK20B KCP25B KCP10B KCK20B KCM25B KCK20B KCK20B numero codice d’ordine catalogo SPMT-MP • Medio Positivo 3744987 SPMT09T308MP 5639769 SPMT09T308MP 3744988 SPMT120408MP TCGT-HP • Finitura • Molto Positivo 4044819 TCGT110202HP 4050434 TCGT110202HP 4045313 TCGT110208HP 4050436 TCGT110208HP 4045316 TCGT16T304HP 4045318 TCGT16T308HP TCGT-LF • Leggera Finitura 4044822 TCGT110204LF 4045317 TCGT16T304LF 4045319 TCGT16T308LF TCMT-FP • Finitura Positivo 3769377 TCMT090204FP 3769446 TCMT090204FP 5538891 TCMT090204FP 3769378 TCMT090208FP 3769447 TCMT090208FP 3769379 TCMT110202FP 3769448 TCMT110202FP 3769380 TCMT110204FP 3769449 TCMT110204FP 5639781 TCMT110204FP 3769381 TCMT110208FP 5639783 TCMT110208FP 3769382 TCMT110304FP 3769451 TCMT110304FP 5538895 TCMT110304FP 5538894 TCMT110304FP 3769383 TCMT110308FP 3769452 TCMT110308FP 3769384 TCMT110312FP 3769453 TCMT16T302FP 3769386 TCMT16T304FP 3769454 TCMT16T304FP 3769387 TCMT16T308FP 3769455 TCMT16T308FP 5639789 TCMT16T308FP 3769388 TCMT16T312FP 3769456 TCMT16T312FP 5538897 TCMT16T312FP 3769389 TCMT220408FP 3769457 TCMT220408FP 5591125 TCMT220408FP TCMT-LF • Leggera Finitura 5591149 TCMT110204LF 5639782 TCMT110204LF 5591160 TCMT110208LF 5639784 TCMT110208LF 5591156 TCMT16T304LF 5639787 TCMT16T304LF 5591159 TCMT16T308LF 5639790 TCMT16T308LF 5639793 TCMT16T312LF TCMT-MF • Medio Finitura 5591713 TCMT110208MF 5639785 TCMT110208MF 5591167 TCMT16T308MF 5639791 TCMT16T308MF 5591170 TCMT16T312MF qualità KCU10 KCK20B KCU10 Tornitura (Beyond ™ Drive ™ • Qualità Beyond™ PVD — continua) numero codice d’ordine catalogo SNMG-RN • Sgrossatura Negativo 5592000 SNMG120408RN 5425600 SNMG120412RN 5425584 SNMG120412RN 5591988 SNMG120412RN 5425601 SNMG120416RN 5425585 SNMG120416RN 5591990 SNMG120416RN 5425603 SNMG150612RN 5425587 SNMG150612RN 5591968 SNMG150612RN 5592001 SNMG150616RN 5592004 SNMG190612RN 5591977 SNMG190616RN 5591911 SNMG250924RN SNMG-RP • Sgrossatura Positivo 4121684 SNMG120408RP 5062108 SNMG120408RP 5596482 SNMG120408RP 5639761 SNMG120408RP 4050518 SNMG120412RP 5387874 SNMG120412RP 5387563 SNMG120412RP 5413203 SNMG120412RP 5591982 SNMG120412RP 5639762 SNMG120412RP 5639763 SNMG120416RP 4050519 SNMG150612RP 5387567 SNMG150612RP 5387882 SNMG150612RP 5591984 SNMG150612RP 5641106 SNMG150612RP 5591953 SNMG150616RP 4050520 SNMG190612RP 5591935 SNMG190612RP 5639765 SNMG190612RP 4121690 SNMG190616RP 5062120 SNMG190616RP 5591936 SNMG190616RP SNMM-RH • Sgrossatura Pesante 5591616 SNMM190624RH 5413211 SNMM250724RH 5591612 SNMM250724RH 5413212 SNMM250924RH 5591613 SNMM250924RH SNMM-RM • Sgrossatura Medio 5413276 SNMM190616RM 5596463 SNMM190616RM 5591617 SNMM190624RM SNMM-RP • Sgrossatura Positivo 5596483 SNMM190616RP 5591635 SNMM250724RP 5591634 SNMM250924RP SPMT-FP • Finitura Positivo 3769444 SPMT09T304FP SPMT-LF • Leggera Finitura 5639766 SPMT09T304LF 5387571 SPMT09T308LF 5387884 SPMT09T308LF 5639767 SPMT09T308LF SPMT-MF • Medio Finitura 5591168 SPMT09T308MF 5639768 SPMT09T308MF 5639780 SPMT120408MF KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU25 KCP25B KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCK20B KCU10 KCK20B KCU10 KCU25 KCP25B KCP10B KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCK20B KCU10 KCU25 KCP10B KCU10 KCU25 KCM25B KCM25B KCK20B KCM25B KCK20B KCM25B KCK20B KCM25B KCK20B KCK20B KCM25B KCK20B KCM25B KCK20B KCM25B (continua) 13 LanguageVersion:004_017_First_Choice_Turning_BeyondDrive_PVD_Metric_ITNovember20,11/23/15 201512:24 PM 2:02 PM Tornitura Beyond™ Drive™ • Qualità Beyond™ PVD Tornitura (Beyond ™ Drive ™ • Qualità Beyond™ PVD — continua) numero codice d’ordine catalogo TCMT-MP • Medio Positivo 3744989 TCMT110208MP 5639786 TCMT110208MP 3744990 TCMT16T304MP 5591904 TCMT16T304MP 5639788 TCMT16T304MP 3639883 TCMT16T308MP 5591906 TCMT16T308MP 5639792 TCMT16T308MP TCMT-UF • Ultra-Fine Finitura 5538893 TCMT110204UF TCMW 5639796 TCMW16T304 5639797 TCMW16T308 TDHB 4053336 TDHB07T1202 TDHH 4050623 TDHH07T1202L 4053340 TDHH07T1202R 4050624 TDHH07T1204L TNGP • Medio Lavorazione 5062127 TNGP160404 5062128 TNGP160408 TNMA • Sgrossatura 5639799 TNMA160408 5639820 TNMA160412 5639821 TNMA160416 5639822 TNMA220408 5639823 TNMA220412 5639824 TNMA220416 TNMG-FF • Fine Finitura 5062129 TNMG160404FF 5641109 TNMG160404FF 5062133 TNMG160408FF TNMG-FN • Finitura Negativo 5413249 TNMG160408FN 5413251 TNMG160412FN 5507610 TNMG220408FN TNMG-FP • Finitura Positivo 4171838 TNMG160404FP 4171839 TNMG160408FP 4171840 TNMG160412FP 5591610 TNMG220404FP 4171842 TNMG220408FP TNMG-FW • Finitura Wiper 5062130 TNMG160404FW TNMG-MN • Medio Negativo 5591728 TNMG160404MN 5413277 TNMG160408MN 5413250 TNMG160408MN 5591717 TNMG160408MN 5425588 TNMG160412MN 5591723 TNMG220408MN 5591720 TNMG220412MN TNMG-MP • Medio Positivo 5062131 TNMG160404MP 5591785 TNMG160404MP 5641110 TNMG160404MP 5062135 TNMG160408MP 5596461 TNMG160408MP 5591956 TNMG160412MP 5641111 TNMG160412MP 5062140 TNMG220408MP 5507556 TNMG220408MP 5591910 TNMG220408MP 5641113 TNMG220408MP 5591796 TNMG220412MP qualità KCU10 KCK20B KCU10 KCM25B KCK20B KCU10 KCM25B KCK20B KCP10B KCK20B KCK20B KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU10 KCK20B KCK20B KCK20B KCK20B KCK20B KCK20B KCU10 KCM15B KCU10 KCP10B KCP10B KCP10B KCU10 KCU10 KCU10 KCM25B KCU10 KCU10 KCP40B KCP25B KCP10B KCP40B KCP10B KCP40B KCP40B KCU10 KCM25B KCM15B KCU10 KCM25B KCM25B KCM15B KCU10 KCP10B KCM25B KCM15B KCM25B numero codice d’ordine catalogo TNMG-MR • Medio Sgrossatura 5402928 TNMG160408MR 5402927 TNMG160408MR 5402926 TNMG160408MR 5641057 TNMG160408MR 5402930 TNMG160412MR 5402931 TNMG160412MR 5402932 TNMG160412MR 5592122 TNMG220408MR 5592121 TNMG220408MR 5592126 TNMG220412MR 5592146 TNMG270612MR TNMG-MS • Medio Affilato 4121695 TNMG160402MS 5090767 TNMG160402MS 4121696 TNMG160404MS 5090768 TNMG160404MS 4121697 TNMG160408MS 5090769 TNMG160408MS 5090810 TNMG220404MS 4121701 TNMG220408MS 5090811 TNMG220408MS 4121703 TNMG220412MS 5090812 TNMG220412MS TNMG-MW • Medio Wiper 5641112 TNMG160412MW TNMG-P • Medio Positivo 5062132 TNMG160404P 5062136 TNMG160408P 5062144 TNMG220412P TNMG-RN • Sgrossatura Negativo 5425605 TNMG160412RN 5425589 TNMG160412RN 5591986 TNMG220408RN 5592010 TNMG220412RN 5425606 TNMG220416RN 5425590 TNMG220416RN 5591965 TNMG270612RN 5591992 TNMG270616RN 5591970 TNMG330924RN TNMG-RP • Sgrossatura Positivo 4121698 TNMG160408RP 5062137 TNMG160408RP 5413204 TNMG160408RP 5596484 TNMG160408RP 5387575 TNMG160412RP 5387896 TNMG160412RP 4121702 TNMG220408RP 5591962 TNMG220408RP 5639826 TNMG220408RP 5062145 TNMG220412RP 5591964 TNMG220412RP 5639827 TNMG220412RP 5090813 TNMG220416RP 5387577 TNMG220416RP 5387899 TNMG220416RP 5387901 TNMG220432RP 5591985 TNMG220432RP 5639828 TNMG220432RP 4121707 TNMG270612RP 5591967 TNMG270612RP 5591974 TNMG330924RP TNMM-RM • Sgrossatura Medio 5591619 TNMM220412RM TNMM-RP • Sgrossatura Positivo 5596480 TNMM220412RP KCK15B KCP25B KCP10B KCM15B KCP10B KCP25B KCK15B KCP10B KCP25B KCP10B KCP25B KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCM15B KCU10 KCU10 KCU10 KCP25B KCP10B KCP40B KCP40B KCP25B KCP10B KCP40B KCP40B KCP40B KCU25 KCU10 KCK15B KCM25B KCP25B KCP10B KCU25 KCM25B KCK20B KCU10 KCM25B KCK20B KCU10 KCP25B KCP10B KCP10B KCM25B KCK20B KCU25 KCM25B KCP40B KCP40B KCM25B (continua) kennametal.com 14 Language Version: 004_017_First_Choice_Turning_BeyondDrive_PVD_Metric_IT 004_017_First_Choice_Turning_BeyondDrive_PVD_Metric_IT.indd 14 qualità November 20, 2015 12:24 PM 11/23/15 2:02 PM Tornitura Beyond™ Drive™ • Qualità Beyond™ PVD (Beyond ™ Drive ™ • Qualità Beyond™ PVD — continua) codice catalogo qualità 4050771 4050772 4050774 4050775 TPGN110304 TPGN110308 TPGN160304 TPGN160308 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 4050783 4050784 4050785 TPGR110308K TPGR160304K TPGR160308K KCU10 KCU10 KCU10 TPG TPGF TPGH 4050628 TPGH160304 TPGT-HP • Finitura • Molto Positivo 4050441 TPGT110204HP 4045331 TPGT16T304HP 4045333 TPGT16T308HP TPGT-LF • Leggera Finitura 4045321 TPGT090202LF 4045322 TPGT090204LF 4045327 TPGT110204LF TPMT-FP • Finitura Positivo 3769390 TPMT090204FP 5538899 TPMT090204FP 5538898 TPMT090204FP 3769458 TPMT090208FP 5387902 TPMT090208FP 3769393 TPMT110204FP 3769460 TPMT110204FP 3769395 TPMT110304FP 5538901 TPMT110304FP 5538900 TPMT110304FP 3769396 TPMT110308FP 3769462 TPMT16T304FP TPMT-LF • Leggera Finitura 5591162 TPMT110204LF 5639830 TPMT110204LF 5387579 TPMT110208LF 5387903 TPMT110208LF 5591163 TPMT110208LF 5639831 TPMT110208LF 5591161 TPMT16T304LF 5639833 TPMT16T304LF 5387581 TPMT16T308LF 5387905 TPMT16T308LF 5639839 TPMT220408LF TPMT-MF • Medio Finitura 5387580 TPMT110208MF 5591171 TPMT110208MF 5639832 TPMT110208MF 5591164 TPMT16T308MF TPMT-MP • Medio Positivo 5387582 TPMT16T312MP VBGT-HP • Finitura • Molto Positivo 4045335 VBGT110302HP 4045338 VBGT110304HP 4045342 VBGT160404HP 4050448 VBGT160404HP 4045344 VBGT160408HP 4050449 VBGT160408HP VBGT-LF • Leggera Finitura 4045337 VBGT110301LF 4045336 VBGT110302LF 4045339 VBGT110304LF 4045341 VBGT160401LF 4045340 VBGT160402LF 4045343 VBGT160404LF kennametal.com 004_017_First_Choice_Turning_BeyondDrive_PVD_Metric_IT.indd 15 KCU25 KCU25 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCP10B KCP25B KCU25 KCP10B KCU10 KCU25 KCU10 KCP25B KCP10B KCU10 KCU25 KCM25B KCK20B KCP25B KCP10B KCM25B KCK20B KCM25B KCK20B KCP25B KCP10B KCK20B KCP25B KCM25B KCK20B KCM25B KCP25B KCU10 KCU10 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 numero codice d’ordine catalogo VBMT-FP • Finitura Positivo 3769401 VBMT110302FP 3769402 VBMT110304FP 3769464 VBMT110304FP 3769403 VBMT110308FP 3769465 VBMT110308FP 3769404 VBMT160402FP 3769466 VBMT160402FP 3769405 VBMT160404FP 3769467 VBMT160404FP 5387907 VBMT160404FP 5387584 VBMT160404FP 5640425 VBMT160404FP 3769406 VBMT160408FP 3769468 VBMT160408FP 5538903 VBMT160408FP 5538904 VBMT160408FP 5640427 VBMT160408FP 5387588 VBMT160412FP 5387910 VBMT160412FP VBMT-LF • Leggera Finitura 5413291 VBMT110304LF 5413255 VBMT110304LF 5591154 VBMT110304LF 5413292 VBMT160404LF 5413256 VBMT160404LF 5596418 VBMT160404LF 5413293 VBMT160408LF 5413257 VBMT160408LF 5596416 VBMT160408LF 5640429 VBMT160412LF VBMT-MP • Medio Positivo 5591786 VBMT160404MP 5640426 VBMT160404MP 5387587 VBMT160408MP 5591778 VBMT160408MP 5640428 VBMT160408MP VNGG-FS • Finitura Affilato 5090816 VNGG160401FS 5090815 VNGG160402FS 4121710 VNGG160404FS 5090817 VNGG160404FS 5090819 VNGG160408FS VNGG-LF • Leggera Finitura 4045101 VNGG160402LF 4045102 VNGG160404LF 4045143 VNGG160408LF VNGP • Medio Lavorazione 4045146 VNGP160402 VNMA • Sgrossatura 5640430 VNMA160408 VNMG-FF • Fine Finitura 4045149 VNMG160404FF 5641114 VNMG160404FF VNMG-FN • Finitura Negativo 5387754 VNMG160408FN VNMG-FP • Finitura Positivo 4171843 VNMG160404FP 4171844 VNMG160408FP VNMG-MN • Medio Negativo 5425607 VNMG160408MN 5425591 VNMG160408MN qualità Tornitura numero d’ordine KCU10 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCP10B KCP25B KCK20B KCU10 KCU25 KCP10B KCP25B KCK20B KCP25B KCP10B KCP25B KCP10B KCM25B KCP25B KCP10B KCM25B KCP25B KCP10B KCM25B KCK20B KCM25B KCK20B KCP25B KCM25B KCK20B KCU10 KCU10 KCU25 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCK20B KCU10 KCM15B KCK15B KCU10 KCU10 KCP25B KCP10B (continua) 15 LanguageVersion:004_017_First_Choice_Turning_BeyondDrive_PVD_Metric_ITNovember20,11/23/15 201512:24 PM 2:02 PM Tornitura Beyond™ Drive™ • Qualità Beyond™ PVD Tornitura (Beyond ™ Drive ™ • Qualità Beyond™ PVD — continua) numero codice d’ordine catalogo VNMG-MP • Medio Positivo 4045150 VNMG160404MP 5591789 VNMG160404MP 5641115 VNMG160404MP 4045164 VNMG160408MP 5591781 VNMG160408MP 5641116 VNMG160408MP 4045169 VNMG160412MP 5641117 VNMG160412MP VNMG-MR • Medio Sgrossatura 5592100 VNMG160408MR 5592059 VNMG160408MR 5641063 VNMG160412MR VNMG-MS • Medio Affilato 5090852 VNMG160401MS 4121712 VNMG160402MS 5090851 VNMG160402MS 4121714 VNMG160404MS 5090853 VNMG160404MS 4121715 VNMG160408MS 5090854 VNMG160408MS VNMG-P • Medio Positivo 4045151 VNMG160404P 4045166 VNMG160408P VNMG-RP • Sgrossatura Positivo 4045167 VNMG160408RP 4121716 VNMG160408RP 5640431 VNMG160408RP 4121717 VNMG160412RP 5413205 VNMG160412RP 5430965 WNMG080412RP WCMT-FP • Finitura Positivo 3769407 WCMT040204FP 3769469 WCMT040204FP 3769408 WCMT06T308FP WNMA • Sgrossatura 5642182 WNMA060412 WNMG-FF • Fine Finitura 4171845 WNMG060404FF WNMG-FP • Finitura Positivo 4050746 WNMG060404FP 4171849 WNMG080404FP 4171851 WNMG080408FP WNMG-FW • Finitura Wiper 4045174 WNMG060404FW 4045176 WNMG060408FW 4045179 WNMG080404FW 5641118 WNMG080404FW 4045181 WNMG080408FW 5507611 WNMG080408FW WNMG-MN • Medio Negativo 5591719 WNMG060412MN 5387611 WNMG080408MN 5413260 WNMG080408MN 5596458 WNMG080408MN 5387614 WNMG080412MN 5425593 WNMG080412MN 5591718 WNMG080412MN 5489410 WNMG080416MN WNMG-MP • Medio Positivo 4045175 WNMG060404MP 5591937 WNMG060404MP 4045177 WNMG060408MP 5591912 WNMG060408MP 4045182 WNMG080408MP 5591774 WNMG080408MP 5641120 WNMG080408MP 4045187 WNMG080412MP 5591790 WNMG080412MP qualità KCU10 KCM25B KCM15B KCU10 KCM25B KCM15B KCU10 KCM15B KCP10B KCP25B KCM15B KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU25 KCK20B KCU25 KCK15B KCK15B KCU10 KCU25 KCU10 KCK20B KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCU10 KCM15B KCU10 KCP10B KCP40B KCP25B KCP10B KCP40B KCP25B KCP10B KCP40B KCP25B KCU10 KCM25B KCU10 KCM25B KCU10 KCM25B KCM15B KCU10 KCM25B numero codice d’ordine catalogo WNMG-MR • Medio Sgrossatura 5592109 WNMG060408MR 5592107 WNMG060408MR 5641064 WNMG060408MR 5402938 WNMG080408MR 5402937 WNMG080408MR 5402960 WNMG080408MR 5641046 WNMG080408MR 5402964 WNMG080412MR 5402965 WNMG080412MR 5641047 WNMG080412MR 5592163 WNMG080416MR 5592162 WNMG080416MR WNMG-MS • Medio Affilato 4121720 WNMG060408MS 5090890 WNMG060408MS 5090892 WNMG080401MS 4121722 WNMG080402MS 5090891 WNMG080402MS 4121723 WNMG080404MS 5090893 WNMG080404MS 4121724 WNMG080408MS 5090894 WNMG080408MS WNMG-MW • Medio Wiper 5387612 WNMG080408MW 5413261 WNMG080408MW 5387615 WNMG080412MW 5413263 WNMG080412MW WNMG-RN • Sgrossatura Negativo 5387610 WNMG060408RN 5425592 WNMG060408RN 5424912 WNMG080408RN 5507612 WNMG080408RN 5591981 WNMG080408RN 5387616 WNMG080412RN 5425594 WNMG080412RN 5591979 WNMG080412RN 5387618 WNMG080416RN 5425595 WNMG080416RN WNMG-RP • Sgrossatura Positivo 4045178 WNMG060408RP 4121721 WNMG060408RP 4045185 WNMG080408RP 4121725 WNMG080408RP 5387915 WNMG080408RP 5413206 WNMG080408RP 5591959 WNMG080408RP 5591972 WNMG080408RP 5641122 WNMG080408RP 5640436 WNMG080408RP 4045188 WNMG080412RP 4121726 WNMG080412RP 5387919 WNMG080412RP 5413207 WNMG080412RP 5591938 WNMG080412RP 5640437 WNMG080412RP 5393570 WNMG080416RP 5413208 WNMG080416RP 5640438 WNMG080416RP WPGT-UF • Ultra-Fine Finitura 4045345 WPGTS30102UF WPMT-FP • Finitura Positivo 3769409 WPMT040204FP WPMT-LF • Leggera Finitura 5641123 WPMT06T304LF KCP10B KCP25B KCM15B KCP25B KCP10B KCK15B KCM15B KCP10B KCP25B KCM15B KCP25B KCP10B KCU25 KCU10 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCP25B KCP10B KCP25B KCP10B KCP25B KCP10B KCP25B KCP10B KCP40B KCP25B KCP10B KCP40B KCP25B KCP10B KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCP10B KCP25B KCM25B KCP40B KCM15B KCK20B KCU10 KCU25 KCP10B KCP25B KCM25B KCK20B KCP10B KCP25B KCK20B KCU10 KCU10 KCM15B kennametal.com 16 Language Version: 004_017_First_Choice_Turning_BeyondDrive_PVD_Metric_IT 004_017_First_Choice_Turning_BeyondDrive_PVD_Metric_IT.indd 16 qualità November 20, 2015 12:24 PM 11/23/15 2:02 PM A028_A Experience Powering Productivity™ Qualsiasi progetto o sfida, eseguiti ed ottimizzati mediante l’intelligenza digitale al fine di trasformare radicalmente il flusso di lavoro in un processo di produzione scorrevole. Dall’idea alla realizzazione, al profitto. Con NOVO™ si hanno a disposizione gli utensili giusti per ogni macchina, nella giusta sequenza. Questa soluzione per l’azienda nel suo complesso garantisce facilità di esecuzione per accelerare ogni operazione e ottenere il massimo da ogni turno. Sperimentate l’intelligenza digitale che trasforma il processo di produzione: kennametal.com/novo Jul8/3/15 y24,2015 2:45 004_017_First_Choice_Turning_BeyondDrive_PVD_Metric_IT.indd 17 11/23/15 2:0212:19 PMPM A028_A029_KMT_Innovations_2016_Beyond_Evolution_Product_Brochure_028_029_IT.indd 29LanguageVersion:A028_A029_KMT_Innovations_2016_Beyond_Evolution_Product_Brochure_028_029_IT PM KM_Master12_Turning_F106_F107_Metric_IT.qxp:Layout 1 8/2/12 12:26 PM Page F106 KM_Mas GOturn™ • Gli inserti ideali al prezzo migliore Introduzione degli inserti GOturn — una linea conveniente e di qualità dal vostro marchio di fiducia. Ogni inserto progettato e prodotto da Kennametal è pensato per sbaragliare gli inserti della concorrenza nelle lavorazioni di acciaio, acciaio inossidabile, ghisa e leghe resistenti al calore. Questi inserti hanno un’incredibile potenzialità di utilizzo dell’80% di tutte le applicazioni. La versatilità, il metodo di scelta della qualità e i prezzi eccezionali rendono gli inserti G turn ideali per operazioni di tornitura su dimensioni piccole e medie. Caratteristiche e vantaggi Ottenere il massimo da ogni inserto I prodotti GOturn consentono di ottenere il massimo dagli inserti ottimizzando la spesa. Ogni inserto è di color oro. Ciò rende visibile lo stato di usura dell’utensile nel tempo e permette di determinare facilmente il momento in cui l’inserto deve essere sostituito, ottimizzando il valore del prodotto e proteggendo il pezzo da lavorare. Inoltre, dal momento che gli inserti GOturn possono essere utilizzati nella maggior parte delle applicazioni, con un unico inserto è possibile eseguire più operazioni, riducendo le necessità di magazzino. I prodotti GOturn sono anche efficaci per il taglio di acciaio, acciaio inossidabile, ghisa e leghe resistenti al calore, consentendo sostituzioni veloci del materiale del pezzo senza bisogno di cambiare gli inserti e permettendo di risparmiare tempo e denaro. www.kennametal.com kennametal.com F106 18 Language Version: 018_021_First_Choice_Turning_GOTurn_Metric_IT 018_021_First_Choice_Turning_GOTurn_Metric_IT.indd 18 November 20, 2015 6:19 AM 11/23/15 2:02 PM KM_Master12_Turning_F106_F107_Metric_IT.qxp:Layout 1 8/2/12 12:26 PM Page F107 Il miglior modo per risparmiare Gli inserti GOturn sono stati sviluppati per facilitare le operazioni di tornitura su dimensioni piccole e medie, fornendo un prodotto conveniente e di qualità, con una maggiore durevolezza rispetto ai prodotti della concorrenza. Gli inserti GOturn assicurano una riduzione generale dei costi per gli utensili. L’acquisto degli inserti GOturn attraverso uno dei nostri distributori autorizzati o online consente un risparmio fino al 50%. www.kennametal.com kennametal.com 018_021_First_Choice_Turning_GOTurn_Metric_IT.indd 19 F107 19 LanguageVersion:018_021_First_Choice_Turning_GOTurn_Metric_ITNovember20,11/23/15 20156:19 AM 2:02 PM Tornitura Tornitura GOturn™ numero codice d’ordine catalogo CCGT-F • Finitura 4165250 CCGT060204F 4165315 CCGT09T301F 4165313 CCGT09T302F 4165317 CCGT09T304F 4165319 CCGT09T308F CCMT-F • Finitura 4165211 CCMT060202F 4165434 CCMT060204F 4165442 CCMT060208F 4165447 CCMT09T302F 4165449 CCMT09T304F 4165456 CCMT09T308F 4165463 CCMT120404F 4165531 CCMT120408F CNGP • Media Lavorazione 4165346 CNGP120404 4165348 CNGP120408 CNMA • Sgrossatura 4165306 CNMA120408 4165310 CNMA160616 4165311 CNMA190612 4165312 CNMA190616 CNMG-F • Finitura 4165960 CNMG120404F 4166027 CNMG120408F CNMG-H • Pesante Sgrossatura 4166107 CNMG120404H 4166109 CNMG120408H 4166173 CNMG120412H 4166177 CNMG120416H 4166180 CNMG160612H 4166184 CNMG160616H 4166187 CNMG190608H 4166190 CNMG190612H 4166194 CNMG190616H 4166197 CNMG250924H CNMG-M • Media Lavorazione 4165368 CNMG120404M 4165370 CNMG120408M 4165393 CNMG120412M 4165395 CNMG160612M CNMG-R • Sgrossatura 4165645 CNMG120404R 4165649 CNMG120408R 4165654 CNMG120412R 4165659 CNMG160612R 4165663 CNMG190612R DCGT-F • Finitura 4165321 DCGT070201F DCMT-F • Finitura 4165697 DCMT070202F 4165699 DCMT070204F 4165706 DCMT11T302F 4165708 DCMT11T304F 4165715 DCMT11T308F 4165726 DCMT150404F DNMG-F • Finitura 4166113 DNMG150604F DNMG-H 4167041 DNMG150608H 4167045 DNMG150612H DNMG-M • Media Lavorazione 4165401 DNMG150408M 4165403 DNMG150604M 4165404 DNMG150608M 4165407 DNMG150612M qualità K10U K10U K10U K10U K10U K25M K10P K25P K10U K10P K10P K10P K10P K10U K10U K20K K20K K20K K20K K10P K10P K25P K10P K10P K10P K10P K10P K10P K25P K25P K35P K10M K10M K25M K25M K10P K10P K10P K25P K25P K10U K10U K10P K10U K10P K10P K25P K10P K20K K10P K25M K25M K10M K25M numero codice d’ordine catalogo DNMG-R • Sgrossatura 4165667 DNMG110408R 4165692 DNMG150604R 4165756 DNMG150608R 4165762 DNMG150612R SCMT-F • Finitura 4165732 SCMT09T304F 4165798 SCMT09T308F 4165804 SCMT120408F SNMA • Sgrossatura 4165360 SNMA190612 SNMG-H • Pesante Sgrossatura 4167056 SNMG120408H 4167059 SNMG120412H 4167068 SNMG150612H 4167072 SNMG190612H 4167075 SNMG190616H SNMG-M • Media Lavorazione 4165409 SNMG120408M SNMG-R • Sgrossatura 4165772 SNMG120404R 4165774 SNMG120408R 4165779 SNMG120412R 4165783 SNMG190612R TCMT-F • Finitura 4165813 TCMT110204F 4165820 TCMT110208F 4165824 TCMT16T304F 4165259 TCMT16T308F 4165264 TCMT16T312F 4165266 TCMT220408F TNGP • Media Lavorazione 4165383 TNGP160408 TNMG-F • Finitura 4166142 TNMG160404F 4166149 TNMG160408F TNMG-H • Pesante Sgrossatura 4167078 TNMG160404H 4166070 TNMG160408H 4166077 TNMG160412H 4166083 TNMG220408H 4166084 TNMG220412H 4166088 TNMG270612H TNMG-M • Media Lavorazione 4165412 TNMG160404M 4165414 TNMG160408M 4165417 TNMG160412M TNMG-R • Sgrossatura 4165914 TNMG160408R 4165919 TNMG160412R 4165928 TNMG220408R VBGT-F • Finitura 4165334 VBGT110302F 4165338 VBGT110304F 4165341 VBGT160401F 4165343 VBGT160404F VBMT-F • Finitura 4165274 VBMT110304F 4165285 VBMT160402F 4165290 VBMT160404F 4165297 VBMT160408F VNGP • Media Lavorazione 4165384 VNGP160402 VNMG-F • Finitura 4166206 VNMG160404F 4166223 VNMG160408F K10P K10P K10P K25P K25P K25P K10P K20K K25P K25P K20K K25P K25P K25M K25M K25P K25P K25P K10P K25P K10P K25P K10U K25P K10U K25P K25P K25P K10P K20K K20K K25P K25P K10M K10M K25M K10P K10P K25P K10U K10U K10U K15U K25P K10P K10P K10P K10U K10P K10P (continua) kennametal.com 20 Language Version: 018_021_First_Choice_Turning_GOTurn_Metric_IT 018_021_First_Choice_Turning_GOTurn_Metric_IT.indd 20 qualità November 20, 2015 6:19 AM 11/23/15 2:02 PM Tornitura GOturn™ (GOturn™ — continua) kennametal.com 018_021_First_Choice_Turning_GOTurn_Metric_IT.indd 21 qualità Tornitura numero codice d’ordine catalogo VNMG-M • Media Lavorazione 4165425 VNMG160408M VNMG-R • Sgrossatura 4165932 VNMG160408R WNMA • Sgrossatura 4165366 WNMA080408 4165367 WNMA080412 WNMG-F • Finitura 4166229 WNMG080404F 4166236 WNMG080408F WNMG-H • Pesante Sgrossatura 4166095 WNMG080408H 4166099 WNMG080412H 4166103 WNMG080416H WNMG-M • Media Lavorazione 4165427 WNMG080404M 4165428 WNMG080408M 4165430 WNMG080412M WNMG-R • Sgrossatura 4165936 WNMG060408R 4165940 WNMG080408R 4165955 WNMG080412R K25M K10P K20K K20K K10P K10P K10P K10P K25P K25M K10M K25M K10P K10P K10P 21 LanguageVersion:018_021_First_Choice_Turning_GOTurn_Metric_ITNovember20,11/23/15 20156:19 AM 2:02 PM Tornitura Tornitura Utensili di tornitura codice catalogo Inserto di riferimento Altezza e largezza utensile (mm) 1875196 DCLNL2525M12KC04 CN..120408 25 1875193 DCLNR2525M12KC04 CN..120408 25 1875192 DDJNL2525M15KC06 DN..150608 25 1875191 DDJNR2525M15KC06 DN..150608 25 1097819 1097821 SCLCR1616H09 SCLCR2020K09 CC..09T308 CC..09T308 25 2439401 DVJNR2525M16KC04 VN..160408 25 1097989 1130381 SDHCR2020K11 SDHCR2525M11 DC..11T308 DC..11T308 20 25 1098003 1192473 SDJCL2020K11 SDJCL2525M11 DC..11T308 DC..11T308 20 25 1097851 1097853 1097854 SDJCR1616H11 SDJCR2020K11 SDJCR2525M11 DC..11T308 DC..11T308 DC..11T308 16 20 25 1097861 SDNCN2020K11 DC..11T308 20 1097903 1097902 1097895 SRDCN2525M08 SRDCN2525M10 SRDCN2525M12 RC..0803M0 RC..10T3M0 RC..1204M0 25 25 25 1097936 SRGCL1616H10 RC..10T3M0 16 1097947 1097948 SVJBL2020K16 SVJBL2525M16 VB..160408 VB..160408 20 25 1252235 1097802 1097803 SVJBR2020K11 SVJBR2020K16 SVJBR2525M16 VB..110304 VB..160408 VB..160408 20 20 25 1097947 1097948 SVJBL2020K16 SVJBL2525M16 VB..160408 VB..160408 20 25 1252235 1097802 1097803 SVJBR2020K11 SVJBR2020K16 SVJBR2525M16 VB..110304 VB..160408 VB..160408 20 20 25 numero d’ordine DCLN-KC 95° Sinistra Destra DDJN-KC 93° Sinistra Destra DDJN-KC 93° Destra DVJN-KC 93° Destra SDHC 107,5° Destra SDJC 93° Sinistra Destra SDNC 62,5° Neutro SRDC Neutro SRGC Sinistra SVHB 107,5° Sinistra Destra SVJB 93° Sinistra Destra Barra di alesatura numero d’ordine A-DCLN-KC 95° Sinistra 2441930 A-SCLC 95° Sinistra 1098163 Destra 1098159 Sinistra 1098173 Destra 1098168 (D min) Diametro Minimo di Barenatura (mm) codice catalogo Inserto di riferimento (D) Diametro (mm) A25RDCLNL12KC04 CN.120408 25 32 A08JSCLCL06 CCMT060204 8 11 A08JSCLCR06 CCMT060204 8 11 A10KSCLCL06 CCMT060204 10 13 A10KSCLCR06 CCMT060204 10 13 (continua) kennametal.com 22 Language Version: 022_025_First_Choice_Turning_Toolholders_Metric_IT 022_025_First_Choice_Turning_Toolholders_Metric_IT.indd 22 November 23, 2015 9:36 AM 11/23/15 2:02 PM Tornitura Utensili di tornitura numero d’ordine A-SCLC 95° (continua) Sinistra 1098183 Destra 1098178 Sinistra 1098231 Destra 1098225 Sinistra 1098244 Destra 1098239 1098268 A-SCLP 95° Destra 1098156 1098164 1098174 Sinistra 1098226 Destra 1098220 1098234 A-SDQC 107,5° Sinistra 1098193 Destra 1098188 Sinistra 1098203 1098149 Destra 1098147 Sinistra 1098264 Destra 1098260 A-SDUC 93° Sinistra 1886505 Destra 1886506 Sinistra 1098192 Destra 1098187 Sinistra 1098202 1886507 Destra 1098197 1886508 Sinistra 1098148 Destra 1098146 Sinistra 1098263 Destra 1098259 A-STFC 90° Destra 1098211 E-SCLP 95° Destra 1152856 1152858 E-SDUP 93° Destra 1152892 E-STFP 90° Destra 1104311 (D min) Diametro Minimo di Barenatura (mm) codice catalogo Inserto di riferimento (D) Diametro (mm) A12MSCLCL06 CC..060204 12 16 A12MSCLCR06 CC..060204 12 16 A16RSCLCL09 CC..09T308 16 20 A16RSCLCR09 CCMT09T308 16 20 A20SSCLCL09 CCMT09T308 20 25 A20SSCLCR09 A25TSCLCR12 CCMT09T308 CC..120408 20 25 25 32 A08JSCLPR06 A10KSCLPR06 A12MSCLPR06w CP..060204 CP..060204 CP..060204 8 10 12 11 13 16 A16RSCLPL09 CP..09T308 16 20 A16RSCLPR09 A20SSCLPR09 CP..09T308 CP..09T308 16 20 20 25 A12MSDQCL07 DC..070204 12 16 A12MSDQCR07 DC..070204 12 16 A16RSDQCL07 A20SSDQCL11 DC..070204 DC..11T308 16 20 20 25 A20SSDQCR11 DC..11T308 20 25 A25TSDQCL11 DC..11T308 25 32 A25TSDQCR11 DC..11T308 25 32 A10KSDUCL07 DC..070204 10 13 A10KSDUCR07 DC..070204 10 13 A12MSDUCL07 DC..070204 12 16 A12MSDUCR07 DC..070204 12 16 A16RSDUCL07 A16RSDUCL11 DC..070204 DC..11T308 16 16 20 20 A16RSDUCR07 A16RSDUCR11 DC..070204 DC..11T308 16 16 20 20 A20SSDUCL11 DC..11T308 20 25 A20SSDUCR11 DC..11T308 20 25 A25TSDUCL11 DC..11T308 25 32 A25TSDUCR11 DC..11T308 25 32 A12MSTFCR11 TC..110204 12 16 E08KSCLPR06A E10MSCLPR06A CP..060204 CP..060204 8 10 11 13 E12QSDUPR07 DP..070204 12 16 E12QSTFPR11 TP..110204 12 16 kennametal.com 022_025_First_Choice_Turning_Toolholders_Metric_IT.indd 23 Tornitura (Barra di alesatura — continua) 23 LanguageVersion:022_025_First_Choice_Turning_Toolholders_Metric_ITNovember24, 20151:44 PM 11/24/15 1:54 PM KM_Mas Tornitura Utensili di tornitura Tornitura Cartuccia codice catalogo Inserto di riferimento (D min) Diametro Minimo di Barenatura (mm) 1082671 SCFPR08CA06 CP..060204/CP..2151 25 1098544 SCLCR12CA12 CC..120408/CC..432 50 1098542 1098543 SCLPR08CA06 SCLPR10CA09 CP..060204/CP..2151 CP..09T308/CP..3252 25 40 1086536 SCSPR08CA06 CP..060204/CP..2151 25 1098565 1098562 STFPR08CA09 STFPR12CA16 TP..090204/TP..18151 TP..16T308/TP..3252 25 50 1098719 SSKCR12CA12 SC..120408/SC..432 50 1098572 SSSPR10CA09 SP..09T308/SP..3252 40 numero d’ordine SCFP 90° Destra SCLC 95° Destra SCLP 95° Destra SCSP 45° Destra STFP 90 Destra SSKC 75° Destra SSSP 45° Destra kennametal.com 24 Language Version: 022_025_First_Choice_Turning_Toolholders_Metric_IT 022_025_First_Choice_Turning_Toolholders_Metric_IT.indd 24 November 23, 2015 9:36 AM 11/23/15 2:02 PM KM_Master12_Turning_D016_D017_Metric_IT.qxp:Layout 1 8/2/12 11:40 AM Page D17 Controllate sul sito Web Kennametal! Tornitura Visitare kennametal.com/turning/ per visualizzare il nostro catalogo elettronico e cercare le migliori soluzioni di utensili Kennametal. Veloce, gratuito e sempre disponibile. Il catalogo elettronico online è aggiornato ogni settimana con i prodotti e le soluzioni per le applicazioni di fresatura, tornitura, foratura e i sistemi di utensili. D17 022_025_First_Choice_Turning_Toolholders_Metric_IT.indd 25 LanguageVersion:022_025_First_Choice_Turning_Toolholders_Metric_ITNovember23, 20159:36 AM 11/23/15 2:02 PM KM_Master12_Turning_D062_D063_Metric_IT.qxp:Layout 1 8/23/12 8:40 AM Page D62 KM_Mas Utensili A4™ e inserti Beyond™ per tutte le applicazioni esterne e interne Applicazione principale Gli inserti A4 consentono lavorazioni di tornitura, sfacciatura, scanalatura, scanalatura frontale e troncatura per una vasta gamma di materiali. L’esclusivo sistema di bloccaggio e la versatile geometria dell’inserto consentono massimi volumi di di truciolo asportato del settore. Caratteristiche e vantaggi Scanalatura A4 e sistema di tornitura • Un solo utensile per applicazioni di tornitura, spianatura, scanalatura, scanalatura frontale e troncatura, per applicazioni esterne ed interne; tutto questo si traduce tempi di ciclo eccezionalmente veloci, senza indexaggio della torretta! • L’area di bloccaggio estremamente lunga, la sede inserto inferiore prismatica a 120° rettificata e l’esclusiva guida superiore si combinano per offrire una stabilità senza confronti nelle operazioni di scanalatura e tornitura laterale! • Il serraggio rigido fissa saldamente l’inserto in posizione per i tagli più difficili. • Il design versatile consente l’utilizzo di un unico sistema in applicazioni di scanalatura esterne ed interne, scanalatura frontale, tornitura posteriore, sottosquadra e perfino di filettatura. • Gli inserti con geometria rompitruciolo consentono un’eccellente evacuazione nella scanalatura ed offrono un migliore controllo dei trucioli nella tornitura multidirezionale. • L’accurato posizionamento dell’inserto garantisce tagli della massima precisione! guida 120° Rompitruciolo A4 Rompitruciolo GMN Rompitruciolo GMP Rompitruciolo GMN Rompitruciolo GMP www.kennametal.com kennametal.com D62 26 Language Version: 026_033_First_Choice_Turning_A4_Groove_Turn_Metric_IT 026_033_First_Choice_Turning_A4_Groove_Turn_Metric_IT.indd 26 Rompitruciolo GUP November 23, 2015 9:41 AM 11/23/15 2:02 PM KM_Master12_Turning_D062_D063_Metric_IT.qxp:Layout 1 8/23/12 8:40 AM Page D63 Il sistema A4™ aumenta la produttività • Copre una vasta gamma di applicazioni. • Riduce i costi per gli utensili. • Riduce i tempi di lavorazione. Per ulteriori informazioni leggere il codice. Per informazioni su come leggere i codici, vedere a pagina xxix. www.kennametal.com kennametal.com 026_033_First_Choice_Turning_A4_Groove_Turn_Metric_IT.indd 27 D63 27 LanguageVersion:026_033_First_Choice_Turning_A4_Groove_Turn_Metric_ITNovember23, 20159:41 AM 11/23/15 2:02 PM Tornitura Tornitura Inserti di scanalatura e tornitura A4™ numero d’ordine (W) Dimensione di taglio (mm) Raggio di punta (mm) codice catalogo qualità Dimensione inserto A4G0200M02P02GMP A4G0200M02P02GMP A4G0250M2BP02GMP A4G0300M03P02GMP A4G0300M03P02GMP A4G0300M03P02GMP A4G0300M03P04GMP A4G0300M03P04GMP A4G0300M03P04GMP A4G0400M04P02GMP A4G0400M04P02GMP A4G0400M04P02GMP A4G0400M04P04GMP A4G0400M04P04GMP A4G0400M04P04GMP A4G0400M04P08GMP A4G0500M05P04GMP A4G0500M05P08GMP A4G0600M06P04GMP A4G0600M06P08GMP A4G0800M08P08GMP KCU10 KCU25 KCU10 K313 KCU10 KCU25 K313 KCU10 KCU25 K313 KCU10 KCU25 K313 KCU10 KCU25 KCU25 KCU25 KCU10 KCU25 KCU25 KCU25 2 2 2B 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 5 5 6 6 8 2,00 2,00 2,50 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 5,00 5,00 6,00 6,00 8,00 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4 0,4 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4 0,4 0,8 0,4 0,8 0,4 0,8 0,8 A4G0200M02P02GUP A4G0200M02P02GUP A4G0200M02P02GUP A4G0300M03P02GUP A4G0300M03P02GUP A4G0300M03P04GUP A4G0300M03P04GUP A4G0300M03P04GUP A4G0400M04P02GUP A4G0400M04P02GUP A4G0400M04P04GUP A4G0400M04P04GUP A4G0400M04P08GUP A4G0400M04P08GUP A4G0500M05P04GUP A4G0500M05P04GUP A4G0500M05P08GUP A4G0500M05P08GUP A4G0600M06P04GUP A4G0600M06P04GUP A4G0600M06P04GUP A4G0600M06P08GUP A4G0600M06P08GUP A4G0800M08P08GUP A4G0800M08P12GUP KCU10 KU10 KCU25 KCU25 KCU10 KU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU10 KU10 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 6 6 6 6 6 8 8 2,00 2,00 2,00 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 4,00 5,00 5,00 5,00 5,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 8,00 8,00 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4 0,4 0,2 0,2 0,4 0,4 0,8 0,8 0,4 0,4 0,8 0,8 0,4 0,4 0,4 0,8 0,8 0,8 1,2 A4G0300M03P04T01025 A4G0400M04P04T01025 A4G0500M05P08T01025 A4G0600M06P08T01025 KY3500 KY3500 KY3500 KY3500 3 4 5 6 3,00 4,00 5,00 6,00 0,4 0,4 0,8 0,8 A4G0200M2SP02GUP A4G0200M2SP02GUP A4G0300M3SP02GUP A4G0300M3SP02GUP A4G0300M3SP04GUP A4G0500M5SP04GUP KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU25 KCU25 2S 2S 3S 3S 3S 5S 2,00 2,00 3,00 3,00 3,00 5,00 0,2 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4 A4G0305M3SU04GMN A4G0405M4SU04GMN A4G0505M5SU04GMN KCU10 KCU10 KCU25 3S 4S 5S 3,05 4,05 5,05 0,4 0,4 0,4 A4G-P-GMP 4034717 4114295 4034720 1953085 4034721 4114299 1953086 4034722 4114300 1953087 4034777 4114306 1953088 4034778 4114307 4114308 4114313 4034785 4114320 4114321 4114328 A4G-P-GUP 3781192 3781194 3781252 3781253 3781278 3781196 3781254 3781279 3781255 3781280 3781256 3781281 3781257 3781282 3781258 3781283 3781259 3781284 3781202 3781260 3781285 3781261 3781286 3781287 3781235 A4G-P-T 2658419 2658420 2658421 2658422 A4G-SP-GUP • Scanalatura frontale 3871069 3871090 3871070 3871091 3871092 3871105 A4G-SU-GMN • Scanalatura frontale 3871064 3871065 3871088 (continua) kennametal.com 28 Language Version: 026_033_First_Choice_Turning_A4_Groove_Turn_Metric_IT 026_033_First_Choice_Turning_A4_Groove_Turn_Metric_IT.indd 28 November 23, 2015 9:41 AM 11/23/15 2:02 PM Tornitura Inserti di scanalatura e tornitura A4™ numero d’ordine (W) Dimensione di taglio (mm) Raggio di punta (mm) codice catalogo qualità Dimensione inserto A4G0205M2SU02GUP A4G0205M2SU02GUP A4G0305M3SU02GUP A4G0305M3SU04GUP A4G0405M4SU04GUP A4G0405M4SU04GUP A4G0505M5SU04GUP KCU10 KCU25 KCU25 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 2S 2S 3S 3S 4S 4S 5S 2,05 2,05 3,05 3,05 4,05 4,05 5,05 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4 0,4 0,4 A4G0305M03U02B A4G0505M05U04B KCU25 KCU25 3 5 3.05 5.05 0.2 0.4 A4G0205M02U02GMN A4G0205M02U02GMN A4G0205M02U02GMN A4G0305M03U02GMN A4G0305M03U02GMN A4G0305M03U02GMN A4G0305M03U04GMN A4G0305M03U04GMN A4G0305M03U04GMN A4G0305M03U04GMN A4G0405M04U04GMN A4G0405M04U04GMN A4G0405M04U04GMN A4G0405M04U08GMN A4G0405M04U08GMN A4G0405M04U08GMN A4G0505M05U04GMN A4G0505M05U04GMN A4G0505M05U04GMN A4G0505M05U04GMN A4G0505M05U08GMN A4G0505M05U08GMN A4G0505M05U08GMN A4G0505M05U08GMN A4G0605M06U04GMN A4G0605M06U04GMN A4G0605M06U08GMN A4G0605M06U08GMN A4G0605M06U12GMN A4G0805M08U08GMN A4G0805M08U08GMN KCU10 KCU25 KCP10 KCU10 KCU25 KCP10 KCU10 KCU25 KCP25 KCP10 KCU10 KCU25 KCP25 KCU25 KCP25 KCP10 KCU10 KCU25 KCP10 KCP25 KCU10 KCU25 KCP10 KCP25 KCU25 KCP10 KCP10 KCP25 KCP25 KCU25 KCP25 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 8 8 2,05 2,05 2,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 4,05 4,05 4,05 4,05 4,05 4,05 5,05 5,05 5,05 5,05 5,05 5,05 5,05 5,05 6,05 6,05 6,05 6,05 6,05 8,05 8,05 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,8 0,8 0,8 0,4 0,4 0,4 0,4 0,8 0,8 0,8 0,8 0,4 0,4 0,8 0,8 1,2 0,8 0,8 A4G0205M02U02GMP A4G0305M03U02GMP A4G0305M03U02GMP A4G0305M03U02GMP A4G0305M03U04GMP A4G0305M03U04GMP A4G0305M03U04GMP A4G0405M04U04GMP A4G0405M04U04GMP A4G0405M04U04GMP A4G0405M04U04GMP A4G0405M04U08GMP A4G0505M05U04GMP A4G0505M05U04GMP A4G0505M05U04GMP A4G0505M05U08GMP A4G1005M10U08GMP A4G0255M2BU02GMP KCU25 KT315 KCU10 KCU25 KT315 KCU10 KCU25 KT315 KCU10 KCU25 KCP10 KCU25 KCU10 KCU25 KCP10 KCU25 KCU10 KCU25 2 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 5 5 5 5 10 2B 2,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 4,05 4,05 4,05 4,05 4,05 5,05 5,05 5,05 5,05 10,05 2,62 0,2 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,8 0,4 0,4 0,4 0,8 0,8 0,2 Tornitura (Inserti di scanalatura e tornitura A4™ — continua) A4G-SU-GUP • Scanalatura frontale 3871076 3871107 3871108 3871109 3871079 3871110 3871081 A4G-U-(B) 4114301 4114315 A4G-U-GMN 4034718 4114296 5069394 4034773 4114302 5069430 4034775 4114304 4120661 5069431 4034780 4114309 4137022 4114311 4137043 4086935 4034786 4114316 4125849 4137044 4034788 4114318 4071041 4137045 4114323 5069432 4054889 4065057 5069158 4114329 4137047 A4G-U-GMP 4114297 1952742 4034774 4114303 1952745 4034776 4114305 1952748 4034781 4114310 5069354 4114312 4034787 4114317 5069359 4114319 4034805 4114298 (continua) kennametal.com 026_033_First_Choice_Turning_A4_Groove_Turn_Metric_IT.indd 29 29 LanguageVersion:026_033_First_Choice_Turning_A4_Groove_Turn_Metric_ITNovember23, 20159:41 AM 11/23/15 2:02 PM Tornitura Inserti di scanalatura e tornitura A4™ Tornitura (Inserti di scanalatura e tornitura A4™ — continua) numero d’ordine (W) Dimensione di taglio (mm) Raggio di punta (mm) codice catalogo qualità Dimensione inserto A4G0205M02U02GUP A4G0205M02U02GUP A4G0205M02U02GUP A4G0205M02U02GUP A4G0305M03U02GUP A4G0305M03U02GUP A4G0305M03U02GUP A4G0305M03U02GUP A4G0305M03U04GUP A4G0305M03U04GUP A4G0305M03U04GUP A4G0305M03U04GUP A4G0405M04U04GUP A4G0405M04U04GUP A4G0405M04U04GUP A4G0405M04U04GUP A4G0405M04U08GUP A4G0405M04U08GUP A4G0405M04U08GUP A4G0405M04U08GUP A4G0505M05U04GUP A4G0505M05U04GUP A4G0505M05U04GUP A4G0505M05U04GUP A4G0505M05U08GUP A4G0505M05U08GUP A4G0505M05U08GUP A4G0505M05U08GUP A4G0605M06U04GUP A4G0605M06U04GUP A4G0605M06U04GUP A4G0605M06U04GUP A4G0605M06U08GUP A4G0605M06U08GUP A4G0605M06U08GUP A4G0605M06U08GUP A4G0605M06U12GUP A4G0605M06U12GUP A4G0805M08U08GUP A4G0805M08U08GUP A4G0805M08U08GUP A4G0805M08U08GUP A4G1005M10U08GUP A4G1005M10U08GUP KCU10 KCU25 KCP10 KCP25 KCU10 KCU25 KCP10 KCP25 KCU10 KCU25 KCP10 KCP25 KCU25 KCU10 KCP10 KCP25 KCU25 KCP10 KCP25 KCU10 KCU10 KCU25 KCP10 KCP25 KCU25 KCU10 KCP10 KCP25 KCU10 KCU25 KCP10 KCP25 KCU10 KCU25 KCP10 KCP25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCP10 KCP25 KCU25 KCP25 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 10 10 2,05 2,05 2,05 2,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 3,05 4,05 4,05 4,05 4,05 4,05 4,05 4,05 4,05 5,05 5,05 5,05 5,05 5,05 5,05 5,05 5,05 6,05 6,05 6,05 6,05 6,05 6,05 6,05 6,05 6,05 6,05 8,05 8,05 8,05 8,05 10,05 10,05 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,8 0,8 0,8 0,8 0,4 0,4 0,4 0,4 0,8 0,8 0,8 0,8 0,4 0,4 0,4 0,4 0,8 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 A4R0200M02P00GMP A4R0200M02P00GMP A4R0300M03P00GMP A4R0300M03P00GMP A4R0300M03P00GMP A4R0400M04P00GMP A4R0400M04P00GMP A4R0400M04P00GMP A4R0500M05P00GMP A4R0500M05P00GMP A4R0500M05P00GMP A4R0600M06P00GMP A4R0600M06P00GMP A4R0800M08P00GMP A4R0800M08P00GMP KCU10 KCU25 K313 KCU10 KCU25 K313 KCU10 KCU25 K313 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 2 2 3 3 3 4 4 4 5 5 5 6 6 8 8 2,00 2,00 3,00 3,00 3,00 4,00 4,00 4,00 5,00 5,00 5,00 6,00 6,00 8,00 8,00 1,0 1,0 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 4,0 4,0 A4G-U-GUP 3791263 3791279 3791289 3791303 3791265 3791280 3791290 3791304 3791266 3791281 3791291 3791305 3774691 3791267 3791292 3791306 3774692 3791293 3791307 3791268 3791269 3791282 3791294 3791308 3774723 3791270 3791295 3791309 3791271 3791283 3791296 3791310 3791272 3791284 3791297 3791311 3791273 3791285 3791275 3791286 3791299 3791313 3791287 3791315 A4R-P-GMP 4034813 4114343 2235210 4034815 4114345 1953092 4034817 4114347 1953153 4034819 4114349 4034821 4114351 4034823 4114353 (continua) kennametal.com 30 Language Version: 026_033_First_Choice_Turning_A4_Groove_Turn_Metric_IT 026_033_First_Choice_Turning_A4_Groove_Turn_Metric_IT.indd 30 November 23, 2015 9:41 AM 11/23/15 2:02 PM Tornitura Inserti di scanalatura e tornitura A4™ numero d’ordine (W) Dimensione di taglio (mm) Raggio di punta (mm) codice catalogo qualità Dimensione inserto A4R0300M03P00GUP A4R0305M03U00GUP A4R0400M04P00GUP A4R0500M05P00GUP A4R0505M05U00GUP A4R0600M06P00GUP KCU25 KCU25 KCU25 KCU25 KCU25 KCU25 3 3 4 5 5 6 3,00 3,05 4,00 5,00 5,05 6,00 1,5 1,5 2,0 2,5 2,5 3,0 A4R0300M03P00T01025 A4R0500M05P00T01025 A4R0600M06P00T01025 KY3500 KY3500 KY3500 3 5 6 3,00 5,00 6,00 1,5 2,5 3,0 A4R0200M2SP00GMP A4R0500M5SP00GMP KCU25 KCU25 2S 5S 2,00 5,00 1,0 2,5 A4R0205M02U00GMN A4R0205M02U00GMN A4R0305M03U00GMN A4R0305M03U00GMN A4R0305M03U00GMN A4R0305M03U00GMN A4R0405M04U00GMN A4R0405M04U00GMN A4R0405M04U00GMN A4R0405M04U00GMN A4R0505M05U00GMN A4R0505M05U00GMN A4R0505M05U00GMN A4R0605M06U00GMN A4R0605M06U00GMN A4R0605M06U00GMN A4R1005M10U00GMN KCU10 KCU25 KCU10 KCU25 KCP10 KCP25 KCU10 KCU25 KCP10 KCP25 KCU10 KCU25 KCP10 KCU10 KCU25 KCP10 KCU25 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 10 2,05 2,05 3,05 3,05 3,05 3,05 4,05 4,05 4,05 4,05 5,05 5,05 5,05 6,05 6,05 6,05 10,05 1,1 1,1 1,5 1,5 1,5 1,5 2,0 2,0 2,0 2,0 2,5 2,5 2,5 3,0 3,0 3,0 5,0 A4R0405M04U00GUP A4R0805M08U00GUP A4R1005M10U00GUP KCU25 KCU25 KCU25 4 8 10 4,05 8,05 10,05 2,0 4,0 5,0 Tornitura (Inserti di scanalatura e tornitura A4™ — continua) A4R-P-GUP 5147211 5146918 5147212 5147213 5146919 5147214 A4-R-P-T 2659238 2455430 2659240 A4R-SP-GMP • Scanalatura frontale 3871115 3871118 A4R-U-GMN 4034814 4114344 4034816 4114346 5069470 5069161 4034818 4114348 4086956 5001994 4034820 4114350 4071068 4034822 4114352 4054890 4114355 A4R-U-GUP 5136359 5136423 5147210 kennametal.com 026_033_First_Choice_Turning_A4_Groove_Turn_Metric_IT.indd 31 31 LanguageVersion:026_033_First_Choice_Turning_A4_Groove_Turn_Metric_ITNovember23, 20159:41 AM 11/23/15 2:02 PM Tornitura Tornitura Utensili di tornitura scanalatura e tornitura A4™ codice catalogo Dimensione inserto (CD) Profondità di taglio (mm) A4SMR1616K0214 A4SMR2525M0214 A4SMR2020K0217 A4SMR2525M0217 A4SMR1616K0314 A4SMR2020K0314 A4SMR2020K0317 A4SMR2525M0317 A4SMR2020K0414 A4SMR2020K0417 A4SMR2525M0417 A4SMR3225P0417 A4SMR2020K0519 A4SMR2525M0520 A4SMR3225P0522 A4SMR2020K0620 A4SMR2525M0620 A4SMR3225P0626 A4SMR2525M0820 A4SMR3225P0826 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 4 5 5 5 6 6 6 8 8 14,0 14,0 17,0 17,0 14,0 14,0 17,0 17,0 14,0 17,0 17,0 17,0 19,0 20,0 22,0 20,0 20,0 26,0 20,0 26,0 16 25 20 25 16 20 20 25 20 20 25 32 20 25 32 20 25 32 25 32 16 25 20 25 16 20 20 25 20 20 25 25 20 25 25 20 25 25 25 25 A4SML1616K0214 A4SML2525M0214 A4SML2020K0217 A4SML2525M0217 A4SML1616K0314 A4SML2020K0314 A4SML2020K0317 A4SML2525M0317 A4SML2020K0414 A4SML2525M0417 A4SML2525M0520 A4SML2525M0620 A4SML3225P0626 A4SML3225P0826 2 2 2 2 3 3 3 3 4 4 5 6 6 8 14,0 14,0 17,0 17,0 14,0 14,0 17,0 17,0 14,0 17,0 20,0 20,0 26,0 26,0 16 25 20 25 16 20 20 25 20 25 25 25 32 32 16 25 20 25 16 20 20 25 20 25 25 25 25 25 2 14,0 12 12 numero d’ordine (H) Altezza utensile (mm) (B) Spessore utensile (mm) A4SM • Metrico Destro 3017342 3017340 2974425 3017339 1949633 1949635 2503551 1949637 1949639 2503553 1949641 1949643 1949645 1949647 1949649 2503555 2245484 2263089 2245485 2263091 Sinistro 3017338 3017335 3017337 3017334 1949634 1949636 2503550 1949638 1949640 1949642 1949648 2245486 2263090 2263092 A4SC • Utensile con lama rinforzata Destro 4169745 A4SCR1212K0214 (continua) kennametal.com 32 Language Version: 026_033_First_Choice_Turning_A4_Groove_Turn_Metric_IT 026_033_First_Choice_Turning_A4_Groove_Turn_Metric_IT.indd 32 November 23, 2015 9:41 AM 11/23/15 2:02 PM Tornitura Utensili di tornitura scanalatura e tornitura A4™ numero d’ordine codice catalogo Dimensione inserto (CD) Profondità di taglio (mm) A20RA4EMR0207M A25RA4EMR0210M A20RA4EMR0307M A25RA4EMR0310M A32SA4EMR0312M A25RA4EMR0410M A32SA4EMR0412M A32SA4EMR0516M 2 2 3 3 3 4 4 5 7,00 10,00 7,00 10,00 12,00 10,00 12,00 16,00 25 32 25 32 40 32 40 44 20 25 20 25 32 25 32 32 A20RA4EML0307M A25RA4EML0310M A32SA4EML0516M 3 3 5 7,00 10,00 16,00 25 32 44 20 25 32 (D min) Diametro di barenatura minimo (mm) (D) Diametro (mm) Tornitura (Utensili di tornitura scanalatura e tornitura A4™ — continua) A-A4E • Bareno metrico Destro 2979223 2979225 1949655 1949657 1949659 1949663 1949665 1949669 Sinistro 1949656 1949658 1949670 numero d’ordine Dimensione inserto (CD) Profondità di taglio (mm) (D) Diametro di scanalatura frontale minimo (mm) A4M50R0519B058094 A4M50R0519B080136 A4M50R0519B250999 5 5 5 19,0 19,0 19,0 58 80 250 94 136 50 50 50 A4M50L0314B090160 A4M50L0314B130300 A4M50L0414B132300 A4M50L0519B058094 A4M50L0519B120300 A4M65L0624B100-212 3 3 4 5 5 6 14,0 14,0 14,0 19,0 19,0 24,0 90 130 132 58 120 100 160 300 300 94 300 212 50 50 50 50 50 65 codice catalogo (D max) Diametro di scanalatura Dimensione frontale lama massimo (mm) A4M-S-(B) Curvatura esterna • Lame modulari scanalatura frontale Destro 2398785 2398786 2398788 Sinistro 2398772 2398773 2398783 2398789 2398791 3557178 kennametal.com 026_033_First_Choice_Turning_A4_Groove_Turn_Metric_IT.indd 33 33 LanguageVersion:026_033_First_Choice_Turning_A4_Groove_Turn_Metric_ITNovember23, 20159:41 AM 11/23/15 2:02 PM GOdrill™ • unt n r t ur nn tr n nu r t r t n n unt nn n r t t t u ur r n n r tur rn n GO r r tt t r r n r tur n tr r tr n un t t r n t nt n r ur nt n nt r r tur Gr u n tr nt un GO r ur nt unt u r r n n tr u t ut r t nt r tt nt r u ur u t nt nu tr r tt t r tt rutt r ur t unt GO r un ut n u tt u tr n un r rt u t r t n n nt r un nt tr r tt r t nt n GO r n n • t • t n rt • u nr n t • tt r • n n • O unt • • • • rr r n r t u t tu u r un r n n r r r nt ttr t r n un t r tur n u ur t ut n t r tr n tt nt nt t r r r tru n ntr ut ntr tur r t n t unt ur un unt n r t ™ u t t t un r t nt r t nt u t tr t n n ur t t t unt r n u nt t n u r nt t rn n n u ur ut n • n tr t n u r n r unt r t u ur ut rutt r • ur t ut n • nt G t r r tt u n u t r n tutt t r u t n r n nt n n r nt kennametal.com 34 Language Version: 034_043_First_Choice_Holemaking_GOdrill_Metric_IT 034_043_First_Choice_Holemaking_GOdrill_Metric_IT.indd 34 November 23, 2015 9:21 AM 11/23/15 2:02 PM 5 7:15 AM Foratura GOdrill™ codice catalogo qualità (D1) Diametro Punta Min (mm) B041A01000CPG B041A01100CPG B041A01200CPG B041A01300CPG B041A01400CPG B041A01500CPG B041A01600CPG B041A01700CPG B041A01800CPG B041A01900CPG B041A02000CPG B041A02100CPG B041A02200CPG B041A02300CPG B041A02400CPG B041A02500CPG B041A02600CPG B041A02700CPG B041A02779CPG B041A02800CPG B041A02900CPG B041A03000CPG B041A03100CPG B041A03200CPG B041A03300CPG B041A03400CPG B041A03500CPG B041A03600CPG B041A03700CPG B041A03800CPG B041A03900CPG B041A04000CPG B041A04090CPG B041A04100CPG B041A04200CPG B041A04300CPG B041A04400CPG B041A04500CPG B041A04600CPG B041A04700CPG B041A04800CPG B041A04900CPG B041A05000CPG B041A05100CPG B041A05200CPG B041A05300CPG B041A05400CPG B041A05500CPG B041A05600CPG B041A05700CPG B041A05800CPG B041A05900CPG B041A06000CPG B041A06100CPG B041A06200CPG B041A06300CPG B041A06400CPG B041A06500CPG B041A06600CPG B041A06700CPG B041A06800CPG B041A06900CPG B041A07000CPG B041A07200CPG B041A07300CPG B041A07400CPG B041A07500CPG B041A07700CPG KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 1,000 1,100 1,200 1,300 1,400 1,500 1,600 1,700 1,800 1,900 2,000 2,100 2,200 2,300 2,400 2,500 2,600 2,700 2,779 2,800 2,900 3,000 3,100 3,200 3,300 3,400 3,500 3,600 3,700 3,800 3,900 4,000 4,090 4,100 4,200 4,300 4,400 4,500 4,600 4,700 4,800 4,900 5,000 5,100 5,200 5,300 5,400 5,500 5,600 5,700 5,800 5,900 6,000 6,100 6,200 6,300 6,400 6,500 6,600 6,700 6,800 6,900 7,000 7,200 7,300 7,400 7,500 7,700 numero d’ordine (L4) Max. Profondità Foratura (mm) (L3) Lunghezza Elica (mm) (LS) Lunghezza Gambo (mm) (D) Diametro Gambo (mm) 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 29 29 29 29 29 7 7 7 7 7 9 9 9 9 9 13 13 13 13 17 17 17 17 17 17 17 20 20 20 20 20 20 20 20 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 41 41 41 41 41 44 44 44 44 44 43 43 43 43 43 40 40 40 40 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 4151623 4151628 4151631 4151632 4151635 4151636 4151637 4151638 4151639 4151640 4151642 4151643 4151644 4151645 4151647 4151650 4151652 4151654 4151656 4151657 4151660 4150155 4150157 4150159 4150161 4150162 4150184 4150186 4150188 4150190 4150191 4150193 4150195 4150196 4150197 4150199 4150201 4150202 4150203 4150205 4150207 4150209 4150210 4150211 4150214 4150215 4150216 4150218 4150220 4150222 4150223 4150224 4150226 4150227 4150228 4150229 4150231 4150232 4150234 4150236 4150238 4150239 4150240 4150243 4150244 4150245 4150246 4150249 Foratura B041A • ~3 x D (continua) kennametal.com 034_043_First_Choice_Holemaking_GOdrill_Metric_IT.indd 35 35 LanguageVersion:034_043_First_Choice_Holemaking_GOdrill_Metric_ITNovember23,11/23/15 20159:21 AMPM 2:02 Foratura GOdrill™ (GOdrill ™ — continua) numero d’ordine qualità (D1) Diametro Punta Min (mm) (L4) Max. Profondità Foratura (mm) (L3) Lunghezza Elica (mm) (LS) Lunghezza Gambo (mm) (D) Diametro Gambo (mm) B041A07800CPG B041A07900CPG B041A08000CPG B041A08100CPG B041A08200CPG B041A08300CPG B041A08400CPG B041A08500CPG B041A08600CPG B041A08700CPG B041A08800CPG B041A09000CPG B041A09100CPG B041A09200CPG B041A09400CPG B041A09500CPG B041A09700CPG B041A09800CPG B041A09900CPG B041A10000CPG B041A10100CPG B041A10200CPG B041A10300CPG B041A10500CPG B041A10700CPG B041A10800CPG B041A11000CPG B041A11200CPG B041A11500CPG B041A11700CPG B041A11800CPG B041A11900CPG B041A12000CPG B041A12100CPG B041A12500CPG B041A12700CPG B041A12800CPG B041A13000CPG B041A13500CPG B041A14000CPG B041A15000CPG B041A16000CPG B041A16500CPG B041A17000CPG B041A17500CPG B041A18000CPG B041A19000CPG B041A20000CPG KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 7,800 7,900 8,000 8,100 8,200 8,300 8,400 8,500 8,600 8,700 8,800 9,000 9,100 9,200 9,400 9,500 9,700 9,800 9,900 10,000 10,100 10,200 10,300 10,500 10,700 10,800 11,000 11,200 11,500 11,700 11,800 11,900 12,000 12,100 12,500 12,700 12,800 13,000 13,500 14,000 15,000 16,000 16,500 17,000 17,500 18,000 19,000 20,000 29 29 29 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 43 43 43 43 43 43 43 45 45 51 51 51 51 55 55 41 41 41 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 60 60 60 60 60 60 60 65 65 73 73 73 73 79 79 36 36 36 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 48 48 48 48 48 48 50 50 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 16 16 18 18 18 18 20 20 B042A01000CPG B042A01100CPG B042A01200CPG B042A01300CPG B042A01400CPG B042A01500CPG B042A01600CPG B042A01700CPG B042A01800CPG B042A01900CPG B042A02000CPG B042A02100CPG B042A02200CPG B042A02300CPG B042A02400CPG B042A02500CPG B042A02600CPG B042A02700CPG KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 1,000 1,100 1,200 1,300 1,400 1,500 1,600 1,700 1,800 1,900 2,000 2,100 2,200 2,300 2,400 2,500 2,600 2,700 6 6 6 6 6 9 9 9 9 9 14 14 14 14 17 17 17 17 9 9 9 9 9 12 12 12 12 12 18 18 18 18 22 22 22 22 44 44 44 44 44 43 43 43 43 43 40 40 40 40 36 36 36 36 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 codice catalogo Foratura B041A • ~3 x D (continua) 4150250 4150251 4150253 4150254 4150255 4150256 4150258 4150260 4150261 4150262 4150264 4150266 4150267 4150269 4150272 4150273 4150276 4150277 4150278 4150176 4150177 4150178 4150179 4150182 4150294 4150296 4150298 4150301 4150304 4150307 4150308 4150309 4150311 4150312 4150317 4150319 4150320 4150322 4150328 4150334 4150346 4150359 4150365 4150371 4150377 4150403 4150415 4150426 B042A • ~5 x D 4151774 4151780 4151783 4151784 4151787 4151788 4151789 4151790 4151791 4151792 4151794 4151795 4151796 4151797 4151799 4151802 4151804 4151806 (continua) kennametal.com 36 Language Version: 034_043_First_Choice_Holemaking_GOdrill_Metric_IT 034_043_First_Choice_Holemaking_GOdrill_Metric_IT.indd 36 November 23, 2015 9:21 AM 11/23/15 2:02 PM Foratura GOdrill™ (GOdrill ™ — continua) numero d’ordine codice catalogo qualità (D1) Diametro Punta Min (mm) (L4) Max. Profondità Foratura (mm) (L3) Lunghezza Elica (mm) (LS) Lunghezza Gambo (mm) (D) Diametro Gambo (mm) KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 2,800 2,900 3,000 3,100 3,200 3,300 3,400 3,500 3,700 3,800 3,900 4,000 4,100 4,200 4,300 4,500 4,600 4,700 4,800 4,900 5,000 5,100 5,200 5,300 5,500 5,600 5,800 5,900 6,000 6,100 6,200 6,300 6,500 6,600 6,700 6,800 6,900 7,000 7,500 7,800 8,000 8,200 8,300 8,500 8,600 8,700 8,800 9,000 9,500 9,800 10,000 10,200 10,300 10,500 10,800 11,000 11,500 11,800 12,000 12,500 12,800 13,000 13,500 14,000 14,500 15,000 16,000 17 17 23 23 23 23 23 23 23 29 29 29 29 29 29 29 29 29 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 56 56 56 56 56 56 56 56 60 60 60 60 60 63 63 63 22 22 28 28 28 28 28 28 28 36 36 36 36 36 36 36 36 36 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 71 71 71 71 71 71 71 71 77 77 77 77 77 83 83 83 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 48 48 48 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 16 16 16 4151809 4151812 4150602 4150634 4150636 4150638 4150639 4150641 4150645 4150647 4150648 4150650 4150653 4150654 4150656 4150659 4150660 4150662 4150664 4150666 4150667 4150668 4150671 4150672 4150675 4150677 4150680 4150681 4150683 4150684 4150685 4150686 4150690 4150692 4150694 4150696 4150697 4150698 4150704 4150708 4150711 4150713 4150714 4150718 4150719 4150720 4150722 4150724 4150731 4150735 4150739 4150741 4150742 4150745 4150749 4150751 4150757 4150761 4150764 4150770 4150773 4150775 4150781 4150787 4150793 4150799 4150812 B042A02800CPG B042A02900CPG B042A03000CPG B042A03100CPG B042A03200CPG B042A03300CPG B042A03400CPG B042A03500CPG B042A03700CPG B042A03800CPG B042A03900CPG B042A04000CPG B042A04100CPG B042A04200CPG B042A04300CPG B042A04500CPG B042A04600CPG B042A04700CPG B042A04800CPG B042A04900CPG B042A05000CPG B042A05100CPG B042A05200CPG B042A05300CPG B042A05500CPG B042A05600CPG B042A05800CPG B042A05900CPG B042A06000CPG B042A06100CPG B042A06200CPG B042A06300CPG B042A06500CPG B042A06600CPG B042A06700CPG B042A06800CPG B042A06900CPG B042A07000CPG B042A07500CPG B042A07800CPG B042A08000CPG B042A08200CPG B042A08300CPG B042A08500CPG B042A08600CPG B042A08700CPG B042A08800CPG B042A09000CPG B042A09500CPG B042A09800CPG B042A10000CPG B042A10200CPG B042A10300CPG B042A10500CPG B042A10800CPG B042A11000CPG B042A11500CPG B042A11800CPG B042A12000CPG B042A12500CPG B042A12800CPG B042A13000CPG B042A13500CPG B042A14000CPG B042A14500CPG B042A15000CPG B042A16000CPG Foratura B042A • ~5 x D (continua) (continua) kennametal.com 034_043_First_Choice_Holemaking_GOdrill_Metric_IT.indd 37 37 LanguageVersion:034_043_First_Choice_Holemaking_GOdrill_Metric_ITNovember23,11/23/15 20159:21 AMPM 2:02 Foratura GOdrill™ (GOdrill ™ — continua) numero d’ordine qualità (D1) Diametro Punta Min (mm) (L4) Max. Profondità Foratura (mm) (L3) Lunghezza Elica (mm) (LS) Lunghezza Gambo (mm) (D) Diametro Gambo (mm) B042A16500CPG B042A17000CPG B042A18000CPG B042A20000CPG KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 16,500 17,000 18,000 20,000 71 71 71 77 93 93 93 101 48 48 48 50 18 18 18 20 B042F05000CPG KC7325 5,000 35 44 36 6 B051A01500CPG B051A01600CPG B051A01700CPG B051A01900CPG B051A02000CPG B051A02100CPG B051A02200CPG B051A02300CPG B051A02400CPG B051A02500CPG B051A02600CPG B051A02700CPG B051A02800CPG B051A02900CPG B051A03000CPG B051A03100CPG B051A03200CPG B051A03300CPG B051A03400CPG B051A03500CPG B051A03600CPG B051A03700CPG B051A03800CPG B051A03900CPG B051A03970CPG B051A04000CPG B051A04100CPG B051A04200CPG B051A04300CPG B051A04400CPG B051A04500CPG B051A04600CPG B051A04700CPG B051A04800CPG B051A05000CPG B051A05100CPG B051A05200CPG B051A05300CPG B051A05500CPG B051A05600CPG B051A05800CPG B051A05900CPG B051A06000CPG B051A06100CPG B051A06200CPG B051A06300CPG B051A06400CPG B051A06500CPG B051A06600CPG B051A06700CPG B051A06800CPG B051A06900CPG B051A07000CPG B051A07100CPG B051A07200CPG B051A07400CPG B051A07500CPG B051A07600CPG B051A07700CPG B051A07800CPG B051A07900CPG B051A08000CPG KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 1,500 1,600 1,700 1,900 2,000 2,100 2,200 2,300 2,400 2,500 2,600 2,700 2,800 2,900 3,000 3,100 3,200 3,300 3,400 3,500 3,600 3,700 3,800 3,900 3,970 4,000 4,100 4,200 4,300 4,400 4,500 4,600 4,700 4,800 5,000 5,100 5,200 5,300 5,500 5,600 5,800 5,900 6,000 6,100 6,200 6,300 6,400 6,500 6,600 6,700 6,800 6,900 7,000 7,100 7,200 7,400 7,500 7,600 7,700 7,800 7,900 8,000 6 6 6 6 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 29 29 29 29 29 29 29 29 29 9 9 9 9 13 13 13 13 17 17 17 17 17 17 20 20 20 20 20 20 20 20 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 41 41 41 41 41 41 41 41 41 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 codice catalogo Foratura B042A • ~5 x D (continua) 4150818 4150824 4150836 4150889 B042F • ~5 x D 4150920 B051A • ~3 x D 4148804 4148805 4148806 4148808 4124962 4148810 4148811 4148812 4148844 4148847 4148849 4148851 4148854 4148857 4151081 4151103 4121528 4151106 4151107 4151109 4151111 4151113 4151115 4151116 4151117 4121529 4151120 4151121 4151123 4151125 4151126 4151127 4151129 4151131 4151134 4151135 4151138 4151139 4151142 4151144 4151147 4121532 4121534 4151149 4151150 4151151 4151153 4151154 4151156 4151158 4151160 4151161 4151162 4151163 4151165 4151167 4151168 4151170 4151171 4151172 4151173 4151175 (continua) 38 Language Version: 034_043_First_Choice_Holemaking_GOdrill_Metric_IT 034_043_First_Choice_Holemaking_GOdrill_Metric_IT.indd 38 November 23, 2015 9:21 AM 11/23/15 2:02 PM Foratura GOdrill™ numero d’ordine codice catalogo B051A • ~3 x D (continua) 4151176 B051A08100CPG 4151177 B051A08200CPG 4151180 B051A08400CPG 4151182 B051A08500CPG 4151183 B051A08600CPG 4151184 B051A08700CPG 4151186 B051A08800CPG 4151187 B051A08900CPG 4151188 B051A09000CPG 4151189 B051A09100CPG 4151192 B051A09300CPG 4151194 B051A09400CPG 4151195 B051A09500CPG 4151197 B051A09600CPG 4151199 B051A09800CPG 4151202 B051A10000CPG 4151203 B051A10100CPG 4150456 B051A10200CPG 4150457 B051A10300CPG 4150459 B051A10400CPG 4150460 B051A10500CPG 4151214 B051A10800CPG 4151216 B051A11000CPG 4151217 B051A11100CPG 4151219 B051A11200CPG 4151221 B051A11400CPG 4151222 B051A11500CPG 4151226 B051A11800CPG 4151227 B051A11900CPG 4151229 B051A12000CPG 4151235 B051A12500CPG 4151240 B051A13000CPG 4151246 B051A13500CPG 4121491 B051A14000CPG 4151257 B051A14500CPG 4151263 B051A15000CPG 4151276 B051A16000CPG 4151282 B051A16500CPG 4151294 B051A17500CPG 4148475 B051A18000CPG 4148587 B051A19000CPG 4148598 B051A20000CPG B052A • ~5 x D 4149143 B052A01500CPG 4149144 B052A01600CPG 4149145 B052A01700CPG 4149146 B052A01800CPG 4149147 B052A01900CPG 4149149 B052A02000CPG 4149150 B052A02100CPG 4149151 B052A02200CPG 4149152 B052A02300CPG 4149154 B052A02400CPG 4149157 B052A02500CPG 4149159 B052A02600CPG 4149161 B052A02700CPG 4149164 B052A02800CPG 4149167 B052A02900CPG 4149125 B052A03000CPG 4149128 B052A03100CPG 4149130 B052A03200CPG 4121505 B052A03300CPG 4149132 B052A03400CPG 4149184 B052A03500CPG 4149188 B052A03700CPG 4149190 B052A03800CPG 4149191 B052A03900CPG qualità (D1) Diametro Punta Min (mm) (L4) Max. Profondità Foratura (mm) (L3) Lunghezza Elica (mm) (LS) Lunghezza Gambo (mm) (D) Diametro Gambo (mm) KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 8,100 8,200 8,400 8,500 8,600 8,700 8,800 8,900 9,000 9,100 9,300 9,400 9,500 9,600 9,800 10,000 10,100 10,200 10,300 10,400 10,500 10,800 11,000 11,100 11,200 11,400 11,500 11,800 11,900 12,000 12,500 13,000 13,500 14,000 14,500 15,000 16,000 16,500 17,500 18,000 19,000 20,000 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 43 43 43 43 45 45 45 51 51 51 55 55 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 60 60 60 60 65 65 65 73 73 73 79 79 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 48 48 48 48 48 48 50 50 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 16 16 16 18 18 18 20 20 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 1,500 1,600 1,700 1,800 1,900 2,000 2,100 2,200 2,300 2,400 2,500 2,600 2,700 2,800 2,900 3,000 3,100 3,200 3,300 3,400 3,500 3,700 3,800 3,900 9 9 9 9 9 14 14 14 14 17 17 17 17 17 17 23 23 23 23 23 23 23 29 29 12 12 12 12 12 18 18 18 18 22 22 22 22 22 22 28 28 28 28 28 28 28 36 36 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 36 36 36 36 36 36 36 36 36 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 Foratura (GOdrill ™ — continua) (continua) kennametal.com 034_043_First_Choice_Holemaking_GOdrill_Metric_IT.indd 39 39 LanguageVersion:034_043_First_Choice_Holemaking_GOdrill_Metric_ITNovember23,11/23/15 20159:21 AMPM 2:02 Foratura GOdrill™ (GOdrill ™ — continua) Foratura numero d’ordine codice catalogo B052A • ~5 x D (continua) 4149193 B052A04000CPG 4149196 B052A04100CPG 4149197 B052A04200CPG 4149199 B052A04300CPG 4149201 B052A04400CPG 4149202 B052A04500CPG 4149203 B052A04600CPG 4149205 B052A04700CPG 4149207 B052A04800CPG 4149209 B052A04900CPG 4149210 B052A05000CPG 4149211 B052A05100CPG 4149214 B052A05200CPG 4149215 B052A05300CPG 4149216 B052A05400CPG 4149218 B052A05500CPG 4149219 B052A05558CPG 4149220 B052A05600CPG 4149222 B052A05700CPG 4149223 B052A05800CPG 4149224 B052A05900CPG 4149226 B052A06000CPG 4149227 B052A06100CPG 4149228 B052A06200CPG 4149229 B052A06300CPG 4149231 B052A06400CPG 4149232 B052A06500CPG 4149234 B052A06600CPG 4149236 B052A06700CPG 4149238 B052A06800CPG 4149239 B052A06900CPG 4149240 B052A07000CPG 4149241 B052A07100CPG 4149244 B052A07300CPG 4149245 B052A07400CPG 4149246 B052A07500CPG 4149249 B052A07700CPG 4149250 B052A07800CPG 4149251 B052A07900CPG 4149253 B052A08000CPG 4149254 B052A08100CPG 4149255 B052A08200CPG 4149260 B052A08500CPG 4149261 B052A08600CPG 4149262 B052A08700CPG 4149264 B052A08800CPG 4149266 B052A09000CPG 4149267 B052A09100CPG 4149270 B052A09300CPG 4149273 B052A09500CPG 4149275 B052A09600CPG 4149276 B052A09700CPG 4149277 B052A09800CPG 4149110 B052A10000CPG 4149111 B052A10100CPG 4149112 B052A10200CPG 4149293 B052A10300CPG 4149295 B052A10400CPG 4149296 B052A10500CPG 4149300 B052A10800CPG 4149302 B052A11000CPG 4149305 B052A11200CPG 4149308 B052A11500CPG 4149312 B052A11800CPG 4149315 B052A12000CPG 4149317 B052A12200CPG 4149318 B052A12300CPG 4149321 B052A12500CPG 4149323 B052A12700CPG 4149326 B052A13000CPG qualità (D1) Diametro Punta Min (mm) (L4) Max. Profondità Foratura (mm) (L3) Lunghezza Elica (mm) (LS) Lunghezza Gambo (mm) (D) Diametro Gambo (mm) KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 4,000 4,100 4,200 4,300 4,400 4,500 4,600 4,700 4,800 4,900 5,000 5,100 5,200 5,300 5,400 5,500 5,558 5,600 5,700 5,800 5,900 6,000 6,100 6,200 6,300 6,400 6,500 6,600 6,700 6,800 6,900 7,000 7,100 7,300 7,400 7,500 7,700 7,800 7,900 8,000 8,100 8,200 8,500 8,600 8,700 8,800 9,000 9,100 9,300 9,500 9,600 9,700 9,800 10,000 10,100 10,200 10,300 10,400 10,500 10,800 11,000 11,200 11,500 11,800 12,000 12,200 12,300 12,500 12,700 13,000 29 29 29 29 29 29 29 29 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 60 60 60 60 60 36 36 36 36 36 36 36 36 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 77 77 77 77 77 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 40 Language Version: 034_043_First_Choice_Holemaking_GOdrill_Metric_IT 034_043_First_Choice_Holemaking_GOdrill_Metric_IT.indd 40 (continua) November 23, 2015 9:21 AM 11/23/15 2:02 PM Foratura GOdrill™ numero d’ordine codice catalogo B052A • ~5 x D (continua) 4149332 B052A13500CPG 4149338 B052A14000CPG 4149339 B052A14100CPG 4149340 B052A14200CPG 4149344 B052A14500CPG 4149350 B052A15000CPG 4149363 B052A16000CPG 4149369 B052A16500CPG 4149375 B052A17000CPG 4149178 B052A18000CPG 4149410 B052A19000CPG 4149416 B052A19500CPG 4149421 B052A20000CPG B053A • ~8 x D 4151736 B053A01500CPG 4151737 B053A01600CPG 4151739 B053A01800CPG 4151740 B053A01900CPG 4151742 B053A02000CPG 4151743 B053A02100CPG 4151744 B053A02200CPG 4151745 B053A02300CPG 4151747 B053A02400CPG 4151750 B053A02500CPG 4151752 B053A02600CPG 4151757 B053A02800CPG 4151760 B053A02900CPG 4149490 B053A03000CPG 4149492 B053A03100CPG 4149594 B053A03200CPG 4149596 B053A03300CPG 4149597 B053A03400CPG 4149599 B053A03500CPG 4149601 B053A03600CPG 4149603 B053A03700CPG 4149605 B053A03800CPG 4149606 B053A03900CPG 4149608 B053A04000CPG 4149611 B053A04100CPG 4149612 B053A04200CPG 4149614 B053A04300CPG 4149617 B053A04500CPG 4149622 B053A04800CPG 4149625 B053A05000CPG 4149626 B053A05100CPG 4149629 B053A05200CPG 4149630 B053A05300CPG 4149633 B053A05500CPG 4149638 B053A05800CPG 4149641 B053A06000CPG 4149643 B053A06200CPG 4149647 B053A06500CPG 4149653 B053A06800CPG 4149654 B053A06900CPG 4149655 B053A07000CPG 4149665 B053A07800CPG 4149668 B053A08000CPG 4149669 B053A08100CPG 4149670 B053A08200CPG 4149675 B053A08500CPG 4149676 B053A08600CPG 4149677 B053A08700CPG 4149679 B053A08800CPG 4149681 B053A09000CPG 4149688 B053A09500CPG 4149692 B053A09800CPG qualità (D1) Diametro Punta Min (mm) (L4) Max. Profondità Foratura (mm) (L3) Lunghezza Elica (mm) (LS) Lunghezza Gambo (mm) (D) Diametro Gambo (mm) KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 13,500 14,000 14,100 14,200 14,500 15,000 16,000 16,500 17,000 18,000 19,000 19,500 20,000 60 60 63 63 63 63 63 71 71 71 77 77 77 77 77 83 83 83 83 83 93 93 93 101 101 101 45 45 48 48 48 48 48 48 48 48 50 50 50 14 14 16 16 16 16 16 18 18 18 20 20 20 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 1,500 1,600 1,800 1,900 2,000 2,100 2,200 2,300 2,400 2,500 2,600 2,800 2,900 3,000 3,100 3,200 3,300 3,400 3,500 3,600 3,700 3,800 3,900 4,000 4,100 4,200 4,300 4,500 4,800 5,000 5,100 5,200 5,300 5,500 5,800 6,000 6,200 6,500 6,800 6,900 7,000 7,800 8,000 8,100 8,200 8,500 8,600 8,700 8,800 9,000 9,500 9,800 15 15 15 15 22 22 22 22 25 25 25 25 25 33 33 33 33 33 33 33 33 41 41 41 41 41 41 41 48 48 48 48 48 48 48 48 57 57 57 57 57 61 61 68 68 68 68 68 68 68 68 68 18 18 18 18 26 26 26 26 30 30 30 30 30 40 40 40 40 40 40 40 40 49 49 49 49 49 49 49 56 56 56 56 56 56 56 56 67 67 67 67 67 72 72 80 80 80 80 80 80 80 80 80 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 40 40 40 40 40 40 40 40 40 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Foratura (GOdrill ™ — continua) (continua) kennametal.com 034_043_First_Choice_Holemaking_GOdrill_Metric_IT.indd 41 41 LanguageVersion:034_043_First_Choice_Holemaking_GOdrill_Metric_ITNovember23,11/23/15 20159:21 AMPM 2:02 Foratura GOdrill™ (GOdrill ™ — continua) Foratura numero d’ordine codice catalogo B053A • ~8 x D (continua) 4149733 B053A10000CPG 4149735 B053A10200CPG 4149739 B053A10500CPG 4149745 B053A11000CPG 4149751 B053A11500CPG 4149755 B053A11800CPG 4149758 B053A12000CPG 4149759 B053A12100CPG 4149764 B053A12500CPG 4149769 B053A13000CPG 4149775 B053A13500CPG 4149781 B053A14000CPG 4149793 B053A15000CPG 4149806 B053A16000CPG 4149812 B053A16500CPG 4149818 B053A17000CPG 4149855 B053A18000CPG 4149867 B053A19000CPG B051F • ~3 x D 4148963 B051F08400CPG B052F • ~5 x D 4149440 B052F05000CPG 4149458 B052F06800CPG 4149532 B052F14000CPG B053F • ~8 x D 4149852 B053F03800CPG 4149984 B053F10000CPG qualità (D1) Diametro Punta Min (mm) (L4) Max. Profondità Foratura (mm) (L3) Lunghezza Elica (mm) (LS) Lunghezza Gambo (mm) (D) Diametro Gambo (mm) KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 KC7325 10,000 10,200 10,500 11,000 11,500 11,800 12,000 12,100 12,500 13,000 13,500 14,000 15,000 16,000 16,500 17,000 18,000 19,000 68 79 79 79 79 79 79 91 91 91 91 91 101 101 113 113 113 124 80 94 94 94 94 94 94 108 108 108 108 108 121 121 135 135 135 148 40 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 48 48 48 48 48 50 10 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 16 16 18 18 18 20 KC7325 8,400 35 47 40 10 KC7325 KC7325 KC7325 5,000 6,800 14,000 35 43 60 44 53 77 36 36 45 6 8 14 KC7325 KC7325 3,800 10,000 41 68 49 80 36 40 6 10 kennametal.com 42 Language Version: 034_043_First_Choice_Holemaking_GOdrill_Metric_IT 034_043_First_Choice_Holemaking_GOdrill_Metric_IT.indd 42 November 23, 2015 9:21 AM 11/23/15 2:02 PM KMT_Inno INTRODUZIONE La nuova applicazione Kennametal Innovations per iPad® Scaricabile gratuitamente dall’App StoreSM di iTunes®. Ora disponibile L’app Kennametal Innovations per iPad® offre animazioni innovative interattive e dimostrazioni concrete delle tecnologie di ottimizzazione della produttività Kennametal per i processi di lavorazione e industriali. Grazie alla possibilità di selezionare i dati, il confronto con prodotti complementari e competitivi diventa rapido e comodo. Facile da scaricare Andare all’App StoreSM di iTunes® e cercare “Kennametal”. Quindi seguire le istruzioni per eseguire il download. È semplice, veloce e gratuito. Facile da utilizzare La navigazione semplice consente di eseguire una ricerca per parole chiave per trovare specifiche soluzioni utensili e gruppi di prodotti. La mappa di navigazione guidata dall’utente offre menu a cascata contenenti informazioni supplementari, inclusi mappe e grafici espandibili e personalizzabili. kennametal.com www.kennametal.com 034_043_First_Choice_Holemaking_GOdrill_Metric_IT.indd 43 KMT_Innovations_2015_B028_B029_IT_me.indd 29 B29 LanguageVersion:034_043_First_Choice_Holemaking_GOdrill_Metric_ITNovember23,11/23/15 20159:21 AMPM 2:02 Language Version: KMT_Innovations_2015_B028_B029_IT_me October 28, 2014 12:54 PM 10/28/14 2:47 PM KM_Master12_G084-G085_Metric_IT.qxp:Layout 1 8/1/12 9:17 AM Page G85 Punte Kenna Universal™ Applicazione principale Le punte Kenna Universal (serie B96_B97_) sono progettate per offrire prestazioni uniche nelle lavorazioni di acciaio, ghisa e acciaio inossidabile e sono ideali per officine di piccole e medie dimensioni. Il profilo universale riduce i tempi di sostituzione e la quantità di punte necessarie da tenere in magazzino. Con una vasta gamma di prodotti, per un ampia fornitura di diametri standard e applicazioni, le punte Kenna Universal forniscono un'alternativa eccellente ai tradizionali prodotti ad alte prestazioni. La nuova serie B976Z è disponibile con diametri compresi tra 2,383–3mm (tra .0938–.1181") ed è la prima offerta standard che offre prodotti con diametri inferiori a 3mm. Questa offerta estesa di diametri copre le applicazioni più comuni, compresi fori di pre-maschiatura, una vasta gamma di misure (AWG, frazionali e lettere). Uso come punta di centraggio • L'angolo e la tolleranza della punta Kenna Universal la rendono come la punta di centraggio più adatta per le punte in metallo duro per foratura profonda della serie B27_. Caratteristiche e vantaggi Geometria della punta Kenna Universal • Spinta assiale ridotta. Applicabile a diversi tipi di macchine. • Eccellente capacità di auto-centratura. • Facili da riaffilare. Design con quattro margini di guida • Migliora la forma e la rotondità del foro. • Assicura un buon allineamento e un'eccellente stabilità nelle lavorazioni di foratura passante e anche nelle lavorazioni di fori incrociati. Qualità KC7315™ • Un rivestimento multistrato in TiAlN con durezza a caldo consente un aumento del 30% della velocità di taglio e una durata costante dell'utensile. • La finitura superficiale garantisce un'eccellente evacuazione del truciolo nelle lavorazioni di fori profondi. Personalizzazione • I diametri intermedi sono disponibili come prodotti semi standard. • Le variazioni delle dimensioni e le punte a gradini sono disponibili come soluzioni personalizzate. Codolo F • Per vedere gli articoli standard con codolo F visitare il catalogo online al sito kennametal.com. www.kennametal.com 44 Language Version: 044_051_First_Choice_Holemaking_KennaDrills_Metric_IT 044_051_First_Choice_Holemaking_KennaDrills_Metric_IT.indd 44 kennametal.com November 20, 2015 11:02 AM 11/23/15 2:02 PM Foratura numero d’ordine codice catalogo qualità B966A (~3 x D) • KC7315™ • Gambo-A • Unidrills 1913052 B966A03000 KC7315 2273318 B966A03100 KC7315 1961108 B966A03200 KC7315 2213696 B966A03300 KC7315 2408266 B966A03400 KC7315 1913458 B966A03500 KC7315 2425117 B966A03600 KC7315 1913459 B966A03700 KC7315 1913460 B966A03800 KC7315 2040682 B966A03900 KC7315 1913461 B966A04000 KC7315 2425113 B966A04100 KC7315 1913462 B966A04200 KC7315 2213700 B966A04300 KC7315 2213701 B966A04400 KC7315 1913473 B966A04500 KC7315 1913474 B966A04600 KC7315 2256916 B966A04700 KC7315 1913475 B966A04800 KC7315 2425114 B966A04900 KC7315 1913476 B966A05000 KC7315 1995000 B966A05100 KC7315 2250824 B966A05200 KC7315 2045222 B966A05300 KC7315 2425115 B966A05400 KC7315 1913477 B966A05500 KC7315 2242390 B966A05600 KC7315 1913478 B966A05700 KC7315 1913479 B966A05800 KC7315 1957789 B966A05900 KC7315 1913480 B966A06000 KC7315 2220855 B966A06100 KC7315 1982397 B966A06200 KC7315 2404438 B966A06300 KC7315 2037058 B966A06400 KC7315 1913481 B966A06500 KC7315 2220856 B966A06600 KC7315 1985037 B966A06700 KC7315 1913482 B966A06800 KC7315 1988099 B966A06900 KC7315 1913483 B966A07000 KC7315 2425118 B966A07100 KC7315 2231579 B966A07200 KC7315 2425119 B966A07300 KC7315 1913484 B966A07400 KC7315 1913485 B966A07500 KC7315 2425120 B966A07600 KC7315 2217005 B966A07700 KC7315 1913486 B966A07800 KC7315 1988100 B966A07900 KC7315 1913487 B966A08000 KC7315 1997389 B966A08100 KC7315 1985038 B966A08200 KC7315 2403807 B966A08300 KC7315 2203486 B966A08400 KC7315 1913488 B966A08500 KC7315 1995002 B966A08600 KC7315 2425143 B966A08700 KC7315 1913489 B966A08800 KC7315 2425145 B966A08900 KC7315 1913490 B966A09000 KC7315 2425146 B966A09100 KC7315 2273321 B966A09200 KC7315 1913491 B966A09300 KC7315 1995073 B966A09400 KC7315 1913492 B966A09500 KC7315 2425149 B966A09700 KC7315 1913493 B966A09800 KC7315 (D1) Diametro Punta Min (mm) (L4) Max. Profondità Foratura (mm) (L3) Lunghezza Elica (mm) (LS) Lunghezza Gambo (mm) (D) Diametro Gambo (mm) 3,000 3,100 3,200 3,300 3,400 3,500 3,600 3,700 3,800 3,900 4,000 4,100 4,200 4,300 4,400 4,500 4,600 4,700 4,800 4,900 5,000 5,100 5,200 5,300 5,400 5,500 5,600 5,700 5,800 5,900 6,000 6,100 6,200 6,300 6,400 6,500 6,600 6,700 6,800 6,900 7,000 7,100 7,200 7,300 7,400 7,500 7,600 7,700 7,800 7,900 8,000 8,100 8,200 8,300 8,400 8,500 8,600 8,700 8,800 8,900 9,000 9,100 9,200 9,300 9,400 9,500 9,700 9,800 14 14 14 14 14 14 14 14 17 17 17 17 17 17 17 17 17 17 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 20 20 20 20 20 20 20 20 24 24 24 24 24 24 24 24 24 24 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 34 34 34 34 34 34 34 34 34 34 41 41 41 41 41 41 41 41 41 41 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 Foratura Punte Kenna Universal™ (continua) kennametal.com 044_051_First_Choice_Holemaking_KennaDrills_Metric_IT.indd 45 45 LanguageVersion:044_051_First_Choice_Holemaking_KennaDrills_Metric_ITNovember20,11/23/15 201511:02 AMPM 2:02 Foratura Punte Kenna Universal™ (Punte Kenna Universal™ — continua) Foratura numero d’ordine codice catalogo qualità B966A (~3 x D) • KC7315™ • Gambo-A • Unidrills (continua) 2256252 B966A09900 KC7315 1913494 B966A10000 KC7315 1995074 B966A10100 KC7315 1913495 B966A10200 KC7315 2227338 B966A10300 KC7315 1992232 B966A10400 KC7315 1913496 B966A10500 KC7315 2043136 B966A10600 KC7315 1913497 B966A10700 KC7315 2229055 B966A10800 KC7315 2425151 B966A10900 KC7315 1913498 B966A11000 KC7315 1913499 B966A11200 KC7315 2214926 B966A11300 KC7315 1995075 B966A11400 KC7315 1913500 B966A11500 KC7315 1913501 B966A11700 KC7315 1997391 B966A11800 KC7315 1913502 B966A12000 KC7315 1995076 B966A12100 KC7315 2425178 B966A12200 KC7315 2231830 B966A12300 KC7315 1913503 B966A12500 KC7315 1991229 B966A12600 KC7315 1913504 B966A12700 KC7315 2425205 B966A12800 KC7315 2425206 B966A12900 KC7315 1913505 B966A13000 KC7315 2204116 B966A13300 KC7315 1913506 B966A13500 KC7315 1913507 B966A13700 KC7315 1913508 B966A14000 KC7315 2425233 B966A14200 KC7315 2248306 B966A14300 KC7315 1913509 B966A14500 KC7315 1913510 B966A14700 KC7315 1913511 B966A15000 KC7315 1913514 B966A16000 KC7315 2641904 B966A16500 KC7315 4003520 B966A17000 KC7315 4003521 B966A17500 KC7315 4003522 B966A18000 KC7315 B966F (~3 x D) • KC7315 • Gambo-F • Unidrills 1913652 B966F03000 KC7315 1913656 B966F04000 KC7315 1913657 B966F04200 KC7315 1913661 B966F05000 KC7315 1913662 B966F05500 KC7315 1913665 B966F06000 KC7315 1969942 B966F06400 KC7315 1913668 B966F07000 KC7315 1970003 B966F08400 KC7315 1913673 B966F08500 KC7315 1913675 B966F09000 KC7315 1913679 B966F10000 KC7315 1913682 B966F10700 KC7315 2264936 B966F10800 KC7315 1913683 B966F11000 KC7315 1913687 B966F12000 KC7315 1913693 B966F14000 KC7315 1913696 B966F15000 KC7315 (D1) Diametro Punta Min (mm) (L4) Max. Profondità Foratura (mm) (L3) Lunghezza Elica (mm) (LS) Lunghezza Gambo (mm) (D) Diametro Gambo (mm) 9,900 10,000 10,100 10,200 10,300 10,400 10,500 10,600 10,700 10,800 10,900 11,000 11,200 11,300 11,400 11,500 11,700 11,800 12,000 12,100 12,200 12,300 12,500 12,600 12,700 12,800 12,900 13,000 13,300 13,500 13,700 14,000 14,200 14,300 14,500 14,700 15,000 16,000 16,500 17,000 17,500 18,000 35 35 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 45 45 45 45 45 45 51 51 51 51 47 47 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 55 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 65 65 65 65 65 65 73 73 73 73 40 40 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 16 18 18 18 18 3,000 4,000 4,200 5,000 5,500 6,000 6,400 7,000 8,400 8,500 9,000 10,000 10,700 10,800 11,000 12,000 14,000 15,000 14 17 17 20 20 20 24 24 35 35 35 35 40 40 40 40 43 45 20 24 24 28 28 28 34 34 47 47 47 47 55 55 55 55 60 65 36 36 36 36 36 36 36 36 40 40 40 40 45 45 45 45 45 48 6 6 6 6 6 6 8 8 10 10 10 10 12 12 12 12 14 16 (continua) kennametal.com 46 Language Version: 044_051_First_Choice_Holemaking_KennaDrills_Metric_IT 044_051_First_Choice_Holemaking_KennaDrills_Metric_IT.indd 46 November 20, 2015 11:02 AM 11/23/15 2:02 PM Foratura Punte Kenna Universal™ numero d’ordine codice catalogo qualità B976A (~3 x D) • KC7315™ • Gambo-A • Unidrills 4042539 B976Z02400 KC7315 4042542 B976Z02500 KC7315 4042544 B976Z02600 KC7315 4042548 B976Z02800 KC7315 2878592 B976A03000 KC7315 3110522 B976A03200 KC7315 2878591 B976A03300 KC7315 3528125 B976A03500 KC7315 2392360 B976A03800 KC7315 1913515 B976A04000 KC7315 1913516 B976A04200 KC7315 2276088 B976A04300 KC7315 1913517 B976A04500 KC7315 1913518 B976A04600 KC7315 4054501 B976A04700 KC7315 1913519 B976A04800 KC7315 2397687 B976A04900 KC7315 1913520 B976A05000 KC7315 2385356 B976A05100 KC7315 1984183 B976A05200 KC7315 1988932 B976A05300 KC7315 2264538 B976A05400 KC7315 1913521 B976A05500 KC7315 2224587 B976A05600 KC7315 1913522 B976A05700 KC7315 1913523 B976A05800 KC7315 1913524 B976A06000 KC7315 1986773 B976A06200 KC7315 1913525 B976A06500 KC7315 2231776 B976A06600 KC7315 3121287 B976A06700 KC7315 1913526 B976A06800 KC7315 1913527 B976A07000 KC7315 3110545 B976A07200 KC7315 1913528 B976A07400 KC7315 1913529 B976A07500 KC7315 1913530 B976A07800 KC7315 2397689 B976A07900 KC7315 1913531 B976A08000 KC7315 2036154 B976A08100 KC7315 2390961 B976A08200 KC7315 2231777 B976A08300 KC7315 1913532 B976A08500 KC7315 2222651 B976A08600 KC7315 1988983 B976A08700 KC7315 1913533 B976A08800 KC7315 1913534 B976A09000 KC7315 2408308 B976A09200 KC7315 1913535 B976A09300 KC7315 3615883 B976A09400 KC7315 1913536 B976A09500 KC7315 2231778 B976A09600 KC7315 1961106 B976A09700 KC7315 1913537 B976A09800 KC7315 1913538 B976A10000 KC7315 1913539 B976A10200 KC7315 1913540 B976A10500 KC7315 2388784 B976A10800 KC7315 1913542 B976A11000 KC7315 1913543 B976A11200 KC7315 1913544 B976A11500 KC7315 1913545 B976A11700 KC7315 1913546 B976A12000 KC7315 1913547 B976A12500 KC7315 1913548 B976A12700 KC7315 2227984 B976A12800 KC7315 1913549 B976A13000 KC7315 1913550 B976A13500 KC7315 1913552 B976A14000 KC7315 (D1) Diametro Punta Min (mm) (L4) Max. Profondità Foratura (mm) (L3) Lunghezza Elica (mm) (LS) Lunghezza Gambo (mm) (D) Diametro Gambo (mm) 2,400 2,500 2,600 2,800 3,000 3,200 3,300 3,500 3,800 4,000 4,200 4,300 4,500 4,600 4,700 4,800 4,900 5,000 5,100 5,200 5,300 5,400 5,500 5,600 5,700 5,800 6,000 6,200 6,500 6,600 6,700 6,800 7,000 7,200 7,400 7,500 7,800 7,900 8,000 8,100 8,200 8,300 8,500 8,600 8,700 8,800 9,000 9,200 9,300 9,400 9,500 9,600 9,700 9,800 10,000 10,200 10,500 10,800 11,000 11,200 11,500 11,700 12,000 12,500 12,700 12,800 13,000 13,500 14,000 11 11 11 11 14 14 14 14 17 17 17 17 17 17 17 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 24 24 24 24 24 24 29 29 29 29 29 29 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 40 40 40 40 40 40 40 40 43 43 43 43 43 43 16 16 16 16 20 20 20 20 24 24 24 24 24 24 24 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 28 34 34 34 34 34 34 41 41 41 41 41 41 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 55 55 55 55 55 55 55 55 60 60 60 60 60 60 28 28 28 28 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 3 3 3 3 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 (continua) 044_051_First_Choice_Holemaking_KennaDrills_Metric_IT.indd 47 Foratura (Punte Kenna Universal™ — continua) 47 LanguageVersion:044_051_First_Choice_Holemaking_KennaDrills_Metric_ITNovember20,11/23/15 201511:02 AMPM 2:02 Foratura Punte Kenna Universal™ (Punte Kenna Universal™ — continua) Foratura numero d’ordine codice catalogo qualità B976A (~3 x D) • KC7315™ • Gambo-A • Unidrills (continua) 2226630 B976A14100 KC7315 2404108 B976A14200 KC7315 1913553 B976A14500 KC7315 1913555 B976A15000 KC7315 1913556 B976A15500 KC7315 1913558 B976A16000 KC7315 1913559 B976A16500 KC7315 1913560 B976A17000 KC7315 1913561 B976A17500 KC7315 1913562 B976A18000 KC7315 1913564 B976A19000 KC7315 1913566 B976A20000 KC7315 B977A (~5 x D) • KC7315 • Gambo-A • Unidrills 2425285 B977A03000 KC7315 2425288 B977A03100 KC7315 2425290 B977A03200 KC7315 1959665 B977A03300 KC7315 2425292 B977A03400 KC7315 2425303 B977A03500 KC7315 2425304 B977A03600 KC7315 2425305 B977A03700 KC7315 2425306 B977A03800 KC7315 2203489 B977A03900 KC7315 1913567 B977A04000 KC7315 2416279 B977A04100 KC7315 1913568 B977A04200 KC7315 2040680 B977A04300 KC7315 2425309 B977A04400 KC7315 1913569 B977A04500 KC7315 1913570 B977A04600 KC7315 2425310 B977A04700 KC7315 1913571 B977A04800 KC7315 2396971 B977A04900 KC7315 1913572 B977A05000 KC7315 2049487 B977A05100 KC7315 1975006 B977A05200 KC7315 2202510 B977A05300 KC7315 2425311 B977A05400 KC7315 1913573 B977A05500 KC7315 1959664 B977A05600 KC7315 1988931 B977A05700 KC7315 1913574 B977A05800 KC7315 2228362 B977A05900 KC7315 1913575 B977A06000 KC7315 2043779 B977A06100 KC7315 2425323 B977A06200 KC7315 2425324 B977A06300 KC7315 2383778 B977A06400 KC7315 1913576 B977A06500 KC7315 2425325 B977A06600 KC7315 2230539 B977A06700 KC7315 1913577 B977A06800 KC7315 1959666 B977A06900 KC7315 1913578 B977A07000 KC7315 2203579 B977A07100 KC7315 2264019 B977A07200 KC7315 2425326 B977A07300 KC7315 1913579 B977A07400 KC7315 1913580 B977A07500 KC7315 2425330 B977A07600 KC7315 1992230 B977A07700 KC7315 1913581 B977A07800 KC7315 2425328 B977A07900 KC7315 1913582 B977A08000 KC7315 2244229 B977A08100 KC7315 1986652 B977A08200 KC7315 2390123 B977A08300 KC7315 2236065 B977A08400 KC7315 1913583 B977A08500 KC7315 (D1) Diametro Punta Min (mm) (L4) Max. Profondità Foratura (mm) (L3) Lunghezza Elica (mm) (LS) Lunghezza Gambo (mm) (D) Diametro Gambo (mm) 14,100 14,200 14,500 15,000 15,500 16,000 16,500 17,000 17,500 18,000 19,000 20,000 45 45 45 45 45 45 51 51 51 51 55 55 65 65 65 65 65 65 73 73 73 73 79 79 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 50 50 16 16 16 16 16 16 18 18 18 18 20 20 3,000 3,100 3,200 3,300 3,400 3,500 3,600 3,700 3,800 3,900 4,000 4,100 4,200 4,300 4,400 4,500 4,600 4,700 4,800 4,900 5,000 5,100 5,200 5,300 5,400 5,500 5,600 5,700 5,800 5,900 6,000 6,100 6,200 6,300 6,400 6,500 6,600 6,700 6,800 6,900 7,000 7,100 7,200 7,300 7,400 7,500 7,600 7,700 7,800 7,900 8,000 8,100 8,200 8,300 8,400 8,500 23 23 23 23 23 23 23 23 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 49 49 49 49 49 28 28 28 28 28 28 28 28 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 61 61 61 61 61 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 40 40 40 40 40 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 (continua) 48 Language Version: 044_051_First_Choice_Holemaking_KennaDrills_Metric_IT 044_051_First_Choice_Holemaking_KennaDrills_Metric_IT.indd 48 November 20, 2015 11:02 AM 11/23/15 2:02 PM Foratura Punte Kenna Universal™ numero d’ordine codice catalogo qualità B977A (~5 x D) • KC7315™ • Gambo-A • Unidrills (continua) 2425331 B977A08600 KC7315 2203834 B977A08700 KC7315 1913584 B977A08800 KC7315 1971763 B977A08900 KC7315 1913585 B977A09000 KC7315 2425332 B977A09100 KC7315 2218492 B977A09200 KC7315 1913586 B977A09300 KC7315 2408209 B977A09400 KC7315 1913587 B977A09500 KC7315 1939528 B977A09700 KC7315 1913588 B977A09800 KC7315 2245191 B977A09900 KC7315 1913589 B977A10000 KC7315 2407294 B977A10100 KC7315 1913590 B977A10200 KC7315 2240351 B977A10300 KC7315 2425455 B977A10400 KC7315 1913591 B977A10500 KC7315 2043417 B977A10600 KC7315 1913592 B977A10700 KC7315 2256918 B977A10800 KC7315 1913593 B977A11000 KC7315 2264020 B977A11100 KC7315 1913594 B977A11200 KC7315 2425456 B977A11300 KC7315 2425381 B977A11400 KC7315 1913595 B977A11500 KC7315 1913596 B977A11700 KC7315 2049488 B977A11800 KC7315 2272493 B977A11900 KC7315 1913597 B977A12000 KC7315 2384430 B977A12100 KC7315 2049489 B977A12200 KC7315 2045820 B977A12300 KC7315 2425380 B977A12400 KC7315 1913598 B977A12500 KC7315 2203577 B977A12600 KC7315 1913599 B977A12700 KC7315 1941189 B977A12800 KC7315 1913600 B977A13000 KC7315 2401853 B977A13100 KC7315 2229138 B977A13300 KC7315 1913601 B977A13500 KC7315 1913602 B977A13700 KC7315 2251639 B977A13800 KC7315 1913603 B977A14000 KC7315 2230406 B977A14200 KC7315 1913604 B977A14500 KC7315 1913605 B977A14700 KC7315 1960078 B977A14900 KC7315 1913606 B977A15000 KC7315 1960079 B977A15100 KC7315 1913607 B977A15500 KC7315 1913608 B977A15700 KC7315 1941190 B977A15800 KC7315 1913609 B977A16000 KC7315 2203787 B977A16200 KC7315 1913610 B977A16500 KC7315 2264017 B977A16700 KC7315 1913611 B977A17000 KC7315 1913612 B977A17500 KC7315 2391872 B977A17700 KC7315 1913613 B977A18000 KC7315 2276090 B977A18400 KC7315 1913614 B977A18500 KC7315 2244276 B977A18800 KC7315 (D1) Diametro Punta Min (mm) (L4) Max. Profondità Foratura (mm) (L3) Lunghezza Elica (mm) (LS) Lunghezza Gambo (mm) (D) Diametro Gambo (mm) 8,600 8,700 8,800 8,900 9,000 9,100 9,200 9,300 9,400 9,500 9,700 9,800 9,900 10,000 10,100 10,200 10,300 10,400 10,500 10,600 10,700 10,800 11,000 11,100 11,200 11,300 11,400 11,500 11,700 11,800 11,900 12,000 12,100 12,200 12,300 12,400 12,500 12,600 12,700 12,800 13,000 13,100 13,300 13,500 13,700 13,800 14,000 14,200 14,500 14,700 14,900 15,000 15,100 15,500 15,700 15,800 16,000 16,200 16,500 16,700 17,000 17,500 17,700 18,000 18,400 18,500 18,800 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 60 63 63 63 63 63 63 63 63 63 63 71 71 71 71 71 71 71 77 77 77 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 83 83 83 83 83 83 83 83 83 83 93 93 93 93 93 93 93 101 101 101 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 50 50 50 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 18 18 18 18 18 18 18 20 20 20 Foratura (Punte Kenna Universal™ — continua) (continua) kennametal.com 044_051_First_Choice_Holemaking_KennaDrills_Metric_IT.indd 49 49 LanguageVersion:044_051_First_Choice_Holemaking_KennaDrills_Metric_ITNovember20,11/23/15 201511:02 AMPM 2:02 Foratura Punte Kenna Universal™ (Punte Kenna Universal™ — continua) Foratura numero d’ordine codice catalogo qualità B977A (~5 x D) • KC7315™ • Gambo-A • Unidrills (continua) 1913615 B977A19000 KC7315 1913616 B977A19500 KC7315 2386665 B977A19700 KC7315 1913617 B977A20000 KC7315 B978A (~8 x D) • KC7315 • Gambo-A • Unidrills 3782458 B978A03000 KC7315 2888306 B978A04000 KC7315 3858210 B978A04200 KC7315 3593089 B978A04500 KC7315 1913618 B978A05000 KC7315 2264933 B978A05100 KC7315 2264934 B978A05200 KC7315 1913619 B978A05500 KC7315 2043415 B978A05700 KC7315 1913620 B978A06000 KC7315 2261701 B978A06100 KC7315 2264928 B978A06200 KC7315 2264970 B978A06300 KC7315 2264971 B978A06400 KC7315 1913621 B978A06500 KC7315 2242780 B978A06600 KC7315 1913622 B978A06800 KC7315 1913623 B978A07000 KC7315 1913624 B978A07500 KC7315 1913625 B978A07800 KC7315 1913626 B978A08000 KC7315 2264953 B978A08100 KC7315 1913627 B978A08500 KC7315 2264954 B978A08600 KC7315 2264955 B978A08700 KC7315 2255896 B978A08800 KC7315 1913628 B978A09000 KC7315 1913629 B978A09500 KC7315 2249180 B978A09700 KC7315 2050230 B978A09800 KC7315 1913630 B978A10000 KC7315 1913631 B978A10200 KC7315 2264939 B978A10300 KC7315 1913632 B978A10500 KC7315 1985985 B978A10800 KC7315 1913633 B978A11000 KC7315 1984545 B978A11200 KC7315 1913634 B978A11500 KC7315 2044606 B978A11800 KC7315 1913635 B978A12000 KC7315 1913636 B978A12500 KC7315 2658412 B978A12700 KC7315 1913637 B978A13000 KC7315 1913638 B978A13500 KC7315 1913639 B978A14000 KC7315 1913640 B978A14500 KC7315 1913641 B978A15000 KC7315 1913643 B978A16000 KC7315 2436798 B978A16200 KC7315 1913644 B978A16500 KC7315 1913645 B978A17000 KC7315 1913646 B978A17500 KC7315 1913647 B978A18000 KC7315 1913651 B978A20000 KC7315 B976F (~3 x D) • KC7315 • Gambo-F • Unidrills 1913705 B976F05000 KC7315 1913709 B976F06000 KC7315 1913717 B976F08500 KC7315 2264898 B976F08700 KC7315 1913719 B976F09000 KC7315 1913727 B976F11000 KC7315 1913734 B976F13000 KC7315 (D1) Diametro Punta Min (mm) (L4) Max. Profondità Foratura (mm) (L3) Lunghezza Elica (mm) (LS) Lunghezza Gambo (mm) (D) Diametro Gambo (mm) 19,000 19,500 19,700 20,000 77 77 77 77 101 101 101 101 50 50 50 50 20 20 20 20 3,000 4,000 4,200 4,500 5,000 5,100 5,200 5,500 5,700 6,000 6,100 6,200 6,300 6,400 6,500 6,600 6,800 7,000 7,500 7,800 8,000 8,100 8,500 8,600 8,700 8,800 9,000 9,500 9,700 9,800 10,000 10,200 10,300 10,500 10,800 11,000 11,200 11,500 11,800 12,000 12,500 12,700 13,000 13,500 14,000 14,500 15,000 16,000 16,200 16,500 17,000 17,500 18,000 20,000 33 41 41 41 48 48 48 48 48 48 57 57 57 57 57 57 57 57 61 61 61 68 68 68 68 68 68 68 68 68 68 79 79 79 79 79 79 79 79 79 91 91 91 91 91 101 101 101 113 113 113 113 113 124 40 49 49 49 56 56 56 56 56 56 67 67 67 67 67 67 67 67 72 72 72 80 80 80 80 80 80 80 80 80 80 94 94 94 94 94 94 94 94 94 108 108 108 108 108 121 121 121 135 135 135 135 135 148 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 48 48 48 48 48 48 48 48 50 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 16 16 16 18 18 18 18 18 20 5,000 6,000 8,500 8,700 9,000 11,000 13,000 20 20 35 35 35 40 43 28 28 47 47 47 55 60 36 36 40 40 40 45 45 6 6 10 10 10 12 14 (continua) kennametal.com 50 Language Version: 044_051_First_Choice_Holemaking_KennaDrills_Metric_IT 044_051_First_Choice_Holemaking_KennaDrills_Metric_IT.indd 50 November 20, 2015 11:02 AM 11/23/15 2:02 PM Foratura Punte Kenna Universal™ numero d’ordine codice catalogo qualità B976F (~3 x D) • KC7315™ • Gambo-F • Unidrills (continua) 1913735 B976F13500 KC7315 1913737 B976F14000 KC7315 1913740 B976F15000 KC7315 B977F (~5 x D) • KC7315 • Gambo-F • Unidrills 2605709 B977F03000 KC7315 1962706 B977F03300 KC7315 2544251 B977F03500 KC7315 1913752 B977F04000 KC7315 1913753 B977F04200 KC7315 2264903 B977F04300 KC7315 1913754 B977F04500 KC7315 1913755 B977F04600 KC7315 1913756 B977F04800 KC7315 1913757 B977F05000 KC7315 1970761 B977F05100 KC7315 2264921 B977F05200 KC7315 2213726 B977F05300 KC7315 1913758 B977F05500 KC7315 1962705 B977F05600 KC7315 2264983 B977F05700 KC7315 1913759 B977F05800 KC7315 1913760 B977F06000 KC7315 2001853 B977F06100 KC7315 1913761 B977F06500 KC7315 2263756 B977F06600 KC7315 1913762 B977F06800 KC7315 1962704 B977F06900 KC7315 1913763 B977F07000 KC7315 1913764 B977F07400 KC7315 1913765 B977F07500 KC7315 1913766 B977F07800 KC7315 1913767 B977F08000 KC7315 1988291 B977F08100 KC7315 2227264 B977F08200 KC7315 1913768 B977F08500 KC7315 2047751 B977F08600 KC7315 2260660 B977F08700 KC7315 1913769 B977F08800 KC7315 1913770 B977F09000 KC7315 1913771 B977F09300 KC7315 1913772 B977F09500 KC7315 1913773 B977F09800 KC7315 1913774 B977F10000 KC7315 1913775 B977F10200 KC7315 2264876 B977F10300 KC7315 2264905 B977F10400 KC7315 1913776 B977F10500 KC7315 1913777 B977F10700 KC7315 1913778 B977F11000 KC7315 1913779 B977F11200 KC7315 1913780 B977F11500 KC7315 1959586 B977F11800 KC7315 1913782 B977F12000 KC7315 1913783 B977F12500 KC7315 1913785 B977F13000 KC7315 1913786 B977F13500 KC7315 1913788 B977F14000 KC7315 1913789 B977F14500 KC7315 1913791 B977F15000 KC7315 1913794 B977F16000 KC7315 1913796 B977F17000 KC7315 1913797 B977F17500 KC7315 1913798 B977F18000 KC7315 1913800 B977F19000 KC7315 1913802 B977F20000 KC7315 B978F 8 x D 2230052 B978F12000 KC7315 kennametal.com 044_051_First_Choice_Holemaking_KennaDrills_Metric_IT.indd 51 (D1) Diametro Punta Min (mm) (L4) Max. Profondità Foratura (mm) (L3) Lunghezza Elica (mm) (LS) Lunghezza Gambo (mm) (D) Diametro Gambo (mm) 13,500 14,000 15,000 43 43 45 60 60 65 45 45 48 14 14 16 3,000 3,300 3,500 4,000 4,200 4,300 4,500 4,600 4,800 5,000 5,100 5,200 5,300 5,500 5,600 5,700 5,800 6,000 6,100 6,500 6,600 6,800 6,900 7,000 7,400 7,500 7,800 8,000 8,100 8,200 8,500 8,600 8,700 8,800 9,000 9,300 9,500 9,800 10,000 10,200 10,300 10,400 10,500 10,700 11,000 11,200 11,500 11,800 12,000 12,500 13,000 13,500 14,000 14,500 15,000 16,000 17,000 17,500 18,000 19,000 20,000 23 23 23 29 29 29 29 29 35 35 35 35 35 35 35 35 35 35 43 43 43 43 43 43 43 43 43 43 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 49 56 56 56 56 56 56 56 56 56 56 60 60 60 60 63 63 63 71 71 71 77 77 28 28 28 36 36 36 36 36 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 53 53 53 53 53 53 53 53 53 53 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 71 71 71 71 71 71 71 71 71 71 77 77 77 77 83 83 83 93 93 93 101 101 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 36 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 45 48 48 48 48 48 48 50 50 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 14 14 14 14 16 16 16 18 18 18 20 20 12,000 79 94 45 12 Foratura (Punte Kenna Universal™ — continua) 51 LanguageVersion:044_051_First_Choice_Holemaking_KennaDrills_Metric_ITNovember20,11/23/15 201511:02 AMPM 2:03 KM_Master12_H004_H005_Metric_IT.qxp:Layout 1 7/31/13 1:17 PM KM_Mas Page H4 Sistema a punte modulari KenTIP™ Applicazione principale Il sistema di punte modulari KenTIP offre le stesse prestazioni delle punte in metallo duro. Il sistema di bloccaggio brevettato consente di cambiare gli inserti all'interno della macchina utensile. KenTIP può essere utilizzato nelle lavorazioni con acciaio, ghisa, acciaio dolce e acciaio inossidabile. Le punte modulari KenTIP sono disponibili fino al diametro 27,99mm. Con la nuova estensione dei diametri KSEM PLUS™ dal diam 28mm, siamo in grado di offrire soluzioni di foratura modulari con meccanismo di bloccaggio frontale con diametri da 8–70mm. È possibile sostituire gli inserti di foratura direttamente in macchina senza rimuovere il corpo, riducendo così il tempo di set-up e i costi di produzione. Introduzione dei nuovi inserti KenTIP in qualità KCP15™, progettata in modo specifico per una maggiore durata dell'utensile nelle lavorazioni dell'acciaio. Caratteristiche e vantaggi Interfaccia migliorata Eliminabile • Sedi più rigide per tutti gli inserti e i corpi. • Nessun costo di riaffilatura. • Maggiore durata della punta e del corpo in condizioni instabili, in particolare con carichi laterali. • Prestazioni costanti. • Tutte le nuove punte e tutti i nuovi corpi sono intercambiabili con quelli delle versioni precedenti. Geometria della cuspide HP • Elimina i tempi di attesa per la riaffilatura degli utensili, permettendo un risparmio significativo. • La qualità KCP15 ha un nuovo rivestimento in PVD checonsente una maggiore durata dell'utensile in tutte le lavorazioni dell'acciaio. • La spinta ridotta previene la deformazione del pezzo. • Eccellente capacità di auto-centratura. Sostituzione facile degli inserti • Il sistema di bloccaggio non richiede viti. • Gli inserti possono essere sostituiti con un semplice utensile che viene fornito e non richiedono lo smontaggio del corpo punta dalla macchina o dal portautensili. www.kennametal.com kennametal.com H4 52 Language Version: 052_057_First_Choice_Holemaking_Kentip_Metric_IT 052_057_First_Choice_Holemaking_Kentip_Metric_IT.indd 52 November 24, 2015 1:33 PM 11/24/15 1:54 PM 7/31/13 1:17 PM Page H5 Foratura KM_Master12_H004_H005_Metric_IT.qxp:Layout 1 Portafoglio corpi punta • Sono disponibili corpi punta standard 3 x D, 5 x D e 8 x D con codolo cilindrico e flangiato, in pollici e in mm. www.kennametal.com kennametal.com 052_057_First_Choice_Holemaking_Kentip_Metric_IT.indd 53 H5 53 LanguageVersion:052_057_First_Choice_Holemaking_Kentip_Metric_ITNovember23,11/23/15 20151:57 PM 2:03 PM Foratura KenTIP™ numero d’ordine codice catalogo qualità (D1) diametro punta (mm) KTIP0800HPM KTIP0850HPM KTIP0900HPM KTIP0930HPM KTIP0950HPM KTIP0960HPM KTIP0970HPM KTIP1000HPM KTIP1010HPM KTIP1020HPM KTIP1030HPM KTIP1040HPM KTIP1049HPM KTIP1050HPM KTIP1060HPM KTIP1080HPM KTIP1100HPM KTIP1120HPM KTIP1130HPM KTIP1140HPM KTIP1150HPM KTIP1170HPM KTIP1200HPM KTIP1210HPM KTIP1220HPM KTIP1247HPM KTIP1250HPM KTIP1260HPM KTIP1270HPM KTIP1280HPM KTIP1300HPM KTIP1310HPM KTIP1330HPM KTIP1350HPM KTIP1380HPM KTIP1400HPM KTIP1410HPM KTIP1420HPM KTIP1430HPM KTIP1450HPM KTIP1460HPM KTIP1480HPM KTIP1500HPM KTIP1510HPM KTIP1530HPM KTIP1540HPM KTIP1550HPM KTIP1570HPM KTIP1580HPM KTIP1600HPM KTIP1650HPM KTIP1660HPM KTIP1670HPM KTIP1700HPM KTIP1740HPM KTIP1750HPM KTIP1770HPM KTIP1800HPM KTIP1850HPM KTIP1900HPM KTIP1950HPM KTIP2000HPM KTIP2100HPM KTIP2200HPM KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 KCP15 8,000 8,500 9,000 9,300 9,500 9,600 9,703 10,000 10,100 10,200 10,300 10,400 10,490 10,500 10,600 10,800 11,000 11,200 11,300 11,400 11,500 11,700 12,000 12,100 12,200 12,474 12,500 12,600 12,700 12,800 13,000 13,096 13,300 13,500 13,800 14,000 14,100 14,200 14,300 14,500 14,600 14,800 15,000 15,100 15,300 15,400 15,500 15,700 15,800 16,000 16,500 16,600 16,700 17,000 17,400 17,500 17,700 18,000 18,500 19,000 19,500 20,000 21,000 22,000 Dimensione sede F G H H I I I J J J J J J K K K L L L L M M N N N N O O O O P P P Q Q R R R R S S S T T T T T T T U U U U V V V V W W X X Y Z ZA KenTIP™ HP Foratura 4158729 4158897 4158905 4158910 4158913 4158917 4158918 4158922 4158925 4158926 4158928 4158930 4158931 4158932 4158933 4158936 4158938 4158941 4158942 4158943 4158944 4158947 4158951 4158952 4158953 4158956 4158957 4158958 4158959 4158960 4158962 4158963 4158965 4158968 4158971 4158974 4158975 4158976 4158978 4158980 4158981 4158985 4158986 4159205 4159031 4159032 4159224 4159226 4159227 4159229 4159237 4159238 4159240 4159243 4159248 4159250 4159252 4159256 4159260 4159266 4159275 4159281 4159293 4159296 (continua) kennametal.com 54 Language Version: 052_057_First_Choice_Holemaking_Kentip_Metric_IT 052_057_First_Choice_Holemaking_Kentip_Metric_IT.indd 54 November 23, 2015 1:57 PM 11/23/15 2:03 PM Foratura KenTIP™ (KenTIP ™— continua) numero d’ordine codice catalogo (D1) diametro punta (mm) (D1) (L4) (L5) (L) Diametro Max. Profondità Profondità Lunghezza Max Punta Foratura vertice cuspide Elica (mm) (mm) (mm) (mm) (LS) Lunghezza Gambo (mm) (D) Diametro Gambo (mm) Dimensione sede 2268303 2268304 2268305 2268306 2268307 2268308 2268309 2268310 2268311 2268312 2268313 2268314 2268315 2268317 2268318 3017663 3017664 3017665 KTIP080R3SS10M KTIP085R3SS10M KTIP090R3SS10M KTIP095R3SS10M KTIP100R3SS12M KTIP105R3SS12M KTIP110R3SS12M KTIP115R3SS12M KTIP120R3SS14M KTIP125R3SS14M KTIP130R3SS14M KTIP135R3SS14M KTIP140R3SS16M KTIP150R3SS16M KTIP160R3SS18M KTIP170R3SS18M KTIP180R3SS20M KTIP190R3SS20M 8,000 8,500 9,000 9,500 10,000 10,500 11,000 11,500 12,000 12,500 13,000 13,500 14,000 15,000 16,000 17,000 18,000 19,000 8,490 8,990 9,490 9,990 10,490 10,990 11,490 11,990 12,490 12,990 13,490 13,990 14,490 15,990 16,990 17,990 18,990 19,990 25,5 27,0 28,5 30,0 31,5 33,0 34,5 36,0 37,5 39,0 40,5 42,0 43,5 48,0 51,0 54,0 57,0 60,0 1,4 1,5 1,6 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,2 2,3 2,4 2,6 2,8 2,9 3,1 3,3 35,0 37,0 39,0 41,0 43,0 45,0 47,0 49,0 52,0 54,0 56,0 58,0 60,0 66,0 70,0 75,0 79,0 83,0 41 41 41 41 46 46 46 46 46 46 46 46 49 49 49 49 51 51 10 10 10 10 12 12 12 12 14 14 14 14 16 16 18 18 20 20 F G H I J K L M N O P Q R T U V W X 8,990 9,490 10,490 10,990 11,490 11,990 12,490 12,990 13,490 13,990 14,490 14,990 15,990 16,990 17,990 18,990 45,0 47,5 52,5 55,0 57,5 60,0 62,5 65,0 67,5 70,0 72,5 75,0 80,0 85,0 90,0 95,0 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,8 2,9 3,1 55,5 58,2 66,0 68,2 71,0 75,0 78,0 81,0 84,0 88,0 91,0 94,0 100,0 106,0 113,0 119,0 41 41 46 46 46 46 46 46 46 46 49 49 49 49 49 51 10 10 12 12 12 12 14 14 14 14 16 16 16 18 18 20 G H J K L M N O P Q R S T U V W 8,490 8,990 9,490 9,990 10,490 10,990 11,490 12,990 13,490 68,0 72,0 76,0 80,0 84,0 88,0 92,0 104,0 108,0 1,4 1,5 1,6 1,6 1,7 1,8 1,9 2,2 2,2 78,5 83,0 87,5 92,0 97,5 101,0 105,0 120,0 124,5 41 41 41 41 46 46 46 46 46 10 10 10 10 12 12 12 14 14 F G H I J K L O P 10,490 10,990 11,490 11,990 12,490 12,990 13,490 13,990 14,490 14,990 15,990 16,990 17,990 18,990 19,990 31,5 33,0 34,5 36,0 37,5 39,0 40,5 42,0 43,5 45,0 48,0 51,0 54,0 57,0 60,0 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,8 2,9 3,1 3,3 43,0 45,0 47,0 49,0 52,0 54,0 56,0 58,0 60,0 62,0 66,0 70,0 75,0 79,0 83,0 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 50 50 50 56 56 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 25 25 J K L M N O P Q R S T U V W X Foratura KenTIP™ Bodies • 3 x D • Gambo cilindrico • Metrico KenTIP Bodies • 5 x D • Gambo cilindrico • Metrico 2402283 2402284 2258041 2402286 2402287 2402288 2258042 2402289 2402290 2402291 2402292 2402293 2402294 2258053 3017671 3017672 KTIP085R5SS10M KTIP090R5SS10M KTIP100R5SS12M KTIP105R5SS12M KTIP110R5SS12M KTIP115R5SS12M KTIP120R5SS14M KTIP125R5SS14M KTIP130R5SS14M KTIP135R5SS14M KTIP140R5SS16M KTIP145R5SS16M KTIP150R5SS16M KTIP160R5SS18M KTIP170R5SS18M KTIP180R5SS20M 8,500 9,000 10,000 10,500 11,000 11,500 12,000 12,500 13,000 13,500 14,000 14,500 15,000 16,000 17,000 18,000 KenTIP Bodies • 8 x D • Gambo cilindrico • Metrico 2548776 2440526 2548777 2548778 2548779 2548780 2548781 2548914 2548915 KTIP080R8SS10M KTIP085R8SS10M KTIP090R8SS10M KTIP095R8SS10M KTIP100R8SS12M KTIP105R8SS12M KTIP110R8SS12M KTIP125R8SS14M KTIP130R8SS14M 8,000 8,500 9,000 9,500 10,000 10,500 11,000 12,500 13,000 KenTIP Bodies • 3 x D • Gambo flangiato • Metrico 2405205 2405206 2405207 2405208 2405209 2405210 2405211 2405212 2405213 2405214 2405215 2405216 3017667 3017668 3017669 KTIP100R3SCF16M KTIP105R3SCF16M KTIP110R3SCF16M KTIP115R3SCF16M KTIP120R3SCF16M KTIP125R3SCF16M KTIP130R3SCF16M KTIP135R3SCF16M KTIP140R3SCF16M KTIP145R3SCF16M KTIP150R3SCF20M KTIP160R3SCF20M KTIP170R3SCF20M KTIP180R3SCF25M KTIP190R3SCF25M 10,000 10,500 11,000 11,500 12,000 12,500 13,000 13,500 14,000 14,500 15,000 16,000 17,000 18,000 19,000 (continua) kennametal.com 052_057_First_Choice_Holemaking_Kentip_Metric_IT.indd 55 55 LanguageVersion:052_057_First_Choice_Holemaking_Kentip_Metric_ITNovember23,11/23/15 20151:57 PM 2:03 PM KMT_In Foratura KenTIP™ (KenTIP ™— continua) numero d’ordine codice catalogo (D1) diametro punta (mm) (D1) (L4) (L5) (L) Diametro Max. Profondità Profondità Lunghezza Max Punta Foratura vertice cuspide Elica (mm) (mm) (mm) (mm) (LS) Lunghezza Gambo (mm) (D) Diametro Gambo (mm) Dimensione sede KenTIP™ Bodies • 5 x D • Gambo flangiato • Metrico Foratura 2405248 2405249 2405250 2405252 2405273 2405274 2405275 2405276 2405277 2405278 2405279 2405280 2405281 2405282 2405283 3017675 3017676 3017677 3017678 3790456 KTIP080R5SCF12M KTIP085R5SCF12M KTIP090R5SCF12M KTIP100R5SCF16M KTIP105R5SCF16M KTIP110R5SCF16M KTIP115R5SCF16M KTIP120R5SCF16M KTIP125R5SCF16M KTIP130R5SCF16M KTIP135R5SCF16M KTIP140R5SCF16M KTIP145R5SCF16M KTIP150R5SCF20M KTIP160R5SCF20M KTIP170R5SCF20M KTIP180R5SCF25M KTIP190R5SCF25M KTIP200R5SCF25M KTIP210R5SCF25M 8,000 8,500 9,000 10,000 10,500 11,000 11,500 12,000 12,500 13,000 13,500 14,000 14,500 15,000 16,000 17,000 18,000 19,000 20,000 21,000 8,490 8,990 9,490 10,490 10,990 11,490 11,990 12,490 12,990 13,490 13,990 14,490 14,990 15,990 16,990 17,990 18,990 19,990 20,990 21,990 42,5 45,0 47,5 52,5 55,0 57,5 60,0 62,5 65,0 67,5 70,0 72,5 75,0 80,0 85,0 90,0 95,0 100,0 105,0 110,0 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 1,9 2,0 2,1 2,2 2,2 2,3 2,4 2,5 2,6 2,8 2,9 3,1 3,3 3,5 3,6 53,0 56,0 59,0 66,0 69,0 72,0 75,0 78,0 81,0 84,0 88,0 91,0 94,0 100,0 106,0 113,0 119,0 125,0 131,0 138,0 45 45 45 48 48 48 48 48 48 48 48 48 48 50 50 50 56 56 56 56 12 12 12 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 20 20 20 25 25 25 25 F G H J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z 8,490 8,990 9,490 10,490 11,490 12,490 14,490 15,990 16,990 17,990 20,990 68,0 72,0 76,0 84,0 92,0 100,0 116,0 128,0 136,0 144,0 168,0 1,4 1,5 1,6 1,7 1,9 2,1 2,4 2,6 2,8 2,9 3,5 78,5 83,0 87,5 97,3 106,5 115,5 134,4 148,0 157,0 167,0 194,0 45 45 45 48 48 48 48 50 50 50 56 12 12 12 16 16 16 16 20 20 20 25 F G H J L N R T U V Y KenTIP Bodies • 8 x D • Gambo flangiato • Metrico 2548920 2548921 2548922 2548924 2548926 2548928 2548932 2548934 2548935 3114317 3114320 KTIP080R8SCF12M KTIP085R8SCF12M KTIP090R8SCF12M KTIP100R8SCF16M KTIP110R8SCF16M KTIP120R8SCF16M KTIP140R8SCF16M KTIP150R8SCF20M KTIP160R8SCF20M KTIP170R8SCF20M KTIP200R8SCF25M 8,000 8,500 9,000 10,000 11,000 12,000 14,000 15,000 16,000 17,000 20,000 kennametal.com 56 Language Version: 052_057_First_Choice_Holemaking_Kentip_Metric_IT 052_057_First_Choice_Holemaking_Kentip_Metric_IT.indd 56 November 23, 2015 1:57 PM 11/23/15 2:03 PM KMT_Innovations_2014_E044_E045_me_IT:Layout 1 10/22/13 4:40 PM Page E45 KENNAMETAL SERVIZI DI RIPARAZIONE Detto, fatto. Bastano questi 4 semplici passaggi per far riparare i propri utensili e cominciare fin da subito a risparmiare. 1 Visitare kennametal.com per cercare l’utensile che si desidera riparare. 2 Scaricare e compilare il modulo. Spedire il modulo compilato e gli utensili al reparto di riparazione e manutenzione Kennametal. 3 Kennametal risponderà rapidamente alla richiesta, indicando un preventivo e quanto tempo occorrerà per la riparazione. 4 Entro 60 giorni dalla ricezione del preventivo, notificare a Kennametal se si desidera far riparare, restituire o smaltire l’utensile. *La riparazione degli adattatori per maschi non è considerata conveniente dal punto di vista economico. Servizi Di Riparazione Gli utensili sono preziosi. È necessario tutelare e ottenere il massimo vantaggio dall’investimento. Quando è necessaria la riparazione o la manutenzione di utensili avanzati, il reparto di riparazione e manutenzione Kennametal conta personale qualificato ed esperto, pronto ad offrire la migliore assistenza. A circa la metà del prezzo originale, è possibile far riparare e rigenerare gli utensili facendoli tornare come nuovi. 052_057_First_Choice_Holemaking_Kentip_Metric_IT.indd 57 11/23/15 2:03 PM Sistema di punte modulari KSEM™ Applicazione principale Il sistema di punte modulari KSEM offre un'estensione di lunghezze e diametri di foratura che va oltre la gamma di offerte del sistema di punte modulari KenTIP™. Le misure standard sono date da profondità dei fori di 10 x D fino a diametri di foratura di 40mm. Sono disponibili diverse qualità per affrontare le lavorazioni più difficili. Il sistema di punte modulari KSEM copre una gamma di diametri compresa tra 12,5–40mm. Caratteristiche e vantaggi Geometria HP della punta • La spinta ridotta previene la deformazione del pezzo. • Eccellente capacità di auto-centratura. • HP(M) e HPG(M) per lavorazioni con tutti i tipi di acciaio. tr r n •G Sostituzione facile degli inserti • La solida struttura delle tasche permette una facile sostituzione dei taglienti, utilizzando semplicemente una chiave. • Disponibile un'ampia selezione di qualità e geometrie. Disegno robusto • La maggiore velocità di avanzamento permette di incrementare la produttività. • La nuova sede fornisce maggior stabilità all'inserto. • Tutte le geometrie, a parte la geometria HPL(M), possono essere riaffilate da Kennametal, permettendo di risparmiare sui costi. • L'adduzione interna di refrigerante, offerta come standard, migliora la durata dell'utensile, la finitura dei fori e il volume di truciolo asportato. Qualità e geometrie personalizzate • La qualità KC7315™ è una qualità PVD a base di TiAlN che offre prestazioni superiori in tutte le lavorazioni dell'acciaio. • La qualità KC7320™ ha un rivestimento in PVD di AlTiN studiato per la foratura dell'acciaio inossidabile. • La qualità KC7410™ è dotata di un rivestimento multistrato in PVD che offre una resistenza all'usura di qualità superiore nelle operazioni di foratura della ghisa. La geometria previene la rottura nelle lavorazioni di foratura. — Gli inserti KTIP_HPC sono progettati appositamente per ghise grigie e ghise sferoidali a bassa resistenza (K1). — Gli inserti KTIP_HPCCL_ sono ideali per CGI e ghise sferoidali a bassa-media resistenza e ghise sferoidali e austemperate ad alta resistenza (K2, K3). — Per vedere gli articoli KSEM_HPCCL_ visitare il catalogo online al sito www.kennametal.com. Personalizzazione • I diametri intermedi sono disponibili come prodotti semi standard. • Sono disponibili sedi per inserti per smussatura. • Possibilità di soluzioni multi-step. H15 kennametal.com 58 Language Version: 058_063_First_Choice_Holemaking_KSEM_Metric_IT 058_063_First_Choice_Holemaking_KSEM_Metric_IT.indd 58 November 23, 2015 9:23 AM 11/23/15 2:03 PM Foratura KSEM™ numero d’ordine codice catalogo qualità (D1) diametro punta (mm) Dimensione sede KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 12,500 12,600 12,700 13,000 13,500 14,000 14,100 14,200 14,290 14,500 14,680 15,000 15,080 15,300 15,500 15,600 15,700 15,800 16,000 16,000 16,090 16,270 16,500 17,000 17,070 17,500 17,700 17,860 18,000 18,260 18,500 18,650 19,000 19,270 19,500 19,700 19,840 20,000 20,240 20,500 20,640 21,000 21,430 21,500 21,700 21,830 22,000 22,230 22,500 23,000 23,500 23,810 24,000 24,500 24,610 25,000 25,400 25,500 25,600 25,670 26,000 26,190 26,500 26,590 27,000 27,500 28,000 C C C C C B B B B B A A A A A A A A 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 6 6 6 2449924 2499723 2499607 2499727 2499730 2499735 2499736 2499737 2499611 2499740 2499612 2499744 2499843 2499746 2499748 2499749 2499750 2499751 2499753 3097294 2499846 2499847 2499757 2499759 2499849 2487433 2887395 2499851 2499763 2499852 2499765 2499853 2499767 2499855 2499771 2504223 2499857 2450909 2499858 2465988 2499859 2499775 2499860 2499777 3120318 2499861 2499779 2499862 2499782 2449518 2499784 2499865 2499786 2499787 2499866 2499789 2499867 2499791 3058199 2499868 2449473 2499869 2494500 2499870 2499795 2499796 2499798 KSEM1250HPGM KSEM1260HPGM KSEM1270HPGM KSEM1300HPGM KSEM1350HPGM KSEM1400HPGM KSEM1410HPGM KSEM1420HPGM KSEM1429HPGM KSEM1450HPGM KSEM1468HPGM KSEM1500HPGM KSEM1508HPGM KSEM1530HPGM KSEM1550HPGM KSEM1560HPGM KSEM1570HPGM KSEM1580HPGM KSEM1600HPGM KSEM1660HPGM KSEM1609HPGM KSEM1627HPGM KSEM1650HPGM KSEM1700HPGM KSEM1707HPGM KSEM1750HPGM KSEM1770HPGM KSEM1786HPGM KSEM1800HPGM KSEM1826HPGM KSEM1850HPGM KSEM1865HPGM KSEM1900HPGM KSEM1927HPGM KSEM1950HPGM KSEM1970HPGM KSEM1984HPGM KSEM2000HPGM KSEM2024HPGM KSEM2050HPGM KSEM2064HPGM KSEM2100HPGM KSEM2143HPGM KSEM2150HPGM KSEM2170HPGM KSEM2183HPGM KSEM2200HPGM KSEM2223HPGM KSEM2250HPGM KSEM2300HPGM KSEM2350HPGM KSEM2381HPGM KSEM2400HPGM KSEM2450HPGM KSEM2461HPGM KSEM2500HPGM KSEM2540HPGM KSEM2550HPGM KSEM2560HPGM KSEM2567HPGM KSEM2600HPGM KSEM2619HPGM KSEM2650HPGM KSEM2659HPGM KSEM2700HPGM KSEM2750HPGM KSEM2800HPGM Foratura KSEM™ HPG • KC7315™ (Acciaio, resistenza all’usura) (continua) kennametal.com 058_063_First_Choice_Holemaking_KSEM_Metric_IT.indd 59 59 LanguageVersion:058_063_First_Choice_Holemaking_KSEM_Metric_ITNovember23,11/23/15 20159:23 AM 2:03 PM Foratura KSEM™ (KSEM ™ — continua) numero d’ordine codice catalogo qualità (D1) diametro punta (mm) Dimensione sede KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 28,500 28,580 29,000 29,500 30,000 30,500 31,000 31,500 32,000 33,000 33,500 33,730 34,000 35,000 36,000 37,500 38,000 39,000 40,000 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 KCPM45 13,000 13,500 14,000 14,500 15,000 16,000 16,500 17,000 17,460 17,500 18,000 19,000 19,270 19,500 20,000 21,000 21,500 22,000 23,000 23,500 24,000 24,500 25,000 25,400 25,500 25,600 25,670 25,810 26,000 26,500 27,000 28,000 28,500 29,000 30,000 31,000 32,000 33,000 34,000 36,000 38,000 39,000 40,000 C C B B A 1 1 1 1 1 1 2 2 2 3 3 3 3 4 4 4 5 5 5 5 5 5 5 5 6 6 6 7 7 7 8 8 9 9 9 10 10 10 KSEM™ HPG • KC7315™ (Acciaio, resistenza all’usura) (continua) Foratura 2499800 2499873 2499802 2499803 2449475 2499807 2499810 2499811 2499813 2494501 2499818 2499883 2499820 2466477 2499826 2499831 2466478 2499835 2449476 KSEM2850HPGM KSEM2858HPGM KSEM2900HPGM KSEM2950HPGM KSEM3000HPGM KSEM3050HPGM KSEM3100HPGM KSEM3150HPGM KSEM3200HPGM KSEM3300HPGM KSEM3350HPGM KSEM3373HPGM KSEM3400HPGM KSEM3500HPGM KSEM3600HPGM KSEM3750HPGM KSEM3800HPGM KSEM3900HPGM KSEM4000HPGM KSEM HPG • KCPM45™ (Acciaio, resistenza alla scheggiatura) 5626644 5626645 5397387 5626701 5626703 5626708 5626710 5626711 5397473 5626713 5397474 5397476 5397480 5397481 5397483 5397485 5626722 5397486 5397488 5626727 5397490 5626728 5397491 5397492 5626730 5397493 5397495 5397496 5397497 5626731 5397499 5397500 5626736 5515226 5397502 5626742 5397505 5397506 5626749 5397508 5626767 5626769 5397510 KSEM1300HPGM KSEM1350HPGM KSEM1400HPGM KSEM1450HPGM KSEM1500HPGM KSEM1600HPGM KSEM1650HPGM KSEM1700HPGM KSEM1746HPGM KSEM1750HPGM KSEM1800HPGM KSEM1900HPGM KSEM1927HPGM KSEM1950HPGM KSEM2000HPGM KSEM2100HPGM KSEM2150HPGM KSEM2200HPGM KSEM2300HPGM KSEM2350HPGM KSEM2400HPGM KSEM2450HPGM KSEM2500HPGM KSEM2540HPGM KSEM2550HPGM KSEM2560HPGM KSEM2567HPGM KSEM2581HPGM KSEM2600HPGM KSEM2650HPGM KSEM2700HPGM KSEM2800HPGM KSEM2850HPGM KSEM2900HPGM KSEM3000HPGM KSEM3100HPGM KSEM3200HPGM KSEM3300HPGM KSEM3400HPGM KSEM3600HPGM KSEM3800HPGM KSEM3900HPGM KSEM4000HPGM (continua) kennametal.com 60 Language Version: 058_063_First_Choice_Holemaking_KSEM_Metric_IT 058_063_First_Choice_Holemaking_KSEM_Metric_IT.indd 60 November 23, 2015 9:23 AM 11/23/15 2:03 PM Foratura KSEM™ (KSEM ™ — continua) numero d’ordine codice catalogo qualità (D1) diametro punta (mm) Dimensione sede KC7320 KC7320 KC7320 KC7320 KC7320 KC7320 KC7320 KC7320 KC7320 KC7320 KC7320 KC7320 KC7320 KC7320 KC7320 KC7320 KC7320 KC7320 KC7320 KC7320 KC7320 13,500 14,000 16,000 16,150 16,500 17,500 18,000 18,600 19,000 19,270 19,500 20,000 20,350 21,000 21,330 22,000 24,000 25,400 25,670 26,500 30,000 C B 1 1 1 1 1 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 5 5 6 7 3381104 3381108 3381123 3381126 3381129 3381134 3381139 3381143 3381146 3381151 3381155 3381157 3381160 3381163 3381165 3381173 3381191 3381620 3381628 3381635 3381180 KSEM1350HPLM KSEM1400HPLM KSEM1600HPLM KSEM1615HPLM KSEM1650HPLM KSEM1750HPLM KSEM1800HPLM KSEM1860HPLM KSEM1900HPLM KSEM1927HPLM KSEM1950HPLM KSEM2000HPLM KSEM2035HPLM KSEM2100HPLM KSEM2133HPLM KSEM2200HPLM KSEM2400HPLM KSEM2540HPLM KSEM2567HPLM KSEM2650HPLM KSEM3000HPLM numero d’ordine codice catalogo Foratura KSEM™ HPL • KC7320™ (Acciaio inossidabile, M1, M2) (D1) Diametro Punta (mm) (D1 max) Diametro Max Punta (mm) 14,000 16,000 17,000 17,500 18,000 19,000 19,500 20,000 21,000 22,000 23,000 24,000 25,000 25,500 26,000 26,500 27,000 28,000 29,000 30,000 32,000 33,000 39,000 14,500 16,500 17,500 18,000 18,000 19,500 19,999 20,500 21,500 22,000 23,500 24,000 25,500 26,000 26,000 27,000 27,500 28,000 29,500 30,000 32,000 34,000 40,000 111 122 130 130 130 144 144 153 153 153 161 161 174 174 174 182 182 182 190 190 200 227 252 42 48 54 54 54 60 60 60 66 66 72 72 78 78 78 84 84 84 90 90 96 99 117 2,2 2,5 2,7 2,8 2,9 3,0 3,1 3,2 3,3 3,5 3,7 3,8 3,8 3,9 4,0 4,1 4,2 4,3 4,5 4,6 4,9 5,1 6,0 59,0 67,0 75,0 75,0 75,0 83,0 83,0 92,0 92,0 92,0 100,0 100,0 109,0 109,0 109,0 117,0 117,0 117,0 125,0 125,0 135,0 148,0 173,0 48 50 50 50 50 56 56 56 56 56 56 56 60 60 60 60 60 60 60 60 60 68 68 16 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 32 32 32 32 32 32 32 32 32 50 50 B 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 5 5 5 6 6 6 7 7 8 9 10 12,500 13,000 14,000 15,000 16,000 16,500 17,000 17,500 18,000 18,500 19,000 20,000 21,000 22,000 23,000 24,000 13,000 13,500 14,500 15,500 16,500 17,000 17,500 18,000 18,000 19,000 19,500 20,500 21,500 22,000 23,500 24,000 139 139 139 154 154 166 166 166 166 184 184 197 197 197 209 209 70 70 70 80 80 90 90 90 90 100 100 100 110 110 120 120 2,0 2,1 2,2 2,4 2,5 2,6 2,7 2,8 2,9 2,9 3,0 3,2 3,3 3,5 3,7 3,8 87,0 87,0 87,0 100,0 99,0 111,0 111,0 111,0 111,0 123,0 123,0 136,0 136,0 136,0 148,0 148,0 48 48 48 50 50 50 50 50 50 56 56 56 56 56 56 56 16 16 16 20 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 25 25 C C B A 1 1 1 1 1 2 2 3 3 3 4 4 (L) (L4) (L5) Profon(L3) Lunghezza Max. Profon- dità vertice Lunghezza totale dità Foratura cuspide Elica (mm) (mm) (mm) (mm) (LS) Lunghezza Gambo (mm) (D) Diametro Dimensione Gambo sede (mm) KSEM Bodies • 3 X D • WN/WD Gambo 1792295 1245980 1245991 1245995 1245999 1246007 1246011 1246014 1246022 1246031 1246037 1246046 1246055 1246059 1246063 1246067 1246071 1246079 1246085 1246093 1246109 1749103 1749607 KSEM140R3WN16M KSEM160R3WN20M KSEM170R3WN20M KSEM175R3WN20M KSEM180R3WN20M KSEM190R3WN25M KSEM195R3WN25M KSEM200R3WN25M KSEM210R3WN25M KSEM220R3WN25M KSEM230R3WN25M KSEM240R3WN25M KSEM250R3WN32M KSEM255R3WN32M KSEM260R3WN32M KSEM265R3WN32M KSEM270R3WN32M KSEM280R3WN32M KSEM290R3WN32M KSEM300R3WN32M KSEM320R3WN32M KSEM330R3WD50M KSEM390R3WD50M KSEM Bodies • 5 x D • WN/WD Gambo 1772747 1792301 1772748 1772749 1245983 1245988 1245993 1245997 1246001 1246005 1246008 1246017 1246024 1246032 1246040 1246048 KSEM125R5WN16M KSEM130R5WN16M KSEM140R5WN16M KSEM150R5WN20M KSEM160R5WN20M KSEM165R5WN20M KSEM170R5WN20M KSEM175R5WN20M KSEM180R5WN20M KSEM185R5WN25M KSEM190R5WN25M KSEM200R5WN25M KSEM210R5WN25M KSEM220R5WN25M KSEM230R5WN25M KSEM240R5WN25M (continua) kennametal.com 058_063_First_Choice_Holemaking_KSEM_Metric_IT.indd 61 61 LanguageVersion:058_063_First_Choice_Holemaking_KSEM_Metric_ITNovember23,11/23/15 20159:23 AM 2:03 PM KM_Mas Foratura KSEM™ (KSEM ™ — continua) numero d’ordine codice catalogo (D1) Diametro Punta (mm) (D1 max) Diametro Max Punta (mm) (L) (L4) (L5) Profon(L3) Lunghezza Max. Profon- dità vertice Lunghezza totale dità Foratura cuspide Elica (mm) (mm) (mm) (mm) (LS) Lunghezza Gambo (mm) (D) Diametro Dimensione Gambo sede (mm) KSEM™ Bodies • 5 x D • WN/WD Gambo (continua) 1246057 1246065 1246069 1246073 1246095 1246112 1592493 1592507 KSEM250R5WN32M KSEM260R5WN32M KSEM265R5WN32M KSEM270R5WN32M KSEM300R5WN32M KSEM320R5WN32M KSEM330R5WD50M KSEM390R5WD50M 25,000 26,000 26,500 27,000 30,000 32,000 33,000 39,000 25,500 26,000 27,000 27,500 30,000 32,000 34,000 40,000 226 226 238 238 250 264 293 330 130 130 140 140 150 160 165 195 3,8 4,0 4,1 4,2 4,6 4,9 5,1 6,0 161,0 161,0 173,0 173,0 185,0 199,0 214,0 251,0 60 60 60 60 60 60 68 68 32 32 32 32 32 32 50 50 5 5 6 6 7 8 9 10 14,000 15,000 16,000 17,500 18,000 19,000 20,000 21,000 22,000 14,500 15,500 16,500 18,000 18,000 19,500 20,500 21,500 22,000 167 186 186 202 202 224 241 241 241 98 112 112 126 126 140 140 154 154 2,2 2,4 2,5 2,8 2,9 3,0 3,2 3,3 3,5 115,0 132,0 131,0 147,0 147,0 163,0 179,0 180,0 180,0 48 50 50 50 50 56 56 56 56 16 20 20 20 20 25 25 25 25 B A 1 1 1 2 3 3 3 14,000 16,000 18,000 22,000 14,500 16,500 18,000 22,000 210 234 256 307 140 160 180 220 2,2 2,5 2,9 3,5 158,0 179,0 201,0 246,0 48 50 50 56 16 20 20 25 B 1 1 3 KSEM Bodies • 7 x D • Whistle Notch™ Foratura 1797161 1797204 1311193 1279858 1279859 1279864 1279867 1279872 1279874 KSEM140R7WN16M KSEM150R7WN20M KSEM160R7WN20M KSEM175R7WN20M KSEM180R7WN20M KSEM190R7WN25M KSEM200R7WN25M KSEM210R7WN25M KSEM220R7WN25M KSEM Bodies • 10 x D • Whistle Notch 1797210 1551609 1551834 1551840 KSEM140R10WN16M KSEM160R10WN20M KSEM180R10WN20M KSEM220R10WN25M kennametal.com 62 Language Version: 058_063_First_Choice_Holemaking_KSEM_Metric_IT 058_063_First_Choice_Holemaking_KSEM_Metric_IT.indd 62 November 23, 2015 9:23 AM 11/23/15 2:03 PM KM_Master12_J054_J055_Metric_IT.qxp:Layout 1 8/1/12 11:12 AM Page J55 Controllate sul sito Web Kennametal! Foratura Visitare kennametal.com/holemaking/ per visualizzare il nostro catalogo elettronico e cercare le migliori soluzioni di utensili Kennametal. Veloce, gratuito e sempre disponibile. Il catalogo elettronico online è aggiornato ogni settimana con i prodotti e le soluzioni per le applicazioni di fresatura, tornitura, foratura e i sistemi di utensili. J55 058_063_First_Choice_Holemaking_KSEM_Metric_IT.indd 63 LanguageVersion:058_063_First_Choice_Holemaking_KSEM_Metric_ITNovember23,11/23/15 20159:23 AM 2:03 PM KMT_Innovations_2014_ 002_ 003_me_IT:Layout 1 10/22/13 1:32 PM Page 2 KMT_In Sistema di foratura modulare KSEM PLUS™ Il nostro concetto alla base delle punte KSEM PLUS è semplice ma efficace. Il sistema associa i vantaggi delle punte modulari KSEM™ (velocità di avanzamento e rapporti lunghezza-diametro elevati) ai vantaggi di una punta a inserti (velocità elevate e investimento ridotto in materiali di consumo). KSEM PLUS è una piattaforma di foratura modulare che offre una testa HSS pre-montabile con sedi a tasca per inserti in metallo duro. KSEM PLUS offre due tipi di testa che sono intercambiabili se montati su corpi utensili dotati della nostra flessibile interfaccia FDS. Applicazione principale KSEM PLUS esegue lavorazioni su acciaio, ghisa, acciaio inossidabile e materiali avanzati. È perfettamente adatto a sostituire HSS o gli utensili di foratura con inserti a fissaggio meccanico. Il campo di KSEM PLUS è compreso tra 28 e 101mm (da 3 a 10 x D. Esiste una vasta gamma di applicazioni nel settore dell’energia e nella meccanica generale (ad es. anelli per cuscinetti per generatori eolici, collettori idraulici, elementi del motore di grandi dimensioni, alloggiamenti dell’alternatore, ecc.). Questo utensile offrirà enormi miglioramenti nella produttività e contribuirà notevolmente all’aumento della capacità di lavorazione. Caratteristiche e vantaggi Teste sostituibili con accoppiamento con interfaccia FDS • Sostituire gli inserti o le teste di foratura in maniera rapida e semplice senza dover rimuovere i corpi utensile completi dalla macchina. • Ridurre i costi e le scorte in magazzino sostituendo solo la testa di foratura usurata; mantenere il corpo utensile per usi futuri. • Utilizzare un solo corpo utensile per teste di foratura di dimensioni e tipi diversi (una testa è utilizzabile su qualsiasi corpo punta della stessa dimensione FDS). Teste A1 KSEM PLUS Due taglienti effettivi • Come qualsiasi punta modulare o in metallo duro, durante la lavorazione KSEM PLUS utilizza due taglienti effettivi. • Prestazioni impareggiabili con un aumento della produttività del 100% rispetto a una punta con inserti a fissaggio meccanico dello stesso diametro. Inserto di centraggio KSEM PLUS • Velocità di avanzamento molto alte comparabili alle punte modulari. • Molto stabili in condizioni di taglio normali. • Durata molto lunga degli inserti centrali e delle teste modulari KSEM PLUS grazie alla prevenzione totale di ostruzioni all’evacuazione del truciolo. • Economici inserti Drill Fix™ DFT a fissaggio meccanico. • Non è necessario il precentraggio dei portautensili fino a 5 x D. • Elevato volume di truciolo asportato. Teste B1 KSEM PLUS • Foratura ad alta velocità in condizioni difficili. Inserti esterni DFR™/DFT™/DFC™ • Esegue fori in piastre impilate e forature profonde. • Le velocità di taglio molto alte consentono maggiori volumi di truciolo asportato. • In grado di lavorare in fori incrociati. • Stabilità migliorata in tutte le condizioni di taglio. • Lavora con uscite inclinate fino a 15°. • Gli inserti a fissaggio meccanico forniscono una buona finitura superficiale e una buona precisione del diametro del foro. www.kennametal.com kennametal.com B2 64 Language Version: 064_069_First_Choice_Holemaking_KSEM_Plus_Metric_IT 064_069_First_Choice_Holemaking_KSEM_Plus_Metric_IT.indd 64 November 23, 2015 9:24 AM 11/23/15 2:03 PM KMT_Innovations_2014_ 002_ 003_me_IT:Layout 1 10/22/13 1:32 PM Page 3 Teste A1 KSEM PLUS™. Teste B1 KSEM PLUS™ per con-dizioni di foratura difficili. Qualità realizzate su misura Inserti centrali • La qualità KC7315™ è una qualità PVD a base di TiAlN che offre prestazioni superiori in tutte le lavorazioni dell’acciaio. Inserti laterali Drill Fix™ • La qualità KCU25™ consente un elevato volume di truciolo asportato. Con il suo rivestimento TiCN-Al-CVD avanzato, permette un’eccellente durata dell’utensile in condizioni di lavorazione stabili. • KCU40™ è la prima scelta per ottenere un’elevata affidabilità con la maggior parte dei materiali per applicazioni con velocità di taglio medie. Presenta un rivestimento multistrato TiAlN-PVD, che fornisce un’alta resistenza all’usura in condizioni difficili. • La qualità KC7140™ è un metallo duro legato in TiCN con rivestimento in PVD, ideale per la lavorazione dell’acciaio legato e dell’acciaio inossidabile sui sistemi KSEM PLUS. • KC7225™ offre il massimo livello di sicurezza di processo per materiali non ferrosi, super leghe e titanio. Presenta un metallo duro a grana fine con rivestimento in TiAlN-PVD. www.kennametal.com kennametal.com 064_069_First_Choice_Holemaking_KSEM_Plus_Metric_IT.indd 65 65 LanguageVersion:064_069_First_Choice_Holemaking_KSEM_Plus_Metric_ITNovember23, 20159:24 AM 11/23/15 2:03 PM Foratura KSEM PLUS™ numero d’ordine codice catalogo (D1) Diametro Min punta (mm) (PDD) Diametro cuspide pilota (mm) (LPR) Altezza totale testina (mm) 28,00 30,00 32,00 33,00 33,20 33,35 34,00 35,00 36,00 37,00 37,50 38,00 39,00 39,20 40,00 41,00 42,00 43,00 45,00 46,00 48,00 49,00 50,00 51,00 52,00 56,00 58,00 78,00 90,00 92,00 94,00 96,00 98,00 14,00 16,00 15,00 16,00 16,00 17,00 17,00 18,00 13,00 14,00 15,00 15,00 16,00 16,00 17,00 18,00 19,00 20,00 18,00 19,00 21,00 22,00 23,00 24,00 25,00 20,00 22,00 33,00 37,00 39,00 26,00 28,00 30,00 24,9 25,2 23,0 23,2 23,2 23,4 23,4 23,6 22,7 22,9 23,0 23,0 23,2 23,2 28,6 28,8 28,9 29,1 28,8 28,9 29,3 29,5 34,8 35,0 35,2 34,3 34,7 48,0 59,2 59,6 58,0 58,3 58,7 (L1) Altezza testina — (CSMS) inserti periferici Dimensione (mm) attacco modulare Inserti KSEM PLUS™ Testina A1 • 28–101,6mm Foratura 4000408 4047824 3794291 3742210 3793949 3794917 3794292 3794393 3794394 3794395 3794427 3794396 3794397 3793950 3794398 3794399 3794400 3794401 3794403 3794404 3794406 3794407 3742211 3794408 3794409 3794413 3794415 5397517 5397555 5397556 5397557 5397559 5397560 numero d’ordine KSEMP2800FDS28A1M KSEMP3000FDS28A1M KSEMP3200FDS32A1M KSEMP3300FDS32A1M KSEMP3320FDS32A1M KSEMP3334FDS32A1M KSEMP3400FDS32A1M KSEMP3500FDS32A1M KSEMP3600FDS36A1M KSEMP3700FDS36A1M KSEMP3750FDS36A1M KSEMP3800FDS36A1M KSEMP3900FDS36A1M KSEMP3920FDS36A1M KSEMP4000FDS40A1M KSEMP4100FDS40A1M KSEMP4200FDS40A1M KSEMP4300FDS40A1M KSEMP4500FDS45A1M KSEMP4600FDS45A1M KSEMP4800FDS45A1M KSEMP4900FDS45A1M KSEMP5000FDS50A1M KSEMP5100FDS50A1M KSEMP5200FDS50A1M KSEMP5600FDS56A1M KSEMP5800FDS56A1M KSEMP7800FDS71A1M KSEMP9000FDS90A1M KSEMP9200FDS90A1M KSEMP9400FDS90A1M KSEMP9600FDS90A1M KSEMP9800FDS90A1M codice catalogo (D1) (PDD) Diametro Min Diametro cuspide punta pilota (mm) (mm) (LPR) Altezza totale testina (mm) 22,0 22,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 20,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 30,0 30,0 30,0 30,0 30,0 48,0 59,2 59,6 58,0 58,3 58,7 FDS28 FDS28 FDS32 FDS32 FDS32 FDS32 FDS32 FDS32 FDS36 FDS36 FDS36 FDS36 FDS36 FDS36 FDS40 FDS40 FDS40 FDS40 FDS45 FDS45 FDS45 FDS45 FDS50 FDS50 FDS50 FDS56 FDS56 FDS71 FDS90 FDS90 FDS90 FDS90 FDS90 DFR040304D28GD DFR040304D28GD DFT05T308D32.. DFT05T308D33.. DFT05T308D33.. DFT05T308D33.. DFT05T308D33.. DFT05T308D33.. DFT06T308D36.. DFT06T308D36.. DFT06T308D36.. DFT06T308D36.. DFT06T308D39.. DFT06T308D39.. DFT06T308D39.. DFT06T308D39.. DFT06T308D39.. DFT06T308D39.. DFT070408D45.. DFT070408D45.. DFT070408D45.. DFT070408D45.. DFT070408D50.. DFT070408D50.. DFT070408D50.. DFT090508D56.. DFT090508D56.. DFT06T308D44 DFT070408D50 DFT070408D50 DFT06T308D44 DFT06T308D44 DFT06T308D44 (L1) Altezza testina — (CSMS) inserti periferici Dimensione (mm) attacco modulare Inserti DFC KSEM PLUS Testina B1 • 28–101,6mm 5115736 5116010 5116011 5116015 5116016 5116017 5116019 5116031 5116032 5116034 5116036 5116038 5116041 5116044 5116045 5116098 5116113 5116114 5116117 5397562 5397565 KSEMP2800FDS28B1M KSEMP3000FDS28B1M KSEMP3017FDS28B1M KSEMP3200FDS32B1M KSEMP3300FDS32B1M KSEMP3320FDS32B1M KSEMP3400FDS32B1M KSEMP3500FDS32B1M KSEMP3600FDS36B1M KSEMP3700FDS36B1M KSEMP3800FDS36B1M KSEMP3900FDS36B1M KSEMP4000FDS40B1M KSEMP4200FDS40B1M KSEMP4300FDS40B1M KSEMP4500FDS45B1M KSEMP4900FDS45B1M KSEMP5000FDS50B1M KSEMP5200FDS50B1M KSEMP7620FDS71B1M KSEMP9525FDS90B1M 28,00 30,00 30,18 32,00 33,00 33,20 34,00 35,00 36,00 37,00 38,00 39,00 40,00 42,00 43,00 45,00 49,00 50,00 52,00 76,20 95,25 14,00 16,00 17,00 15,00 16,00 16,00 17,00 18,00 13,00 14,00 15,00 16,00 17,00 19,00 20,00 18,00 22,00 23,00 25,00 31,00 27,00 28,06 28,41 28,59 28,24 28,41 28,41 28,59 28,77 27,89 28,06 28,24 28,41 33,79 34,14 34,32 33,97 34,67 40,04 40,40 48,75 60,55 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 25,00 30,00 30,00 30,00 30,00 30,00 35,00 35,00 48,75 60,55 FDS28 FDS28 FDS28 FDS32 FDS32 FDS32 FDS32 FDS32 FDS36 FDS36 FDS36 FDS36 FDS40 FDS40 FDS40 FDS45 FDS45 FDS50 FDS50 FDS71 FDS90 DFC040310D28 DFC040310D28 DFC040310D28 DFC05T312D32 DFC05T312D32 DFC05T312D32 DFC05T312D32 DFC05T312D32 DFC06T312D36 DFC06T312D36 DFC06T312D36 DFC06T312D36 DFC06T312D36 DFC06T312D36 DFC06T312D36 DFC070416D45 DFC070416D45 DFC070416D45 DFC070416D45 DFC06T312D36 DFC06T312D36 (continua) kennametal.com 66 Language Version: 064_069_First_Choice_Holemaking_KSEM_Plus_Metric_IT 064_069_First_Choice_Holemaking_KSEM_Plus_Metric_IT.indd 66 November 23, 2015 9:24 AM 11/23/15 2:03 PM Foratura KSEM PLUS™ (KSEM PLUS™ — continua) numero d’ordine codice catalogo (CSWS) Dimensione attacco modulare (D) Diametro gambo (mm) (L1) Lunghezza corpo punta (mm) (L2) Lunghezza utile (mm) (LS) Lunghezza gambo (attacco) (mm) FDS32 FDS36 FDS40 FDS45 FDS50 FDS71 FDS80 32 32 50 50 50 50 50 146 166 183 206 228 292 327 85 97 107 122 135 200 225 58 58 68 68 68 68 68 FDS28 FDS32 FDS36 FDS40 FDS45 FDS50 FDS56 FDS71 FDS90 32 32 32 50 50 50 50 50 50 190 216 244 271 304 338 383 452 562 133 155 175 195 220 245 280 360 450 58 58 58 68 68 68 68 68 68 FDS32 FDS36 FDS40 32 32 50 321 361 403 260 292 327 58 58 68 FDS32 FDS36 32 32 391 439 330 370 58 58 KSEM PLUS™ WD Gambo • 3 x D • Metrico 3950219 3950220 3872075 3872079 3950221 5397942 5397944 WD32FDS32146M WD32FDS36166M WD50FDS40183M WD50FDS45206M WD50FDS50228M WD50FDS71292M WD50FDS80327M 4051136 3794428 3794430 3794443 3794446 3794449 3794451 5397943 5397947 WD32FDS28190M WD32FDS32216M WD32FDS36244M WD50FDS40271M WD50FDS45304M WD50FDS50338M WD50FDS56383M WD50FDS71452M WD50FDS90562M Foratura KSEM PLUS WD Gambo • 5 x D • Metrico KSEM PLUS WD Gambo • 8 x D • Metrico 3742293 3794431 3794444 WD32FDS32321M WD32FDS36361M WD50FDS40403M KSEM PLUS WD Gambo • 10 x D • Metrico 3794429 3794432 WD32FDS32391M WD32FDS36439M numero d’ordine codice catalogo KSEMP1300HPGM KSEMP1400HPGM KSEMP1500HPGM KSEMP1600HPGM KSEMP1700HPGM KSEMP1800HPGM KSEMP1900HPGM KSEMP2000HPGM codice KSEMP2100HPGM catalogo KSEMP2200HPGM KSEMP2300HPGM KSEMP2400HPGM KSEMP2500HPGM KSEMP2600HPGM KSEMP2700HPGM KSEMP2800HPGM KSEMP2900HPGM KSEMP3000HPGM KSEMP3100HPGM KSEMP3200HPGM KSEMP3300HPGM KSEMP3400HPGM KSEMP3700HPGM KSEMP3900HPGM qualità (D1) diametro punta (mm) Dimensione sede KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 qualità KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 KC7315 13,000 14,000 15,000 16,000 17,000 18,000 19,000 ((PDD)) 20,000 pilot drill cut 21,000 dia. (inch) 22,000 23,000 24,000 25,000 26,000 27,000 28,000 29,000 30,000 31,000 32,000 33,000 34,000 37,000 39,000 C B A 1 1 1 2 3 3 sede Dimensione 3 4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 9 10 10 Cuspide KSEMP-HPGM 3660154 3690478 3690479 3690480 3690481 3690482 3690713 3660156 numero 3690714 d’ordine 3690715 KSEMP-HPGM Center Inserts 3690716 3690717 3690718 3690719 3690720 3690721 3690722 3690723 3690724 3690725 3690726 3660157 5515222 5515224 (continua) kennametal.com 064_069_First_Choice_Holemaking_KSEM_Plus_Metric_IT.indd 67 67 LanguageVersion:064_069_First_Choice_Holemaking_KSEM_Plus_Metric_ITNovember23, 20159:24 AM 11/23/15 2:03 PM Foratura KSEM PLUS™ (KSEM PLUS™ — continua) numero d’ordine codice catalogo qualità (D1) (LI) (W) Diametro foro Altezza inserto Larghezza inserto inserto (mm) (mm) (mm) (S) Spessore inserto (mm) (Re) Raggio di punta (mm) Inserti esterni Drill Fix™ • DFR-GD • -LD • -MD 5066192 5067486 4054681 4054680 numero d’ordine DFR040304D28GD DFR040304D28GD DFR040304D28LD DFR040304D28MD codice catalogo KCU40 KCU25 KC7225 KC7140 10,76 10,76 10,76 10,76 7,26 7,26 7,26 7,26 2,85 2,85 2,85 2,85 3,79 3,79 3,78 3,79 0,40 0,40 0,40 0,40 qualità (D) Dimensione inserto IC (mm) (L10) Lunghezza tagliente inserto (mm) (D1) Diametro foro inserto (mm) (S) Spessore inserto (mm) (Re) Raggio di punta (mm) KCU40 KCU25 KCU40 KCU25 KCU40 KCU25 KCU40 KCU25 KCU40 KCU25 KCU40 KCU25 KCU40 KCU25 KCU40 KCU25 KCU40 KCU25 8,00 8,00 8,00 8,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 12,00 12,00 12,00 12,00 15,00 15,00 15,00 15,00 5,29 5,29 5,29 5,29 6,62 6,62 6,62 6,62 6,62 6,62 7,94 7,94 7,94 7,94 9,92 9,92 9,92 9,92 3,40 3,40 3,40 3,40 4,40 4,40 4,40 4,40 4,40 4,40 4,40 4,40 4,40 4,40 5,50 5,50 5,50 5,50 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 4,75 4,75 4,75 4,75 5,25 5,25 5,25 5,25 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 KC7140 KC7140 KC7140 KC7140 KC7140 KC7140 KC7140 KC7140 KC7140 8,00 8,00 10,00 10,00 10,00 12,00 12,00 15,00 15,00 5,29 5,29 6,62 6,62 6,62 7,94 7,94 9,92 9,92 3,40 3,40 4,40 4,40 4,40 4,40 4,40 5,50 5,50 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 4,75 4,75 5,25 5,25 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 KCU40 KCU40 KCU40 KCU40 KCU40 KCU40 KCU40 KCU40 KCU40 8,00 8,00 10,00 10,00 10,00 12,00 12,00 15,00 15,00 5,29 5,29 6,62 6,62 6,62 7,94 7,94 9,92 9,92 3,40 3,40 4,40 4,40 4,40 4,40 4,40 5,50 5,50 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 4,75 4,75 5,25 5,25 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 Inserti esterni Drill Fix™ • DFT-HP Foratura 5066193 5067487 5066195 5067488 5066196 5067489 5066197 5067520 5066198 5067522 5066199 5067523 5066220 5067524 5066221 5067526 5066222 5067527 DFT05T308D32HP DFT05T308D32HP DFT05T308D33HP DFT05T308D33HP DFT06T308D36HP DFT06T308D36HP DFT06T308D39HP DFT06T308D39HP DFT06T308D44HP DFT06T308D44HP DFT070408D45HP DFT070408D45HP DFT070408D50HP DFT070408D50HP DFT090508D56HP DFT090508D56HP DFT090508D63HP DFT090508D63HP Inserti esterni Drill Fix • DFT-MD 3648430 3669000 3648428 3669001 3669002 3648474 3669083 3648478 3669084 DFT05T308D32MD DFT05T308D33MD DFT06T308D36MD DFT06T308D39MD DFT06T308D44MD DFT070408D45MD DFT070408D50MD DFT090508D56MD DFT090508D63MD Inserti esterni Drill Fix • DFT-DS 6025825 6025826 6025827 6025828 6025829 6025830 6025891 6025892 6025893 DFT05T308D32DS DFT05T308D33DS DFT06T308D36DS DFT06T308D39DS DFT06T308D44DS DFT070408D45DS DFT070408D50DS DFT090508D56DS DFT090508D63DS (continua) kennametal.com 68 Language Version: 064_069_First_Choice_Holemaking_KSEM_Plus_Metric_IT 064_069_First_Choice_Holemaking_KSEM_Plus_Metric_IT.indd 68 November 23, 2015 9:24 AM 11/23/15 2:03 PM Foratura KSEM PLUS™ (KSEM PLUS™ — continua) numero d’ordine codice catalogo qualità (D1) (LI) (W) Diametro foro Altezza inserto Larghezza inserto inserto (mm) (mm) (mm) (S) Spessore inserto (mm) (Re) Raggio di punta (mm) Inserti esterni Drill Fix™ • DFC-HP 5118452 5118327 5118453 5118328 5118454 5118329 5118455 5118450 5118456 5118451 DFC040310D28HP DFC040310D28HP DFC05T312D32HP DFC05T312D32HP DFC06T312D36HP DFC06T312D36HP DFC070416D45HP DFC070416D45HP DFC090520D56HP DFC090520D56HP KCU40 KCU25 KCU40 KCU25 KCU40 KCU25 KCU40 KCU25 KCU40 KCU25 10,00 10,00 12,00 12,00 16,00 16,00 18,00 18,00 24,00 24,00 7,60 7,60 9,40 9,40 12,40 12,40 14,50 14,50 19,00 19,00 2,85 2,85 3,40 3,40 4,40 4,40 4,40 4,40 5,50 5,50 3,18 3,18 3,75 3,75 3,75 3,75 4,75 4,75 5,25 5,25 0,50 0,50 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 KC7140 KC7140 KC7140 KC7140 KC7140 10,00 12,00 16,00 18,00 24,00 7,60 9,40 12,40 14,50 19,00 2,85 3,40 4,40 4,40 5,50 3,18 3,75 3,75 4,75 5,25 0,50 0,80 0,80 0,80 0,80 KCU40 KCU40 KCU40 KCU40 KCU40 10,00 12,00 16,00 18,00 24,00 7,60 9,40 12,40 14,50 19,00 2,85 3,40 4,40 4,40 5,50 3,18 3,75 3,75 4,75 5,25 0,50 0,80 0,80 0,80 0,80 5118457 5118458 5118459 5118460 5118461 DFC040310D28MD DFC05T312D32MD DFC06T312D36MD DFC070416D45MD DFC090520D56MD Foratura Inserti esterni Drill Fix • DFC-MD Inserti esterni Drill Fix • DFC-DS 6025895 6025896 6025897 6025898 6025899 DFC040310D28DS DFC05T312D32DS DFC06T312D36DS DFC070416D45DS DFC090520D56DS kennametal.com 064_069_First_Choice_Holemaking_KSEM_Plus_Metric_IT.indd 69 69 LanguageVersion:064_069_First_Choice_Holemaking_KSEM_Plus_Metric_ITNovember23, 20159:24 AM 11/23/15 2:03 PM Drill Fix DFSP ™ ™ DFSP è il nuovo nome della piattaforma per foratura estesa con inserti a fissaggio meccanico Drill Fix DFS™. La gamma di diametri standard è ora ampliata a partire da 14–55 (mm) con rapporti L/D 2 x D, 3 x D, 4 x D, e 5 x D. Come la punta DFS, la punta DFSP combina l’economico inserto esterno quadrato con le eccellenti capacità di auto-centraggio dell’inserto interno trigonale. Le punte con inserti a fissaggio meccanico DFSP offrono un maggiore volume di truciolo asportato ed elevate qualità superficiali e rettilineità del foro. Aumentare ancora di più la produttività e ottenere risultati eccellenti per lavorazioni in acciaio, acciaio inossidabile e ghisa con le più recenti qualità degli inserti Beyond™. Caratteristiche e vantaggi Maggiore produttività e redditività Affidabilità • Ottenere un volume di truciolo asportato elevato e un’eccellente evacuazione del truciolo grazie a vani truciolo avanzati e canali per il refrigerante migliorati in posizione non centrale. • Trarre vantaggio dagli inserti esterni quadrati, che offrono quattro taglienti economici, per le applicazioni in cui è necessario. • Trarre vantaggio da una gamma completa di prodotti con rapporti L/D standard fino a 5 x D. • Cambio facile e veloce della qualità dell’inserto e/o della geometria per adattarsi a diversi materiali e applicazioni. • Trarre vantaggio da fori di alta precisione, indipendentemente dalla velocità di avanzamento applicata. • Ottenere risultati eccellenti grazie all’applicazione delle qualità Beyond™ per DFT™ e SPGX/SPPX. • Elevata resistenza all’usura su tagli interrotti grazie all’uso di un inserto esterno quadrato. Versatilità • Foratura fino a 5 x D su acciaio, ghisa, ghisa duttile, acciaio inossidabile e materiali non ferrosi. • Da utilizzare quando la velocità ed il risparmio sono d’importanza prioritaria. • Applicare le punte DFSP a fori dritti, uscite e ingressi inclinati, tagli interrotti, superfici grezze o con ingressi saldati. • Utilizzare l’offset sull’asse x sui torni per regolare il diametro della punta, eliminando la necessità di usare utensili speciali in molte applicazioni e sui centri di lavoro, con lo scopo di ottimizzare le tolleranze. • Mandrino eccentrico disponibile come standard. 70 Language Version: November 070_075_First_Choice_Holemaking_DrillFix_DrillFix_Inserts_Metric_IT.indd 70 Language Version: 070_075_First_Choice_Holemaking_DrillFix_DrillFix_Inserts_Metric_IT 070_075_First_Choice_Holemaking_DrillFix_DrillFix_Inserts_Metric_IT November 23, 23, 2015 2015 1:57 1:57 PM PM kennametal.com 11/23/15 2:03 PM Foratura numero d’ordine codice catalogo DFSP Whistle Notch™ WD Gambo • 2 x D 5692319 DFSP240R2WD32M 5692321 DFSP260R2WD32M 5692323 DFSP270R2WD32M 5692324 DFSP280R2WD32M 5692325 DFSP290R2WD32M 5692326 DFSP300R2WD32M 5692327 DFSP310R2WD32M 5692329 DFSP320R2WD32M 5692330 DFSP330R2WD32M 5692331 DFSP340R2WD32M 5692332 DFSP350R2WD32M 5692333 DFSP360R2WD32M 5692337 DFSP390R2WD32M 5692338 DFSP400R2WD32M 5692342 DFSP440R2WD32M 5692343 DFSP450R2WD40M 5692348 DFSP500R2WD40M DFSP Whistle Notch WD Gambo • 3 x D 5691861 DFSP240R3WD32M 5691862 DFSP250R3WD32M 5691863 DFSP260R3WD32M 5691866 DFSP280R3WD32M 5691867 DFSP290R3WD32M 5691868 DFSP300R3WD32M 5691870 DFSP320R3WD32M DFSP Whistle Notch WD Gambo • 4 x D 5692238 DFSP240R4WD32M 5692239 DFSP250R4WD32M 5692271 DFSP260R4WD32M (D) Diametro gambo (mm) (D1) Diametro Min punta (mm) (L1) Lunghezza totale (mm) 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 32 40 40 24,00 26,00 27,00 28,00 29,00 30,00 31,00 32,00 33,00 34,00 35,00 36,00 39,00 40,00 44,00 45,00 50,00 80,0 86,0 89,0 91,0 94,0 97,0 100,0 103,0 105,0 108,0 111,0 114,0 122,0 125,0 135,0 137,0 148,0 48,0 52,0 54,0 56,0 58,0 60,0 62,0 64,0 66,0 68,0 70,0 72,0 78,0 80,0 88,0 90,0 100,0 32 32 32 32 32 32 32 24,00 25,00 26,00 28,00 29,00 30,00 32,00 104,0 108,0 112,0 119,0 123,0 127,0 135,0 32 32 32 24,00 25,00 26,00 128,0 133,0 138,0 kennametal.com 070_075_First_Choice_Holemaking_DrillFix_DrillFix_Inserts_Metric_IT.indd 71 (L4) (L5) Max. Profon- Profondità dità Foratura vertice cus(mm) pide (mm) Inserto esterno Inserto interno 0,6 0,7 0,8 0,8 0,9 0,9 0,9 1,0 0,9 0,9 1,0 1,0 1,2 1,2 1,4 1,4 1,5 SPGX0703.. SPPX09T3.. SPPX09T3.. SPPX09T3.. SPPX09T3.. SPPX09T3.. SPPX09T3.. SPPX09T3.. SPPX1204.. SPPX1204.. SPPX1204.. SPPX1204.. SPPX1204.. SPPX1204.. SPPX15T5.. SPPX15T5.. SPPX15T5.. DFT05T3.. DFT05T3.. DFT05T3.. DFT05T3.. DFT05T3.. DFT05T3.. DFT05T3.. DFT05T3.. DFT06T3.. DFT06T3.. DFT06T3.. DFT06T3.. DFT06T3.. DFT06T3.. DFT0704.. DFT0704.. DFT0905.. 72,0 75,0 78,0 84,0 87,0 90,0 96,0 0,6 0,7 0,7 0,8 0,9 0,9 1,0 SPGX0703.. SPGX0703.. SPPX09T3.. SPPX09T3.. SPPX09T3.. SPPX09T3.. SPPX09T3.. DFT05T3.. DFT05T3.. DFT05T3.. DFT05T3.. DFT05T3.. DFT05T3.. DFT05T3.. 96,0 100,0 104,0 0,6 0,7 0,7 SPGX0703.. SPGX0703.. SPPX09T3.. DFT05T3.. DFT05T3.. DFT05T3.. Foratura Drill Fix™ DFSP™ 71 Language 23, PM 2:03 PM LanguageVersion: Version:070_075_First_Choice_Holemaking_DrillFix_DrillFix_Inserts_Metric_IT 070_075_First_Choice_Holemaking_DrillFix_DrillFix_Inserts_Metric_ITNovember November11/23/15 23,2015 20151:57 1:57 PM Foratura Inserti Drill Fix™ DFSP™ Foratura numero d’ordine DFT-DS 6025821 6025669 6025823 6026363 6025665 6025894 DFT-GD 5065916 5068284 5067404 5066015 5068286 5067470 5066064 5068289 5067475 5066148 5068323 5067479 5068326 5066191 5067485 DFT-HP 5692803 5692805 5692807 2045293 1982316 2045294 5068283 5065666 5067402 1804784 1804829 5068285 5066013 5067406 1804785 1804830 5068288 5066016 5067473 1804790 1804832 5068321 5066146 5067476 1804791 1805013 5068325 5066149 5067480 DFT-MD 5692806 5692804 5692808 1713515 5065667 5067403 1713513 5066014 5067408 1713512 5066019 5067474 1713440 5066147 5067478 1713203 5066190 5067482 qualità (L10) Lunghezza tagliente inserto (mm) (D) Dimensione inserto iC (mm) (D1) Diametro foro inserto (mm) (S) Spessore inserto (mm) (Re) Raggio di punta (mm) DFTX20204DS DFT030304DS DFT05T308DS DFT06T308DS DFT070408DS DFT090508DS KCU40 KCU40 KCU40 KCU40 KCU40 KCU40 3,31 3,97 5,29 6,62 7,94 9,92 5,00 6,00 8,00 10,00 12,00 15,00 2,25 2,65 3,40 4,40 4,40 5,50 2,45 2,95 3,75 3,75 4,75 5,25 0,40 0,40 0,80 0,80 0,80 0,80 DFT030304GD DFT030304GD DFT030304GD DFT05T308GD DFT05T308GD DFT05T308GD DFT06T308GD DFT06T308GD DFT06T308GD DFT070408GD DFT070408GD DFT070408GD DFT090508GD DFT090508GD DFT090508GD KCU40 KCPK10 KCU25 KCU40 KCPK10 KCU25 KCU40 KCPK10 KCU25 KCU40 KCPK10 KCU25 KCPK10 KCU40 KCU25 3,97 3,97 3,97 5,29 5,29 5,29 6,62 6,62 6,62 7,94 7,94 7,94 9,92 9,92 9,92 6,00 6,00 6,00 8,00 8,00 8,00 10,00 10,00 10,00 12,00 12,00 12,00 15,00 15,00 15,00 2,65 2,65 2,65 3,40 3,40 3,40 4,40 4,40 4,40 4,40 4,40 4,40 5,50 5,50 5,50 2,95 2,95 2,95 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 4,75 4,75 4,75 5,25 5,25 5,25 0,40 0,40 0,40 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,85 0,85 0,85 DFTX20204HP DFTX20204HP DFTX20204HP DFT030204HP DFT030304HP DFT030304HP DFT030304HP DFT030304HP DFT030304HP DFT05T308HP DFT05T308HP DFT05T308HP DFT05T308HP DFT05T308HP DFT06T308HP DFT06T308HP DFT06T308HP DFT06T308HP DFT06T308HP DFT070408HP DFT070408HP DFT070408HP DFT070408HP DFT070408HP DFT090508HP DFT090508HP DFT090508HP DFT090508HP DFT090508HP KCU25 KCU40 KC7140 KC7140 KMF KC7140 KCPK10 KCU40 KCU25 KMF KC7140 KCPK10 KCU40 KCU25 KMF KC7140 KCPK10 KCU40 KCU25 KMF KC7140 KCPK10 KCU40 KCU25 KMF KC7140 KCPK10 KCU40 KCU25 3,27 3,31 3,31 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 5,29 5,29 5,29 5,29 5,29 6,62 6,62 6,62 6,62 6,62 7,94 7,94 7,94 7,94 7,94 9,92 9,92 9,92 9,92 9,92 5,00 5,00 5,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 15,00 15,00 15,00 15,00 15,00 2,25 2,25 2,25 2,25 2,65 2,65 2,65 2,65 2,65 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 4,40 4,40 4,40 4,40 4,40 4,40 4,40 4,40 4,40 4,40 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 2,45 2,45 2,45 2,45 2,95 2,95 2,95 2,95 2,95 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 4,75 4,75 4,75 4,75 4,75 5,25 5,25 5,25 5,25 5,25 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,85 0,85 0,85 0,85 0,85 DFTX20204MD DFTX20204MD DFTX20204MD DFT030304MD DFT030304MD DFT030304MD DFT05T308MD DFT05T308MD DFT05T308MD DFT06T308MD DFT06T308MD DFT06T308MD DFT070408MD DFT070408MD DFT070408MD DFT090508MD DFT090508MD DFT090508MD KCU40 KCU25 KC7140 KC7140 KCU40 KCU25 KC7140 KCU40 KCU25 KC7140 KCU40 KCU25 KC7140 KCU40 KCU25 KC7140 KCU40 KCU25 3,31 3,31 3,31 3,97 3,97 3,97 5,29 5,29 5,29 6,62 6,62 6,62 7,94 7,94 7,94 9,92 9,92 9,92 5,00 5,00 5,00 6,00 6,00 6,00 8,00 8,00 8,00 10,00 10,00 10,00 12,00 12,00 12,00 15,00 15,00 15,00 2,25 2,25 2,25 2,65 2,65 2,65 3,40 3,40 3,40 4,40 4,40 4,40 4,40 4,40 4,40 5,50 5,50 5,50 2,45 2,45 2,45 2,95 2,95 2,95 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 3,75 4,75 4,75 4,75 5,25 5,25 5,25 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 codice catalogo (continua) 72 Language Version: 070_075_First_Choice_Holemaking_DrillFix_DrillFix_Inserts_Metric_IT November 23, 2015 1:57 PM 070_075_First_Choice_Holemaking_DrillFix_DrillFix_Inserts_Metric_IT.indd 72 kennametal.com 11/23/15 2:03 PM Foratura Inserti Drill Fix™ DFSP™ (Inserti Drill Fix™ DFSP™ — continua) SP..X..FP 5534267 5534147 5534252 5534268 5534230 5534255 4042840 4042887 4042933 5534269 5534258 5534233 4042841 4042890 4042936 5534261 5534270 5534236 4042903 4042913 4042939 5534271 5534264 5534239 4042906 4042914 4042942 SP..X..(R)HP 5692801 5692729 5692727 1848593 5534148 5534253 1848597 5534231 5534256 4040135 4042935 1848601 5534259 5534234 4042842 4042892 4042938 1848605 5534262 5534237 4040141 4042905 4042941 3774906 5534265 5534250 4042908 4042915 4042944 SP..X..LP 6025822 6026364 6025670 6025824 6025666 6025667 SP..X..MD 5692802 5692800 5692728 4047829 N2) °) N) Cl Angolo Angolo spog- Angolo disim- diseimpegno lia inserto pegno primario secondario qualità (D) Dimensione inserto iC (mm) (D1) Diametro foro inserto (mm) (S) Spessore inserto (mm) (Re) Raggio di punta (mm) SPGX060304FP SPGX060304FP SPGX060304FP SPGX070304FP SPGX070304FP SPGX070304FP SPGX070308FP SPGX070308FP SPGX070308FP SPPX09T308FP SPPX09T308FP SPPX09T308FP SPPX09T310FP SPPX09T310FP SPPX09T310FP SPPX120408FP SPPX120408FP SPPX120408FP SPPX120412FP SPPX120412FP SPPX120412FP SPPX15T508FP SPPX15T508FP SPPX15T508FP SPPX15T512FP SPPX15T512FP SPPX15T512FP KCPK10 KCU40 KCU25 KCPK10 KCU40 KCU25 KCU25 KCPK10 KCU40 KCPK10 KCU25 KCU40 KCU25 KCPK10 KCU40 KCU25 KCPK10 KCU40 KCPK10 KCU25 KCU40 KCPK10 KCU25 KCU40 KCPK10 KCU25 KCU40 6,35 6,35 6,35 7,94 7,94 7,94 7,94 7,94 7,94 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 15,73 15,73 15,73 15,73 15,73 15,73 2,85 2,85 2,85 2,85 2,85 2,85 2,85 2,85 2,85 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 0,80 0,80 0,80 1,20 1,20 1,20 0,80 0,80 0,80 1,20 1,20 1,20 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 SPGX050204HP SPGX050204HP SPGX050204HP SPGX060304RHP SPGX060304RHP SPGX060304RHP SPGX070304RHP SPGX070304RHP SPGX070304RHP SPGX070308HP SPGX070308HP SPPX09T308RHP SPPX09T308RHP SPPX09T308RHP SPPX09T310HP SPPX09T310HP SPPX09T310HP SPPX120408RHP SPPX120408RHP SPPX120408RHP SPPX120412HP SPPX120412HP SPPX120412HP SPPX15T508RHP SPPX15T508RHP SPPX15T508RHP SPPX15T512HP SPPX15T512HP SPPX15T512HP KC7140 KCU40 KCU25 KC7140 KCU40 KCU25 KC7140 KCU40 KCU25 KCU25 KCU40 KC7140 KCU25 KCU40 KCU25 KCPK10 KCU40 KC7140 KCU25 KCU40 KCU25 KCPK10 KCU40 KC7140 KCU25 KCU40 KCPK10 KCU25 KCU40 5,56 5,56 5,56 6,35 6,35 6,35 7,94 7,94 7,94 7,94 7,94 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 15,73 15,73 15,73 15,73 15,73 15,73 2,25 2,25 2,25 2,65 2,65 2,65 2,85 2,85 2,85 2,85 2,85 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 2,38 2,38 2,38 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 0,80 0,80 0,80 1,20 1,20 1,20 0,80 0,80 0,80 1,20 1,20 1,20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 SPGX050204LP SPGX060304LP SPPX070304LP SPPX09T308LP SPPX120408LP SPPX15T508LP KCU40 KCU40 KCU40 KCU40 KCU40 KCU40 5,42 6,35 7,80 9,38 12,56 15,73 2,25 2,65 2,85 3,60 4,60 5,50 2,38 3,18 3,18 3,97 4,76 5,95 0,40 0,40 0,40 0,80 0,80 0,80 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 3.5 7 7 7 7 7 7 11 11 11 11 11 11 SPGX050204MD SPGX050204MD SPGX050204MD SPGX060304MD KC7140 KCU40 KCU25 KC7140 5,56 5,56 5,56 6,35 2,25 2,25 2,25 2,65 2,38 2,38 2,38 3,18 0,40 0,40 0,40 0,40 16 16 16 20 7 7 7 7 codice catalogo Foratura numero d’ordine 11 11 11 11 (continua) 73 070_075_First_Choice_Holemaking_DrillFix_DrillFix_Inserts_Metric_IT.indd 73 LanguageVersion:070_075_First_Choice_Holemaking_DrillFix_DrillFix_Inserts_Metric_ITNovember11/24/15 24,20151:35 PM 1:54 PM Foratura Inserti Drill Fix™ DFSP™ (Inserti Drill Fix™ DFSP™ — continua) Foratura numero d’ordine codice catalogo qualità SP..X..MD (continua) 5534149 SPGX060304MD KCU40 5534254 SPGX060304MD KCU25 5080992 SPGX060304MD KCPK10 4047830 SPGX070304MD KC7140 5534232 SPGX070304MD KCU40 5534257 SPGX070304MD KCU25 4040133 SPGX070308MD KCU25 4042888 SPGX070308MD KCPK10 4042934 SPGX070308MD KCU40 4047831 SPPX09T308MD KC7140 5534260 SPPX09T308MD KCU25 5534235 SPPX09T308MD KCU40 4040138 SPPX09T310MD KCU25 4042891 SPPX09T310MD KCPK10 4042937 SPPX09T310MD KCU40 4047832 SPPX120408MD KC7140 5534263 SPPX120408MD KCU25 5534238 SPPX120408MD KCU40 4040139 SPPX120412MD KCU25 4042904 SPPX120412MD KCPK10 4042940 SPPX120412MD KCU40 4047843 SPPX15T508MD KC7140 5534266 SPPX15T508MD KCU25 5534251 SPPX15T508MD KCU40 4040142 SPPX15T512MD KCU25 4042907 SPPX15T512MD KCPK10 4042943 SPPX15T512MD KCU40 SPGX...-31 (ISO) • SPGT...MD/MDT (ANSI) 1817791 SPGX06020431 KC7140 5533664 SPGX06020431 KCU25 5533668 SPGX06020431 KCU40 1817788 SPGX07030431 KC7140 1928663 SPGX09030831 KC7140 5533740 SPGX09030831 KCU40 1928664 SPGX12040831 KC7140 5533741 SPGX12040831 KCU40 SPHX-R20 1928669 SPHX060204R20 KC7140 5533640 SPHX060204R20 KCU25 5533648 SPHX060204R20 KCU40 1928670 SPHX070304R20 KC7140 5533650 SPHX070304R20 KCU40 5533641 SPHX070304R20 KCU25 1928667 SPHX090304R20 KC7215 1928671 SPHX090304R20 KC7140 5533653 SPHX090304R20 KCU40 5533642 SPHX090304R20 KCU25 5533655 SPHX090308R20 KCU40 5533643 SPHX090308R20 KCU25 1928672 SPHX120404R20 KC7140 5533657 SPHX120404R20 KCU40 5533644 SPHX120404R20 KCU25 5533659 SPHX120408R20 KCU40 5533645 SPHX120408R20 KCU25 5533646 SPHX150504R20 KCU25 5533647 SPHX150508R20 KCU25 5533661 SPHX150508R20 KCU40 SPHX-R21 5533649 SPHX060204R21 KCU40 5533634 SPHX060204R21 KCPK10 5533651 SPHX070304R21 KCU40 5533635 SPHX070304R21 KCPK10 5533652 SPHX070308R21 KCU40 5533636 SPHX070308R21 KCPK10 5533654 SPHX090304R21 KCU40 5533637 SPHX090304R21 KCPK10 5533656 SPHX090308R21 KCU40 5533638 SPHX090308R21 KCPK10 5533639 SPHX120404R21 KCPK10 5533658 SPHX120404R21 KCU40 N2) °) N) Cl Angolo Angolo spog- Angolo disim- diseimpegno lia inserto pegno primario secondario (D) Dimensione inserto iC (mm) (D1) Diametro foro inserto (mm) (S) Spessore inserto (mm) (Re) Raggio di punta (mm) 6,35 6,35 6,35 7,94 7,94 7,94 7,94 7,94 7,94 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 15,73 15,73 15,73 15,73 15,73 15,73 2,65 2,65 2,65 2,85 2,85 2,85 2,85 2,85 2,85 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 3,60 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60 4,60 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 5,50 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 3,97 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 5,95 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 0,80 1,00 1,00 1,00 0,80 0,80 0,80 1,20 1,20 1,20 0,80 0,80 0,80 1,20 1,20 1,20 20 20 20 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 16 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 6,35 6,35 6,35 7,94 9,53 9,53 12,70 12,70 2,65 2,65 2,65 2,85 3,50 3,50 4,50 4,50 2,38 2,38 2,38 3,18 3,18 3,18 4,76 4,76 0,40 0,40 0,40 0,40 0,80 0,80 0,80 0,80 – – – – – – – – 7 7 7 7 7 7 7 7 11 11 11 11 11 11 11 11 6,35 6,35 6,35 7,94 7,94 7,94 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 9,53 12,70 12,70 12,70 12,70 12,70 15,88 15,88 15,88 2,85 2,85 2,85 2,85 2,85 2,85 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 4,50 4,50 4,50 4,50 4,50 5,50 5,50 5,50 2,38 2,38 2,38 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 4,76 4,76 4,76 4,76 4,76 5,95 5,95 5,95 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,80 0,80 0,40 0,40 0,40 0,80 0,80 0,40 0,80 0,80 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 6,35 6,35 7,94 7,94 7,94 7,94 9,53 9,53 9,53 9,53 12,70 12,70 2,85 2,85 2,85 2,85 2,85 2,85 3,50 3,50 3,50 3,50 4,50 4,50 2,38 2,38 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 3,18 4,76 4,76 0,40 0,40 0,40 0,40 0,80 0,80 0,40 0,40 0,80 0,80 0,40 0,40 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 11 – – – – – – – – – – – – 74 Language Version: 070_075_First_Choice_Holemaking_DrillFix_DrillFix_Inserts_Metric_IT November 23, 2015 1:57 PM 070_075_First_Choice_Holemaking_DrillFix_DrillFix_Inserts_Metric_IT.indd 74 kennametal.com 11/23/15 2:03 PM A028_A Experience Powering Productivity™ Qualsiasi progetto o sfida, eseguiti ed ottimizzati mediante l’intelligenza digitale al fine di trasformare radicalmente il flusso di lavoro in un processo di produzione scorrevole. Dall’idea alla realizzazione, al profitto. Con NOVO™ si hanno a disposizione gli utensili giusti per ogni macchina, nella giusta sequenza. Questa soluzione per l’azienda nel suo complesso garantisce facilità di esecuzione per accelerare ogni operazione e ottenere il massimo da ogni turno. Sperimentate l’intelligenza digitale che trasforma il processo di produzione: kennametal.com/novo Jul8/3/15 y24,2015 2:45 070_075_First_Choice_Holemaking_DrillFix_DrillFix_Inserts_Metric_IT.indd 75 11/23/15 2:0312:19 PMPM A028_A029_KMT_Innovations_2016_Beyond_Evolution_Product_Brochure_028_029_IT.indd 29LanguageVersion:A028_A029_KMT_Innovations_2016_Beyond_Evolution_Product_Brochure_028_029_IT PM KEN_INNO11_Minch_C034_C035.qxp:Layout 1 5/20/10 10:55 AM Page C34 GOmill : la linea di frese economica ™ Lavorazione principale La linea GOmill è stata progettata appositamente per lavorazioni con una ridotta lunghezza di taglio su diversi tipi di materiali, come acciai dolci e duri fino a 48 HRC, acciai inossidabili, leghe resistenti al calore e ghisa. Con una lunghezza complessiva molto ridotta e geometrie di taglio positive, questa linea è stata ideata per rispondere al crescente mercato delle macchine per tornitura-fresatura. Le versioni a 3 vani con spigolo vivo e a 4 vani con smusso sono idonee per applicazioni di sgrossatura, semi-finitura e finitura. (L)’utensile a testa sferica è idoneo per lavorazioni di sgrossatura e semi-finitura. Le tre geometrie sono idonee per lavorazioni di scanalatura e fresatura laterale fino a una profondità di taglio di 1 x D. Caratteristiche e vantaggi Gamma: • Quattro vani, spigolo smussato, Ø da 4,0 a 12,0mm. • 3 vani, spigolo vivo, Ø da 2,0 a 12,0mm. • testa sferica a 3 vani, Ø da 2,0 a 12,0mm. Caratteristiche Funzioni Spaziatura dei vani irregolare. Vibrazioni ridotte. Rivestimento AITiN. Perfetta combinazione di durezza e tenacità. Lunghezza complessiva dell’utensile ridotta. Estremamente stabile. C34 Angolo di spoglia positivo. Taglio dolce. kennametal.com 76 Language Version: 076_077_First_Choice_SEM_GoMill_Metric_IT 076_077_First_Choice_SEM_GoMill_Metric_IT.indd 76 November 23, 2015 9:27 AM 11/23/15 2:03 PM Frese in metallo duro GOmill ™ numero d’ordine codice catalogo qualità Tipo di codolo (D1) diametro effettivo di taglio (mm) (D) diametro gambo (mm) (Ap1 max) massima profondità di taglio (mm) (L) lunghezza totale (mm) (BCH) dimensione smusso (mm) Cilindrico Weldon Cilindrico Weldon Cilindrico Weldon Cilindrico Weldon Cilindrico Weldon Cilindrico Weldon Cilindrico Weldon Cilindrico Weldon 2,00 2,00 3,00 3,00 4,00 4,00 5,00 5,00 6,00 6,00 8,00 8,00 10,00 10,00 12,00 12,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 8,00 8,00 10,00 10,00 12,00 12,00 4,00 4,00 5,00 5,00 7,00 7,00 8,00 8,00 8,00 8,00 11,00 11,00 13,00 13,00 15,00 15,00 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00 43,00 43,00 50,00 50,00 55,00 55,00 – – – – – – – – – – – – – – – – Cilindrico Cilindrico Weldon Cilindrico Weldon Cilindrico Weldon Cilindrico Weldon 4,00 6,00 6,00 8,00 8,00 10,00 10,00 12,00 12,00 6,00 6,00 6,00 8,00 8,00 10,00 10,00 12,00 12,00 7,00 8,00 8,00 11,00 11,00 13,00 13,00 15,00 15,00 38,00 38,00 38,00 43,00 43,00 50,00 50,00 55,00 55,00 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,50 0,50 0,50 0,50 Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 8,00 10,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 8,00 10,00 4,00 5,00 7,00 8,00 8,00 11,00 13,00 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00 43,00 50,00 – – – – – – – UEDE • GOmill™ • Corta • spigolo vivo • 3-eliche 4032783 4032791 4032784 4032792 4032785 4032793 4032786 4032794 4032787 4032795 4032788 4032796 4032789 4032797 4032790 4032798 UEDE0200A3AS UEDE0200B3AS UEDE0300A3AS UEDE0300B3AS UEDE0400A3AS UEDE0400B3AS UEDE0500A3AS UEDE0500B3AS UEDE0600A3AS UEDE0600B3AS UEDE0800A3AS UEDE0800B3AS UEDE1000A3AS UEDE1000B3AS UEDE1200A3AS UEDE1200B3AS KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M UEDE • GOmill™ • Corta • smussata • 4-eliche 4032802 4032813 4032820 4032814 4032821 4032815 4032822 4032816 4032823 UEDE0400A4AH UEDE0600A4AH UEDE0600B4AH UEDE0800A4AH UEDE0800B4AH UEDE1000A4AH UEDE1000B4AH UEDE1200A4AH UEDE1200B4AH KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M 4032304 4032305 4032306 4032307 4032308 4032309 4032310 UEBE0200A3A UEBE0300A3A UEBE0400A3A UEBE0500A3A UEBE0600A3A UEBE0800A3A UEBE1000A3A KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M Frese in metallo duro UEBE • GOmill™ • Corta • testa sferica • 3 eliche Vantaggi Migliore finitura superficiale e maggiore durata dell’utensile. Utilizzo universale su diversi materiali. Migliori condizioni di taglio, maggiore produttività e prezzo inferiore grazie alla minore quantità di metallo duro. Consumo energetico ridotto. C34 kennametal.com 076_077_First_Choice_SEM_GoMill_Metric_IT.indd 77 77 Language Version: 076_077_First_Choice_SEM_GoMill_Metric_IT November 23,11/23/15 2015 9:27 AM 2:03 PM Frese a candela in metallo duro ad alte prestazioni HARVI I™ Progettate per sgrossatura e finitura con un unico utensile su quasi tutti i materiali. Applicazione principale HARVI I consente di fresare a tuffo, scanalare e profilare alle massime velocità di avanzamento una vasta gamma di materiali. La linea è progettata per offrire un eccellente volume di truciolo asportato, ottenendo condizioni di superficie superiori. • Sgrossatura e finitura con un unico utensile. • Notevole volume di truciolo asportato per un aumento della produttività. • Qualità Beyond™ KCPM15™ per una lunga durata dell’utensile. Caratteristiche e vantaggi Tecnologia avanzata Personalizzazione • Quattro vani con passo variabile per una lavorazione senza vibrazioni a velocità di avanzamento elevate. • Disponibili diametri intermedi. • Struttura con taglio centrale per fresatura a tuffo e capacità di fresatura in rampa e interpolazione elicoidale migliorate. • Capacità di scanalatura bilaterale 1 x D su: — Acciaio — Acciaio inossidabile • Possibilità di aumentare la lunghezza dell’utensile e la lunghezza di taglio. • Disponibili adduzione interna di refrigerante assiale e radiale. • Disponibili vari tipi di codolo e di rivestimenti non standard. • Possibilità di soluzioni multi-step. — Titanio Qualità realizzate su misura Ampia offerta standard • Qualità Beyond KCPM15 esclusiva per un’eccezionale protezione dall’usura per la fresatura di acciaio inossidabile per ridurre la formazione di crateri, l’usura dei fianchi e l’usura ad intaglio. • Gamma di diametri da 4 a 25mm. • Offerta di teste in versioni ribassata, raggiata e quadrata. • Profondità estesa. • Testa sferica con profondità estesa. • Geometria del rompitrucioli per una riduzione della potenza assorbita e una migliore formazione dei trucioli nei materiali di difficile lavorazione. kennametal.com 78 Language Version: 078_081_First_Choice_SEM_Harvi_I_Metric_IT 078_081_First_Choice_SEM_Harvi_I_Metric_IT.indd 78 November 23, 2015 9:28 AM 11/23/15 2:03 PM Taglio centrale Consente il movimento assiale per la passata di finitura. Amplia le capacità fresatura in rampa. Passo variabile Riduce le vibrazioni. Migliora finitura superficiale. Angolo elica a 38° Sgrossatura e finitura. Qualità Beyond™ KCPM15™ Prestazioni eccellenti, fino a 52 HRC. Ottimizzazione per la lavorazione di acciaio e acciaio inossidabile. kennametal.com 078_081_First_Choice_SEM_Harvi_I_Metric_IT.indd 79 79 LanguageVersion: 078_081_First_Choice_SEM_Harvi_I_Metric_ITNovember23,11/23/15 20159:28 AM 2:03 PM Frese in metallo duro HARVI™ I numero d’ordine codice catalogo qualità Tipo di codolo KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 Cilindrico Weldon Cilindrico Weldon Cilindrico Weldon Cilindrico Weldon Cilindrico Weldon Cilindrico Weldon Weldon Cilindrico Cilindrico Weldon Cilindrico Weldon Cilindrico Weldon Cilindrico Weldon (D1) (D) (Ap1 max) (L) (Re) diametro effettivo diametro massima profon- lunghezza raggio di punta di taglio gambo dità di taglio totale (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (BCH) dimensione smusso (mm) HARVI™ I • F4AS...DL • Passo variabile 4046263 4046264 4046265 4046266 4046267 4046268 4046269 4046270 4046271 4046272 4046273 4046274 4046275 5344687 4046276 4046277 4046278 4046279 4046280 4046281 4046282 4046283 F4AS0400ADL38 F4AS0400BDL38 F4AS0500ADL38 F4AS0500BDL38 F4AS0600ADL38 F4AS0600BDL38 F4AS0800ADL38 F4AS0800BDL38 F4AS1000ADL38 F4AS1000BDL38 F4AS1200ADL38 F4AS1200BDL38 F4AS1400BDL38 F4AS1400ADL38 F4AS1600ADL38 F4AS1600BDL38 F4AS1800ADL38 F4AS1800BDL38 F4AS2000ADL38 F4AS2000BDL38 F4AS2500ADL38 F4AS2500BDL38 4,00 4,00 5,00 5,00 6,00 6,00 8,00 8,00 10,00 10,00 12,00 12,00 14,00 14,00 16,00 16,00 18,00 18,00 20,00 20,00 25,00 25,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 8,00 8,00 10,00 10,00 12,00 12,00 14,00 14,00 16,00 16,00 18,00 18,00 20,00 20,00 25,00 25,00 12,00 12,00 13,00 13,00 13,00 13,00 16,00 16,00 22,00 22,00 26,00 26,00 26,00 26,00 32,00 32,00 32,00 32,00 38,00 38,00 45,00 45,00 55,00 55,00 57,00 57,00 57,00 57,00 63,00 63,00 72,00 72,00 83,00 83,00 83,00 83,00 92,00 92,00 92,00 92,00 104,00 104,00 121,00 121,00 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,40 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 6,00 8,00 10,00 12,00 16,00 6,00 8,00 10,00 12,00 16,00 6,00 8,00 10,00 12,00 16,00 76,00 100,00 121.500 125,00 150,00 – – – – – – – – – – Cilindrico Cilindrico 8,00 10,00 8,00 10,00 12,00 15,00 68,00 76,00 0,50 0,50 – – Weldon Cilindrico Weldon Cilindrico Weldon Cilindrico Cilindrico Weldon Weldon Cilindrico Cilindrico Weldon Weldon Cilindrico 6,00 6,00 8,00 8,00 10,00 10,00 12,00 12,00 16,00 16,00 20,00 20,00 25,00 25,00 6,00 6,00 8,00 8,00 10,00 10,00 12,00 12,00 16,00 16,00 20,00 20,00 25,00 25,00 13,00 13,00 16,00 16,00 22,00 22,00 26,00 26,00 32,00 32,00 38,00 38,00 45,00 45,00 57,00 57,00 63,00 63,00 72,00 72,00 83,00 83,00 92,00 92,00 104,00 104,00 121,00 121,00 – – – – – – – – – – – – – – 0,40 0,40 0,40 0,40 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 HARVI I • F4AW..WL-WX • Con colletto • Passo variabile • Testa sferica 4046487 4046488 4046489 4046490 4046491 F4AW0600AWL38E120 F4AW0800AWL38E160 F4AW1000AWX38E200 F4AW1200AWX38E240 F4AW1600AWX38E320 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico HARVI I • F4BS..WM-WX-WL • Con colletto • Passo variabile • Rompitruciolo 4046031 4046303 F4BS0800AWM38R050 F4BS1000AWL38R050 KCPM15 KCPM15 Frese in metallo duro HARVI I • UADE.. • Passo variabile • 4 eliche con colletto 5964801 5964798 5964802 5964799 5964803 5964800 5956374 5956378 5956379 5956375 5956376 5956380 5956421 5956377 UADE0600B4BV UADE0600A4BV UADE0800B4BV UADE0800A4BV UADE1000B4BV UADE1000A4BV UADE1200A4BV UADE1200B4BV UADE1600B4BV UADE1600A4BV UADE2000A4BV UADE2000B4BV UADE2500B4BV UADE2500A4BV KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 (continua) kennametal.com 80 Language Version: 078_081_First_Choice_SEM_Harvi_I_Metric_IT 078_081_First_Choice_SEM_Harvi_I_Metric_IT.indd 80 November 23, 2015 9:28 AM 11/23/15 2:03 PM Frese in metallo duro HARVI™ I (HARVI™ I — continua) numero d’ordine codice catalogo qualità Tipo di codolo (D1) (D) (Ap1 max) (L) (Re) diametro effettivo diametro massima profon- lunghezza raggio di punta di taglio gambo dità di taglio totale (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (BCH) dimensione smusso (mm) HARVI™ I • UBDE • F4AS..WM-WX-WL • Passo variabile • Con colletto F4AS0600AWM38R050 F4AS0600AWM38R100 F4AS0600BWM38R050 F4AS0800AWM38R050 F4AS0800AWM38R100 F4AS0800BWM38R100 F4AS1000AWL38R050 F4AS1000AWL38R100 F4AS1000AWL38R200 F4AS1000BWL38R100 F4AS1200AWL38R050 F4AS1200AWL38R100 F4AS1200AWL38R200 F4AS1200AWL38R400 F4AS1200BWL38R050 F4AS1600AWX38R050 F4AS1600AWX38R200 F4AS1600AWX38R400 F4AS2000AWX38R400 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 KCPM15 Cilindrico Cilindrico Weldon Cilindrico Cilindrico Weldon Cilindrico Cilindrico Cilindrico Weldon Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Weldon Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico 6,00 6,00 6,00 8,00 8,00 8,00 10,00 10,00 10,00 10,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 16,00 16,00 16,00 20,00 6,00 6,00 6,00 8,00 8,00 8,00 10,00 10,00 10,00 10,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 16,00 16,00 16,00 20,00 9,00 9,00 9,00 12,00 12,00 12,00 15,00 15,00 15,00 15,00 18,00 18,00 18,00 18,00 18,00 24,00 24,00 24,00 30,00 63,00 63,00 63,00 68,00 68,00 68,00 76,00 76,00 76,00 76,00 83,00 83,00 83,00 83,00 83,00 100,00 100,00 100,00 115,00 0,50 1,00 0,50 0,50 1,00 1,00 0,50 1,00 2,00 1,00 0,50 1,00 2,00 4,00 0,50 0,50 2,00 4,00 4,00 – – – – – – – – – – – – – – – – – – – Frese in metallo duro 4046234 4046235 4046236 4046238 4046239 4046241 4046242 4046363 4046364 4046368 4046372 4046413 4046414 4046416 4046417 4046422 4046424 4046426 4046436 kennametal.com 078_081_First_Choice_SEM_Harvi_I_Metric_IT.indd 81 81 LanguageVersion: 078_081_First_Choice_SEM_Harvi_I_Metric_ITNovember24,11/24/15 20151:36 PM 1:54 PM Frese a candela in metallo duro ad alte prestazioni HARVI II™ Sgrossatura e finitura ad alto avanzamento con un unico utensile alla massima lunghezza di taglio. Applicazione principale HARVI II è progettato per fornire il massimo volume di truciolo asportato con cinque vani con passo variabile per operazioni di sgrossatura e finitura nelle lavorazioni di contornatura, scanalatura e profilatura. A magazzino è disponibile una vasta gamma di diametri e configurazioni degli angoli, come smussi, teste raggiate e bordi affilati. • Scanalatura 1 x D su titanio e acciai inossidabili con cinque vani con passo variabile • Sgrossatura e finitura con un unico utensile • Qualità Beyond™ KCPM15™ per la massima durata dell’utensile Caratteristiche e vantaggi Tecnologia avanzata Personalizzazione • Cinque vani con passo variabile per una lavorazione senza vibrazioni a velocità di avanzamento elevate. • Disponibili diametri intermedi. • Forma a parabola del nocciolo brevettata per una maggiore stabilità. • Fresatura in rampa fino a 3°. • Capacità di scanalatura 1 x D su: — Titanio • Possibilità di aumentare la lunghezza dell’utensile e la lunghezza di taglio. • Geometria del rompitrucioli disponibile per una riduzione della potenza assorbita e una migliore formazione dei trucioli nei materiali di difficile lavorazione. • Versione a testa sferica possibile. — Acciaio inossidabile • Disponibili adduzione interna di refrigerante assiale e radiale. Qualità realizzate su misura • Possibilità di soluzioni multi-step. • Qualità Beyond KCPM15 esclusiva per un’eccezionale protezione dall’usura per la fresatura di acciaio inossidabile per ridurre la formazione di crateri, l’usura dei fianchi e l’usura ad intaglio. • Qualità universale KC643M™ adatta per lavorare acciaio, ghisa, acciaio inossidabile (a umido) e titanio (a umido). • Disponibili vari tipi di codolo e di rivestimenti non standard. Ampia offerta standard • Gamma di diametri da 4 a 25mm. • Offerta di teste in versioni ribassata, raggiata e quadrata. kennametal.com 82 Language Version: 082_085_First_Choice_SEM_Harvi_II_Metric_IT 082_085_First_Choice_SEM_Harvi_II_Metric_IT.indd 82 November 23, 2015 1:59 PM 11/23/15 2:03 PM Struttura brevettata del nocciolo Migliora la stabilità dell’utensile. Passo variabile Riduce le vibrazioni. Migliora finitura superficiale. Angolo elica a 38° Sgrossatura e finitura. Qualità AlTiN KC643M™ Uso universale. Per la massima durata dell’utensile. Qualità Beyond™ KCPM15™ Prestazioni eccellenti fino a 52 HRC. Ottimizzazione per la lavorazione di acciaio e acciaio inossidabile. kennametal.com 082_085_First_Choice_SEM_Harvi_II_Metric_IT.indd 83 83 LanguageVersion: 082_085_First_Choice_SEM_Harvi_II_Metric_ITNovember23,11/23/15 20151:59 PM 2:03 PM Frese in metallo duro HARVI™ II numero d’ordine codice catalogo qualità Tipo di codolo (D1) diametro effettivo di taglio (mm) (D) diametro gambo (mm) (Ap1 max) massima profondità di taglio (mm) (L) lunghezza totale (mm) (Re) raggio di punta (mm) Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Weldon Cilindrico Cilindrico Weldon Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Weldon Cilindrico Cilindrico Weldon Weldon Cilindrico Cilindrico Weldon Cilindrico Cilindrico Weldon Cilindrico Cilindrico Weldon Cilindrico Cilindrico Weldon Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Weldon Cilindrico Cilindrico Weldon Cilindrico Cilindrico Weldon Cilindrico Cilindrico Weldon 4,00 4,00 4,00 4,00 5,00 5,00 5,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 7,00 7,00 7,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 9,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 14,00 14,00 14,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 6,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 14,00 14,00 14,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 20,00 11,00 11,00 11,00 11,00 13,00 13,00 13,00 13,00 13,00 13,00 13,00 13,00 13,00 16,00 16,00 16,00 19,00 19,00 19,00 19,00 19,00 19,00 19,00 22,00 22,00 22,00 22,00 22,00 22,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00 38,00 55,00 55,00 55,00 55,00 57,00 57,00 57,00 57,00 57,00 57,00 57,00 57,00 57,00 63,00 63,00 63,00 63,00 63,00 63,00 63,00 63,00 63,00 72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 72,00 83,00 83,00 83,00 83,00 83,00 83,00 83,00 83,00 83,00 92,00 92,00 92,00 92,00 92,00 92,00 104,00 104,00 104,00 104,00 104,00 104,00 0,25 – 0,25 – 0,25 0,25 – – 0,40 0,40 0,40 – 0,40 – 0,40 0,40 – 0,50 0,50 0,50 – 0,50 0,50 – 0,50 0,50 0,50 – 0,50 – 0,75 0,75 0,75 – 0,75 0,75 0,75 – – 0,75 0,75 0,75 – 0,75 – 0,75 0,75 0,75 – 0,75 Frese in metallo duro HARVI™ II • UCDE • 5-eliche • Passo variabile 3524411 3524456 4046284 4046285 3524433 4046288 4046289 3524434 3524435 3524474 4046291 4046292 4046373 3524436 3524437 4046374 3524438 3524439 3524476 4046377 4046378 4046379 3524477 3524442 3524443 3524478 4046383 4046384 4046385 3524444 3524445 3524479 4046386 4046387 4046388 3524447 4046389 4046390 3524448 3524449 3524481 4046392 4046393 4046394 3524452 3524453 3524483 4046398 4046399 4046400 UCDE0400A5ARA UCDE0400A5ASA UCDE0400A5ARA UCDE0400A5ASA UCDE0500A5ARA UCDE0500A5ARA UCDE0500A5ASA UCDE0600A5ASA UCDE0600A5ARA UCDE0600B5ARA UCDE0600A5ARA UCDE0600A5ASA UCDE0600B5ARA UCDE0700A5ASA UCDE0700A5ARA UCDE0700A5ARA UCDE0800A5ASA UCDE0800A5ARA UCDE0800B5ARA UCDE0800A5ARA UCDE0800A5ASA UCDE0800B5ARA UCDE0900B5ARA UCDE1000A5ASA UCDE1000A5ARA UCDE1000B5ARA UCDE1000A5ARA UCDE1000A5ASA UCDE1000B5ARA UCDE1200A5ASA UCDE1200A5ARA UCDE1200B5ARA UCDE1200A5ARA UCDE1200A5ASA UCDE1200B5ARA UCDE1400A5ARA UCDE1400A5ARA UCDE1400A5ASA UCDE1600A5ASA UCDE1600A5ARA UCDE1600B5ARA UCDE1600A5ARA UCDE1600A5ASA UCDE1600B5ARA UCDE2000A5ASA UCDE2000A5ARA UCDE2000B5ARA UCDE2000A5ARA UCDE2000A5ASA UCDE2000B5ARA KC643M KC643M KCPM15 KCPM15 KC643M KCPM15 KCPM15 KC643M KC643M KC643M KCPM15 KCPM15 KCPM15 KC643M KC643M KCPM15 KC643M KC643M KC643M KCPM15 KCPM15 KCPM15 KC643M KC643M KC643M KC643M KCPM15 KCPM15 KCPM15 KC643M KC643M KC643M KCPM15 KCPM15 KCPM15 KC643M KCPM15 KCPM15 KC643M KC643M KC643M KCPM15 KCPM15 KCPM15 KC643M KC643M KC643M KCPM15 KCPM15 KCPM15 (continua) kennametal.com 84 Language Version: 082_085_First_Choice_SEM_Harvi_II_Metric_IT 082_085_First_Choice_SEM_Harvi_II_Metric_IT.indd 84 November 23, 2015 1:59 PM 11/23/15 2:03 PM Frese in metallo duro HARVI™ II (HARVI™ II — continua) numero d’ordine codice catalogo qualità Tipo di codolo (D1) diametro effettivo di taglio (mm) (D) diametro gambo (mm) (Ap1 max) massima profondità di taglio (mm) (L) lunghezza totale (mm) (Re) raggio di punta (mm) 6,00 6,00 6,00 6,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 20,00 20,00 6,00 6,00 6,00 6,00 8,00 8,00 8,00 8,00 8,00 10,00 10,00 10,00 10,00 10,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 12,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 16,00 20,00 20,00 13,00 13,00 13,00 13,00 19,00 19,00 19,00 19,00 19,00 22,00 22,00 22,00 22,00 22,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 26,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 32,00 38,00 38,00 63,00 63,00 63,00 63,00 76,00 76,00 76,00 76,00 76,00 76,00 76,00 76,00 76,00 76,00 83,00 83,00 83,00 83,00 83,00 83,00 83,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 100,00 115,00 115,00 0,50 1,00 1,50 1,00 – 0,50 1,00 0,20 1,00 0,50 1,00 2,00 1,00 2,00 – 0,50 1,00 2,00 3,00 0,50 1,00 0,50 1,00 2,00 4,00 0,50 1,00 3,00 0,50 HARVI™ II • UDDE • Con colletto • 5-eliche • Passo variabile UDDE0600A5ARA UDDE0600A5ARB UDDE0600A5ARC UDDE0600B5ARC UDDE0800A5ASA UDDE0800A5ARA UDDE0800A5ARB UDDE0800B5ARA UDDE0800B5ARC UDDE1000A5ARA UDDE1000A5ARB UDDE1000A5ARC UDDE1000B5ARB UDDE1000B5ARC UDDE1200A5ASA UDDE1200A5ARA UDDE1200A5ARB UDDE1200A5ARC UDDE1200A5ARD UDDE1200B5ARA UDDE1200B5ARB UDDE1600A5ARA UDDE1600A5ARB UDDE1600A5ARC UDDE1600A5ARE UDDE1600B5ARA UDDE1600B5ARB UDDE2000A5ARD UDDE2000B5ARA KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M Cilindrico Cilindrico Cilindrico Weldon Cilindrico Cilindrico Cilindrico Weldon Weldon Cilindrico Cilindrico Cilindrico Weldon Weldon Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Weldon Weldon Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Weldon Weldon Cilindrico Weldon Frese in metallo duro 3524486 3524487 3524488 3524544 3524489 3524490 3524491 3524546 3524548 3524514 3524515 3524516 3524551 3524552 3524518 3524519 3524520 3524521 3524522 3524554 3524555 3524524 3524525 3524526 3524528 3524558 3524559 3524533 3524563 kennametal.com 082_085_First_Choice_SEM_Harvi_II_Metric_IT.indd 85 85 LanguageVersion: 082_085_First_Choice_SEM_Harvi_II_Metric_ITNovember24,11/24/15 20151:37 PM 1:54 PM Frese a candela in metallo duro ad alte prestazioni HARVI II™ Serie lunga Lunghezze di taglio 3 x D e 5 x D senza ridurre le velocità di avanzamento durante la lavorazione degli angoli. Applicazione principale HARVI II™ Serie lunga è progettato per la lavorazione di titanio, acciai e acciai inossidabili con eccellenti finiture superficiali e il massimo volume di truciolo asportato. La maggiore lunghezza di taglio consente a HARVI II Serie lunga di realizzare sedi profonde all’interno di pareti sottili durante operazioni di finitura e semifinitura. Riduce anche il numero di passate durante la lavorazione dei profili alari per l’industria aerospaziale. • Operazioni di contornatura di finitura 5 x D su titanio e acciai inossidabili. • Pareti straordinariamente rettilinee. • Qualità universale KC643M™ per una lunga durata dell’utensile. Caratteristiche e vantaggi Tecnologia avanzata Personalizzazione • Cinque vani con passo variabile per una lavorazione senza vibrazioni a velocità di avanzamento elevate, per una finitura superficiale migliore e una maggiore durata dell’utensile. • Disponibili diametri intermedi. • Lunghezze 3 x D e 5 x D per un numero di passate ridotto. • L’innovativa forma del nocciolo aumenta la stabilità per pareti straordinariamente rettilinee. • Velocità di avanzamento migliorata nelle operazioni di lavorazione degli angoli, rispetto agli utensili da taglio convenzionali. • Geometria del rompitrucioli disponibile per una riduzione della potenza assorbita e una migliore formazione dei trucioli nei materiali di difficile lavorazione. • Disponibili adduzione interna di refrigerante assiale e radiale. • Disponibili vari tipi di codolo e di rivestimenti non standard. Qualità realizzate su misura Ampia offerta standard • Qualità universale KC643M adatta per lavorare acciaio, ghisa, acciaio inossidabile (a umido) e titanio (a umido). • Gamma di diametri da 6 a 25mm. • Diversi raggi di punta disponibili a magazzino. www.kennametal.com kennametal.com C30 86 Language Version: 086_089_First_Choice_SEM_Harvi_II-Long_Metric_IT 086_089_First_Choice_SEM_Harvi_II-Long_Metric_IT.indd 86 November 23, 2015 9:29 AM 11/23/15 2:03 PM a li. Innovativa forma del nocciolo Migliora la stabilità dell’utensile e la rettilineità delle pareti. Qualità AlTiN KC643M™ Uso universale. Per la massima durata dell’utensile. www.kennametal.com kennametal.com 086_089_First_Choice_SEM_Harvi_II-Long_Metric_IT.indd 87 Passo variabile Riduce le vibrazioni. Migliora finitura superficiale. Angolo elica a 43° Migliora i risultati e la lavorazione degli angoli. Per ulteriori informazioni, leggere il codice. Per informazioni su come leggere i codici, vedere a pagina xxv. C31 87 LanguageVersion:086_089_First_Choice_SEM_Harvi_II-Long_Metric_ITNovember23,11/23/15 20159:29 AM 2:03 PM Frese in metallo duro HARVI™ versione lunga numero d’ordine codice catalogo qualità Tipo di codolo (D1) diametro effettivo di taglio (mm) (D) diametro gambo (mm) (Ap1 max) massima profondità di taglio (mm) (L) lunghezza totale (mm) (Re) raggio di punta (mm) Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico 6,00 6,00 6,00 8,00 8,00 8,00 8,00 10,00 10,00 12,00 12,00 16,00 16,00 20,00 20,00 25,00 25,00 6,00 6,00 6,00 8,00 8,00 8,00 8,00 10,00 10,00 12,00 12,00 16,00 16,00 20,00 20,00 25,00 25,00 18,00 18,00 30,00 24,00 24,00 40,00 40,00 30,00 50,00 36,00 60,00 48,00 80,00 60,00 100,00 75,00 125,00 63,00 63,00 76,00 67,00 67,00 87,00 87,00 76,00 100,00 100,00 125,00 110,00 141,00 125,00 166,00 150,00 190,00 0,20 0,50 0,20 0,20 0,50 0,20 1,00 0,50 0,50 0,50 0,50 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 HARVI™ II • UGDE • 5-eliche • Passo variabile UGDE0600A5ARA UGDE0600A5ARB UGDE0600A5BRA UGDE0800A5ARA UGDE0800A5ARB UGDE0800A5BRA UGDE0800A5BRC UGDE1000A5ARA UGDE1000A5BRA UGDE1200A5ARA UGDE1200A5BRA UGDE1600A5ARA UGDE1600A5BRA UGDE2000A5ARA UGDE2000A5BRA UGDE2500A5ARA UGDE2500A5BRA KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M KC643M Frese in metallo duro 4124324 4124325 4124327 4124330 4124331 4124343 4124345 4124346 4124350 4124354 4124358 4124362 4124367 4124372 4124377 4124382 4124387 kennametal.com 88 Language Version: 086_089_First_Choice_SEM_Harvi_II-Long_Metric_IT 086_089_First_Choice_SEM_Harvi_II-Long_Metric_IT.indd 88 November 23, 2015 9:29 AM 11/23/15 2:03 PM KMT_Inno INTRODUZIONE La nuova applicazione Kennametal Innovations per iPad® Scaricabile gratuitamente dall’App StoreSM di iTunes®. Ora disponibile L’app Kennametal Innovations per iPad® offre animazioni innovative interattive e dimostrazioni concrete delle tecnologie di ottimizzazione della produttività Kennametal per i processi di lavorazione e industriali. Grazie alla possibilità di selezionare i dati, il confronto con prodotti complementari e competitivi diventa rapido e comodo. Facile da scaricare Andare all’App StoreSM di iTunes® e cercare “Kennametal”. Quindi seguire le istruzioni per eseguire il download. È semplice, veloce e gratuito. Facile da utilizzare La navigazione semplice consente di eseguire una ricerca per parole chiave per trovare specifiche soluzioni utensili e gruppi di prodotti. La mappa di navigazione guidata dall’utente offre menu a cascata contenenti informazioni supplementari, inclusi mappe e grafici espandibili e personalizzabili. kennametal.com www.kennametal.com 086_089_First_Choice_SEM_Harvi_II-Long_Metric_IT.indd 89 KMT_Innovations_2015_B028_B029_IT_me.indd 29 B29 LanguageVersion:086_089_First_Choice_SEM_Harvi_II-Long_Metric_ITNovember23,11/23/15 20159:29 AM 2:03 PM Language Version: KMT_Innovations_2015_B028_B029_IT_me October 28, 2014 12:54 PM 10/28/14 2:47 PM KMT_Innovations_2014_ 03 _ 03 _me_IT:Layout 1 10/22/13 4:2 PM Page 3 KMT_Inn Frese a candela in metallo duro ad alte prestazioni HARVI III™ Applicazione principale HARVI III porta a un livello successivo la profilatura, la semifinitura e la finitura ad alte prestazioni. Progettato per offrire un eccellente volume di truciolo asportato nelle lavorazioni di titanio e acciaio inossidabile, ottenendo condizioni di superficie superiori. A magazzino è disponibile una vasta gamma di diametri e raggi di punta, nonché di codoli SAFE-LOCK™ di HAIMER®. • Notevole volume di truciolo asportato per un aumento della produttività. • Massima durata dell’utensile grazie alla rettifica eccentrica della spoglia e alla qualità esclusiva Beyond™ KCSM15™. Caratteristiche e vantaggi Tecnologia avanzata Personalizzazione • Sei vani con passo variabile per una lavorazione senza vibrazioni a velocità di avanzamento elevate. • Soluzioni personalizzate, comprese le versioni a testa sferica, sono disponibili su richiesta. • Forze di taglio e pressione sul tagliente ridotte grazie ad angoli di spoglia assiali e radiali realizzati su misura. • La struttura con spoglia eccentrica aumenta la durata dell’utensile grazie alla maggiore stabilità del tagliente. Ampia offerta standard • Il nocciolo conico esclusivo garantisce la massima stabilità dell’utensile nelle operazioni di sgrossatura e di finitura. • Offerta di teste in versioni ribassata, raggiata e quadrata. • Struttura con taglio centrale per una maggiore flessibilità e per eseguire una passata di finitura radiale e assiale dopo l’operazione di sgrossatura. • Gamma di diametri da 10 a 25mm. Qualità realizzata su misura • Qualità Beyond KCSM15 esclusiva per un’eccezionale durata dell’utensile su titanio e acciai inossidabili. kennametal.com www.kennametal.com 90 C36 Language Version: 090_093_First_Choice_SEM_Harvi_III_IT 090_093_First_Choice_SEM_Harvi_III_IT.indd 90 November 23, 2015 9:31 AM 11/23/15 2:03 PM KMT_Innovations_2014_ 03 _ 03 _me_IT:Layout 1 Taglio centrale Consente il movimento assiale per la passata di finitura. Amplia le capacità fresatura in rampa 10/22/13 4:2 PM Page 3 Struttura brevettata del nocciolo Migliora la stabilità dell’utensile. Angolo elica a 38° Sgrossatura e finitura. Passo variabile Riduce le vibrazioni. Migliora finitura superficiale. kennametal.com www.kennametal.com 090_093_First_Choice_SEM_Harvi_III_IT.indd 91 Rettifica eccentrica della spoglia Migliora la stabilità del tagliente. Consente velocità di avanzamento più elevate. Qualità Beyond™ KCSM15™ Massima durata dell’utensile. Consente velocità di taglio superiori. Ottimizzazione per la lavorazione del titanio. 91 C37 Language Version: 090_093_First_Choice_SEM_Harvi_III_IT November 23, 2015 9:312:03 AM 11/23/15 PM KM_Mas Frese in metallo duro HARVI™ III numero d’ordine codice catalogo qualità Gambo (D1) diametro effettivo di taglio (mm) (D) diametro gambo (mm) (Ap1 max) (L) massima lunghezza profondità totale di taglio (mm) (mm) (Re) raggio di punta (mm) HARVI™ III • UJDE • 6-eliche • Passo variabile • Rettifica eccentrica della spoglia e colletto 10,00 12,00 16,00 16,00 10,00 12,00 16,00 16,00 22,00 26,00 32,00 32,00 76,00 83,00 100,00 100,00 3,00 1,00 1,00 0,50 10,00 10,00 12,00 10,00 10,00 12,00 22,00 22,00 26,00 72,00 72,00 83,00 – 0,50 0,75 Frese in metallo duro 5350322 UJDE1000A6AQM KCSM15 Cilindrico 5350328 UJDE1200A6AQG KCSM15 Cilindrico 5350343 UJDE1600A6AQG KCSM15 Cilindrico 5350342 UJDE1600A6AQE KCSM15 Cilindrico HARVI III • UJDE • 6-eliche • Passo variabile • Rettifica eccentrica della spoglia 5350288 UJDE1000A6AS KCSM15 Cilindrico 5350287 UJDE1000A6ARE KCSM15 Cilindrico 5350324 UJDE1200A6ARF KCSM15 Cilindrico kennametal.com 92 Language Version: 090_093_First_Choice_SEM_Harvi_III_IT 090_093_First_Choice_SEM_Harvi_III_IT.indd 92 November 23, 2015 9:31 AM 11/23/15 2:03 PM KM_Master12_M060_M061_METRIC_SEM_IT.qxp:Layout 1 7/31/12 4:12 PM Page M61 Controllate sul sito Web Kennametal! Fresatura a candela in metallo duro Visitare kennametal.com/endmilling/ per visualizzare il nostro catalogo elettronico e cercare le migliori soluzioni di utensili Kennametal. Veloce, gratuito e sempre disponibile. Il catalogo elettronico online è aggiornato ogni settimana con i prodotti e le soluzioni per le applicazioni di fresatura, tornitura, foratura e i sistemi di utensili. M61 090_093_First_Choice_SEM_Harvi_III_IT.indd 93 Language Version: 090_093_First_Choice_SEM_Harvi_III_IT November 23, 2015 9:312:03 AM 11/23/15 PM KM_Master12_M050_M051_METRIC_SEM_IT.qxp:Layout 1 8/23/12 9:32 AM Page M50 Frese a candela in metallo duro MaxiMet™ per un elevato volume di truciolo asportato e finiture superficiali superiori Applicazione principale Progettate per ridurre in maniera significativa i tempi di lavorazione dell'alluminio! Il design innovativo della fresa include una geometria wiper per migliori finiture superficiali su componenti in alluminio. MaxiMet consente applicazioni di finitura e sgrossatura con un unico utensile. Caratteristiche e vantaggi Maggiore produttività e redditività • Un solo utensile per le operazioni di sgrossatura e finitura. • La scanalatura è possibile fino a profondità di taglio assiale di 1 x D. La contornatura è possibile fino a una profondità di taglio radiale di 0,5 x D e assiale di 1,5 x D. • Le serie a tre vani utilizzano una spaziatura irregolare per prestazioni senza vibrazioni. • Efficaci per una vasta gamma di velocità di lavorazione. • Nei modelli standard sono disponibili diverse configurazioni di raggi di punta e colletto esteso. Applicazione specifica: Lavorazione di un blocco Scanalatura Blocco di alluminio Alluminio 6061 Fresa a candela in metallo duro MaxiMet finitura superficiale migliore del 100% su pareti e fondi qualità: fresa a candela: materiale: profondità di taglio (ap): larghezza del taglio (ae): velocità (vc): giri/min (N): velocità di avanzamento (vf): avanzamento al dente (fz): volume di trucioli asportato: CONCORRENTE utensili non rivestiti 16mm 3 vani alluminio 8mm MaxiMet utensili non rivestiti 16mm MaxiMet 3 vani alluminio 8mm 8mm 8mm 610 m/min 12.000 giri/min 610 m/min 12.000 giri/min 3.600 mm/min 3.600 mm/min 0,1 mm/dente 0,1 mm/dente 230 cm /min 230 cm /min 3 MaxiMet offre un miglioramento del 100% nelle finiture superficiali! 1.2 1 0.8 micron µ Operazione: Pezzo: Materiale: Soluzione: Risultati: 0.6 0.4 0.2 0 parete 3 MaxiMet Miglior concorrente www.kennametal.com kennametal.com M50 94 Language Version: 094_095_First_Choice_SEM_Harvi_MaxiMet_IT 094_095_First_Choice_SEM_Harvi_MaxiMet_IT.indd 94 fondo November 23, 2015 9:31 AM 11/23/15 2:03 PM Frese in metallo duro MaxiMet™ numero d’ordine codice catalogo qualità Gambo (D1) diametro effettivo di taglio (mm) (D) diametro gambo (mm) Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico 3,00 4,00 5,00 6,00 8,00 10,00 12,00 16,00 20,00 3,00 4,00 5,00 6,00 8,00 10,00 12,00 16,00 20,00 12,00 12,00 14,00 16,00 20,00 22,00 25,00 32,00 38,00 38,00 50,00 50,00 50,00 63,00 76,00 76,00 89,00 104,00 — — — — — — — — — Cilindrico Cilindrico 8,00 10,00 8,00 10,00 12,00 15,00 76,00 89,00 0,20 0,20 Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico Cilindrico 2,00 2,50 3,00 4,00 5,00 6,00 8,00 10,00 12,00 3,00 3,00 3,00 4,00 5,00 6,00 8,00 10,00 12,00 8,00 9,00 12,00 12,00 14,00 16,00 20,00 22,00 25,00 38,00 38,00 38,00 50,00 50,00 50,00 63,00 76,00 76,00 — — — — — — — — — (Ap1 max) (L) massima lunghezza profondità totale di taglio (mm) (mm) (Re) raggio di punta (mm) MaxiMet™ • ABDE • 3-eliche • Pianetti Wiper Frese in metallo duro 3637429 ABDE0300A3AS K600 3637430 ABDE0400A3AS K600 3637431 ABDE0500A3AS K600 3637432 ABDE0600A3AS K600 3637463 ABDE0800A3AS K600 3637464 ABDE1000A3AS K600 3637465 ABDE1200A3AS K600 3637467 ABDE1600A3AS K600 3637469 ABDE2000A3AS K600 MaxiMet • ABDE • 3-eliche • Pianetti Wiper • Con colletto 3637392 ABDE0800A3ARA K600 3637415 ABDE1000A3ARA K600 MaxiMet • ABDF • 2-eliche • Pianetti Wiper 3637553 ABDF0200A2AS K600 3637554 ABDF0250A2AS K600 3637555 ABDF0300A2AS K600 3637556 ABDF0400A2AS K600 3637557 ABDF0500A2AS K600 3637558 ABDF0600A2AS K600 3637559 ABDF0800A2AS K600 3637560 ABDF1000A2AS K600 3637561 ABDF1200A2AS K600 kennametal.com 094_095_First_Choice_SEM_Harvi_MaxiMet_IT.indd 95 95 LanguageVersion: 094_095_First_Choice_SEM_Harvi_MaxiMet_ITNovember23,11/23/15 20159:31 AM 2:03 PM KM_Master12_O002_O003_METRIC_IT.qxp:Layout 1 8/1/12 7:13 AM Page O2 KM_Mas Serie Dodeka™ • Leader nelle applicazioni di sgrossatura Applicazione principale Dodeka, Dodeka Mini e Dodeka MAX™ sono le soluzioni per spianatura più complete oggi disponibili sul mercato. Gli inserti con dodici taglienti garantiscono un migliore rapporto qualità/prezzo e un aumento della produttività. Con le eccellenti qualità di fresatura Beyond™, si ha un aumento del volume del truciolo asportato (MRR) fino al 30%, una riduzione del 25% delle forze di taglio grazie ad un'azione di taglio estremamente dolce e un aumento della durata dell'utensile fino al 35% per lavorazioni leggere e pesanti. Caratteristiche e vantaggi Serie Dodeka Mini • La soluzione più completa disponibile oggi sul mercato, fino a Ap1 max = 4,4mm Un unico tipo di inserto può essere utilizzato su qualsiasi versione del corpo della fresa. Dodeka Mini High-Feed 12 Taglienti effettivi Inclinazione 15° Dodeka Mini 45° 12 Taglienti effettivi Inclinazione 45° Dodeka Mini 60° 12 Taglienti effettivi Inclinazione 60° Inserto HNGJ0604 HNPJ0604 Inserto HNGJ0604 HNPJ0604 Inserto HNGJ0604 HNPJ0604 Ap1 max = 1,6mm Ap1 max = 3,2mm Ap1 max = 4,4mm Dodeka Mini HF può essere utilizzata montando tutte le tipologie di inserti standard Dodeka Mini ad eccezione degli inserti wiper. Leader nella spianatura fino a Ap1 max = 3,2mm. Scelta eccellente per forme dei pezzi semifinite e testine motorizzate. www.kennametal.com kennametal.com O2 96 Language Version: 096_101_First_Choice_IndexableMilling_Dodeka_IT 096_101_First_Choice_IndexableMilling_Dodeka_IT.indd 96 Maggiore capacità di profondità assiale, fino a Ap1 = 4,4mm, con inserti standard Dodeka Mini. November 23, 2015 2:00 PM 11/23/15 2:03 PM Serie Dodeka™ Mini dimensione dell'inserto HN.J06 Ap1 max = 4,4mm Dodeka™ dimensione dell'inserto HN.J0905 Ap1 max = 4,5mm Dodeka MAX ™ dimensione dell'inserto HN.J1307 Ap1 max = 8mm P M K N S Ideale per tutti i gruppi di materiali • Risultati eccellenti nella lavorazione del titanio kennametal.com 096_101_First_Choice_IndexableMilling_Dodeka_IT.indd 97 97 LanguageVersion:096_101_First_Choice_IndexableMilling_Dodeka_ITNovember23,11/23/15 20152:00 PM 2:03 PM Fresatura a fissaggio meccanico Serie Dodeka™ Fresatura a fissaggio meccanico numero codice d’ordine catalogo Dodeka™ Mini High-Feed 15° • Cilindrico 4153703 KSHRHF025D03A20HN06L120 4153704 KSHRHF032D03A25HN06L130 Dodeka Mini High-Feed 15° • Manicotto 4153706 KSHRHF040A05RS15HN06 4153707 KSHRHF050A05RS15HN06 4153708 KSHRHF063A06RS15HN06 Dodeka Mini 45° • Screw-On 4126344 KSHR032D04M16HN06 Dodeka Mini 45° • Weldon® 4126348 KSHR025D03B20HN06 4126350 KSHR032D04B25HN06 Dodeka Mini 45° • Manicotto 4126387 KSHR040A04RS45HN06 4124313 KSHR040A05RS45HN06 4126388 KSHR050A04RS45HN06 4122886 KSHR050A05RS45HN06 4126389 KSHR050A06RS45HN06 4122887 KSHR063A04RS45HN06 4122889 KSHR063A06RS45HN06 4126390 KSHR063A08RS45HN06 4126391 KSHR080A05RS45HN06 4126392 KSHR080A08RS45HN06 4126403 KSHR080A10RS45HN06 4126404 KSHR100B06RS45HN06 4126405 KSHR100B09RS45HN06 4126407 KSHR125B08RS45HN06 4126408 KSHR125B12RS45HN06 4124262 KSHR125B16RS45HN06 Dodeka Mini 60° • Manicotto 4147713 KSHR040A05RS60HN06 4147715 KSHR050A05RS60HN06 4147717 KSHR063A06RS60HN06 numero codice d’ordine catalogo Inserti per Dodeka Mini • HNGJ-LDJ 4121574 HNGJ0604ANFNLDJ 4121575 HNGJ0604ANFNLDJ Inserti per Dodeka Mini • HNGJ-LD 4119190 HNGJ0604ANENLD 4119224 HNGJ0604ANENLD 4119227 HNGJ0604ANENLD 4121578 HNGJ0604ANENLD 5550701 HNGJ0604ANENLD 4119639 HNGJ060432ANENLD 4119640 HNGJ060432ANENLD Inserti per Dodeka Mini • HNPJ-GD 4119696 HNPJ0604ANSNGD 4119697 HNPJ0604ANSNGD 4119699 HNPJ0604ANSNGD 4119700 HNPJ0604ANSNGD 4119701 HNPJ0604ANSNGD 5550703 HNPJ0604ANSNGD Inserti per Dodeka™ Mini • HNPJ-HD 4119228 HNPJ0604ANSNHD 4119229 HNPJ0604ANSNHD 4119230 HNPJ0604ANSNHD 4119702 HNPJ0604ANSNHD 4119703 HNPJ0604ANSNHD 5550702 HNPJ0604ANSNHD 4119992 HNPJ060432ANSNHD 4120003 HNPJ060432ANSNHD Inserti per Dodeka Mini • HNGJ-LD3W 4119231 XNGJ0604ANENLD3W 4119253 XNGJ0604ANENLD3W (D1) diametro effettivo di taglio (mm) (D1 max) diametro massimo (mm) (D) diametro gambo/foro (mm) (Ap1 max) massima prof di taglio (mm) numero denti 25 32 38,2 45,2 20 25 1,6 1,6 3 3 40 50 63 53,2 63,1 76,1 22 22 22 1,6 1,6 1,6 5 5 6 32 40,2 29 3,2 4 25 32 33,2 40,2 20 25 3,2 3,2 3 4 40 40 50 50 50 63 63 63 80 80 80 100 100 125 125 125 48,2 48,2 58,2 58,2 58,2 71,2 71,2 71,2 88,1 88,1 88,1 108,1 108,1 133,1 133,1 133,1 22 22 22 22 22 22 22 22 27 27 27 32 32 40 40 40 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 4 5 4 5 6 4 6 8 5 8 10 6 9 8 12 16 40 50 63 46,4 56,4 69,3 22 22 22 4,3 4,3 4,3 5 5 6 qualità Re raggio di punta (mm) numero taglienti K313 KC410M 1,0 1,0 12 12 KCPK30 KC725M KCK15 KC522M KCPM40 KCPK30 KC725M 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 3,2 3,2 12 12 12 12 12 12 12 KC520M KC522M KCK15 KCPK30 KC725M KCPM40 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 12 12 12 12 12 12 KCPK30 KC725M KCK15 KC520M KC522M KCPM40 KCPK30 KC725M 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 1,0 3,2 3,2 12 12 12 12 12 12 12 12 KCPK30 KC725M 1,6 1,6 3 3 (continua) kennametal.com 98 Language Version: 096_101_First_Choice_IndexableMilling_Dodeka_IT 096_101_First_Choice_IndexableMilling_Dodeka_IT.indd 98 November 23, 2015 2:00 PM 11/23/15 2:03 PM Fresatura a fissaggio meccanico Serie Dodeka™ (Serie Dodeka™— continua) numero d’ordine codice catalogo Inserti per Dodeka™ • HNGJ-LDJ 3849320 HNGJ0905ANFNLDJ Inserti per Dodeka • HNGJ-LD 3093561 HNGJ0905ANENLD 3330952 HNGJ0905ANENLD 3331174 HNGJ0905ANENLD 3331175 HNGJ0905ANENLD 3331178 HNGJ0905ANENLD Inserti per Dodeka • HNGJ-GD 3093719 HNGJ0905ANSNGD 3331173 HNGJ0905ANSNGD 3331176 HNGJ0905ANSNGD 5550793 HNGJ0905ANSNGD Inserti per Dodeka • HNGJ-HD 3556330 HNGJ0905ANSNHD 3556331 HNGJ0905ANSNHD 3556332 HNGJ0905ANSNHD 3749127 HNGJ0905ANSNHD 5550794 HNGJ0905ANSNHD 3556373 HNGJ090543ANSNHD 3556374 HNGJ090543ANSNHD 3556375 HNGJ090543ANSNHD 3749128 HNGJ090543ANSNHD Inserti per Dodeka • HNPJ-GD 3763725 HNPJ0905ANSNGD 3763726 HNPJ0905ANSNGD 3763727 HNPJ0905ANSNGD 3763728 HNPJ0905ANSNGD 5550795 HNPJ0905ANSNGD (D1 max) diametro massimo (mm) (D) diametro gambo/foro (mm) (Ap1 max) massima prof di taglio (mm) numero denti 50 63 80 100 125 67,9 80,9 97,9 117,9 142,9 22 22 27 32 40 2,2 2,2 2,2 2,2 2,2 4 5 6 8 9 40 40 51,0 51,0 25 25 4,5 4,5 3 4 40 50 50 63 63 63 80 80 80 100 100 100 125 125 125 160 160 160 200 250 51,0 61,0 61,0 74,0 74,0 74,0 91,0 91,0 91,0 111,0 111,0 111,0 135,9 135,9 136,0 171,0 171,0 171,0 211,0 261,0 22 22 22 22 22 22 27 27 27 32 32 32 40 40 40 40 40 40 60 60 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4,5 4 4 5 5 6 7 5 6 9 6 8 11 8 10 14 10 12 16 16 20 qualità Re raggio di punta (mm) numero taglienti KC410M 1,2 12 KC522M KCK15 KC520M KC725M KCPK30 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 12 12 12 12 12 KCPK30 KCK15 KC725M KCPM40 1,2 1,2 1,2 1,2 12 12 12 12 KCK15 KC725M KCPK30 KC520M KCPM40 KCK15 KC725M KCPK30 KC520M 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 4,4 4,4 4,4 4,4 12 12 12 12 12 12 12 12 12 KCK15 KC520M KC725M KCPK30 KCPM40 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 12 12 12 12 12 Fresatura a fissaggio meccanico numero codice d’ordine catalogo Dodeka™ High-Feed 15° • Manicotto 4042332 KSHRHF50A04RS15HN09 4042533 KSHRHF63A05RS15HN09 4042534 KSHRHF80A06RS15HN09 4042535 KSHRHF100B08RS15HN09 4042536 KSHRHF125B09RS15HN09 Dodeka 45° • Weldon® 3324829 KSHR40D03R50B25SHN09 3324830 KSHR40D04R50B25SHN09 Dodeka 45° • Manicotto 3647201 KSHR40A04RS45HN09 3324831 KSHR50A04RS45HN09 3324832 KSHR50A05RS45HN09 3749959 KSHR63A05RS45HN09 3325163 KSHR63A06RS45HN09 3325164 KSHR63A07RS45HN09 3749960 KSHR80A05RS45HN09 3325165 KSHR80A06RS45HN09 3325166 KSHR80A09RS45HN09 3749961 KSHR100B06RS45HN09 3325167 KSHR100B08RS45HN09 3325168 KSHR100B11RS45HN09 3749962 KSHR125B08RS45HN09 3325169 KSHR125B10RS45HN09 3325170 KSHR125B14RS45HN09 3750013 KSHR160C10RS45HN09 3325171 KSHR160C12RS45HN09 3325172 KSHR160C16RS45HN09 3587732 KSHR200C16RS45HN09 3587753 KSHR250C20RS45HN09 (D1) diametro effettivo di taglio (mm) (continua) kennametal.com 096_101_First_Choice_IndexableMilling_Dodeka_IT.indd 99 99 LanguageVersion:096_101_First_Choice_IndexableMilling_Dodeka_ITNovember24,11/24/15 20151:38 PM 1:54 PM Fresatura a fissaggio meccanico Serie Dodeka™ (Serie Dodeka™— continua) numero d’ordine codice catalogo qualità Inserti per Dodeka™ • HNPJ-HD 3763185 HNPJ0905ANSNHD KCK15 3763632 HNPJ0905ANSNHD KC520M 3763723 HNPJ0905ANSNHD KC725M 3763724 HNPJ0905ANSNHD KCPK30 3774249 HNPJ0905ANSNHD KC522M 5550796 HNPJ0905ANSNHD KCPM40 3763729 HNPJ090543ANSNHD KCK15 3763730 HNPJ090543ANSNHD KC725M 3763731 HNPJ090543ANSNHD KCPK30 5550797 HNPJ090543ANSNHD KCPM40 Inserti per Dodeka • XNGJ-GD3W (non per frese ad alto avanzamento) 3547022 XNGJ0905ANSNGD3W KCK15 3547033 XNGJ0905ANSNGD3W KC725M 3547035 XNGJ0905ANSNGD3W KCPK30 numero codice d’ordine catalogo Dodeka MAX™ 45° • Manicotto 4060935 KSHR100B05RS45HN13 4060936 KSHR125B06RS45HN13 4059485 KSHR160C09RS45HN13 4060912 KSHR200C10RS45HN13 4060937 KSHR200C12RS45HN13 numero taglienti 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 4,3 4,3 4,3 4,3 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1,6 1,6 1,6 3 3 3 (D1) diametro effettivo di taglio (mm) (D1 max) diametro massimo (mm) (D) diametro gambo/foro (mm) (Ap1 max) massima prof di taglio (mm) numero denti 100 125 160 200 200 117,3 142,3 177,3 217,3 217,3 32 40 40 60 60 8,0 8,0 8,0 8,0 8,0 5 6 9 10 12 qualità Re raggio di punta (mm) numero taglienti KCPM40 1,2 12 KC725M KCPK30 2,0 2,0 12 12 KCPK30 KC725M KCPM40 KCPK30 KC725M KCPK30 1,2 1,2 1,2 2,0 2,0 3,5 12 12 12 12 12 12 Fresatura a fissaggio meccanico numero codice d’ordine catalogo Inserti per Dodeka MAX • HNGJ-GD 5550817 HNGJ1307ANENGD Inserti per Dodeka MAX • HNPJ-GD 4029315 HNPJ130720ANSNGD 4029316 HNPJ130720ANSNGD Inserti per Dodeka MAX • HNPJ-HD 4057639 HNPJ1307ANSNHD 4057641 HNPJ1307ANSNHD 5550815 HNPJ1307ANSNHD 4057828 HNPJ130720ANSNHD 4057830 HNPJ130720ANSNHD 4057854 HNPJ130735ANSNHD Re raggio di punta (mm) kennametal.com 100 Language Version: 096_101_First_Choice_IndexableMilling_Dodeka_IT 096_101_First_Choice_IndexableMilling_Dodeka_IT.indd 100 November 23, 2015 2:00 PM 11/23/15 2:03 PM A028_A Experience Powering Productivity™ Qualsiasi progetto o sfida, eseguiti ed ottimizzati mediante l’intelligenza digitale al fine di trasformare radicalmente il flusso di lavoro in un processo di produzione scorrevole. Dall’idea alla realizzazione, al profitto. Con NOVO™ si hanno a disposizione gli utensili giusti per ogni macchina, nella giusta sequenza. Questa soluzione per l’azienda nel suo complesso garantisce facilità di esecuzione per accelerare ogni operazione e ottenere il massimo da ogni turno. Sperimentate l’intelligenza digitale che trasforma il processo di produzione: kennametal.com/novo Jul8/3/15 y24,2015 2:45 096_101_First_Choice_IndexableMilling_Dodeka_IT.indd 101 11/23/15 2:0312:19 PMPM A028_A029_KMT_Innovations_2016_Beyond_Evolution_Product_Brochure_028_029_IT.indd 29LanguageVersion:A028_A029_KMT_Innovations_2016_Beyond_Evolution_Product_Brochure_028_029_IT PM KM_Master12_P002_P003_METRIC_IT.qxp:Layout 1 8/1/12 7:34 AM Page P2 Mill 1™ • Piattaforma di fresatura a spallamento ad alte prestazioni Applicazione principale La piattaforma multiuso Mill 1 opera con tutti i tipi di materiale per applicazioni di fresatura a spallamento, in rampa, scanalatura, a tuffo e elicoidale con un unico inserto per migliorare la produttività e ridurre i costi di magazzino e di lavorazione. L'angolo di spoglia positivo, l'azione di taglio dolce e le basse forze di taglio consentono maggiori velocità di avanzamento e la protezione del mandrino. Gli innovativi design degli inserti e del corpo fresa permettono maggiori capacità di fresatura in rampa. Caratteristiche e vantaggi Versatilità • Opera con tutti i tipi di materiale. • In grado di effettuare lavorazioni di fresatura a spallamento, in rampa, a tuffo e elicoidale. • Adduzione interna di refrigerante e alimentazione aria. Vantaggi • Tagliente positivo ottimizzato. • Un tagliente elicoidale genera una parete a 90°. • Maggiori capacità di fresatura in rampa grazie agli innovativi design degli inserti e del corpo fresa. • Innovativo design del vano del truciolo che offre un'ottima evacuazione e una perfetta stabilità del corpo fresa. • Tutte le sedi sono lavorate in materiali trattati termicamente per conferire un ottimo runout e una buona resistenza della tasca. • Gli inserti presentano un margine dal design innovativo lungo il tagliente principale, il raggio di punta ad angolo e la sfaccettatura wiper per assicurare una perfetta stabilità del tagliente. www.kennametal.com kennametal.com P2 102 Language Version: 102_109_First_Choice_IndexableMIlling_Mill_1_IT 102_109_First_Choice_IndexableMIlling_Mill_1_IT.indd 102 November 23, 2015 9:39 AM 11/23/15 2:03 PM Fresatura a fissaggio meccanico Mill 1™ numero d’ordine Mill 1-7™ • Cilindrico 5190190 5190191 5190192 numero d’ordine Inserti per Mill 1-7 • EP07 5169175 5169173 5169174 5545169 codice catalogo (D1) diametro effettivo di taglio (mm) (D) diametro centraggio (mm) (Ap1 max) massima prof di taglio (mm) numero denti 12A02R018A12ED07 16A03R020A16ED07 20A05R020A20ED07 12 16 20 12 16 20 7,0 7,0 6,9 2 3 5 codice catalogo EDPT070308PDSRGE EDPT070308PDSRGE EDPT070308PDSRGE EDPT070308PDSRGE qualità Re raggio di punta (mm) numero taglienti KCPK30 KC725M KC522M KCPM40 0,8 0,8 0,8 0,8 2 2 2 2 Fresatura a fissaggio meccanico (continua) kennametal.com 102_109_First_Choice_IndexableMIlling_Mill_1_IT.indd 103 103 LanguageVersion:102_109_First_Choice_IndexableMIlling_Mill_1_ITNovember23,11/23/15 20159:39 AM 2:03 PM Fresatura a fissaggio meccanico Mill 1™ Fresatura a fissaggio meccanico (Mill 1™— continua) numero codice d’ordine catalogo Mill 1-10™ • Screw-On 3745708 16A02R025M08ED10 3745709 20A02R028M10ED10 3745710 20A03R028M10ED10 3745711 25A03R032M12ED10 3745712 25A04R032M12ED10 3745723 32A04R040M16ED10 3745724 32A05R040M16ED10 3745725 40A06R040M16ED10 Mill 1-10 • Weldon® 3744633 16A02R025B16ED10 3744634 20A02R028B20ED10 3744635 20A03R028B20ED10 3744636 25A03R032B25ED10 3744637 25A04R032B25ED10 3744638 32A04R040B32ED10 3744639 32A05R040B32ED10 Mill 1-10 • Cilindrico 3744538 12A01R020A16ED10 3744539 16A02R025A16ED10 3744540 20A02R028A20ED10 3744541 20A03R028A20ED10 3744542 25A03R032A25ED10 3744613 25A04R032A25ED10 3744614 32A04R040A32ED10 3744615 32A05R040A32ED10 Mill 1-10 • Cilindrico versione lunga 3744616 16A02R025A16ED10-170 3744617 16A02R025A16ED10R31-170 3744618 18A02R028A16ED10-170 3744619 20A02R032A20ED10-170 3744621 20A03R032A20ED10-170 3744620 20A02R032A20ED10R31-170 3744622 20A03R032A20ED10R31-170 3744623 22A03R032A20ED10-170 3744624 25A03R040A25ED10-200 3744626 25A04R040A25ED10-200 3744625 25A03R040A25ED10R31-200 3744627 25A04R040A25ED10R31-200 3744628 28A04R040A25ED10-200 3744629 32A04R048A32ED10-200 3744631 32A05R048A32ED10-200 Mill 1-10 Manicotto 3745674 40A04RS90ED10D 3745675 40A06RS90ED10D 3745676 50A05RS90ED10D 3745677 50A08RS90ED10D 3745678 63A06RS90ED10D 3745679 63A09RS90ED10D 3745680 80A08RS90ED10D Mill 1-10 • Weldon 3773119 M1H25J02R46B25ED10C8 3773121 M1H32J03R54B32ED10C15 Mill 1-10 • Frese a riccio Cilindrico 3773803 M1H25J02R46A25ED10C8 Mill 1-10 • Frese a riccio Manicotto 3773815 M1H40T05R50A16ED10C20 (D1) diametro effettivo di taglio (mm) (D) diametro centraggio (mm) (D6) diametro flangia (mm) (Ap1 max) massima prof di taglio (mm) numero denti 16 20 20 25 25 32 32 40 13 18 18 21 21 29 29 29 — — — — — — — — 10,1 10,1 10,1 10,0 10,0 10,0 10,0 9,9 2 2 3 3 4 4 5 6 16 20 20 25 25 32 32 16 20 20 25 25 32 32 — — — — — — — 10,1 10,1 10,1 10,0 10,0 10,0 10,0 2 2 3 3 4 4 5 12 16 20 20 25 25 32 32 16 16 20 20 25 25 32 32 — — — — — — — — 10,3 10,1 10,1 10,1 10,0 10,0 10,0 10,0 1 2 2 3 3 4 4 5 16 16 18 20 20 20 20 22 25 25 25 25 28 32 32 16 16 16 20 20 20 20 20 25 25 25 25 25 32 32 — — — — — — — — — — — — — — — 10,1 9,7 10,1 10,1 10,1 9,8 9,8 10,1 10,0 10,0 9,8 9,8 10,0 10,0 10,0 2 2 2 2 3 2 3 3 3 4 3 4 4 4 5 40 40 50 50 63 63 80 16 16 22 22 22 22 27 37 37 44 44 44 44 60 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 9,9 4 6 5 8 6 9 8 25 32 25 32 — — 36,4 44,8 2 3 25 25 — 36,4 2 40 16 37 35,9 5 (continua) kennametal.com 104 Language Version: 102_109_First_Choice_IndexableMIlling_Mill_1_IT 102_109_First_Choice_IndexableMIlling_Mill_1_IT.indd 104 November 24, 2015 2:36 PM 11/24/15 2:38 PM Fresatura a fissaggio meccanico Mill 1™ numero d’ordine codice catalogo Inserti per Mill 1-10™ • EDCT-PCD (non per frese a riccio) 3759083 EDCT10T304PDFR-PCD 3759084 EDCT10T308PDFR-PCD Inserti per Mill 1-10 • EDCT-F.LDJ 3684779 EDCT10T302PDFRLDJ 3682449 EDCT10T304PDFRLDJ 3682450 EDCT10T304PDFRLDJ 3649186 EDCT10T308PDFRLDJ 3649187 EDCT10T308PDFRLDJ 3682520 EDCT10T312PDFRLDJ 3765828 EDCT10T320PDFRLDJ 3765830 EDCT10T320PDFRLDJ Inserti per Mill 1-10 • EDCT-E.LDJ 3682451 EDCT10T304PDERLDJ 3649188 EDCT10T308PDERLDJ Inserti per Mill 1-10 • EDCT-E.LD 3959611 EDCT10T302PDERLD 3682514 EDCT10T304PDERLD 3682515 EDCT10T304PDERLD 3649189 EDCT10T308PDERLD 3649190 EDCT10T308PDERLD 3649191 EDCT10T308PDERLD 3649192 EDCT10T308PDERLD 5545217 EDCT10T308PDERLD 3682653 EDCT10T312PDERLD 3682655 EDCT10T312PDERLD 3682781 EDCT10T316PDERLD 3684828 EDCT10T331PDERLD Inserti per Mill 1-10 • EDPT-E.HD 3641740 EDPT10T304PDERHD 3641741 EDPT10T304PDERHD 3641742 EDPT10T304PDERHD 3641783 EDPT10T304PDERHD 3753592 EDPT10T304PDERHD 5545215 EDPT10T304PDERHD 3641712 EDPT10T308PDERHD 3641734 EDPT10T308PDERHD 3641735 EDPT10T308PDERHD 3641736 EDPT10T308PDERHD 5545214 EDPT10T308PDERHD 3753593 EDPT10T308PDERHD 3747113 EDPT10T310PDERHD 3747114 EDPT10T310PDERHD 3747116 EDPT10T310PDERHD 3642029 EDPT10T312PDERHD 3642031 EDPT10T312PDERHD 3753594 EDPT10T312PDERHD 3642093 EDPT10T316PDERHD 3642094 EDPT10T316PDERHD 3642096 EDPT10T316PDERHD 3642097 EDPT10T320PDERHD 3642098 EDPT10T320PDERHD 3642102 EDPT10T324PDERHD 3642136 EDPT10T331PDERHD 3642137 EDPT10T331PDERHD 3642138 EDPT10T331PDERHD qualità Re raggio di punta (mm) numero taglienti KD1410 KD1410 0,4 0,8 1 1 KC410M K313 KC410M K313 KC410M KC410M K313 KC410M 0,2 0,4 0,4 0,8 0,8 1,2 2,0 2,0 2 2 2 2 2 2 2 2 KC422M KC422M 0,4 0,8 2 2 KC725M KC725M KCPK30 KC520M KC522M KC725M KCPK30 KCPM40 KC522M KC725M KC725M KC725M 0,2 0,4 0,4 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 1,6 3,1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 KC522M KC725M KCK15 KCPK30 KC520M KCPM40 KC522M KC725M KCK15 KCPK30 KCPM40 KC520M KC522M KC725M KCPK30 KC725M KCPK30 KC520M KC522M KC725M KCPK30 KC725M KCPK30 KC725M KC522M KC725M KCPK30 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,0 1,0 1,0 1,2 1,2 1,2 1,6 1,6 1,6 2,0 2,0 2,4 3,1 3,1 3,1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Fresatura a fissaggio meccanico (Mill 1™— continua) (continua) kennametal.com 102_109_First_Choice_IndexableMIlling_Mill_1_IT.indd 105 105 LanguageVersion:102_109_First_Choice_IndexableMIlling_Mill_1_ITNovember23,11/23/15 20159:39 AM 2:03 PM Fresatura a fissaggio meccanico Mill 1™ (Mill 1™— continua) numero d’ordine codice catalogo Fresatura a fissaggio meccanico Inserti per Mill 1-10™ • EDPT-S.GE 3779250 EDPT10T304PDSRGE 3775016 EDPT10T308PDSRGE 3775017 EDPT10T308PDSRGE 3775018 EDPT10T308PDSRGE 3775003 EDPT10T312PDSRGE 3775004 EDPT10T312PDSRGE Inserti per Mill 1-10™ • EDPT-S.GD 3642141 EDPT10T304PDSRGD 3642163 EDPT10T304PDSRGD 3753385 EDPT10T304PDSRGD 3642170 EDPT10T308PDSRGD 3642171 EDPT10T308PDSRGD 3642172 EDPT10T308PDSRGD 5545216 EDPT10T308PDSRGD 3642193 EDPT10T312PDSRGD 3642195 EDPT10T312PDSRGD 3753387 EDPT10T312PDSRGD 3642196 EDPT10T316PDSRGD numero d’ordine Mill 1-14™ • Screw-On 2968370 2968371 3345679 2968372 3345680 3345681 Mill 1-14 • Weldon® 2622232 2623937 2478640 2623938 2478642 2623939 2623933 Mill 1-14 • Cilindrico 3345674 2968363 3345675 2968367 3345676 2968364 3345677 3348765 2968368 3345678 2968365 2968369 2968366 Mill 1-14 Manicotto 2623940 2623934 2623941 2478686 2623942 2478689 2623963 2478690 2623964 2623935 2510390 2623936 qualità Re raggio di punta (mm) numero taglienti KC725M KC522M KC725M KCPK30 KC522M KC725M 0,4 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 2 2 2 2 2 2 KC725M KCPK30 KC520M KC725M KCK15 KCPK30 KCPM40 KC725M KCPK30 KC520M KC725M 0,4 0,4 0,4 0,8 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 1,2 1,6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 codice catalogo (D1) diametro effettivo di taglio (mm) (D) diametro gambo/foro (mm) (D6) diametro flangia (mm) (Ap1 max) massima prof di taglio (mm) numero denti 20A02R035M10SED14 25A02R035M12SED14 25A03R035M12SED14 32A03R040M16SED14 32A04R040M16SED14 40A05R040M16SED14 20 25 25 32 32 40 18 21 21 29 29 29 — — — — — — 14,6 14,5 14,5 14,4 14,4 14,3 2 2 3 3 4 5 20A02R039B20SED14 25A02R044B25SED14 25A03R044B25SED14 32A03R050B32SED14 32A04R050B32SED14 40A04R050B32SED14 40A05R050B32SED14 20 25 25 32 32 40 40 20 25 25 32 32 32 32 — — — — — — — 14,7 14,6 14,6 14,5 14,5 14,3 14,3 2 2 3 3 4 4 5 20A02R039A20SED14 20A02R050A20SED14-170 25A02R044A25SED14 25A02R050A25SED14-170 25A03R044A25SED14 25A03R050A25SED14-170 32A03R050A25SED14 32A03R050A32SED14 32A03R050A32SED14-200 32A04R050A25SED14 32A04R050A32SED14-200 40A04R050A32SED14-200 40A05R050A32SED14-200 20 20 25 25 25 25 32 32 32 32 32 40 40 20 20 25 25 25 25 25 32 32 25 32 32 32 — — — — — — — — — — — — — 14,7 14,7 14,6 14,6 14,6 14,6 14,6 14,5 14,6 14,6 14,6 14,4 14,4 2 2 2 2 3 3 3 3 3 4 4 4 5 40A04RS90ED14D 40A05RS90ED14D 50A05RS90ED14D 50A06RS90ED14D 63A06RS90ED14D 63A07RS90ED14D 80A07RS90ED14D 80A09RS90ED14D 100A08RS90ED14D 100A10RS90ED14D 125B09RS90ED14D 125B12RS90ED14D 40 40 50 50 63 63 80 80 100 100 125 125 16 16 22 22 22 22 27 27 32 32 40 40 37 37 45 45 50 50 60 60 80 80 90 90 14,3 14,3 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,0 14,2 14,2 14,1 14,1 4 5 5 6 6 7 7 9 8 10 9 12 (continua) kennametal.com 106 Language Version: 102_109_First_Choice_IndexableMIlling_Mill_1_IT 102_109_First_Choice_IndexableMIlling_Mill_1_IT.indd 106 November 23, 2015 9:39 AM 11/23/15 2:03 PM Fresatura a fissaggio meccanico Mill 1™ (Mill 1™— continua) numero codice d’ordine catalogo Inserti per Mill 1-14™ • EDCT-F.LDJ 3273589 EDCT140402PDFRLDJ 2984054 EDCT140404PDFRLDJ 2983279 EDCT140408PDFRLDJ 2984138 EDCT140412PDFRLDJ 2984360 EDCT140416PDFRLDJ Inserti per Mill 1-14 • EDCT-E.LDJ 3324994 EDCT140408PDERLDJ Inserti per Mill 1-14 • EDCT-LD 2984053 EDCT140404PDERLD 2983278 EDCT140408PDERLD 2984137 EDCT140412PDERLD 2984359 EDCT140416PDERLD Inserti per Mill 1-14 • EDCT-E.GD 2983890 EDCT140404PDERGD 5545068 EDCT140404PDERGD 2983331 EDCT140408PDERGD 5545067 EDCT140408PDERGD 2984210 EDCT140412PDERGD 2984773 EDCT140416PDERGD 2983891 EDCT140431PDERGD Inserti per Mill 1-14 • EDPT-E.HD 3051863 EDPT140404PDERHD 3051864 EDPT140404PDERHD 3051865 EDPT140404PDERHD 3051866 EDPT140404PDERHD 3033727 EDPT140408PDERHD 3033728 EDPT140408PDERHD 3033729 EDPT140408PDERHD 3033730 EDPT140408PDERHD 3033731 EDPT140408PDERHD 5545160 EDPT140408PDERHD 3032732 EDPT140412PDERHD 3033723 EDPT140412PDERHD 3033724 EDPT140412PDERHD 3033725 EDPT140412PDERHD 3033726 EDPT140412PDERHD 5545069 EDPT140412PDERHD 3033752 EDPT140416PDERHD 3033954 EDPT140416PDERHD 3051244 EDPT140420PDERHD 3051245 EDPT140420PDERHD 3051246 EDPT140420PDERHD 3051550 EDPT140424PDERHD 3051551 EDPT140424PDERHD 3051247 EDPT140431PDERHD 3051248 EDPT140431PDERHD 3051249 EDPT140431PDERHD 3051250 EDPT140440PDERHD 3051251 EDPT140440PDERHD 3051252 EDPT140440PDERHD (D) diametro gambo/foro (mm) (D6) diametro flangia (mm) (Ap1 max) massima prof di taglio (mm) numero denti 32 40 40 50 32 32 32 40 — — — — 27,8 40,8 54,0 53,5 2 3 3 3 50 63 22 27 46 60 40,4 52,8 3 3 qualità (Re) raggio di punta (mm) numero taglienti KC410M KC410M KC410M KC410M KC410M 0,2 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2 2 2 2 KC422M 0,8 2 KC522M KC522M KC522M KC522M 0,4 0,8 1,2 1,6 2 2 2 2 KC725M KCPM40 KC725M KCPM40 KC725M KC725M KC725M 0,4 0,4 0,8 0,8 1,2 1,6 3,1 2 2 2 2 2 2 2 KC725M KCK15 KCPK30 KC520M KC520M KC522M KC725M KCK15 KCPK30 KCPM40 KC520M KC522M KC725M KCK15 KCPK30 KCPM40 KC725M KCPK30 KC522M KC725M KCPK30 KC725M KCPK30 KC522M KC725M KCPK30 KC522M KC725M KCPK30 0,4 0,4 0,4 0,4 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 1,6 1,6 2,0 2,0 2,0 2,4 2,4 3,1 3,1 3,1 4,0 4,0 4,0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Fresatura a fissaggio meccanico numero codice d’ordine catalogo Mill 1-14 Frese a riccio • Weldon® 3742932 M1H32J2R50B32S90ED14C4 3743034 M1H40J3R65B32S90ED14C9 3743035 M1H40J3R80B32S90ED14C12 3743038 M1H50J3R80B40S90ED14C12 Mill 1-14 Frese a riccio • Manicotto 3743037 M1H50T3R65A22S90ED14C9 3743042 M1H63T3R75A27S90ED14C12 (D1) diametro effettivo di taglio (mm) (continua) kennametal.com 102_109_First_Choice_IndexableMIlling_Mill_1_IT.indd 107 107 LanguageVersion:102_109_First_Choice_IndexableMIlling_Mill_1_ITNovember24,11/24/15 20152:36 PM 2:38 PM Fresatura a fissaggio meccanico Mill 1™ (Mill 1™— continua) Fresatura a fissaggio meccanico numero codice d’ordine catalogo Inserti per Mill 1-14™ • EDPT-S.GE 3855210 EDPT140404PDSRGE 3855211 EDPT140404PDSRGE 3855236 EDPT140408PDSRGE 3855237 EDPT140408PDSRGE 3855238 EDPT140408PDSRGE 5545161 EDPT140408PDSRGE 3855241 EDPT140412PDSRGE 3855180 EDPT140431PDSRGE 3855181 EDPT140431PDSRGE Inserti per Mill 1-14 • EDPT-S.GD 2980530 EDPT140408PDSRGD 2980531 EDPT140408PDSRGD 2981644 EDPT140408PDSRGD 2980526 EDPT140412PDSRGD 2980527 EDPT140412PDSRGD 2980568 EDPT140412PDSRGD 5545066 EDPT140412PDSRGD 2982077 EDPT140416PDSRGD 2982091 EDPT140416PDSRGD Inserti per Mill 1-14 • EDPT-S.GD2 4155723 EDPT140408PDSRGD2 4155726 EDPT140408PDSRGD2 4155725 EDPT140408PDSRGD2 5545061 EDPT140408PDSRGD2 numero d’ordine Mill 1-18™ • Screw-On 3349692 Mill 1-18 • Weldon® 2390446 2390448 2417191 2390450 Mill 1-18 • Cilindrico 3349685 2963873 2613785 2613788 2613786 2613787 Mill 1-18 • Manicotto 2417185 2417183 2417186 2390483 2417187 2417184 2417188 2390485 2417189 2390486 2417190 qualità (Re) raggio di punta (mm) numero taglienti KC725M KCPK30 KC522M KC725M KCPK30 KCPM40 KC725M KC725M KCPK30 0,4 0,4 0,8 0,8 0,8 0,8 1,2 3,1 3,1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 KC520M KCPK30 KC725M KCPK30 KC520M KC725M KCPM40 KC725M KCPK30 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 1,2 1,2 1,6 1,6 2 2 2 2 2 2 2 2 2 KC725M KC520M KCPK30 KCPM40 0,8 0,8 0,8 0,8 2 2 2 2 codice catalogo (D1) diametro effettivo di taglio (mm) (D) diametro gambo/foro (mm) (D6) diametro flangia (mm) (Ap1 max) massima prof di taglio (mm) numero denti 32A03R040M16SED18 32 29 — 18,0 3 25A02R044B25SED18 32A03R050B32SED18 40A03R050B32SED18 40A04R050B32SED18 25 32 40 40 25 32 32 32 — — — — 18,0 18,0 17,8 17,4 2 3 3 4 25A02R044A25SED18 25A02R044A25SED18-150 25A02R050A25SED18-170 32A02R050A32SED18-200 32A03R050A32SED18-200 40A04R050A32SED18-200 25 25 25 32 32 40 25 25 25 32 32 32 — — — — — — 18,0 18,0 18,0 17,0 17,0 17,4 2 2 2 2 3 4 50A04RS90ED18D 50A05RS90ED18D 63A05RS90ED18D 63A06RS90ED18D 80A06RS90ED18D 80A07RS90ED18D 100A07RS90ED18D 100A08RS90ED18D 125B08RS90ED18D 125B09RS90ED18D 160C10RS90ED18D 50 50 63 63 80 80 100 100 125 125 160 22 22 22 22 27 27 32 32 40 40 40 45 45 50 50 60 60 80 80 90 90 100 17,7 17,7 17,6 17,6 17,4 17,4 17,4 17,4 17,4 17,4 17,4 4 5 5 6 6 7 7 8 8 9 10 (continua) kennametal.com 108 Language Version: 102_109_First_Choice_IndexableMIlling_Mill_1_IT 102_109_First_Choice_IndexableMIlling_Mill_1_IT.indd 108 November 23, 2015 9:39 AM 11/23/15 2:03 PM Fresatura a fissaggio meccanico Mill 1™ numero codice d’ordine catalogo Inserti per Mill 1-18™ • EDCT-F.LDJ 2271088 EDCT180504PDFRLDJ 2451686 EDCT180508PDFLLDJ 2271089 EDCT180508PDFRLDJ 2488036 EDCT180520PDFRLDJ Inserti per Mill 1-18 • EDCT-E.LD 2447377 EDCT180508PDERLD 2271093 EDCT180516PDERLD Inserti per Mill 1-18 • EDCT-E.GD 2271087 EDCT180504PDERGD 2451576 EDCT180508PDERGD 2451579 EDCT180512PDERGD Inserti per Mill 1-18 • EDPT-E.GD 2271119 EDPT180508PDERGD 2271122 EDPT180508PDERGD 2271135 EDPT180508PDERGD 5545399 EDPT180508PDERGD 2271159 EDPT180512PDERGD 5545400 EDPT180512PDERGD 2271064 EDPT180516PDERGD 5545398 EDPT180516PDERGD 2271097 EDPT180524PDERGD 2271072 EDPT180532PDERGD 2273388 EDPT180548PDERGD 2271155 EDPT180564PDERGD 2271158 EDPT180564PDERGD Inserti per Mill 1-18 • EDPT-E.HD 2877454 EDPT180508PDERHD 2877455 EDPT180508PDERHD 5590777 EDPT180508PDERHD 2877456 EDPT180512PDERHD 2877457 EDPT180512PDERHD 2877458 EDPT180516PDERHD 2877459 EDPT180516PDERHD 2877460 EDPT180532PDERHD 2877461 EDPT180532PDERHD 3136330 EDPT180540PDERHD 3136510 EDPT180540PDERHD 3023166 EDPT180548PDERHD Inserti per Mill 1-18 • EDPT-S.GE 3858115 EDPT180508PDSRGE 3858116 EDPT180508PDSRGE 3958813 EDPT180512PDSRGE Inserti per Mill 1-18 • EDPT-S.GD 2509326 EDPT180508PDSRGD 2509327 EDPT180508PDSRGD 2509328 EDPT180508PDSRGD 5545402 EDPT180508PDSRGD 2460124 EDPT180512PDSRGD 2460125 EDPT180512PDSRGD 2460185 EDPT180512PDSRGD 2509387 EDPT180516PDSRGD 2509388 EDPT180516PDSRGD 3124699 EDPT180564PDSRGD kennametal.com 102_109_First_Choice_IndexableMIlling_Mill_1_IT.indd 109 qualità (Re) raggio di punta (mm) numero taglienti KC410M KC410M KC410M KC410M 0,4 0,8 0,8 2,0 2 2 2 2 KC522M KC522M 0,8 1,6 2 2 KC725M KC725M KC725M 0,4 0,8 1,2 2 2 2 KC725M KC520M KCPK30 KCPM40 KC725M KCPM40 KC725M KCPM40 KC725M KC725M KC725M KC725M KCPK30 0,8 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 1,6 1,6 2,4 3,2 4,8 6,4 6,4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 KC725M KCPK30 KCPM40 KC725M KCPK30 KC725M KCPK30 KC725M KCPK30 KCPK30 KC725M KCPK30 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 1,6 1,6 3,2 3,2 4,0 4,0 4,8 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 KC522M KC725M KC522M 0,8 0,8 1,2 2 2 2 KC725M KCPK30 KCK15 KCPM40 KC725M KCPK30 KCK15 KC725M KCPK30 KC725M 0,8 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 1,2 1,6 1,6 6,4 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 Fresatura a fissaggio meccanico (Mill 1™— continua) 109 LanguageVersion:102_109_First_Choice_IndexableMIlling_Mill_1_ITNovember23,11/23/15 20159:39 AM 2:03 PM MillMill 4™ •4™Spallamento • Spallamento bilaterale bilaterale Applicazione Applicazione principale principale La serie Mill La serie 4™ èMill appositamente 4™ è appositamente progettata progettata per offrireper prestazioni offrire prestazioni eccellentieccellenti in terminiinditermini qualitàdisuperficiale qualità superficiale e di elevati e divolumi elevatidivolumi truciolo diasportato truciolo asportato nelle applicazioni nelle applicazioni di fresatura di fresatura a spallamento. a spallamento. Il suo specifico Il suo specifico Design Design consenteconsente lavorazioni lavorazioni di spallamento di spallamento con passate con multiple passate con multiple risultati connotevoli. risultati notevoli. Mill 4 è utilizzabile Mill 4 è utilizzabile con una con una vasta gamma vasta di gamma materiali: di materiali: acciaio, ghisa, acciaio, acciaio ghisa,inossidabile, acciaio inossidabile, e titanio,edalla titanio, sgrossatura dalla sgrossatura alla finitura. alla finitura. Caratteristiche Caratteristiche e vantaggi e vantaggi • Robusto • Robusto inserto bilaterale inserto bilaterale con 4 taglienti. con 4 taglienti. • Geometria • Geometria altamente altamente positiva per positiva forzeper forze di taglio di ridotte. taglio ridotte. -GE • Maggiori • Maggiori capacitàcapacità di finituradisuperficiale finitura superficiale e del fianco. e del fianco. • Soluzione • Soluzione “continua”. “continua”. Nessun disallineamento Nessun disallineamento per la lavorazione per la lavorazione di pareti di in pareti diverseinpassate. diverse passate. GeometriaGeometria universale universale per tutti i gruppi per tutti digamma imateriali gruppi di materiali Ampia di geometrie per la nello spallamento nello spallamento e nelle e nelle fresatura di tutti i materiali. applicazioni applicazioni di fresatura. di fresatura. -EGEJ -EGE -SGE -SGE N P MS -EGE -EGE Metalli non ferrosi. P M -GE S Forze di taglio Forze ridotte. di taglio ridotte. Prima scelta Prima per acciaio scelta per acciaio inossidabile. inossidabile. P M -SGE P M K P MS K -SGEM Rettificato + Stampato di precisione S Prima scelta per acciaio inossidabile. Basse forze di taglio -SGEM P M K S S Prima scelta per Mill4, specialmente per lavorazione acciaio. P -SGEM P KP K Prima scelta per lavorazione ghisa. Tagliente molto robusto K Prima scelta Prima per Mill scelta 4, per Mill 4, Tagliente più Tagliente robusto.più robusto. geometriasu ghisa. in particolare in particolare nella lavorazione nella lavorazione Prima scelta Prima per lavorazioni sceltaRobustezza per lavorazioni su ghisa. degli acciai.degli acciai. Applicazioni di finitura/Diminuzione forze di taglio 2 2 kennametal.com www.kennametal.com www.kennametal.com 110 Language Version: 110_113_First_Choice_IndexableMIlling_Mill-4_IT 110_113_First_Choice_IndexableMIlling_Mill-4_IT.indd 110 November 23, 2015 9:46 AM Language Language Version: A-15-04340_KMT_Mill_4-15_Supplement_02_03_IT Version: A-15-04340_KMT_Mill_4-15_Supplement_02_03_IT February 13, February 2015 10:10 13, 2015 AM 10:10 AM A-15-04340_KMT_Mill_4-15_Supplement_02_03_IT.indd A-15-04340_KMT_Mill_4-15_Supplement_02_03_IT.indd 2 2 11/23/15 2:03 PM 3/6/15 4:093/6/15 PM 4:09 PM A-15-04 Screw-on, fresa a candela e frese a manicotto con efficace adduzione interna di refrigerante. All’avanguardia per capacità di eseguire spallamenti senza gradino! Disponibili diversi raggi di punta. Capacità di taglio fino a 15,5mm. Pianetto raschiante per una miglior finitura in spianatura. Innovativa geometria di taglio per fornire le maggiori capacità di finitura superficiale e del fianco. Per ulteriori informazioni sulla serie Mill 4™ di Kennametal, leggere il codice QR qui presente con uno smartphone o un tablet. kennametal.com www.kennametal.com 4:09 PM 110_113_First_Choice_IndexableMIlling_Mill-4_IT.indd 111 A-15-04340_KMT_Mill_4-15_Supplement_02_03_IT.indd 3 111 3 LanguageVersion: Version:110_113_First_Choice_IndexableMIlling_Mill-4_IT November 23,11/23/15 2015 9:46 AM 2:03 PM Language A-15-04340_KMT_Mill_4-15_Supplement_02_03_IT February 13, 2015 10:10 AM 3/6/15 4:09 PM KM_Mas Fresatura a fissaggio meccanico Mill 4™ numero d’ordine codice catalogo (D1) diametro effettivo di taglio (mm) (D) diametro gambo/foro (mm) (D6) diametro flangia (mm) (Ap1 max) massima prof di taglio (mm) numero denti 32 32 40 29 29 29 — — — 15,5 15,5 15,5 3 4 5 25 32 25 32 — — 15,5 15,5 2 3 25 25 32 32 40 25 25 32 32 32 — — — — — 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 2 2 3 4 3 40 40 50 50 63 63 80 80 100 16 16 22 22 22 22 27 27 32 37 37 42 42 50 50 60 60 80 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 15,5 4 5 5 6 6 7 7 9 8 Mill 4 • Screw-On 5531912 M4D032Z03M16LN15 5555606 M4D032Z04M16LN15 5531913 M4D040Z05M16LN15 Mill 4 • Weldon® 5528630 M4D025Z02B25LN15 5528631 M4D032Z03B32LN15 Mill 4 • Cilindrico 5531915 M4D025Z02A25LN15L100 5531916 M4D025Z02A25LN15L170 5531918 M4D032Z03A32LN15L200 5555609 M4D032Z04A32LN15L200 5531919 M4D040Z03A32LN15L200 Mill 4 • Manicotto 5528632 M4D040Z04S16LN15 5555801 M4D040Z05S16LN15 5528633 M4D050Z05S22LN15 5528634 M4D050Z06S22LN15 5528635 M4D063Z06S22LN15 5528636 M4D063Z07S22LN15 5528637 M4D080Z07S27LN15 5555802 M4D080Z09S27LN15 5528638 M4D100Z08S32LN15 Fresatura a fissaggio meccanico numero d’ordine qualità Re raggio di punta (mm) numero taglienti KCK15 KC520M KC522M KC725M KCPK30 KC725M KCPK30 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 4 4 4 4 4 4 4 KCPK30 KC520M KCK15 KCPM40 0,8 0,8 0,8 0,8 4 4 4 4 KCPM40 KCPM40 KC725M 0,4 0,8 0,8 4 4 4 KC520M KCPK30 KC522M KC725M KCPK30 KC725M KCPM40 KCPM40 0,8 0,8 0,8 0,8 1,2 1,2 0,8 1,2 4 4 4 4 4 4 4 4 KC422M KC422M 0,8 0,4 4 4 codice catalogo Inserti per Mill 4 • LNGU-GE 5515892 LNGU15T608SRGE 5515759 LNGU15T608SRGE 5515890 LNGU15T608SRGE 5515891 LNGU15T608SRGE 5515893 LNGU15T608SRGE 5515748 LNGU15T612SRGE 5516070 LNGU15T612SRGE Inserti per Mill 4 • LNG15-SGEM 5575829 LNGU15T608SRGEM 5575827 LNGU15T608SRGEM 5575828 LNGU15T608SRGEM 5976170 LNGU15T608SRGEM Inserti per Mill 4 • LNG15-EGE 5588515 LNGU15T604ERGE 5588387 LNGU15T608ERGE 5588385 LNGU15T608ERGE Inserti per Mill 4 • LNPU-SGE 5547848 LNPU15T608SRGE 5548042 LNPU15T608SRGE 5547849 LNPU15T608SRGE 5548040 LNPU15T608SRGE 5608030 LNPU15T612SRGE 5607998 LNPU15T612SRGE 5684657 LNPU15T608SRGE 5976169 LNPU15T612SRGE Inserti per Mill 4 • LNG15-EGEJ • Per alluminio e metalli non ferrosi 6001232 LNGU15T608ERGEJ 6001231 LNGU15T604ERGEJ kennametal.com 112 Language Version: 110_113_First_Choice_IndexableMIlling_Mill-4_IT 110_113_First_Choice_IndexableMIlling_Mill-4_IT.indd 112 November 24, 2015 2:37 PM 11/24/15 2:38 PM KM_Master12_P048_P049_METRIC_IT.qxp:Layout 1 8/1/12 7:29 AM Page P49 Controllate sul sito Web Kennametal! Fresatura a fissaggio meccanico Visitare kennametal.com/milling/ per visualizzare il nostro catalogo elettronico e cercare le migliori soluzioni di utensili Kennametal. Veloce, gratuito e sempre disponibile. Il catalogo elettronico online è aggiornato ogni settimana con i prodotti e le soluzioni per le applicazioni di fresatura, tornitura, foratura e i sistemi di utensili. P49 110_113_First_Choice_IndexableMIlling_Mill-4_IT.indd 113 LanguageVersion:110_113_First_Choice_IndexableMIlling_Mill-4_ITNovember23,11/23/15 20159:46 AM 2:03 PM Stellram® 7792 Serie ad alto avanzamento Le frese della serie 7792 sono progettate per applicazioni di fresatura ad alto avanzamento con una generazione superfi ciale superiore. Le frese 7792VX sono progettate per un’ampia gamma di applicazioni, comprese la spianatura, la fresatura di tasche, la fresatura in rampa, l’interpolazione elicoidale e la fresatura a tuffo. Sono capaci di lavorare tutti i materiali, come acciaio, acciaio inossidabile, ghisa e leghe resistenti al calore. Questi utensili sono anche adatti per la lavorazione delle leghe di alluminio. Caratteristiche e vantaggi • Le frese ad alto avanzamento 7792VX sono la migliore soluzione quando si desidera in particolare ridurre i tempi ciclo o rimuovere il massimo volume di materiale nel tempo più breve. • Il design unico e il posizionamento dell’inserto della fresa ad alto avanzamento aiutano a ottenere avanzamenti superiori fi no a 5 volte rispetto alle altre frese sul mercato. • Se utilizzate con portautensili lunghi (estesi), le frese 7792VX assorbono le vibrazioni e riducono notevolmente l’instabilità e la deformazione dell’utensile. • Sfaccettatura wiper integrata per una fi nitura superfi ciale migliorata: 16 Ra (1,6μ) a <0,5 mm/z. 7792VXP06: Ap max = 0,90mm Gamma di diametri = 16–32mm 7792VXD09: Ap max = 1,50mm Gamma di diametri = 25–66mm 7792VXD12: Ap max = 2,50mm Gamma di diametri = 32–125mm 7792VXE16: Ap max = 3,50mm Gamma di diametri = 50–160mm NOTA: Sono disponibili frese a manicotto con bloccaggio della fresa di diametro maggiore e cartucce intercambiabili. kennametal.com 114 Language Version: 114_117_First_Choice_IndexableMIlling_Stellram7792_IT 114_117_First_Choice_IndexableMIlling_Stellram7792_IT.indd 114 November 23, 2015 9:47 AM 11/23/15 2:06 PM Fresatura a fissaggio meccanico Stellram® 7792 codice catalogo 7792VXP06 Screw-On 5681105 7792VXP06SA016Z2R25 5681122 7792VXP06SA020Z3R35 5667023 7792VXP06SA025Z4R35 5665964 7792VXP06SA025Z3R35 5660062 7792VXP06SA032Z5R43 6024320 7792VXP06SA035Z6R43 numero d’ordine codice catalogo 7792VXP06 Cilindrico 5673240 7792VXP06CA016Z2R140 5673237 7792VXP06CA020Z3R154 5666409 7792VXP06CA025Z4R154 5681124 7792VXP06CA032Z5R190 numero d’ordine (L2) lunghezza testina (mm) 16 20 25 25 32 35 25 35 35 35 43 43 M8 M10 M12 M12 M16 M16 (D1 max) diametro massimo (mm) (D) lunghezza testina (mm) 16 20 25 32 16 20 25 32 codice catalogo (G3X) (DPM) dimensione diametro connessione filettata centraggio (mm) qualità (Ap1 max) massima prof di taglio (mm) numero denti 8,50 10,50 12,50 12,50 17,00 17,00 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 0,90 2 3 4 3 5 6 (L) lunghezza totale (mm) (L2) lunghezza testina (mm) (Ap1 max) massima prof di taglio (mm) numero denti 188 200 210 250 25 32 40 40 0,90 0,90 0,90 0,90 2 3 4 5 Re raggio di punta (mm) numero taglienti 0,8 0,8 0,8 4 4 4 XPLT06-D41 • Prima scelta per acciaio inossidabile e leghe resistenti al calore 5654397 XPLT060308ERD41 X500 5654377 XPLT060308ERD41 X400 5654267 XPLT060308ERD41 SP6519 numero d’ordine codice catalogo 7792VXD09 Screw-On 5667916 7792VXD09SA025Z2R35 6024361 7792VXD09SA025Z3R35 5660448 7792VXD09SA032Z3R43 6024362 7792VXD09SA032Z4R43 6024363 7792VXD09SA035Z4R43 6024365 7792VXD09SA042Z5R43 numero d’ordine codice catalogo 7792VXD09 Weldon® 5657893 7792VXD09WA025Z2R 5658074 7792VXD09WA032Z3R 7792VXD09 Cilindrico 5659947 7792VXD09CA025Z2R50 6024366 7792VXD09CA025Z3R50 5661016 7792VXD09CA032Z3R70 6024367 7792VXD09CA032Z4R70 numero d’ordine codice catalogo 7792VXD09 Manicotto 5657234 7792VXD09-A040Z4R 5667475 7792VXD09-A040Z5R 5656914 7792VXD09-A050Z5R 5656377 7792VXD09-A050Z6R 6024368 7792VXD09-A050Z7R 6024369 7792VXD09-A052Z5R 6024370 7792VXD09-A052Z6R 6024371 7792VXD09-A052Z7R 6024372 7792VXD09-A063Z5R 6024373 7792VXD09-A063Z6R 6024374 7792VXD09-A063Z9R 6024375 7792VXD09-A066Z5R 6024376 7792VXD09-A066Z6R 6024377 7792VXD09-A066Z9R kennametal.com 114_117_First_Choice_IndexableMIlling_Stellram7792_IT.indd 115 (D1 max) diametro massimo (mm) (L2) lunghezza testina (mm) 25 25 32 32 35 42 35 35 43 43 43 43 M12 M12 M16 M16 M16 M16 (D1 max) diametro massimo (mm) (D) diametro gambo (mm) 25 32 25 25 32 32 (G3X) (DPM) dimensione diametro connessione filettata centraggio (mm) (Ap1 max) massima prof di taglio (mm) numero denti 12,50 12,50 17,00 17,00 17,00 17,00 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 2 3 3 4 4 5 (L) lunghezza totale (mm) (L2) lunghezza testina (mm) (Ap1 max) massima prof di taglio (mm) numero denti 25 32 96 100 40 40 1,50 1,50 2 3 25 25 32 32 200 200 250 250 50 50 70 70 1,50 1,50 1,50 1,50 2 3 3 4 (D1 max) diametro massimo (mm) (D) diametro foro (mm) (L) lunghezza totale (mm) (Ap1 max) massima prof di taglio (mm) numero denti 40 40 50 50 50 52 52 52 63 63 63 66 66 66 16 16 22 22 22 22 22 22 22 22 22 27 27 27 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 50 50 50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 1,50 4 5 5 6 7 5 6 7 5 6 9 5 6 9 Fresatura a fissaggio meccanico numero d’ordine (D1 max) diametro massimo (mm) 115 LanguageVersion:114_117_First_Choice_IndexableMIlling_Stellram7792_ITNovember23, 20159:47 AM 11/23/15 2:06 PM Fresatura a fissaggio meccanico Stellram® 7792 numero d’ordine codice catalogo Re raggio di punta (mm) qualità XDLT09-D41* • Per applicazioni generali su acciai basso legati 5654896 XDLT090408ERD41 X500 5652490 XDLT090408ERD41 SP6519 XDPT09-D41* • Pressato di precisione. Per applicazioni generali su acciai basso legati 6010729 XDPT090408ERD41 X500 6010771 XDPT090408ERD41 SC6525 6010730 XDPT090408ERD41 SP6519 XDLT09-D411** • Per applicazioni generali su acciaio inossidabile e leghe resistenti al calore 5652249 XDLT090412ERD411 SP6519 5655172 XDLT090412ERD411 X500 XDLW09-D • Prima scelta per sgrossatura si acciai legati e ghise 5651222 XDLW090408SRD X500 5652239 XDLW090408SRD X400 numero taglienti 0,8 0,8 4 4 0,8 0,8 0,8 4 4 4 1,2 1,2 4 4 0,8 0,8 4 4 NOTA: * Prima scelta per operazioni di spianatura, cave dal pieno. **Prima scelta per operazioni di profilatura e svuotamento, anche in condizione di elevato sbalzo utensile. numero d’ordine codice catalogo 7792VXD12 Screw-On 6025280 7792VXD12SA032Z3R43 6025561 7792VXD12SA035Z3R43 6025562 7792VXD12SA042Z4R43 numero d’ordine codice catalogo 7792VXD12 Cilindrico 6025563 7792VXD12CA032Z3R70 Fresatura a fissaggio meccanico numero d’ordine codice catalogo 7792VXD12 Manicotto 6025272 7792VXD12-A040Z4R 5673504 7792VXD12-A050Z4R 6025273 7792VXD12-A050Z6R 5666187 7792VXD12-A052Z4R 5656383 7792VXD12-A052Z5R 6025274 7792VXD12-A052Z6R 5657235 7792VXD12-A063Z5R 6025275 7792VXD12-A063Z7R 5660065 7792VXD12-A066Z5R 6025276 7792VXD12-A066Z7R 5656730 7792VXD12-A080Z5R 5667478 7792VXD12-A080Z8R 6025277 7792VXD12-A080Z10R 5667834 7792VXD12-A100Z6R 6025278 7792VXD12-A100Z11R 6025279 7792VXD12-A125Z13R (D1 max) diametro massimo (mm) (L2) lunghezza testina (mm) (G3X) dimensione connessione filettata (DPM) diametro centraggio (mm) (Ap1 max) massima prof di taglio (mm) numero denti 32 35 42 43 43 43 M16 M16 M16 17,00 17,00 17,00 1,50 1,50 1,50 3 3 4 (D1 max) diametro massimo (mm) (D) diametro gambo (mm) (L) lunghezza totale (mm) (L2) lunghezza testina (mm) (Ap1 max) massima prof di taglio (mm) numero denti 32 32 250 70 2,50 3 (D1 max) diametro massimo (mm) (D) diametro foro (mm) (L) lunghezza totale (mm) (Ap1 max) massima prof di taglio (mm) numero denti 40 50 50 52 52 52 63 63 66 66 80 80 80 100 100 125 22 22 22 22 22 22 22 22 27 27 27 27 27 32 32 40 40 40 40 40 40 40 40 40 45 45 50 50 50 50 50 63 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 2,50 4 4 6 4 5 6 5 7 5 7 5 8 10 6 11 13 (continua) kennametal.com 116 Language Version: 114_117_First_Choice_IndexableMIlling_Stellram7792_IT 114_117_First_Choice_IndexableMIlling_Stellram7792_IT.indd 116 November 23, 2015 9:47 AM 11/23/15 2:06 PM Fresatura a fissaggio meccanico Stellram® 7792 (Stellram® 7792— continua) numero d’ordine codice catalogo Re raggio di punta (mm) qualità XDLT12-D41* • Per applicazioni generali su acciai basso legati 5653930 XDLT120508ERD41 X500 5652729 XDLT120508ERD41 SC6525 5654220 XDLT120508ERD41 SP6519 XDPT12-D41* • Pressato di precisione. Per applicazioni generali su acciai basso legati 6010772 XDPT120508ERD41 X500 6010774 XDPT120508ERD41 SC6525 6010773 XDPT120508ERD41 SP6519 XDLT12-D411** • Per applicazioni generali su acciaio inossidabile e leghe resistenti al calore 5652899 XDLT120512ERD411 SP6519 5652248 XDLT120512ERD411 X500 XDLW12-D • Prima scelta per sgrossatura si acciai legati e ghise 5656214 XDLW120508SRD SC3025 5651223 XDLW120508SRD X400 5655109 XDLW120508SRD X500 numero taglienti 0,8 0,8 0,8 4 4 4 0,8 0,8 0,8 4 4 4 1,2 1,2 4 4 0,8 0,8 0,8 4 4 4 NOTA: * Prima scelta per operazioni di spianatura, cave dal pieno. **Prima scelta per operazioni di profilatura e svuotamento, anche in condizione di elevato sbalzo utensile. numero d’ordine codice catalogo 792VXE16 Manicotto 6025614 7792VXE16-A050Z3R 6025615 7792VXE16-A050Z4R 6025616 7792VXE16-A052Z4R 5659955 7792VXE16-A063Z5R 6025617 7792VXE16-A063Z6R 6025618 7792VXE16-A066Z6R 6025619 7792VXE16-A080Z7R 6025620 7792VXE16-A100Z9R 6025661 7792VXE16-A125Z11R 6025662 7792VXE16-160Z13R numero d’ordine codice catalogo (D1 max) diametro massimo (mm) (D) diametro foro (mm) (L) lunghezza totale (mm) (Ap1 max) massima prof di taglio (mm) numero denti 50 50 52 63 63 66 80 100 125 160 22 22 22 22 22 27 27 32 40 40 45 45 45 40 40 50 50 50 63 63 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3,50 3 4 4 5 6 6 7 9 11 13 qualità numero taglienti 1,2 1,2 4 4 1,2 4 Fresatura a fissaggio meccanico XELT16-D41 • Prima scelta per acciaio inossidabile e leghe resistenti al calore 5653139 XELT160512ERD41 X500 5653140 XELT160512ERD41 SP6519 XELW16-D • Prima scelta per sgrossatura di acciai legati e ghise 5653967 XELW160512SRD X400 Re raggio di punta (mm) kennametal.com 114_117_First_Choice_IndexableMIlling_Stellram7792_IT.indd 117 117 LanguageVersion:114_117_First_Choice_IndexableMIlling_Stellram7792_ITNovember23, 20159:47 AM 11/23/15 2:06 PM Language Version: 118_119_First_Choice_ToolingSystems_Shell 118_119_First_Choice_ToolingSystems_Shell Mill Adapters_IT.indd 118 Mill Adapters_IT November 20, 2015 6:46 AM 11/23/15 2:06 PM Sistemi di Utensili numero d’ordine codice catalogo (D1) diametro centraggio fresa (mm) (D2) diametro flangia di appoggio (mm) (L1) lunghezza dal naso macchina (mm) (L2) lunghezza utile (mm) 16 16 16 22 22 22 22 22 38 38 38 42 42 42 42 49 50 75 100 45 55 100 100 100 23 48 62 7 28 62 73 73 SMC CAP MM-BT forma B/AD 3752232 BT40BSM2C16050M 3752234 BT40BSM2C16075M 3750034 BT50BSM2C16100M 3750038 BT50BSM2C22045M 3752238 BT40BSM2C22055M 3750040 BT50BSM2C22100M 3752241 BT40BSM2C22100M 3752239 BT40BSMC22100M numero d’ordine codice catalogo (D1) diametro centraggio fresa (mm) (D2) diametro flangia di appoggio (mm) (L1) lunghezza dal naso macchina (mm) 16 16 22 22 22 22 22 22 38 38 42 42 42 49 49 49 35 100 35 100 100 35 100 150 27 27 27 27 32 32 60 60 60 60 78 78 45 55 100 100 45 100 SMC Cap MM-DV forma B/AD 3767816 DV40BSM2C16035M 3767818 DV40BSM2C16100M 3767820 DV40BSM2C22035M 3767822 DV40BSM2C22100M 3767846 DV50BSM2C22100M 3767819 DV40BSMC22035M 3767821 DV40BSMC22100M 3767847 DV50BSMC22150M SMC LOCK MM-BT forma B/AD 3750043 BT50BSMC27045M 3752244 BT40BSMC27055M 3750044 BT50BSMC27100M 3752245 BT40BSMC27100M 3750046 BT50BSMC32045M 3750047 BT50BSMC32100M numero d’ordine codice catalogo SMC Lock MM-DV forma B/AD 3767833 DV40BSMC27035M 3767849 DV50BSMC27035M 3767835 DV40BSMC32050M 3767853 DV50BSMC32100M 3767855 DV50BSMC40050M 3767856 DV50BSMC40100M SMC-HSK forma A Metrico 3872681 HSK63ASMC16050M 3872498 HSK100ASMC16160M 3872683 HSK63ASMC22050M 3872685 HSK63ASMC22100M 3872686 HSK63ASMC22160M 3872687 HSK63ASMC27060M 3872503 HSK100ASMC27100M 3872688 HSK63ASMC27100M 3872504 HSK100ASMC27160M 3872505 HSK100ASMC32050M 3872690 HSK63ASMC32060M 3872691 HSK63ASMC32100M 3872693 HSK63ASMC40060M 3872510 HSK100ASMC40160M 3872514 HSK100ASMC60070M (D1) diametro centraggio fresa (mm) (D2) diametro flangia di appoggio (mm) (L1) lunghezza dal naso macchina (mm) (D4) diametro fori bloccaggio (mm) (G1) filetto fori bloccaggio 27 27 32 32 40 40 50,0 60,0 78,0 78,0 89,3 89,3 35 35 50 100 50 100 — — — — 66,7 66,7 — — — — M12 X 1.75 M12 X 1.75 16 16 22 22 22 27 27 27 27 32 32 32 40 40 60 44,0 44,0 49,0 49,0 49,0 60,0 60,0 60,0 60,0 78,0 78,0 78,0 89,3 89,3 129,0 50 160 50 100 160 60 100 100 160 50 60 100 60 160 70 — — — — — — — — — — — — 66,7 66,7 101,6 — — — — — — — — — — — — M12X1.75 M12X1.75 M16X2.0 numero d’ordine codice catalogo (D1) diametro centraggio fresa (mm) SMC-PSC Metrico 4091450 4091451 PSC63SMC22025M PSC63SMC27025M 22 27 kennametal.com 118_119_First_Choice_ToolingSystems_Shell Mill Adapters_IT.indd 119 (L1) lunghezza dal naso macchina (mm) 25 25 Sistemi di Utensilis Adattatore frese a manicotto 119 LanguageVersion:118_119_First_Choice_ToolingSystems_ShellMillAdapters_ITNovember20, 20156:46 AMPM 11/23/15 2:06 Servizio e supporto Customer Application Support (CAS) Subito una risposta affidabile ai problemi più difficili nel taglio dei metalli Il team Customer Application Support (CAS) è la più importante risorsa help-desk nell’industria della lavorazione dei metalli che fornisce soluzioni veloci ai problemi nelle applicazioni. Competenza ed esperienza nella lavorazione dei metalli! I tecnici del Customer Application Support di Kennametal offrono assistenza ai clienti ed alle aziende consociate di tutto il mondo consigliando loro le scelte migliori in materia di utensili e applicazioni nell’intera gamma di utensili Kennametal. Contatti nel mondo: Eccellenza operativa Paese di origine Lingua Telefono Fax E-mail • Risposta telefonica veloce. Australia Austria Belgio Cina Danimarca Finlandia Francia Germania India Israele Italia Giappone Corea del Sud Malesia Paesi Bassi Nuova Zelanda Norvegia Polonia Russia (linea fissa) Russia (telefono cellulare) Singapore Sudafrica Svezia Taiwan Thailandia Regno Unito Ucraina USA Inglese Tedesco Inglese / francese Cinese Inglese Inglese Francese Tedesco Inglese Inglese Italiano Inglese Inglese Inglese Inglese Inglese Inglese Polacco Russo Russo Inglese Inglese Inglese Inglese Inglese Inglese Russo Inglese 1800 666 667 0800 202873 0800 80850 400 889 2238 808 89298 0800 919412 080 5540 367 0800 0006651 001 724 539 8862 * 1809 449889 800 916561 03 3820 2855 +82 2 2100 6100 1800 812 990 0800 0201 130 0800 450 941 800 10080 0080 04411887 8800 5556394 +7 8005556394 1800 6221031 0800 981643 020799246 0800 666 197 1800 4417820 0800 032 8339 0800502664 800 835 3668 001 724 539 6830 * 0049 911 9735 429 * 0049 911 9735 429 * +86 21 5834 2200 * 001 724 539 6830 * 001 724 539 6830 * 0049 911 9735 429 * 0911 9735 429 * 001 724 539 6830 * 001 724 539 6830 * 02 89512146 * 03 3820 2800 * 001 724 539 6830 * 001 724 539 6830 * 001 724 539 6830 * 001 724 539 6830 * 001 724 539 6830 * 06166 56504 * 0048 6166 56504 * 0048 6166 56504 * 001 724 539 6830 * 001 724 539 6830 * 001 724 539 6830 * 001 724 539 6830 * 001 724 539 6830 * 001 724 539 6830 * 0048 6166 56504 * 001 724 539 6830 * [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] • Soluzioni tecniche rapide. • Gestione efficiente. Servizi offerti • Parametri di funzionamento. • Ottimizzazione dei processi. • Supporto hardware. • Selezione degli utensili. • Risoluzione dei problemi. Strumenti e tecnologia di supporto all’avanguardia • Database dei materiali. • Computer dedicati alle applicazioni. • Esperti nel rendimento degli utensili. 120_KMT_FirstChoice_Metric_IT.indd 2 Language Version: I numeri di fax e di telefono segnati da un * non sono numeri verdi 120_KMT_FirstChoice_Metric_IT November 17, 2015 7:35 AM 11/23/15 2:06 PM Sicurezza nel taglio di metalli ISTRUZIONI IMPORTANTI SULLA SICUREZZA Leggere prima dell’utilizzo degli utensili presentati in questo catalogo. Pericoli legati a rotture e schegge vaganti: Le moderne lavorazioni dei metalli richiedono potenza, velocità di taglio, temperature e forze di taglio elevate. I trucioli di metallo caldo potrebbero staccarsi dal pezzo in lavorazione durante l’operazione. Anche se gli utensili da taglio sono progettati e realizzati per resistere alle forze di taglio e alle temperature elevate, possono essere soggetti a frammentazione durante l’uso, soprattutto se subiscono sollecitazioni eccessive o impatti violenti o se utilizzati comunque in modo scorretto. Per evitare lesioni: • Indossare sempre i dispositivi di protezione personale adeguati, tra cui gli occhiali di protezione, quando si utilizzano le macchine per il taglio dei metalli o si lavora nelle vicinanze. • Assicurarsi sempre che tutti i sistemi di protezione della macchina siano attivi e in funzione. Pericoli legati alla respirazione e al contatto con la pelle: La rettifica del metallo duro o di altri moderni materiali da taglio produce polvere o vapori contenenti particelle metalliche. L’inalazione di queste polveri e vapori, soprattutto per lungo tempo, potrebbe causare l’insorgere di patologie polmonari temporanee o permanenti, oppure peggiorarne di già esistenti. Il contatto con questo tipo di polveri o vapori può irritare gli occhi, la pelle e le mucose, aggravando eventuali problemi cutanei esistenti. Per evitare lesioni: • Indossare sempre la mascherina e gli occhiali di protezione durante la rettifica. • Garantire il controllo della ventilazione; raccogliere e smaltire correttamente polveri, vapori e i residui della rettifica. • Evitare il contatto della polvere o del vapore con la pelle. Per ulteriori informazioni, leggere la scheda sulla sicurezza dei materiali fornita da Kennametal e consultare le normative generiche per la salute e la sicurezza sul lavoro (parte 1910, articolo 29 del codice normativo federale). Queste istruzioni per la sicurezza sono di carattere generico. Molte variabili influiscono sulle operazioni di lavorazione. È pertanto impossibile affrontare ogni specifica situazione. Le informazioni tecniche inserite nel presente catalogo e i consigli di lavorazione potrebbero non essere pertinenti all’operazione in atto. Per ulteriori informazioni, consultare l’opuscolo di Kennametal sulla sicurezza nel taglio di metalli, fornito gratuitamente da Kennametal chiamando il numero 724 539 5747 o inviando un fax al numero 724 539 5439. Per domande relative alla sicurezza del prodotto e dell’ambiente, contattare l’ufficio Corporate Environmental Health and Safety al numero 724 539 5066 o numero di fax 724 539 5372. Kennametal, la K stilizzata, A4, Beyond, Beyond Drive, DFC, DFR, DFSP, DFT, Drill Fix, Dodeka, Dodeka MAX, ERICKSON, Experience Powering Productivity, GOdrill, GOmill, GOturn, HARVI I, HARVI II, HARVI III, KCP15, KCPM15, KCPM45, KCSM15, KCU10, KCU25, KCU40, KC643M, KC7140, KC7410, KC7225, KC7315, KC7320, KC7325, Kennametal Konnect, Kenna Universal, KenTIP, KM, KSEM, KSEM PLUS, MaxiMet, Mill 1, Mill 4, Mill 1-7, Mill 1-10, Mill 1-14, Mill 1-18, Mill 1-25, Mill 4-15, NOVO, Stellram, e Whistle Notch sono marchi registrati Kennametal, Inc. e come tali sono utilizzati in questo documento. L’eventuale assenza di un prodotto, del nome di un servizio o di un logo dal presente elenco non costituisce una rinuncia da parte di Kennametal al marchio registrato o a qualsiasi altro diritto derivante da proprietà intellettuale riguardante tale nome o logo. iPad ® è un marchio registrato di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi. iTunes ® è un marchio registrato di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi. SAFE-LOCK ™ è un marchio registrato di Haimer GmbH and SAFE-λOCK® è un marchio registrato di Haimer GmbH. Weldon ® è un marchio registrato di Weldon Tool Company. ©Copyright 2015 di Kennametal Inc., Latrobe, PA 15650. Tutti i diritti riservati. Disponibilità garantita per i prodotti della gamma First Choice: Garantiamo il 99% della disponibilità immediata per i prodotti appartenenti al programma First Choice. Se il prodotto First Choice non sarà consegnato da Kennametal entro la data riportata su conferma d’ordine ufficiale, il cliente potrà richiedere un prodotto alternativo scontato del 30%, ordinandone la quantità necessaria al fine di evitare fermi macchina od interruzioni della propria attività commerciale. Saranno applicate le condizioni generali di vendita su tutte le transazioni che comprendono la gamma First Choice: le suddette condizioni sono disponibili sul retro di ciascuna conferma d’ordine, offerta o fattura Kennametal e possono essere richieste al Vostro riferimento al Customer Service. _FirstChoice_Covers_IT.indd 6 Language Version: _FirstChoice_Covers_IT December 1, 2015 7:57 AM 12/1/15 8:06 AM Programma Kennametal FIRST CHOICE SEDE CENTRALE E MONDIALE Kennametal Inc. 1600 Technology Way Latrobe, PA 15650 USA Telefono: 1 800 446 7738 (Stati Uniti e Canada) [email protected] SEDE CENTRALE EUROPA Kennametal Europe GmbH Rheingoldstrasse 50 CH 8212 Neuhausen am Rheinfall Svizzera Telefono: +41 52 6750 100 [email protected] SEDE CENTRALE ASIA PACIFICO Kennametal Singapore Pte. Ltd. 3A International Business Park Unit #01-02/03/05, ICON@IBP Singapore 609935 Telefono: +65 6265 9222 [email protected] SEDE CENTRALE INDIA Kennametal India Limited CIN: L27109KA1964PLC001546 8/9th Mile, Tumkur Road Bangalore - 560 073 Telefono: +91 080 22198444 o +91 080 43281444 [email protected] www.kennametal.com ©2015 Kennametal Inc. l Latrobe, PA 15650 USA Tutti i diritti riservati. l A-15-04694IT Language _FirstChoice_Covers_IT.indd 1 Version: _FirstChoice_Covers_IT November 23, 2015 1:47 PM 11/23/15 2:29 PM