* Il turno è settimanale. Il cambio del turno avrà luogo sempre il venderdi alle ore 19. Le farmacie non di servizio rimangono chiuse fino al lunedí mattina. Giovedí Grasso e Martedí Grasso le farmacie chiudono a mezzogiorno; il lunedí di Pentecoste le farmacie
rimangono chiuse. Il servizio di turno, diurno e notturno, é sempre assicurato previa presentazione di ricetta medica (del. Prov. N°879 del 08-07-‘14) dalla farmacia di turno (vedi calendario).
* Die diensthabende Apotheke (s. Kalender) leistet einen einwöchigen Bereitschaftsdienst. Der Dienstwechsel erfolgt immer freitags um 19.00 Uhr. Die dienstfreien Apotheken bleiben bis am Montag Morgen geschlossen. Am Faschingsdienstag und am
Unsinnigen Donnerstag sind die Apotheken nur am Vormittag geöffnet; am Pfingstmontag bleiben die Apotheken geschlossen. Die Inanspruchnahme des Bereitschaftdienstes (tagsüber und in der Nacht) erfordert die Vorlage eines ärztlichen Rezeptes.
Servizio di turno con farmacista di guardia
presente all' interno dell'esercizio:
Dienstbereitschaft mit anwesendem Apotheker:
Farmacia Apotheke von Zieglauer
Via Centrale 43 Stadtgasse, 39031 Bruneck - Brunico, Tel. 0474 555358
Lu-Ve 08.30 - 12.30, 15.00 - 19.00, Sa 08.30 - 12.30
Farmacia Apotheke St. Anna
Via J. Seeber 1/B J.-Seeber-Str.,39031 Brunico -Bruneck, Tel 0474 555264
Lu-Ve 08.30 - 12.30, 15.00 - 19.00, Sa 08.30 - 12.30
Farmacia Apotheke St. Barbara
Via Valle Aurina 34A Ahrntalerstraße
39031 San Giorgio - St. Georgen | Brunico - Bruneck Tel. 0474 551 400
Lu-Ve 08.30 - 12.30, 15.00 - 19.00, Sa 08.30 - 12.30
Farmacia Apotheke St. Lorenzen
V. Renzler 43 Josef-Renzler-Strasse
39030 San Lorenzo Di Sebato - St. Lorenzen, Tel. 0474 476068
Lu-Ve 08.30 - 12.30,15.00 - 19.00, Sa 08.30 - 12.30
Servizio di turno a chiamata con reperibilità telefonica:
Rufbereitschaftdienst:
:
1
Sesto - Sexten Dr.ssa Maria Evelina Violini
Via Dolomiti 23 Dolomitenstrasse - Tel. 0474 710460;
Lu-Ve/Mo-Fr 08.30–12.30, 15.00–19.30, Sa 08.30–12.30
2 Lutago - Luttach Dr.ssa Ilse Volgger Erben DfG
Via Aurinia 6 Ahrner Str. - Tel. 0474 671086, Fax 0474 670647
Lu,Ma,Gi,Ve/Mo, Di, Do, Fr 08.10-12.30, 15.00-18.30,
Me/Mi 08.10-12.30, Sa 08.10-12.30
3 San Candido - Innichen Apotheke Hochpustertal –
Farmacia Alta Pusteria Dr. Roberto Slaviero
Via P.P. Rainer 8 P.-P.-Rainer-Straße - Tel. 0474.913142,
Fax. 0474 912675, Cell. 3407157644
Lu-Ve/Mo-Fr 08.30-12.15, 15.30-19.00, Sa 08.30-12.15
4 Campo Tures- Sand in Taufers
Dr. Hannes Aichner
Ahrntalerstrasse 21 - Tel 0474 67 80 35, Fax 0474 68 65 70
Lu-Ve/Mo-Fr 08.00– 12.30, 15.00-18.30, Sa 8.00-12.00 15.00-18.00
5 Dobbiaco - Toblach Dr. Sandro Barbierato
Via S. Giovanni 6 St. Johannes-Str. -Tel. 0474972165,
Fax 0474973824, Cell. 3400882222
Lu-Ve/Mo-Fr 08.10-12.00 15.30-19.00, Sa 08.10-12.00
6
Falzes - Pfalzen Dr. Biason Fabio und Dr. Torres Ruth
Sonnenapotheke , Via Falzes 5 Pfalznerstrasse - Tel. 0474 529081,
Fax. 0474 529452, Cell. 3475730724
Lu-Ve/Mo-Fr 08.00-12.30 15.00-18.30, Sa 08.00-12.00
7
Monguelfo - Welsberg Dr. Piergiorgio Baruchello
Farmacia al Castello, Via Parrocchia 1/a Pfarrgasse - Tel. 0474944112,
Fax 0474944575, Cell. 3319116797
Lu-Ve/Mo-Fr 08.30-12.30 15.00-19.00, Sa 08.30-12.00
8
Chienes - Kiens Dr.ssa Birgit Pircher
9
Rasun - Rasen Dr.ssa Roberta Olivotto
Farmacia all‘ Angelo, Rasun di sotto 189 Niederrasen
Via Valle Pusteria 13 Pustertalerstr. - Tel. 0474 564077, Fax 0474564002
Lu-Ve/Mo-Fr 08.00-12.00 15.00-18.30 Sa 8.00-12.00
Tel. 0474 497076, Fax. 0474 497280, Cell. 3472571006
Lu-Ve 08.00-12.00, 15.00-19.00, Sa 08.00-12.00
10 Valdaora - Olang Dr. Wilhelm Steifler
V. Krempe 1/b Krempestraße - Tel. 0474 496566, Fax 0474 497752
Lu-Ve/Mo-Fr 08.00-12.00, 15.00-19.00, Sa 08.00-12.00
Orario settimana di turno e aperture straordinarie
Öffnungszeiten Dienstwoche und Sonderöffnungszeiten
1 Sesto - Sexten
Orario sett. turno/Öffnungszeiten Turnuswoche: Lu-Sa/Mo-Sa 08.30 - 12.30,
15.30 - 19.00, Do/So 8.30 - 12.30, 15.30 - 19.00
Sa pom./Sa Nachm: 02/01, dal 30/01 al 19/03 e dal 02/07 al 17/09
Do/So: 03/01, dal 31/01al 20/03 e dal 03/07 al 18/09
Ulteriori aperture/Sonstige: Me/Mi 06/01, Gi/Do 08/12
2 Lutago - Luttach
Orario sett. turno/ Öffnungszeiten Turnuswoche: Lu, Ma, Gi, Ve, Sa/Mo, Di, Do, Fr,
Sa 08.10 - 12.30 – 15.00 - 18.30, Me/Mi 08.10 - 12.30,
Do/So 09.00 - 12.00
Sa pom./Sa Nachm: ----Do/So: ---Ulteriori aperture/Sonstige: ----
3 San Candido - Innichen
Orario sett. turno/Öffnungszeiten Turnuswoche: Lu-Sa/Mo-Sa 08.30 - 12.15,
15.30 - 19.00, Do/So 10.00 - 12.00, 16.30 -19.00
Sa pom./Sa Nachm. dal 04/01 al 26/03, dal 02/07 al 17/09
Do/So: ---Ulteriori aperture/Sonstige: ----
4 Campo Tures - Sand in Taufers
Orario sett. turno/Öffnungszeiten Turnuswoche: Lu-Ve/Mo-Fr 08.00 – 12.30,
15.00 - 18.30, Sa/Sa 8.00 - 12.00, 15.00 - 18.00,
Do/So 9.00 - 12.00, 17.00 – 18.30
Sa pom./Sa Nachm: sempre/immer
Do/So: ---Ulteriori aperture/Sonstige: 15/08 9.00-12.00 17.00-19.00
Orario prolungato: mese di agosto Lu-Sa 08.00 - 12.30, 15.00 - 19.00
Esempio/Beispiel
Venerdi 01/04/16 alle ore 19 il turno cambia dalla Farmacia
von Zieglauer (blu) alla Farmacia St. Anna (rosso) e da Dobbiaco (5) a Falzes (6).
Am Freitag 01/04/16 wechselt der Dienst um 19.00 Uhr
in Bruneck von der Apotheke von Zieglauer (blau) auf die
Apotheke St. Anna (rot) und von Toblach (5) auf Pfalzen (6).
CALENDARIO DEI
TURNI DI SERVIZIO
delle Farmacie di
Brunico, Alta Pusteria, Falzes,
Chienes e Valle Aurina
2016
5 Dobbiaco - Toblach
Orario sett. turno/Öffnungszeiten Turnuswoche: Lu-Sa/Mo-Sa 8.10-12.00
15.30-19.00, Do/So 9.00-12.00 16.00-19.00
Sa pom./Sa Nachm: dal 02/01 al 26/03, dal 03/06 al 17/09, dal 10/12 al
31/12
Do/So: 03/01, dal 10/07 al 04/09
Ulteriori aperture: 04/02, 09/02, 08/12
6 Falzes - Pfalzen
Orario sett. turno Öffnungszeiten Turnuswoche: Lu-Sa/Mo-Sa 08.00 - 12.30
15.00-18.30, Do/So 09.00-12.00
Sa pom./Sa Nachm: ---Do/So: ---Ulteriori aperture/Sonstige: 26/12 09.00 - 12.00, 16.00 - 18.00
7 Monguelfo - Welsberg
8
9
10
Orario sett. turno/Öffnungszeiten Turnuswoche: Lu-Sa/Mo-Sa 08.30-12.30
15.00-19.00 Do/So 09.00-12.00 16.00-18.00
Sa pom./Sa Nachm: dal 02/01 al 27/02, 26/03, dal 18/06 dal 03/09, 15.00- 18.00
24/12
Do/So: 03/01, dal 10/07 al 21/08
Ulteriori aperture/Sonstige: 06/01, 26/12
Chienes - Kiens
Orario sett. turno/Öffnungszeiten Turnuswoche: Lu-Sa/Mo-Sa 08.00 - 12.00,
16.00 - 19.00, Do/So 09.00 - 12.00
Sa pom./Sa Nachm: ---Do/So: ---Ulteriori aperture: 04/02 e 09/02 16.00 - 18.30
Rasun - Rasen
Orario sett. turno/Öffnungszeiten Turnuswoche: Lu-Sa/Mo-Sa 08.00-12.00,
15.00 - 19.00, Do/So 09.00 - 12.00, 16.00 - 18.00
Sa pom./Sa Nachm: ---Do/So: ---Ulteriori aperture/Sonstige: ---Valdaora - Olang
Orario sett. turno/Öffnungszeiten Turnuswoche: Lu-Sa/Mo-Sa 08.00 - 12.00,
15.00 - 19.00, Do/So 09.00 -12.00, 16.00 - 18.00
Sa pom./Sa Nachm: dal 02/01 al 05/03, dal 30/07 al 27/08,
Do/So: ---Ulteriori aperture/Sonstige: ----
DIENSTKALENDER
der Apotheken von
Bruneck, Hochpustertal,
Pfalzen, Kiens und Ahrntal
2016