“Vivi la Città” n° 103 - Settembre 2002 - Sped. in A.P. 45% - Art. 2 Comma 20/b - Legge 662/96 - Fil. RE - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/91 - Prop. Gruppo Media srl - V.le Isonzo, 72/1 Reggio E. - Dir. Resp. Tiziano Motti - Contiene I.P. - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: Eurograf - Correggio (Re)
Comune di Pandino
Vivi la Città
2002-2003
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
I L FA I D A T E
S.S. Bergamina n. 472 Km. 15.600 - 26025 Pandino (CR)
Tel. 0373 970853 - Fax 0373 972798
Orario di apertura:
da Lunedì a Sabato
mattino: 8.30 - 12.30
pomeriggio: 14.30 - 19.30
PRESENTAZIONE
Alcuni anni fa il Comune di Pandino accolse la proposta
dell’editore Gruppo Media di contribuire con la fornitura
di materiale informativo alla realizzazione di un volumetto
che avrebbe preso il titolo di “Vivi la Città”.
Una guida con informazioni di ordine pratico e una generale descrizione del nostro ambiente ad uso degli abitanti e
di tutti coloro che vogliono conoscere meglio il nostro territorio, la nostra storia e tradizioni, i nostri monumenti.
Il tutto senza perdere di vista l’agilità di consultazione.
La pubblicazione è stata apprezzata e così ecco questa
nuova edizione con i contenuti aggiornati e un ulteriore
arricchimento: alle note in inglese che accompagnavano i
testi italiani nella precedente edizione si sostituiscono ora
quelle in francese.
Un omaggio all’Europa e alle nuove relazioni che la comunità di Pandino ha instaurato grazie al gemellaggio con
Saint Denis en Val.
Il Sindaco
Antonio Picinelli
1
di Inzoli Angela
PARRUCCHIERA
PER SIGNORA
Servizio Taxi
Noleggio Autovetture con Conducente
• TRASFERIMENTI PERSONALE AZIENDE
• TRASFERIMENTI AEROPORTUALI
• MINI-BUS A 8 POSTI
• MATRIMONI
Via G. Deledda, 6
Tel. 0373 91172
26025 PANDINO (CR)
Via Rinetta, 4 - 26025 Pandino (CR)
Cell. 389 3123123 - Tel. 0373 970162 - Fax 0373 921140
SI RICEVE SOLO SU APPUNTAMENTO
CUCINA CASALINGA
SPECIALITÀ TORTELLI
CREMASCHI
TRATTORIA
BIRRERIA
CHIUSO IL
GIOVEDÌ
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vie di Accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 4
Vivi la Città ®
Cenni Storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
- Gruppo Media srl
Direzione, redazione e pubblicità:
Viale Isonzo 72/1 (Business Center) - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
Sede legale: Viale Isonzo n. 72/1 - 42100 Reggio Emilia
Internet: http://www.gruppomedia.com
E-mail: [email protected]
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2002: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Concessionaria per la Pubblicità:
Personaggi Illustri . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 6
Itinerario Storico-Artistico . . . . . . . . .Pag. 7
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 11
Fiere e Manifestazioni . . . . . . . . . . . .Pag. 13
Ambiente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 14
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 17
Elenco Inserzionisti . . . . . . . . . . . . . .Pag. 20
Guida ai servizi del Comune . . . . . . .Pag. 23
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie . . .Pag. 33
Lungarno B. Cellini, 11 - Firenze
Servizio Clienti
800/236482
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Servizi fotografici:
Foto storiche: Circolo Fotografico L’Immagine
Foto a colori: Atelier Foto d’Arte di Pandino - Sig. Angelo Marchesi
pro Loco e tratte da “Pandino visto dai 10 anni” - ed. 1993
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Pandino e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Pandino
Stampa: Settembre 2002
Tiratura: 5.000 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del
consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Pandino, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
In copertina: Facciata del castello
(Foto: Sig. Angelo Marchesi - Pro Loco)
3
SOMMARIO
Sommario
Superficie: Kmq. 22,24
Altitudine: mt 85 slm
Prefisso telefonico: 0373
Il Comune di Pandino è distante da
Milano Km. 35; da Cremona Km. 55; da
Bergamo Km. 35, da Crema Km. 12 e da
Treviglio Km. 15.
Le stazioni ferroviarie più vicine sono
Casaletto Vaprio Km. 7 e Crema Km. 12
sulla linea Treviglio - Cremona; Treviglio
Km. 15 sulla linea Milano - Venezia.
C.A.P.: 26025
Popolazione: 7.834 abitanti
(aggiornato al 31/12/2001)
Comuni confinanti:
Palazzo Pignano; Agnadello; Spino d’Adda;
Dovera e Rivolta d’Adda
BERGAMO
Treviglio
Mozzanica BERGAMO
Caravaggio
MILANO
Ser
io
Rivolta
d'Adda
PANDINO
Can.
Vacch
elli
Soncino
CREMA
Ca
n.
Va
cc
he
lli
LODI
Orzinuovi
BRESCIA
Offanengo
Se
rio
MILANO
Romano
di Lombardia
Oglio
Ad
da
VIE D’ACCESSO
Comune di Pandino
Vie di accesso
al territorio
Og
lio
BRESCIA
Pontevico
Castelleone
TORINO
da
Ad
Casalmorano
Soresina
Robecco
d'Oglio
A 21
Casalbuttano
Ca
n.
Pizzighettone
Castelverde
Add
a
Codogno
PIACENZA
Ostiano
Vacchelli
Casalpusterlengo
PIACENZA
Og
lio
Asola
Canneto sull'Oglio
Cicognolo
CREMONA
Po
me
Fiu
CREMONA
Caorso
PIACENZA
Piadena
Torre de'
Picenardi
Marcaria
MANTOVA
Sospiro
CASTELVETRO
S. Daniele Po
BRESCIA A 21
Fium
e Po
S. Giovanni
in Croce
Gussola
Fontanella
PARMA
Casalmaggiore
PARMA
4
Og
lio
MANTOVA
Sabbioneta
CENNI STORICI
Cenni storici
Pandino è situato nel territorio un tempo
occupato dal leggendario Lago Gerundo,
zona caratterizzata da boschi e paludi. Il
nome Pandino deriva da una delle tante
famiglie Pandini documentate dal X secolo in poi.
Il paese viene nominato per la prima
volta nel 1186 in un atto di donazione di
Federico Barbarossa, destinato ai milanesi e riguardante alcuni castelli tra Adda e
Oglio.
Il borgo esce dall’anonimato dopo la
costruzione del castello e nel momento in
cui, nel ‘400, viene a trovarsi ai confini
della Repubblica di Venezia, in posizione
strategica: è a questo periodo che risale
l’erezione della cinta muraria, della quale
rimangono alcune tracce. Dal 1476, ogni
giovedì, si teneva un mercato esente da
tasse.
Il duca di Milano spesso si rivolgeva ai
pandinesi chiedendo loro prestazioni per
fortificare il paese. Da una descrizione
del Seicento, sappiamo che la popolazione di Pandino, Nosadello e Gradella contava 500 - 600 abitanti. Sono documentate le chiese di S. Margherita, della
Madonna del Tommasone e della
Madonna delle Grazie con annesso monastero di padri serviti.
Caduto il bisogno di difendere il territorio
da Venezia, Pandino perde il carattere di
luogo di difesa, mentre emerge sempre
più la vocazione agricola.
Nel corso del’800 e agli inizi del ‘900 il
borgo e il castello, non più abitato dai
marchesi d’Adda ma affittato, condividono la stessa vita: nel filatoio sorto nel
castello lavorano ragazze pandinesi, contadini accedono ai fienili e alle stalle lì
presenti.
Nel 1947 l’amministrazione comunale
acquista il castello e inizia il suo recupero: fa restaurare le ali settentrionale e
occidentale e riportare alla luce gli antichi dipinti.
Mostra mercato nel cortile del castello - anno 1920
(Circolo fotografico L’Immagine)
Via Umberto I
(Circolo fotografico L’Immagine)
APERCUS HISTORIQUES
Pandino est situé sur le territoire occupé par le
légendaire Lac Gerundo, avec autrefois des bois et
des marais. Le nom Pandino dérive d’une des
nombreuses familles Pandini documentées à partir
du 10e siècle.
Le village est cité pour la première fois en 1186 dans
un acte de donation de Federico Barbarossa, destiné
aux milanais concernant certains châteaux entre
Adda et Oglio.
Le bourg sort de l’anonymat après la construction du
château car au 15e siècle il se situe dans une position
stratégique, aux confins de la République de Venise :
c’est de cette époque que remonte l’édification des
remparts dont il reste quelques traces. A partir de
1476, il s’y tenait un marché exempt de taxes tous les
jeudis.
Le duc de Milan s’adressait souvent aux habitants
pour leur demander de fortifier le village. Après
qu’on eut plus besoin de se défendre contre Venise,
Pandino perdit sa fonction de défense et s’orienta de
plus en plus vers une vocation agricole.
A partir du 19e siècle, le château n’est plus habité par
les marquis d’Adda et partage la même vie que le
village : les filles travaillent dans le filoir installé
dans le château et les paysans ont accès aux fenils et
aux étables.
Le château est acheté en 1947 par la commune qui
fait restaurer les ailes Nord et Ouest ainsi que les
anciennes peintures.
5
PERSONAGGI
presentavano le città più interessanti,
lavoro premiato ma distrutto da un
incendio.
Allestì nel 1922 lo Stand Acciaierie
Ferriere Lombarde (FALK) all’esposizione
di Taliedo; nel corso degli anni ‘20 e ‘30
partecipò a numerosi concorsi, tra cui
quello indetto dalla città di Venezia per il
Ponte dell’Accademia, e sempre in questo
periodo inizia la sua collaborazione con
l’editore Angelo Rizzoli, per il quale ideò
l'autolibreria viaggiante, un furgone di
propaganda pubblicitaria.
Stroppa continuò a dipingere fino agli
ultimi giorni della sua vita con il rammarico di non essere stato compreso, con la
sfortuna di non poter vedere i suoi progetti realizzati perchè rimasti accatastati
in rotoli di carta da disegno nel suo studio.
Quest’anno gli è stato dedicato il volume
“Marius”, edito da Claudio Madoglio
Editore, dal quale è stato tratto questo
testo.
Personaggi Illustri
Mario Stroppa
Mario Stroppa, alias Marius, nacque a
Pandino il 28 aprile 1880 e vi morì per un
banale incidente nel 1964; fu pittore, grafico, illustratore, si occupò persino di scenografia e architettura.
Marius trascorse la sua fanciullezza a
Milano in via Foscolo al n. 9, e si formò
culturalmente nell’ambiente milanese.
Frequentò il Corso Triennale di Arti
Applicate alle Industrie presso il Castello
Sforzesco, diplomandosi nel 1897; si
iscrisse contemporaneamente alla Scuola
degli Artefici di Brera cominciando la sua
attività di grafico con un praticantato
nello studio dello zio Rovescalli. Nel 1898
il Comune di Pandino gli assegnò uno studio nella torre del castello.
Marius ha lavorato moltissimo lasciando
una vasta produzione di opere, per lo più
di grafica, ma anche progetti di architettura, monumenti, mobili, macchine; purtroppo molte opere non sono state realizzate, lasciando spesso l’artista nello
sconforto.
Tra il 1903 e il 1930 ebbe numerose commissioni da importanti aziende italiane:
Falck, Breda, Pirelli, Fernet Branca,
Isotta Fraschini, Marelli e molte altre. Si
espresse come grafico anche nel campo
editoriale collaborando con “Il Resto del
carlino”, “Il Touring Club Italiano”, “Il
Corriere della Sera”. Per la casa editrice
Sonzogno allestì il padiglione della
Galleria del Lavoro.
Come grafico cartellonista lavorò per
importanti aziende tra cui: Alemagna,
Motta, Pirelli.
Intervallò la sua attività di grafico a complicati studi di ingegneria e meccanica
per la costruzione delle sue macchine.
L’unico lavoro a livello internazionale fu
la partecipazione all’Esposizione di
Bruxelles per la decorazione del padiglione Italiano con i tredici pannelli che rap-
PERSONNAGES ILLUSTRES
Mario Stroppa, alias Marius, naît à Pandino le 28
avril 1880 et y meurt en 1964. Il fut peintre,
graphiste, illustrateur et s’occupa même de
décoration et d’architecture. Il suivit le Cours
Triennal d’Arts Appliqués aux Industries auprès du
Château Sforza et obtînt son diplôme en 1897. Il
s’inscrivit aussi à l’école des Artisans de Brera. Il
commença son activité par un stage de graphiste
dans l’étude de son oncle Rovescalli. En 1898, la
commune de Pandino lui attribua un bureau dans la
tour du château. Le livre “Marius” lui a été dédié
cette année. Il est édité par Claudio Madoglio
Editore, duquel ce texte a été tiré.
ITINERAIRE HISTORIQUE ET ARTISTIQUE
Le château de Pandino - Histoire
Entre 1354 et 1361, Regina della Scala et Bernabò
Visconti, seigneurs de Milan, firent édifier un
château à Pandino pour la chasse et le passe-temps.
Au 15e siècle, à la suite de l’expansion de Venise sur
la plaine lombarde, le château se trouva sur les
confins du Duché de Milan et de la République de la
Sérénissime. Bernabò Visconti séjourna très souvent
à Pandino entre 1357 et 1384. En 1438, le neveu,
Filippo Maria Visconti, concéda Pandino en fief à
Luigi Sanseverino pour se garantir ses services.
Mais les descendants de Luigi Sanseverino ne furent
pas fidèles au duc de Milan. Celui-ci les chassa donc
de leur propriété et nomma son frère, Ludovico il
6
ITINERARI
Itinerario
Storico - Artistico
Il Castello di Pandino
Storia
Tra il 1354 e il 1361, Regina della Scala e
Bernabò Visconti, signori di Milano, fecero
edificare a Pandino un castello. Il luogo
venne scelto perchè ricco di boschi e quindi
di selvaggina. Inizialmente, il castello fu
luogo di svaghi e di caccia, pur essendo
munito delle strutture difensive indispensabili in ogni dimora medioevale, strutture
che dovevano anche simboleggiare la forza
e la potenza di chi lo abitava. Nel corso del
XV secolo, in seguito all’espandersi di
Venezia nella pianura lombarda, il castello
venne a trovarsi sul confine tra il Ducato di
Milano e la Repubblica della Serenissima: fu
perciò necessario aggiungere all’edificio
apparati di difesa più sicuri.
Bernabò Visconti soggiornò a Pandino molto
spesso tra il 1357 e il 1384. Il nipote di
Bernabò, Filippo Maria Visconti, divenne
duca di Milano in un momento difficile per
lo stato, caratterizzato da guerre e ribellioni; per garantirsi i servigi del capitano di
ventura Luigi Sanseverino, nel 1438 gli concedette Pandino in feudo: il Sanseverino
poteva così riscuotere le tasse e amministrare la giustizia nel territorio.
I discendenti di Luigi Sanseverino, tuttavia,
non si mostrarono particolarmente fedeli ai
duchi di Milano e non erano ben visti dalla
popolazione pandinese, che non esitò a
inviare proteste scritte agli Sforza, succeduti ai Visconti, a causa delle vessazioni che
dovevano subire dai feudatari. Il duca di
Milano cacciò così i Sanseverino dalle loro
proprietà e nominò conte di Pandino, nel
1470, il fratello Ludovico il Moro, che istituì
il mercato agricolo del paese. Nel 1477,
morto il duca, lo stato di Milano ripiombò
nel caos, e i Sanseverino sfruttarono la
situazione per rientrare in possesso del
castello di Pandino, possesso che manterranno fino al 1547. Gli ultimi Sanseverino
fecero di nuovo del castello un luogo di residenza dove ricevere personaggi illustri della
Cortile interno del castello con veduta degli archi
del portico (tratta da: “Pandino visto dai 10 anni”)
nobiltà e della cultura dell’epoca, come il
letterato Matteo Bandello.
Nel 1552 il castello di Pandino fu acquistato
da Pagano d’Adda: la sua famiglia rimarrà
proprietaria del castello fino al 1947, dopo
aver ottenuto nel 1656 il titolo di marchesi
di Pandino. Nell’800 i marchesi d’Adda
affittarono il castello a dei contadini e una
parte della costruzione fu demolita. Oltre ad
esser usato come cascina, il castello ospitò
anche un’osteria e un filatoio della seta,
nonostante fosse dichiarato monumento
nazionale nel 1909. Il Comune di Pandino
acquista il castello nel 1947 e può quindi
dare inizio ai restauri del maniero, che oggi
ospita il Municipio, la Biblioteca e il Convitto
della scuola casearia.
Architettura
Il castello di Pandino ha pianta quadrata
con, al centro, un’ampia corte interna, circondata da porticati con archi a sesto
acuto in basso e da un vasto loggiato al
piano superiore. In origine esisteva una
torre quadrata ad ogni angolo del castello:
oggi, in seguito alle demolizioni ottocentesche, restano in piedi solo le torri nord orientale e nord - occidentale. Alcune irregolarità nella costruzione e il materiale di
qualità non elevata, dimostrano che il
castello venne costruito velocemente; non
sono però giunti fino a noi i nomi delle
maestranze che lo innalzarono.
Nel ‘300 si trovavano, lungo tutto il perimetro dell’edificio, i merli ghibellini a coda
di rondine e il camminamento di ronda. Il
castello, edificato con mattoni, legno e pietra (quest’ultima impiegata solo nelle parti
soggette a usura), era diviso in due livelli:
7
ITINERARI
al piano inferiore si trovavano il salone dei
banchetti, le stalle, la cucina e le camere
della servitù, mentre il piano superiore era
riservato ai signori. I due piani comunicavano tramite un’unica scaletta per motivi
di sicurezza: per i medesimi motivi, inizialmente, le porte aperte verso l’esterno
erano pochissime. Le numerosissime e
ampie finestre, monofore in basso e bifore
in alto, dimostrano che il castello nacque
come residenza di campagna.
Da sottolineare che il castello ha conservato un aspetto molto simile a quello originario; il lato occidentale, distrutto nell’800, é
stato ricostruito con materiale di recupero,
anche se non si é messo mano al rifacimento delle torri.
Foto aerea del castello
(foto: Atelier Foto d’Arte di Pandino)
Altri itinerari
Oltre al castello, Pandino presenta altre
importanti tracce del passato.
Proprio di fronte al maniero visconteo é
situato l’Oratorio di S. Marta, la cui fondazione dovrebbe risalire alla seconda metà
del Quattrocento e che, probabilmente,
venne eretto come cappella signorile.
L’interno dell’oratorio custodisce i resti
degli affreschi che un tempo occupavano
per intero le pareti: troviamo
un’Annunciazione sull’arco trionfale e, ai
lati, le figure di S. Marta e S. Margherita,
inserite in due finte nicchie tridimensionali; nella piccola cappella sulla sinistra sono
dipinte storie della Vergine.
Sempre nel centro del paese sono ubicati i
resti di un’antica dimora, presumibilmente
trecentesca, sui quali spicca una finestra
archiacuta impreziosita da fasce decorative in terracotta.
Interessante é il borgo di Gradella, innanzitutto per i suoi cascinali, ma anche per
Villa Maggi, residenza dei conti di
Gradella, e per la cappelletta posta vicino
al cimitero, sorta sul luogo dove fu costruito un lazzaretto in seguito alla peste del
1630; la cappelletta visibile oggi venne edificata a partire dal 1755 ed é decorata
dalle immagini della B.V. del Rosario, di S.
Rocco e di S. Sebastiano.
Merita sicuramente una visita Palazzo
Pignano, dove la Pieve di S. Martino conserva i resti di una basilica paleocristiana
del V secolo d.C., mentre nei campi situati
dietro la chiesa si possono ammirare le
Pittura
Dobbiamo immaginarci il castello completamente dipinto in ogni sua parte; le pitture giunte a noi sono tuttora numerose e
visibili in ogni angolo dell’edificio, e proprio per questo motivo il nostro castello é
da considerarsi come un’importante testimonianza dell’arte trecentesca in
Lombardia. La decorazione pittorica era
costituita da forme geometriche all’interno
delle quali erano inseriti il biscione dei
Visconti e la scala degli Scaligeri di
Verona, secondo un modulo tipico dei
castelli realizzati dai Visconti a cavallo
della metà del XIV secolo.
Tra le poche figure dipinte nel castello, é
da segnalare il S. Antonio abate posto a
destra del salone dei banchetti (oggi
mensa del convitto della casearia), protettore contro la peste. Molto interessante é
la decorazione del salone ora denominato
“Sala degli affreschi”, dove troviamo un
finto loggiato reso attraverso un tentativo
di prospettiva.
Da segnalare la ricchezza e la vivacità cromatiche delle pitture, ottenute anche grazie all’uso della tempera a secco. I dipinti
oggi visibili sono originali ed hanno subito
solo un restauro conservativo, con l’eccezione della Sala del consiglio comunale,
dove é stato invece effettuato un restauro
di tipo integrativo.
8
ITINERARI
fondamenta di una villa romana; di recente, inoltre, è stato inaugurato
l’Antiquarium, nel quale si raccolgono
alcuni reperti emersi dagli scavi archeologici. Sulla strada che congiunge Cascine
Gandini ed Agnadello, é situata la chiesetta di S. Maria della Vittoria, eretta a
ricordo della battaglia di Agnadello del
1509, battaglia che costò la vita a numerosissime vittime e vide Venezia sconfitta.
Ad Agnadello é possibile inoltre visitare la
Chiesa di S. Bernardino, costruita in pietra e ciottoli, al cui interno si conservano
sia dipinti antichi che pitture moderne realizzate, com’é logico pensare, al termine
dei restauri dell’edificio.
Importantissimo esempio di arte romanica
nel nostro territorio é sicuramente la basilica di S. Maria e S. Sigismondo a Rivolta
d’Adda, edificata alla fine dell’XI secolo; la
costruzione ha subito vari interventi di
restauro, tuttavia custodisce ancora oggi
interessanti prove di scultura medievale.
La Roggia Pandina con il mulino
(tratta da: “Pandino visto dai 10 anni”)
Il paese ha origini più antiche, essendo
nominato in un documento del 1155 in cui si
ricorda l’esistenza di un castello, ed un altro
nel 1186, con il quale Federico Barbarossa
concede ai milanesi alcuni edifici situati tra
l’Adda e l’Oglio.
A questo periodo risale la notizia della presenza di alcune chiese, che non hanno
lasciato traccia tranne una Chiesa dedicata
alla S.S. Trinità ed a S. Bassiano.
Nosadello e Gradella
Il Comune di Pandino comprende due località inglobate nel 1868.
Sulla strada che conduce a Spino d’Adda
s’incontra la frazione di Nosadello, di cui si
ha notizia già in tempi medioevali, quando
c’era una Chiesa nominata in un documento
del 1261. L’importante Chiesa di Nosadello
dedicata a S. Pantaleone e di costruzione
recente (1929), sorta in sostituzione di un
tempio più antico. Con forme che rievocano
nello stesso tempo strutture romaniche,
gotiche e rinascimentali è caratterizzata dall’impianto a croce, animato da arconi a
sesto acuto e da trifore a pieno centro.
Arrivando a Gradella la prima impressione è
quella di un borgo in cui il tempo si è fermato. Essa si presenta con case rurali dipinte in
giallo con profili rossi, inframezzate da spazi
tenuti a prato.
Gradella apparteneva a famiglie di feudatari, era inserita nei possedimenti della famiglia Landriani, dai quali passò nel 1632 a
Francesco Capra, per essere data nel 1692
al conte Girolamo Maggi.
Moro, comte de Pandino en 1470. A la mort
du duc, en 1477, le duché de Milan replongea dans
le chaos et les Sanseverino profitèrent de la situation
pour reprendre possession du château de Pandino,
qu’ils gardèrent jusqu’en 1547. En 1552, le château
de Pandino fut acheté par Pagano d’Adda : sa famille
en restera propriétaire jusqu’en 1947, après avoir
obtenu en 1656 le titre de marquis de Pandino.
Autres itinéraires
En plus du château, Pandino recèle d’autres traces
importantes de son passé comme l’Oratorio de S.
Marta. Au bourg de Gradella on pourra aussi visiter
Villa Maggi, résidence des comtes de Gradella, ainsi
que la petite chapelle édifiée à partir de 1755 et
Palazzo Pignano. En outre, l’Antiquarium a été
inauguré récemment. Sur la route qui relie Cascine
Gandini à Agnadello, il y a aussi la petite église de S.
Maria della Vittoria et l’église de S. Bernardino. La
basilique de S. Maria et S. Sigismondo à Rivolta
d’Adda est un exemple d’art roman sur le territoire.
Nosadello et Gradella
La Commune de Pandino comprend deux localités
englobées en 1868. La localité de Nosadello se trouve
sur la route qui conduit à Spino d’Adda où l’on peut
visiter l’importante église de construction récente
(1929). En arrivant à Gradella, la première
impression est celle d’un bourg où le temps s’est
arrêté.
9
La qualità delle nostre carni
e dei nostri salumi, la professionalità sul lavoro, sono
le caratteristiche per le
quali si distingue la nostra
azienda.
MANZONI WALTER
LAVORAZIONE E COMMERCIO CARNI - PRODUZIONE SALUMI
Da 40 anni sul mercato, la conduzione dell’azienda è passata da
padre in figlio all’insegna della
massima continuità e di una
tradizione che continua nel tempo.
La nostra ditta, tra padre e figlio, è
in attività da 50 anni, attività di
macellazione e commercio di carni.
Siamo specializzati nel fornire:
Istituti religiosi, Comunità, Mense
anche scolastiche, ristoranti, macellerie, supermercati ecc.
Il nostro sistema di consegna dei
prodotti ci permette di soddisfare
tutte le esigenze dei clienti: fatto
l’ordine? Pronta consegna!
La nostra attività è in regola con le
norme CEE;
i nostri bolli sanitari sono:
1953 S - 9.2564/L
Osserviamo scrupolosamente le
norme di autocontrollo (HCCP):
analisi di legge ecc.
Vi chiediamo, senza obbligo, se siete
interessati a ricevere i nostri listini
prezzi di carne bovina, suina, ovina, pollame e salumi artigianali e anche campionature, pezzi sfusi con osso e
senz’osso e sottovuoto, freschi o congelati.
N.B. Le carni sono garantite a
norma di legge
Sede legale: 26025 Pandino (CR) - Via Borgo Roldi, 29/31 - Tel. Uff. 0373 970440 - Fax 0373 970450
Tel. Abit.: 0373 90189 - Cell. 347 8563336 - e-mail: [email protected] - www.manzonicarni.it
M.B.M. MARKET
DI MORSTABILINI M. & C. SNC.
La qualità al miglior prezzo
SERVIZIO BAR
COMUNITÀ
RISTORANTI
VIA A. NEGRI, 2 - 26025 PANDINO (CR)
TEL. 0373 91122
CHIUSO AL LUNEDÌ POMERIGGIO
Principe dei primi piatti del territorio cremonese é indubbiamente il riso, da gustarsi con le salamelle, con i funghi chiodini,
con le ortiche, con le rane, oppure in minestra con le verze, le rape, i fagioli o ancora
con fegatini di pollo. Non meno prelibati i
secondi piatti, dove la scelta tra gli insaccati tipici (soprattutto il salame cremonese), e il lesso, accompagnato dalla celebre
mostarda, fatta con i frutti interi o a grossi
tocchi, si fa sempre difficile.
Fra i dolci, invece, domina il Torrone, di
antichissima tradizione. Le sue origini,
infatti, risalgono al 1441, e precisamente
in occasione del matrimonio di Bianca
Maria Visconti e Francesco Sforza.
Altrettanto tipico, infine, è il Dolce
Cremona, torta morbida di farina di mandorle, ricoperta di cioccolato.
Petto d'anatra con mostarda
Ingredienti per 4 persone
1 petto d’anatra, 10 pezzi di mostarda
mista, 25 gr. di pinoli tostati, timo, maggiorana, sale, pepe, olio d’oliva
Preparazione
Pulire il petto disossato e dividerlo a metà;
praticare un’incisione e farcire l’interno
con pezzi di mostarda e pinoli. Cuocere
con sale, pepe, timo, maggiorana e olio in
forno a 180° per 40 minuti. Quindi affettare e servire con il resto della mostarda a
mò di guarnizione, con il sugo di cottura e
i restanti pinoli.
Ricetta gentilmente concessa da Trattoria
Volpi di Nosadello
Mostarda di Cremona
Ingredienti
Mele, pere, ciliegie, fichi non troppo maturi, zucca, buccia d'arancia, zucchero.
Preparazione
Si cuoce separatamente ogni tipo di frutta
Spaghetteria
Castello
CHIUSO
IL MARTEDÌ SERA
E
MERCOLEDÌ
ARIA CONDIZIONATA
SALE PER BANCHETTI
Via Castello, 21 - 26025 PANDINO (CR) - Tel. 0373 970408
Ristorante
Chiuso il Lunedì e Sabato mattina
Madonnina
del
Pilastrello
Via Fontana, 18
PANDINO (CR)
Tel. 0373 91699
Viale A. De Gasperi, 3 • PANDINO (CR)
Tel. 0373 90266
CHIUSO LUNEDÌ SERA E MARTEDÌ
Aria Condizionata
*
11
GASTRONOMIA
in un pò di acqua e zucchero, avendo cura
che la frutta rimanga integra e piuttosto
tendente al sodo. Terminata la cottura di
tutta la frutta si riuniscono i vari sciroppi
nei quali è stata cotta la frutta, aggiungendo altro zucchero. Quando si è ottenuto
uno sciroppo abbastanza denso si aggiunge la senape precedentemente sciolta in un
pò d'acqua e si lascia cuocere la salsa fino
a completa evaporazione dell'acqua. Si
pone la frutta in un recipiente ricoprendola con lo sciroppo. Si conserva al buio in
luogo fresco e asciutto.
Gastronomia
Panificio Artigianale
Nobile Forno
di Guerini e Rabizzi
PANE - PIZZE - FOCACCE
26025 PANDINO (CR) - Via Borgo Roldi
Tel. 0373 91542 - Cell.: 339 2352032
IL NOBILE PANE SNC
di Germani Francesca, Roberta e Gauli Katia
PANE - TORTE - PASTICCINI
PIZZA - FOCACCE
Via Castello, 14 - 26025 Pandino (CR)
Tel. negozio 0373 91430
Fiere e
Manifestazioni
FIERE
Marzo - 3^ domenica
Mostra Mercato di San Giuseppe
Luglio - 29
Festa di S. Marta
Ottobre - 3^ domenica
Sagra d’autunno
Dicembre - dal 20/12 al 06/01
Presepi in Castello
Foto con le autorità per il gemellaggio
(foto Sig. Angelo Marchesi - Pro Loco)
Cose d’altre tempi
Ogni 2^ domenica del mese - Mercatino
dell’antiquariato e modernariato all’interno
del castello visconteo
Visite guidate al castello
Tutti i sabati e domeniche
Gemellaggio
Il Comune di Pandino, dal 1 giugno 2002, è
gemellato con il comune francese di Saint
Denis en Val, nei pressi di Orleans. Si tratta
di un paese con caratteristiche simili a
quelle di Pandino: quasi il medesimo numero di abitanti, scuole elementari e medie,
casa di riposo, impianti sportivi. Nei prossimi anni, attraverso scambi e collaborazioni
varie tra i due comuni, si spera di poter
Firma del giuramento per il gemellaggio
(foto Sig. Angelo Marchesi - Pro Loco)
accrescere la conoscenza reciproca tra i
due diversi popoli, per giungere ad una più
profonda fratellanza.
SILVA ARREDAMENTI
BAR ROMA
Sede: Via Umberto I, 11
Esposizione studio progettazione:
Via Cesare Battisti, 3/A
26025 Pandino (CR)
Tel. 0373 91696-90054
Fax 0373 970512
di Tansini Loredana
Tel. 0373 90077
Via Umberto I, 46 - 26025 Pandino (CR)
WWW.SILVA.IT
e-mail: [email protected]
Via Umberto I°, 70
26025 PANDINO (CR)
Tel. 0373 91279
13
nali o il Consorzio Cremasco. Comunque nel dubbio
usa la pattumiera tradizionale.
B) Rifiuti non riciclabili (Secco)
Cosa va nella pattumiera tradizionale?
Fatta un’adeguata raccolta del rifiuto organico,
ben poco rimane da gettare nella pattumiera tradizionale e quel poco viene chiamato RIFIUTO
SECCO. Si tratta di tutti quei rifiuti NON RICICLABILI, destinati alle discariche, che devono essere
raccolti nel sacco trasparente in polietilene dato
dal Comune. Questo sarà esposto sul suolo stradale davanti a casa nel giorno di raccolta.
Attenzione!
- Usare solo i sacchi trasparenti in polietilene forniti dal Comune. Una volta esaurita la dotazione
fornita dal Comune, sarà possibile acquistarli
presso i negozi convezionati o presso la grande
distribuzione. I sacchi neri non saranno raccolti
dagli addetti al servizio.
- Non utilizzare i sacchetti biodegradabili che sono
ad uso esclusivo della raccolta del rifiuto organico.
Ricordati!
Sono da raccogliere separatamente e portare agli
appositi contenitori tutti quei materiali che sono
oggetto di RACCOLTA DIFFERENZIATA cioé:
vetro, lattine, carta, cartone, flaconi e bottiglie di
plastica, farmaci, legno, pile, ferro, macerie, scarti
vegetali, batterie per autotrazione. Questi materiali che, dopo adeguato trattamento, possono
essere riutilizzati, devono essere portati negli
appositi contenitori che si trovano sia lungo le
strade, sia nelle nelle aree attrezzate predisposte
da ogni Comune e/o nelle Piattaforme Consortili.
Raccolta differenziata: l’alternativa più saggia
Ognuno di noi produce al giorno circa 1 kg di
rifiuti e il 30% di questi é costituito da SOSTANZE
ORGANICHE, cioé da resti alimentari, piccoli pezzi
di carta, residui di giardinaggio... Da questi rifiuti,
opportunamente raccolti e lavorati, si ricava il
COMPOST, un fertilizzante usato in floricoltura e
agricoltura. I vantaggi della raccolta differenziata
dei rifiuti organici sono molteplici: minor volume
di rifiuti destinati alle discariche e più lungo utilizzo delle stesse; eliminazione della parte di rifiuti
che marcisce ed emana cattivi odori; risparmio sui
costi di smaltimento dei rifiuti solidi urbani.
La raccolta differenziata
AMBIENTE
CASSONETTI PER I RIFIUTI SOLIDI URBANI
Ogni famiglia ha ricevuto del materiale:
- 1 secchiello verde da 6,5 litri in cui si dovranno
introdurre i RIFIUTI ORGANICI detti anche UMIDO;
- 25 sacchetti biodegradabili in mater - bi, una
particolare sostanza di origine vegetale derivata
dal mais
- 20 sacchetti trasparenti in polietilene per i
RIFIUTI NON RICICLABILI, detti anche SECCO;
- 1 bidone da 25 o 120 litri - ad ogni famiglia o
numero civico - in cui andrà posto il rifiuto organico in attesa del giorno della raccolta, quando
andrà esposto sul fronte - strada. La manutenzione e la pulizia dei contenitori é a carico delle singole famiglie;
- 1 giradisco: un pratico aiuto per distinguere i
rifiuti organici da quelli non riciclabili.
COME PROCEDERE
A) Rifiuti organici (Umido)
1 - Inserire il sacchetto biodegradabile nel secchiello verde ed introdurre solamente rifiuti organici.
2 - Collocare il secchiello accanto alla solita pattumiera di casa, per facilitarne l’uso.
3 - Quando il sacchetto é pieno, chiuderlo con
l’apposito laccio biodegradabile (non usare altri
lacci) e inserirlo nel bidone da 25 o 120 litri che
ciascuna famiglia o condominio ha posizionato
all’interno della sua proprietà in attesa di depositarlo sul fronte - strada nel giorno di raccolta.
Attenzione!
- Usare solo sacchetti biodegradabili perché i normali sacchetti di plastica non sono biodegradabili
ed inquinano il processo di riciclaggio. Una volta
esaurita la dotazione fornita dal Comune, sarà
possibile acquistarli presso i negozi convenzionati
del proprio comune o presso la grande distribuzione. In ogni caso controlla che sui sacchetti ci
sia la scritta mater - bi, marchio che garantisce la
biodegradabilità del materiale. Anche il sacchetto
di carta é biodegradabile. Quindi usalo con tranquillità quando hai materiale organico non bagnato (es. gli scarti di pulizia delle verdure).
- Fare una raccolta il più possibile corretta anche
perché gli addetti al ritiro ed il personale comunale controlleranno l’effettivo contenuto dei sacchi.
Cosa va nel secchiello verde?
Sono organici i seguenti prodotti: resti di cibi cotti e
crudi, purché freddi, bucce e scarti di frutta e verdura, avanzi di carne e pesce, gusci d’uovo, fondi di
caffé, filtri di the e camomilla, carta assorbente da
cucina, fazzoletti di carta, fiori recisi. Si ricorda che
nell’umido vanno introdotti solo cibi freddi e solidi.
Se rimane qualche dubbio consulta il giradisco. Se
ancora ci sono incertezze contatta gli uffici comu-
CESTINI PER I PICCOLI RIFIUTI
Sono collocati lungo le strade e nelle prossimità
dei parchi. Lo scontrino del negozio, la carta del
gelato, il mozzicone della sigaretta non vanno
gettati per terra, ma depositati nei cestini.
CONTENITORI PER CARTA E CARTONE
Elemento di primaria importanza nella raccolta
differenziata è il recupero della carta. Il suo utilizzo permette, oltre al recupero di risorse, anche la
14
salvaguardia dell’ambiente. La fabbricazione della
carta richiede infatti l’abbattimento ogni anno di
enormi quantità di alberi ed il consumo di grandi
quantitativi di energia. Riciclare la carta significa
quindi: minori costi per il suo smaltimento, minori
costi per la sua produzione, difesa ecologica delle
risorse boschive. Si ricorda che: la carta che si
butta nei contenitori deve essere pulita, asciutta e
non mescolata ad altri prodotti, in particolare è
importante non gettare nei contenitori il cartone
plastificato (es. quello del latte e del vino), la carta
carbone, la carta oleata e tutta la carta che abbia
subito particolari trattamenti chimici.
Particolare attenzione chiediamo ai commercianti
per quanto riguarda i cartoni e gli imballaggi in
generale, invitandoli ad utilizzare gli appositi contenitori e lo spazio presente nell’isola ecologica.
mo di gettare nei contenitori bottiglie di plastica,
flaconi di shampoo, di detersivo, di creme. Per
essere sicuri che il vuoto sia della plastica giusta
guardate i simboli (PET - PE - PVC). Non inserire
pettini, piatti o forchette da pic-nic e le borsine
della spesa. Un consiglio molto importante è quello
di schiacciare le bottiglie e poi riavvitare il tappo in
modo tale da occupare il minor spazio possibile.
GABBIE DI COMPOSTAGGIO
PIAZZUOLA ECOLOGICA
Le isole ecologiche sono un tassello importantissimo per incrementare la raccolta differenziata.
Sono luoghi custoditi dove il cittadino può portare
tutti quei rifiuti che o è possibile recuperare o
costituiscono un pericolo per l’ambiente. L’invito è
anche di usare le isole ecologiche quando la grande quantità di materiali da gettare riempirebbe
gli appositi cassonetti o le apposite campane
(vetro, carta, plastica). Nell’isola ecologica di Via
Bertolino è possibile portare: materiale verde (sfalci, potature, altri residui), carta, vetro, plastica, alluminio, pile, farmaci, rifiuti ingombranti di origine
domestica (mobili, elettrodomestici, ecc.), pneumatici, imballaggi, legname, batterie d’auto, olii per
motori e per uso alimentare. Piazzuola Consortile Via Bertolino - Orario di apertura: dal lunedì al
sabato dalle 9 alle 12 e dalle 14.30 alle 17.30.
RACCOLTA CONTENITORI FITOFARMACI
Le aziende agricole, nell’ambito delle loro attività, utilizzano al fine di proteggere le colture da agenti nocivi, prodotti chimici più o meno pericolosi, commercializzati in confezioni principalmente di materiale plastico nonché cartaceo o metallico. Questi contenitori,
una volta utilizzato il prodotto, devono essere correttamente smaltiti a cura degli stessi produttori agricoli
i quali assumono anche i relativi oneri finanziari e le
eventuali sanzioni in caso di inadempienza. I contenitori esausti sono classificati come rifiuti speciali ma,
se soggetti a “bonifica” mediante lavaggio con acqua
e riutilizzo del refluo come prodotto fitosanitario, possono essere classificati quali rifiuti speciali assimilabili agli urbani e quindi possono essere conferiti presso
discariche di prima categoria. Allo scopo di evitare
comportamenti non corretti nella fase di smaltimento
di tali contenitori (abbandono degli stessi nei canali,
seppellimento o combustione abusive sui fondi) che
hanno arrecato, in passato, seri danni all’ambiente, è
stato attivato un servizio di smaltimento di contenitori
bonificati ossia lavati o comunque ben ripuliti e possibilmente ridotti di volume, che possono essere conferiti dai singoli agricoltori presso i centri di stoccaggio
convenzionati. Per informazioni: Consorzio
Cremasco - Servizi per l’Ambiente - Via del
Commercio, 29 - 26013 Crema - Tel. 0373 897131
CONTENITORI PER IL VETRO, LATTINE, BARATTOLI
Per il vetro sono posizionate campane di colore
verde; nel caso in cui vi siano vetri di grandi dimensioni, tali da non poter entrare nelle campane, vi
invitiamo a conferirli nell’isola ecologica. Insieme al
vetro è possibile gettare lattine (e altro materiale di
alluminio) e barattoli.
CONTENITORI PER LE PILE E I FARMACI
Anche per le pile e per i farmaci vi sono contenitori
particolari: per le pile sono di colore giallo e sono
posizionati generalmente a fianco delle campane
del vetro; per i farmaci scaduti sono di colore bianco e sono siti nelle farmacie. È importante che questi rifiuti, in quanto potenzialmente dannosi per
l’ambiente, non finiscano nei normali cassonetti.
CONTENITORI PER LA PLASTICA
Sono stati posizionati i nuovi contenitori di colore
giallo per la raccolta della plastica. Vista l’importanza del riciclaggio dei materiali plastici, chiedia-
15
AMBIENTE
Il compostaggio, un processo naturale. Il compostaggio domestico permette il recupero del materiale organico prodotto giornalmente in casa, trasformandolo in ottimo terriccio per orti e giardini.
Crediamo che sia importante promuovere pratiche
come questa, da affiancare a quelle più diffuse
come la raccolta differenziata. Sono piccole-grandi
azioni che tutti noi possiamo compiere quotidianamente ed ottenere, insieme, grandi risultati.
Il rispetto dell’ambiente inizia nella nostra casa.
Cosa si può utilizzare per il compost: Rifiuti dell’orto e del giardino; cascami dell’orto, steli, foglie, fiori
appassiti, radici, terra di vasi; sfalci d’erba; le potature e le foglie secche degli alberi del giardino;
rifiuti di cucina. Sono adatti ad esser compostati
senza problemi gli scarti vegetali: i resti della preparazione e pulitura delle verdure, le bucce dei
frutti e delle patate, i fondi di tè e caffè, ma anche i
gusci d’uovo. I rifiuti di cucina sono molto umidi e
fermentano facilmente, per cui è bene miscelarli, in
fase di compostaggio, con materiali più asciutti.
A B B I AT E N E C U R A A F F I D AT E L I A N O I
di Adelino Arrighetti
Impianti idrosanitari - riscaldamento
Irrigazione - climatizzazione
Civili ed industriali
Manutenzione caldaie con rilascio di documenti
Videoispezioni, pulizia e risanamento canne fumarie
Risanamento di impianti senza rottura
di muri o pavimenti
26025 NOSADELLO DI PANDINO (CR)
Via Molino, 11
Tel. 0373 91456 - Fax 0373 91331
Numeri Utili
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
Emergenza Sanitaria . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 118
Carabinieri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 112
Carabinieri Caserma
Via D’Acquisto, 17
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0373 90032
Polizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 113
Soccorso stradale ACI . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 116
Vigili del fuoco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 115
Telefono azzurro . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 19696
Foto aerea del centro di Pandino
(foto: Atelier Foto d’Arte di Pandino)
Servizio Vigilanza . . . . . . . . . . . Tel. 0373 973310
Servizio Biblioteca. . . . . . . . . . . Tel. 0373 973313
Servizio Sociale . . . . . . . . . . . . . Tel. 0373 973314
Servizio Asilo nido . . . . . . . . . . . Tel. 0373 91758
MUNICIPIO
Anagrafe . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0373 973327
Stato Civile - Elettorale - Leva - Cimiteri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0373 973301 - 317
Servizio Entrate e Attività economiche
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0373 973334
Area tecnica - Lavori pubblici
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0373 973322
Servizio Manutenzioni . . . . . . . Tel. 0373 973318
Servizio Edilizia - Ecologia. . . . . Tel. 0373 973328
Servizio Segreteria . . . . . . . . . . Tel. 0373 973300
Servizio Ragioneria . . . . . . . . . . Tel. 0373 973330
VOLPI
S.n.c.
di Volpi Angelo & c.
IDROSANITARIA CONDIZIONAMENTO RISCALDAMENTO
PANDINO - CR - Via degli Artigiani, 13
Tel. 0373 90752 - 0373 90378
Segatura per allevamenti
e aziende zootecniche.
Trucioli depolverati in balle
per scuderie, maneggi, avicultura.
Segatura confezionata per
pavimenti ed animali domestici.
di Somenzi A. & C. s.n.c.
SI CONSEGNANO
ANCHE PICCOLE QUANTITÀ
Riparazione e
Manutenzione
per Salumifici
e Macelli
Via Eroi dell’Aria, 30 - 26025 PANDINO (CR)
Tel. 0373 91661 - Fax 0373 972336
LUCA E PAOLA
BANCHETTI
SERATE DANZANTI
MATRIMONI
CARPENTERIA
METALLICA
LAVORAZIONE
ACCIAIO INOX
Somenzi Luca
PANDINO (CR)
Tel. 0373 920767
Cell. 340 7966879
Via Manara, 20 - 26025
PANDINO (CR)
Musica da ballo per:
Via Umberto I°, 63 - 26025 Pandino (CR)
Tel. 0373 970300
17
ASSOCIAZIONI SPORTIVE
Gruppo Majorettes
Gruppo Podisti Avis
Gruppo Podisti Nosadello
G.S. Castello - Pallavolo
G.S. Luisiana Pandino - calcio
G.S. Oratorio - calcio, pallavolo e ping pong
G.S. Podisti
Motoclub
U.S. Nosadellese - calcio
NUMERI UTILI
ASSOCIAZIONI
ASSOCIAZIONI DI VOLONTARIATO
E ASSOCIAZIONI CULTURALI
Aido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0373 90609
Ass. Interarma, Combattenti e Reduci
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0373 91130
Ass. Pro Handicappati. . . . . . . . . Tel. 0373 90964
Amici del Brasile . . . . . . . . . . . . Tel. 0373 920851
Auser
Ass. per l’autogestione dei servizi e la solidarietà
(svolge servizi nell’ambito sociale anche per il
Comune) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0373 970777
Avis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0373 90890
Centro Italiano Femminile . . . . . Tel. 0373 90449
Comitato M.L. Verga
Per la cura della leucemia infantile . Tel. 0373 91476
Banda
Via Circonvallazione
Comitato Pro Chernobyl . . . . . . Tel. 0373 970777
Lyons Club . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0373 920467
Pro Loco. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0373 90300
S. Vincenzo
c/o Casa Parrocchiale
P.zza Vittorio Emanuele II
VART - Assoc. Recupero tossicodipendenti
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0373 91919
ASSOCIAZIONI DI CATEGORIA
CGIL
Via Milano, 26 . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0373 970241
CISL
Via Solferino, 44 . . . . . . . . . . . . . Tel. 0373 920321
Libera Associazione Agricoltori Cremonesi
Via Castello, 9
Associazione Autonoma Artigiani Cremaschi
P.zza Vittorio Emanuele, 2 . . . . . . Tel. 0373 970436
GELATERIA PANINOTECA
Champions League e partite dell’Inter in diretta
Via Trieste, 21 - 26025 Gradella di Pandino (CR)
Tel. 0373 90101
VIA UMBERTO I°, 2 - PANDINO (CR)
TEL. 0373 920232
Dino
acconciature
maschili
VIA VERDI, 3 - 26025 PANDINO (CR)
TEL. 0373 970572
26025 PANDINO (CR)
Via Milano, 35/A - Tel. 0373 91107
18
FARMACIE
Farmacia Dott. Taccani & C.
Via Umberto I, 49 . . . . . . . . . . . . . Tel. 0373 90017
IMPIANTI SPORTIVI
Palestra Comunale
Via Bovis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0373 973313
Stadio Comunale
Via Stadio
Viale e facciata posteriore della ex casa di riposo
(tratta da: “Pandino visto dai 10 anni”)
Scuola Media Statale “L. Berinzaghi”
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0373 90286
Scuola Casearia
Direzione. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0373 90059
Convitto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0373 90407
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Poste e Telegrafi
Via Stefano da Pandino, 32 . . . . . Tel. 0373 920095
SCUOLE
Scuola Materna Nosadello . . . . . Tel. 0373 91692
Asilo nido comunale . . . . . . . . . . Tel. 0373 91758
Asilo infantile Pandino . . . . . . . . Tel. 0373 90132
Direzione didattica - Scuola Elementare Pandino
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 0373 90031
Scuola Elementare Nosadello . . . Tel. 0373 90485
Via Marona, 27 - 26025 PANDINO (Cremona)
Tel. 0373 970826 - Fax 0373 970841
Articoli da regalo - Edicola cartoleria
Servizio fax e fotocopie - Internet
Testi scolastici - Rivendita biglietti
autoguidovie italiane
Via Umberto I, 81 - 26025 Pandino
Tel. e Fax 0373 920438
Via Martiri della Libertà, 5 - 26025 Nosadello (CR)
tel. 0373 920608
Ricevitoria Lotto n° 1386
TABACCHI
T
RIV.
n. 1
VALORI BOLLATI
Viaggi da e per tutto il mondo
BOLLI AUTO e CANONE TV
26025 Pandino (CR) - Via Umberto I°, 45
Tel. 0373 970133 - 970317 - 970021 - Fax 0373 970033
Via Umberto I, 86 - 26025 Pandino (CR)
19
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività
economiche
presenti
nelle
pubblicazioni del network editoriale
“PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo:
www.012345.com
✓ ABBIGLIAMENTO INTIMO
E BIANCHERIA/VENDITA
MERCERIE
DI ZAGHENO GABRIELLA
VIA UMBERTO I , 68
............................................Tel. 0373/901100
26025 PANDINO CR
NUMERI UTILI
✓ ABBIGLIAMENTO/VENDITA
CHEWINGUM
DI BOARA BARBARA ANNA MARIA
VIA UMBERTO I, 76
............................................Tel. 0373/920406
26025 PANDINO CR
UMBERTO I° ABBIGLIAMENTO
DI ANTONELLA PALOSCHI
VIA UMBERTO I°, 2
............................................Tel. 0373/920232
26025 PANDINO CR
✓ AGENZIE VIAGGI E TURISMO
VIAGGI MILLEMIGLIA SNC
AGENZIA VIAGGI
VIA UMBERTO I, 45
.................Tel. 0373/970133 - 0373/970317 0373/970021
...........................................Fax 0373/970033
26025 PANDINO CR
✓ AUTOMOBILI, FURGONI E
MOTO/NOLEGGIO
BARBATI BIONDO GIANBATTISTA NOLEGGIO CON CONDUCENTE SERVIZIO TAXI
VIA RINETTA, 4
............................................Tel. 0373/970162
26025 PANDINO CR
✓ AUTOMOBILI/CONCESSIONARI E
RIVENDITORI
VALSECCHI MOTORS
DI VALSECCHI MARCO E C. SNC
RIPARAZIONI AUTOVEICOLI
VIA MILANO, 53
......................Tel. 0373/90104 - 0373/970197
26025 PANDINO CR
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
AUTOFFICINA - ELETTRAUTO
LIVRAGHI & SESSA SNC
PIAZZA BORROMEO, 11
............................................Tel. 0373/920577
26025 PANDINO CR
AUTOFFICINA S.B. DI SOARDI ANGELO E BASELLI VINCENZO SNC
VIA DEGLI ARTIGIANI, 9
.............Tel. 0373/970294 - Fax 0373/970294
26025 NOSADELLO DI PANDINO CR
SCOLARI F.LLI
DI SCOLARI ERNESTO E TARCISIO SNC
OFF. MECC. AUTORIZZATA FIAT
VIA ROMA, 4
..............................................Tel. 0373/90058
26025 PANDINO CR
✓ AUTOTRASPORTI
AUTOTRASPORTI SERGIO E MORIS
BOFFELLI E C. SAS
VIA GRADELLA, 62 - FRAZ. NOSADELLO
26025 PANDINO CR
✓ ARREDAMENTO IN GENERE/
PRODUZIONE E FORNITURA
✓ AVVOLGIMENTI ELETTRICI/
PRODUZIONE E FORNITURA
SILVA ARREDAMENTI
DI SILVA G.A.
VIA UMBERTO I, 11
...............Tel. 0373/91696 - Fax 0373/970512
26025 PANDINO CR
...........................................http://www.silva.it
.......................................e-mail: [email protected]
TALLON GIANPIERO
VIA OLANDA, 10/C
26016 SPINO D'ADDA CR
✓ ASSEMBLAGGIO CONTO TERZI
TECNO SERVICE SCARL
VIALE BRIANZA, 22
............................................Tel. 0373/976606
............................................Fax 0373/976604
20100 MILANO MI
Note: LAVORAZIONE PER CONTO
TERZI SETTORE METALMECCANICO
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE,
PANINOTECHE, PUBS
ALEXBAR
DI COZZUOL ALESSANDRO & C. SNC
VIA TRIESTE, 21
..............................................Tel. 0373/90101
26025 GRADELLA DI PANDINO CR
BAR SPORT
DI CANTATORE D. & C. SNC
VIA UMBERTO I, 70
..............................................Tel. 0373/91279
26025 PANDINO CR
20
TANSINI LOREDANA BAR ROMA
VIA UMBERTO I , 46
..............................................Tel. 0373/90077
26025 PANDINO CR
✓ BRICOLAGE E FAI DA TE/VENDITA
BRIKIDEA SRL
S.S. BERGAMINA, 472 KM 15.600
............................................Tel. 0373/970853
26025 PANDINO CR
..............................e-mail: [email protected]
✓ CARTOLERIE
ARCOBALENO SNC
DI LUCCA R. E MOMBELLI C.
VIA UMBERTO I, 81
.............Tel. 0373/920438 - Fax 0373/920438
26025 PANDINO CR
...........................e-mail: [email protected]
Note: CARTOLIBRERIA - RIVENDITA
GIORNALI
✓ CONFEZIONAMENTO
E IMBALLAGGIO CONTO TERZI
L'EUROSERVICE SCARL
VIA CORREGGIO, 5
.............Tel. 0373/971937 - Fax 0373/921287
20149 MILANO MI
Note: PRODUZIONE LAVORO - IMPRESA DI SERVIZI PULIZIE INDUSTRIALI
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI, RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
FEDIL COSTRUZIONI SNC
DI GEOM. ZANABONI FABRIZIO & C.
VIA DEGLI ARTIGIANI, 18
...............Tel. 0373/970734 - Fax 0373/90924
26025 NOSADELLO DI PANDINO CR
✓ ESTETISTE E CENTRI DI ESTETICA E
ABBRONZATURA, SOLARIUM
CHARME
DI VIGATO SILVIA E DOMITILLA
VIA UMBERTO I, 63
............................................Tel. 0373/970300
26025 PANDINO CR
Note: PROFUMERIA ESTETICA
✓ FIORI E PIANTE/COLTIVAZIONE E
VENDITA
BOULEVARD FIORI SNC
DI PAGANOTTI & C.
VIA UMBERTO I , 92
..............................................Tel. 0373/90413
26025 PANDINO CR
✓ FORNI, PANIFICI, PANETTERIE
IL NOBILE PANE SNC
DI GERMANI FRANCESCA, ROBERTA
E GAULI KATIA
VIA CASTELLO, 14
..............................................Tel. 0373/91430
26025 PANDINO CR
✓ FRUTTA E VERDURA/VENDITA
✓ MACELLERIE, MACELLERIE EQUINE
M.B.M. MARKET SNC
DI MORSTABILINI M. & C.
VIA ADA NEGRI, 2
..............................................Tel. 0373/91122
26025 PANDINO CR
Note: Commercio al dettaglio di frutta e verdura
MANZONI WALTER
LAVORAZIONE E COMMERCIO
CARNI - PRODUZIONE SALUMI
VIA BORGO ROLDI, 29/31
............................................Tel. 0373/970440
............................................Fax 0373/970450
26025 PANDINO CR
....................e-mail: [email protected]
✓ GEOMETRI
GEOMETRA LEONARDO FEDELI
VIA CIRCONVALLAZIONE D, 28
............................................Tel. 0373/971881
26025 PANDINO CR
✓ GOMMA E PLASTICA: ARTICOLI
VARI/PRODUZIONE, LAVORAZIONE
E FORNITURA
✓ MERCERIE
MELLONCELLI WANDA
VIA CASTELLO, 13
............................................Tel. 0373/970483
26025 PANDINO CR
✓ OFFICINE MECCANICHE E DI PRECISIONE
ERREGI SNC
DI OLIVERI ROBERTO & C.
VIA BOVIS, 3
............................................Tel. 0373/920886
26025 PANDINO CR
................e-mail: [email protected]
✓ IDRAULICI, IMPIANTI IDRAULICI,
RISCALDAMENTO
✓ OTTICI
FRAVERI LUPI TIMINI ARMANDO
VIA DEGLI ARTIGIANI, 26
..............................................Tel. 0373/90848
26025 PANDINO CR
S.I.R. SANITARI - IDRICI - RISCALDAMENTO DI ADELINO ARRIGHETTI
VIA MOLINO, 11
..............................................Tel. 0373/91456
26025 NOSADELLO DI PANDINO CR
........................e-mail: [email protected]
TERMOVOLPI SNC
DI VOLPI ANGELO & C.
UFF. MAGAZZINO:
VIA DEGLI ARTIGIANI, 13
VIA M. DELLA LIBERTA', 13/A
........................Tel. 0373/90752 - 0373/90378
26025 PANDINO CR
✓ INDUSTRIA ALIMENTARE E CONSERVIERA/ATTREZZATURE E IMPIANTI
R.M. DI SOMENZI A. & C. SNC
VIA MANARA, 20
25026 PANDINO CR
✓ LAVANDERIE, STIRERIE, TINTORIE,
TAGLIO
LAVASECCO EXPERT DRY SNC
DI BUZZONI I. E BERZOGLIO C.
VIA VERDI, 3
............................................Tel. 0373/970572
26025 PANDINO CR
LA LENTE SNC
DI GRANDINI R. E SEVERGNINI G.
VIA UMBERTO I, 112
............................................Tel. 0373/970867
26025 PANDINO CR
✓ PALESTRE GINNICO-SPORTIVE E ARTI
MARZIALI
A.S. HERCULES PALESTRA
VIA MARTIRI DELLA LIBERTA', 5
............................................Tel. 0373/920608
26025 NOSADELLO CR
✓ PARRUCCHIERI, ACCONCIATORI
ANGELA DI INZOLI ANGELA
VIA DELEDDA, 6
..............................................Tel. 0373/91172
26025 PANDINO CR
Note: PARRUCCHIERE PER SIGNORA
DINO ACCONCIATURE MASCHILI
DI DRAGONI EDOARDO
VIA MILANO, 35/A
..............................................Tel. 0373/91107
26025 PANDINO CR
✓ PULIZIA, ARTICOLI/VENDITA
NAZARRI DANIELE
SEGATURE DI LEGNO
VIA EROI DELL' ARIA, 30
..............................................Tel. 0373/91661
............................................Fax 0373/972336
26025 PANDINO CR
21
DAI CONTI TARANTINO SAS
VIA SARAGAT, 7 - 20075 LODI LO
OSTERIA VECCHIA PANDINO
DI MARCO LUPI
VIA MILANO, 35
..............................................Tel. 0373/90001
26025 PANDINO CR
RISTORANTE MADONNINA DEL
PILASTRELLO
DI VANNI GRAZIANO & C. SNC
VIA DE GASPERI, 3
..............................................Tel. 0373/90266
26025 PANDINO CR
SPAGHETTERIA CASTELLO
DI SANGIOVANNI ALBERTO E C.
VIA CASTELLO, 21
............................................Tel. 0373/970408
26025 PANDINO CR
✓ SMALTIMENTO E TRATTAMENTO
RIFIUTI E MATERIALI INDUSTRIALI
MIGLIO SRL
VIA MARONA, 27
............................................Tel. 0373/970826
26025 PANDINO CR
✓ STRUMENTI MUSICALI E ACCESSORI/PRODUZIONE E FORNITURA
MUSICA DA BALLO LUCA E PAOLA
....................Tel. 0373/920767 - 340/7966879
26025 PANDINO CR
✓ STUDI TECNICI
STUDIO TECNICO
DOTT. ARCH. MICHELE PIROLA
VIA MILANO, 19
..............................................Tel. 0373/90366
26025 PANDINO CR
Note: Ordine Architetti N. 7226 (MI)
✓ TABACCHERIE/RICEVITORIE
TABACCHERIA ALCHIERI PIETRO
RIV. N. 6 - RIC. CR/4451
VIA GARIBALDI, 1
..............................................Tel. 0373/90578
26025 PANDINO CR
TABACCHERIA DEL CORSO
DI SANELLA GIORGIO
VIA UMBERTO I, 86
26025 PANDINO CR
✓ VIDEOGIOCHI, FLIPPERS, BILIARDINI/PRODUZIONE E FORNITURA
CI & CI ELECTRONICS SRL
VIA DE GASPERI, 11
..............................................Tel. 0373/91808
26025 PANDINO CR
NUMERI UTILI
SEPLAST SNC
DI BRAMBILLA CIRO & C.
STRADA PER PALAZZO PIGNANO
..............................................Tel. 0373/90693
............................................Fax 0373/970819
26025 PANDINO CR
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
TABACCHERIA con self-service 24 H
ARTICOLI PER FUMATORI - RICEVITORIA LOTTO
e se non bastasse:
ARTICOLI DA REGALO
profumeria • bigiotteria • cartoline
schede ricaricabili • biglietti autobus
26025 PANDINO (CR) - VIA GARIBALDI, 1
TEL. 0373 90578
Chiuso la Domenica
E
EDILIZIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
ELEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
Guida ai Servizi
del Comune
G
GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
Indice alfabetico dei servizi
I
A
I.C.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
INQUINAMENTO AMBIENTALE . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
ACQUA E GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
INVALIDITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
ADOZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
AFFIDAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
L
AFFISSIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
AGRICOLTURA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
AIUTI ECONOMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
LIBRETTO DI LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
AMBULANTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
LICENZA DI PESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
ANZIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
M
ASCENSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
N
B
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
BARRIERE ARCHITETTONICHE . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Casa”)
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
P
C
PENSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
CANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Anagrafe canina”)
PORTO D’ARMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
PROTOCOLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
PUBBLICITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
COLLOCAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
S
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
CONTRAVVENZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
SEPARAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
D
T
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
DIVORZIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
TASSA SMALTIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 29
TELEFONO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
23
SERVIZI
ASSISTENZA DOMICILIARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
ACCOMPAGNAMENTO
AFFIDAMENTO
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità di
accompagnamento particolari categorie di persone non
autosufficienti.
Cosa occorre:
- certificato medico rilasciato dal medico di famiglia o
documentazione medica specialistica
- copia codice fiscale
- documento di identità in corso legale di validità
- presentazione di apposita domanda alla ASL con successiva presentazione della documentazione richiesta.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973314
Occorre presentare domanda all’Ufficio Affidi Sovrazonale
dell’ASL nella persona dell’Assistente Sociale.
Dove rivolgersi: Consultorio Familiare di Crema
Via Samarani, 16 - Tel. 0373 203615
ACQUA E GAS
AGRICOLTURA
ACQUA POTABILE
Il servizio idrico (acqua potabile e depurazione) é gestito da:
Dove rivolgersi: Servizio Entrate e Attività Economiche
Tel. 0373 973312
Rilascio di certificazioni ed attestazioni per l’ottenimento
di agevolazioni fiscali, esenzioni di imposta, mutui e
contributi.
Dove rivolgersi: Associazioni di zona
AFFISSIONI
Manifesti/Locandine/Cartelli/Striscioni; consegna del
materiale per affissioni.
Dove rivolgersi:
Pratiche Auto Colombetti
Via Umberto I, 30 - Tel. 0373 90394
SERVIZI
GAS METANO
Il servizio gas metano è gestito da:
Dove rivolgersi: Servizio Entrate e Attività Economiche
Tel. 0373 973312
A
AIUTI ECONOMICI
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in grave difficoltà economica e sociale possono richiedere assistenza in
servizi, od altro genere di aiuto, anche non economico.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973314
ADOZIONE
Per l’adozione occorre presentare domanda al tribunale
dei minori di Brescia - Via Malta, 12 - Tel. 030 2420151
La famiglia verrà successivamente contattata dagli operatori psicosociali delle ASL per svolgere le indagini del caso.
PANDINO
Via Umberto I, 112
Tel. 0373 970867
ASSISTENZA ECONOMICA
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973314
BAGNOLO CREMASCO
Centro Comm.le La Girandola
Tel. 0373 649661
CHEWINGUM
GIOCA LA
CARTA GIUSTA
di Boara Barbara Anna Maria
Abbigliamento
uomo donna e bambino
Lavorazione per conto terzi
settore metalmeccanico
Assemblaggio materiali
ferrosi e tornitura
LOSDALE
Via Umberto I, 76 - 26025 Pandino (CR)
Tel. 0373 920406
Viale Brianza, 22 - 20100 Milano
Tel. 0373 976606 - Fax 0373 976604
24
ASSISTENZA ECONOMICA ANZIANI
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973314
di handicap.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973314
ASSISTENZA ECONOMICA DISABILI ADULTI
Dove rivolgersi: Le domande devono essere presentate al Servizio Sociale dell’A.U.S.L., l’assegnazione del
contributo economico avviene sulla base di quanto previsto dal regolamento dei Servizi Sociali
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973314
ASSISTENZA DOMICILIARE
Finalità di questo servizio è mantenere la persona anziana nel proprio ambito familiare - sociale ed offrire sostegno ai familiari.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973314
CONSEGNA PASTI
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973314
dal lunedì al venerdì erogazione pasti caldi.
AMBULANTI
Pratiche ed autorizzazioni, rinnovo, estensione merceologica, autorizzazione temporanea, subentro, cessazione.
Dove rivolgersi: Servizio Entrate e Attività Economiche Via Castello, 15 - Tel. 0373 973312
CENTRO DIURNO
Attività ricreative e socializzanti per ultracinquantenni
residenti.
Dove rivolgersi: In fase di progettazione
ANAGRAFE CANINA
ASCENSORI
Iscrizione, cambio di residenza, smarrimento, cessazione, morte.
Cosa occorre: Far pervenire copia dell’iscrizione a libri
genealogici di razza (per cani già tatuati o appartenenti
alle forze armate o ai corpi di pubblica sicurezza) all’ufficio di Anagrafe Canina.
Dove rivolgersi: Municipio
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973310
Vedi voce “Casa”
ASSISTENZA DOMICILIARE
ANZIANI
L’Ufficio Servizi Sociali del Municipio fornisce informazione sui servizi assistenziali per anziani e per portatori
v
le
u
a
o
r
B fiori d
fiori d’elite
Pandino (CR) - Via Umberto I, 92 - Tel. 0373 90413
Dott. Arch. MICHELE PIROLA
STUDIO TECNICO
Via degli Artigiani, 18 - 26025 Nosadello di Pandino (CR)
Tel. 0373 970734 - Fax 0373 90924
e-mail: [email protected]
Via Milano, 19 - 26025 PANDINO (CR)
Telefono 0373 90366 - Fax 0373 90363
25
SERVIZI
E’ rivolta agli anziani o disabili o a persone emarginate o
a rischio di isolamento che vivono soli e si trovano in
stato di bisogno o che, pur vivendo in famiglia, non
abbiano garantito l’aiuto necessario; in ogni caso agli
anziani non autosufficienti e non in grado di svolgere gli
atti di quotidiana attività. L’aiuto fornito dagli operatori
consiste nella cura e nell’igiene della persona e nella
gestione della quotidianità.
A
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973314
- documento in corso legale di validità
Dove rivolgersi: Polizia Municipale
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973310
AUTOCERTIFICAZIONE
FURTO
Il furto del veicolo va sempre comunicato al P.R.A., producendo denuncia di furto in originale.
Dove rivolgersi: Carabinieri
La legge stabilisce che gli uffici della P.A. non possono
più chiedere certificati relativi a stati, fatti e qualità personali desumibili da registri, albi o elenchi tenuti dalla P.A.
stessa. Tali documenti sono sostituiti dall’autocertificazione, che consiste in una semplice dichiarazione relativa a
fatti e qualità personali da produrre alla P.A. sottoscritto
dall’interessato. In caso di falso il dichiarante è punito
secondo le norme del Codice Penale.
Dove rivolgersi: Per ritiro moduli: Ufficio Anagrafe
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973327
INFORMAZIONI PER OTTENERE
IL BOLLINO BLU PER GLI AUTOVEICOLI
Dove rivolgersi: Officine Autorizzate che espongono il
Bollino Blu
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Dove rivolgersi: Ufficio Provinciale della Motorizzazione
Civile di Cremona - Via Boschetto, 49 - Tel. 0372 461800
AUTOMOBILE
TARGA
Viene rilasciata dagli uffici della Motorizzazione Civile
sia per le auto di nuova immatricolazione che per quelle
provenienti da altre provincie.
CONTRASSEGNO INVALIDI
Grazie a determinate modifiche della vettura, determinati
tipi di invalidi possono guidare l’automobile e godere di
alcuni privilegi quali le aree riservate di sosta e l’accesso
alle zone a traffico limitato o pedonali. L’apposito “contrassegno invalidi” é richiedibile dagli interessati presso il
Comune.
Cosa occorre:
- certificato della U.S.L.
- fotocopia del documento d’identità
Dove rivolgersi: Polizia Municipale
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973310
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO (PRA)
Dove rivolgersi: Ufficio Provinciale della Motorizzazione
Civile di Cremona - Via Boschetto, 49 - Tel. 0372 461800
AUTORIZZAZIONI
CONTRAVVENZIONI
Cosa occorre:
- copia del verbale di contestazione
CIRCOLI PRIVATI
Il richiedente deve presentare la domanda in bollo, indirizzata al Sindaco.
Cosa occorre:
- Affiliazione dell’ente
- Atto di nomina del presidente e generalità complete
- Statuto e programma del circolo con numero dei soci e
denominazione del circolo
- Codice Fiscale e Partita Iva
- Destinazione d’uso conforme del locale, planimetria,
autorizzazione sanitaria
Dove rivolgersi: Servizio Entrate e Attività Economiche
Tel. 0373 973312
AUTOSALONE
VENDITA E ASSISTENZA
AUTOVETTURE E FUORISTRADA
VASTA SCELTA USATO CON GARANZIA
PANDINO (CR) - Via Milano, 53
Telefono 0373 90104 - 0373 970197 - Fax 0373 972400
Studio Tecnico
GEOM. LEONARDO FEDELI
AUTOTRASPORTI
SERGIO e MORIS BOFFELLI e C. sas
via Gradella, 62 - fraz. Nosadello
26025 PANDINO (CR)
SERGIO TEL. 335 7682564
MORIS TEL. 335 7682565
CASA 0373 91387
via Circonvallazione D n Pandino (CR)
Tel e Fax 27
SERVIZI
ARTIGIANALI
Cosa occorre: Apposita domanda in bollo
Dove rivolgersi: Servizio Entrate e Attività Economiche
Tel. 0373 973312
A
COMMERCIO SU AREE PRIVATE
E PUBBLICI ESERCIZI
Per nuove autorizzazioni relative all’apertura di bar e
ristoranti, è necessario verificare la disponibilità del
Comune a rilasciare nuove autorizzazioni per l’area di
interesse. Per i negozi fino a 250 mq è sufficiente una
dichiarazione di inizio attività su moduli conformi del
Ministero dell’Industria reperibili c/o Ufficio Commercio.
CASA
ASCENSORI E MONTACARICHI
Rilascio, rinnovi e variazioni licenze.
Cosa occorre: Per il rilascio delle licenze mettersi in contatto con Ufficio Lavori Pubblici per l’inoltro delle pratiche necessarie.
Dove rivolgersi: Polizia Municipale
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973310
COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE
(EX commercio ambulante)
Dove rivolgersi: Servizio Entrate e Attività Economiche
Tel. 0373 973312
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a favorire il superamento e l’eliminazione di ostacoli di natura
costruttiva che impediscono o rendono difficile l’accesso
a portatori di handicap fisico.
Cosa occorre:
- Domanda in carta da bollo indirizzata al sindaco
- Certificato medico in carta libera attestante l’handicap
- Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà dalla
quale risulti l’ubicazione della propria abitazione, nonchè le difficoltà d’accesso
- Preventivo spesa per la realizzazione dell’opera.
Dove rivolgersi: Ufficio Servizi Sociali
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973314
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia: Vedi voce “Casa”.
SERVIZI
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA PUBBLICA
Cosa occorre:
- Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
Dove rivolgersi: Servizio Entrate e Attività Economiche
Tel. 0373 973312
SANITARIE
Cosa occorre:
- Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
- Planimetria dei locali
- Agibilità dei locali
- Relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature
utilizzate.
Dove rivolgersi: Per aprire attività: Ufficio Entrate
B
C
BARRIERE ARCHITETTONICHE
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce di inizio
attività edilizie.
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973328
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque
superficiali.
Cosa occorre:
Domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973328
Vedi voce “Casa”
BIBLIOTECA
La Biblioteca dispone di ca. 16.000 volumi. Il prestito di
libri è gratuito e dura 1 mese. Gli audiovisivi si possono
prendere in prestito per 15 giorni nel numero massimo
di 2 per volta. Le operazioni di prestito e di consultazione dei cataloghi sono informatizzate.
Dove rivolgersi: Biblioteca Comunale
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973313
Orario:
- Lunedì dalle 14 alle 18
- Martedì dalle 8.30 alle 12.30 e dalle 14 alle 18
- Mercoledì dalle 15 alle 19
- Venerdì dalle 14 alle 18
- Sabato dalle 9 alle 12.30
CODICE FISCALE
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario
si è resa necessaria l’assegnazione di un codice personale.
Cosa occorre:
- compilare l’apposito modulo prestampato
- documento d’identità in corso legale di validità
- per i neonati: estratto di nascita
- per duplicati: tesserino magnetico, usufruire sportello
Self - Service orario ufficio.
- Per minorenni, va richiesto da un genitore o un parente che deve recarsi all’Ufficio Imposte dirette.
Dove rivolgersi: Ufficio Entrate di Crema - V.le Europa Tel. 0373 282811
Per i nuovi nati può essere effettuata richiesta c/o
Ufficio dello Stato Civile.
CANI
Vedi voce “Anagrafe canina”
28
DOCUMENTI E CERTIFICATI
Cosa occorre: Per iscrizione all’Ufficio di Collocamento
- documento di identità + fotocopia
- codice fiscale
- autocertificazione di stato di famiglia
- libretto di lavoro
- titolo di studio in fotocopia, se superiore alla terza
media o autocertificazione.
Per gli Stranieri occorre: Passaporto e Permesso di soggiorno.
Dove rivolgersi: Centro per l’impiego di Crema
V.le De Gasperi, 60/A - Tel. 0373 201632/202592
Fax 0373 202417
Vedi voce “Autocertificazione”
Dove rivolgersi: (uffici competenti e indirizzi)
Autentica firma - Ufficio che riceve la documentazione Municipio
Carta d’Identità (3 Foto; documento scaduto o denuncia
di smarrimento se ancora valido) - Anagrafe - Municipio
Certificato Penale - Procura Repubblica
Cittadinanza - Anagrafe - Municipio
Codice Fiscale - Ufficio Entrate
Collaudo veicoli - Motorizzazione Civile
Documenti catastali - Ufficio Tecnico Erariale di Cremona
- Ufficio per il territorio - V.le Trento Trieste, 102 - Tel. 0372
461147
Esistenza in vita - Anagrafe - Municipio
Godimenti diritti politici - Anagrafe - Municipio
Iscrizione liste elettorali - Ufficio Elettorale - Municipio
Iscrizione liste di leva - Ufficio Leva - Municipio
Libretto di lavoro - Ufficio Anagrafe - Municipio
Libretto pensione - INPS
Licenza di caccia - Ufficio Caccia e Pesca Provincia
Licenza di pesca - Servizio Ufficio Caccia e Pesca Municipio
Matrimonio - Stato Civile - Municipio
Morte - Stato Civile - Municipio
Nascita - Stato Civile - Municipio
Passaporto - Questura di Cremona (tramite Ufficio
Anagrafe)
Porto d’armi - Questura di Cremona (tramite caserma)
Patente auto - Prefettura
Pensioni e deleghe - Anagrafe - Municipio
Residenza - Anagrafe - Municipio
Stato civile - Stato Civile - Municipio
Stato di famiglia - Anagrafe - Municipio
Vaccinazioni - USL
CONCORSO PUBBLICO
Dove rivolgersi: Ufficio Segreteria
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973300
CONSULTAZIONE ATTI
E’ possibile la consultazione degli atti amministrativi
adottati all’Albo Pretorio, nonché di leggi e decreti.
Dove rivolgersi: Ufficio Segreteria
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973300
CONTRAVVENZIONI
Cosa occorre:
- copia del verbale di contestazione
- documento in corso legale di validità
Dove rivolgersi: Polizia Municipale
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973310
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
EDILIZIA
Distribuzione gratuita e ritiro dei modelli compilati
Modello Unico - Modello 730
Dove rivolgersi: Distribuzione moduli: Ufficio delle
Entrate - Ritiro moduli: CAF
Vedi voce “Casa”
ELEZIONI
DIVORZIO
Tessera elettorale
Dove rivolgersi: Ufficio Elettorale
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973301
E’ anche possibile ottenere un duplicato in caso di smarrimento.
La richiesta di divorzio può essere presentata da entrambi
i coniugi o, se in disaccordo tra loro, da uno solo di essi.
Perché possa avvenire la richiesta è comunque indispensabile che i coniugi siano separati da almeno tre anni.
Cosa occorre:
- copia della sentenza o del verbale di separazione consensuale, con relativa omologazione
- domanda in bollo
- estratto di matrimonio
- certificato storico di residenza e di stato di famiglia in
carta libera per entrambi i coniugi.
Dove rivolgersi: Tribunale di Crema - Via Makallé
Tel. 0373 83192
ENERGIA ELETTRICA
Dove rivolgersi:
Enel Distribuzione - Via Brescia, 54 - Tel. 0372 4891
Per segnalazioni Guasti Tel. 800 02 3485
Richiesta di Informazioni:
(per evitare file agli sportelli, ecc...)
PRONTO ENEL
NUMERO VERDE LOMBARDIA 800 900 102
29
SERVIZI
COLLOCAMENTO
C
D
E
- titolo di studio
Dove rivolgersi: Ufficio Anagrafe
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973301/327
Gli stranieri extracomunitari dovranno rivolgersi
all’Ispettorato del Lavoro di Cremona
GAS
Vedi voce “Acqua e Gas”
I.C.I IMPOSTA COMUNALE SUGLI IMMOBILI
LICENZA DI PESCA
Sono previste agevolazioni per particolari categorie di
contribuenti: pensionati o portatori di handicap.
Cosa occorre: Presentare denuncia su apposito modulo, da ritirare presso il Comune, per inizio possesso o
cessazione (in caso di vendita); effettuare versamento.
(acconto e saldo alle scadenze di legge).
Dove rivolgersi: Ufficio Entrate e Attività Economiche
Tel. 0373 973312
Deve pagarla chi è titolare di un diritto di reale godimento: proprietà, usufrutto, uso abitazione, ecc. di fabbricati, aree fabbricabili e terreni agricoli a qualsiasi uso
destinati.
Cosa occorre:
- domanda
- due fotografie formato tessera;
- due marche da bollo;
- ricevuta del versamento della tassa di concessione
regionale + provinciale + FIPSAS dai 14 anni compiuti.
La licenza ha validità di sei anni dalla data del rilascio
purchè venga effettuato annualmente il pagamento
della tassa di concessione regionale.
Dove rivolgersi: Per modulistica e ritiro licenza:
Provincia - Settore Caccia e Pesca
Per informazioni tecniche:
Dove rivolgersi:
Amm. Provinciale Servizio Caccia e Pesca
Via Bellarocca - Cremona - Tel. 0372 4061
INQUINAMENTO AMBIENTALE
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973328
MATRIMONIO
INVALIDITÀ
Richiesta di pubblicazione
Dove rivolgersi: Ufficio di Stato Civile
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973301
Itinerario: Ottenuti i documenti si deve fissare un’appuntamento per la richiesta di pubblicazione di matrimonio. Il giorno fissato, gli sposi si dovranno presentare G L
all’Ufficiale dello Stato Civile. La pubblicazione rimane
I M
affissa 8 giorni (comprese le due domeniche consecutive). Trascorsi i termini l’Ufficiale può rilasciare il certificato dell’eseguita pubblicazione.
SERVIZI
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE
Cosa occorre:
- certificato dell’ufficiale sanitario della A.S.L. attestante
l’invalidità
- domanda indirizzata al Sindaco del Comune di
Residenza.
Dove rivolgersi: Polizia Municipale
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973310
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Le domande per:
- accertamento invalidità civile
- assegno di accompagnamento
devono essere presentate presso la A.S.L.
Dove rivolgersi:
c/o prefettura di Cremona
C.so Vittorio Emanuele, 17 - Tel. 0372 488437
RITO CIVILE
Cosa occorre:
- certificato dell’eseguita pubblicazione
- 2 testimoni muniti da documento in corso di validità
Dove rivolgersi: Ufficio di Stato Civile
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973301
RITO RELIGIOSO
Rivolgersi al parroco
LEVA
Domanda di dispensa o di congedo anticipato o di ritardo per motivi di studio.
Dove rivolgersi: Ufficio Leva
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973301
L’interessato può presentare domanda per particolari
motivi familiari o di salute.
MORTE
FUNERALE
Entro ventiquattr’ore dal decesso va effettuata la
denuncia allo stato civile. Il funerale non può avvenire
prima che siano trascorse 24 ore dal decesso, e necessita del permesso di seppellimento rilasciato dall’ufficiale
di stato civile.
Cosa occorre:
- Avviso di morte e scheda di morte (mod. Istat) redatti
dal medico curante.
LIBRETTO DI LAVORO
Cosa occorre:
- documento d’identità in corso legale di validità
31
L’ufficiale di stato civile rilascia successivamente (ed
esclusivamente se non vi è il sospetto che il decesso sia
avvenuto a causa di un reato) il permesso di seppellimento, necessario per la tumulazione della salma.
Dove rivolgersi: Ufficio di Stato Civile
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973301
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973319
Per imposta pubblicità
Dove rivolgersi:
Ufficio Attività Economiche
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973319
SEPARAZIONE
NASCITA
Al Tribunale civile va indirizzata da parte dei coniugi la
richiesta di separazione, che si definisce “consensuale”
se entrambi si trovano d’accordo sulle condizioni alle
quali deve avvenire, o diversamente “giudiziale”.
All’ufficiale di stato civile del Comune dove si verifica l’evento o del Comune di residenza di almeno uno dei
genitori o nello stesso presidio ospedaliero, la nascita
del figlio deve essere denunciata dai genitori entro i
primi 10 giorni successivi al parto.
Cosa occorre:
- Documento d’identità in corso legale di validità
- Avviso di nascita
Dove rivolgersi:
Ufficio di Stato Civile - Via Castello, 15 - Tel. 0373 973301
SEPARAZIONE CONSENSUALE
Cosa occorre:
- certificato di residenza o stato di famiglia o autocertificazione
- domanda di ricorso in bollo
- estratto dell’atto di matrimonio
Dove rivolgersi:
- Presso il Tribunale del Comune di Residenza dell’uno o
dell’altro coniuge
Dove rivolgersi: Tribunale di Crema
Via Makallè - Tel. 0373 83192
PENSIONE
SERVIZI
Cosa occorre:
Libretto di pensione INPS.
Dove rivolgersi: INPS di Crema
Via De Gasperi, 60 - Tel. 0373 281111
SEPARAZIONE GIUDIZIALE
Cosa occorre:
- assistenza di un legale
- certificato di residenza o stato di famiglia o autocertificazione
- domanda di ricorso in bollo
- estratto dell’atto di matrimonio
Dove rivolgersi:
Presso il Tribunale del Comune di Residenza del coniuge
che non abbia presentato la richiesta, in quanto in
disaccordo.
Dove rivolgersi: Tribunale di Crema
Via Makallè - Tel. 0373 83192
PORTO D’ARMI
La licenza di porto d’armi, rilasciata da un’autorità di pubblica sicurezza, Carabinieri o Polizia, può essere richiesta da
N S chi è maggiorenne e non ha subito condanne penali.
P T Cosa occorre:
- Domanda in bollo, indirizzata al Questore
- Documento d’identità in corso legale di validità
- Certificato di abilitazione al maneggio di armi corte
- Autocertificazione di residenza
- Certificato penale (la richiesta avviene comunque d’ufficio)
- Ricevuta del versamento della concessione governativa
Dove rivolgersi:
Questura di Cremona
C.so Vittorio Emanuele, 12 - Tel. 0372 4881
TASSA SMALTIMENTO
E’ la registrazione di tutte le richieste da inoltrare alla
Amministrazione Comunale.
Dove rivolgersi: Ufficio Segreteria
Via Castello, 15 - Tel. 0373 973300
RIFIUTI SOLIDI URBANI
Rifiuti solidi urbani e raccolta rifiuti differenziati
E’ tenuto a pagare la tassa ogni cittadino che occupa
locali e/o aree ad uso abitativo o ad uso diverso.
Tassa per lo smaltimento
Dove rivolgersi: Servizio Entrate e Attività Economiche
Tel. 0373 973312
PUBBLICITÀ
TELEFONO
Per installazioni pubblicitarie temporanee
Per pagamento C.O.S.A.P. temporanea:
Dove rivolgersi:
Ufficio Attività Economiche
Allacciamento:
Telecom Italia
Sportello telefonico 187
PROTOCOLLO
32
SILVA ARREDAMENTI
Sede: Via Umberto I, 11
Esposizione studio progettazione:
Via Cesare Battisti, 3/A
26025 Pandino (CR)
Tel. 0373 91696-90054
Fax 0373 970512
Via degli Artigiani, 18 - 26025 Nosadello di Pandino (CR)
Tel. 0373 970734 - Fax 0373 90924
e-mail: [email protected]
WWW.SILVA.IT
e-mail: [email protected]
M.G.D.
di Tallon Gianpiero
OFFICINA AUTORIZZATA
AVVOLGIMENTI MOTORI ELETTRICI
LIVRAGHI & SESSA s.n.c.
ASSISTENZA E VENDITA • ELETTRAUTO
Magazzino: Via degli Artigiani, 26 - Tel. 0373 90848
Abitazione: Via Borgo Roldi, 3 - Tel. 0373 90046
26025 PANDINO (CR)
Via Castello, 13 - 26025 PANDINO (Cr)
Tel. 0373 970483
PANDINO
Il Capoluogo
P.zza Vittorio Emanuele, 13/E
26025 Pandino - Tel. 347 4167791
Piazza Borromeo, 11 - 26025 PANDINO (CR)
Tel. 0373 920577
15
ZONA
VIA
TIGIANI P.I.P.
DEGLI AR
NOSADELLO
2
VIA DE GA
3
SPERI
NORD
NORD
1
12
VIA D’
VIA
MILA
VIA
VIA SAN GIUSEPPE
VICOLO PRIVATO
VIA PALAZZETTO
11
VIA
VIA
VIA
RO
GG
AN
ET
VIA
TON
TO
IO D
AP
AN
DIN
O
VIA G. GALILEI
DI
15
12
LEGENDA
CA
BARAC
O
STELL
VIA CA
VIA FLEMING
ONI
VIA MANZ
VIA MENOTTI
VIA SOLFERINO
VIA
VIA
LE
EUR
OPA
VIA
S. F
RA
NC
ESC
O
I
ON
VIA GOBETTI
E
ARIA
INZ
4
VIA F.LLI
ELLI
ROSS
ON
MMAS
VIA TO
DI SANGUE
VIA EROI DELL’
VIA F.LLI CERVI
A
8
GRADELLA
A
TO
ONI
VIA FERMI
IS
V. DONATORI
ELO
LANG
10
CA
EC
VIA Z
NM
ES A R
VIA FALCONERA
7
VIA C
ANAR
VENE
S.P
. 91
INA
VIA M
VIA V.
VIA BOVIS
DO
AM
CA
VIA
ERG
E
VIA MICH
9
VIA MARC
DO
VIA
IO
VIA FILZI
NVALLAZIO
NE
VIA
D’ANNUNZIO
VIA DELEDD
11
LLAZIONE
AN
O GERUN
5
VIA
PIAZZA STEFANO DA PANDINO
VITTORIO
EMANUELE
VIA CIRCO
14
VIA LAG
VIA PETRAR
2
VIA CIRCONVA
3
2B
LDI
O RO
ORG
VIA B
LDI
VIA BORGO RO
1
UR
VIA CAVO
VIRGIL
VIA E. MORANTE
BRE
V. XX SETTEM
I
LL
ME
NO
BO
VIA ZARA
NE
AL
XXIII
10
AZIO
IB
VIA
GOITO
VERDI
VIA
BECCARIA
VIA PALESTRO
ALL
ONV
ARI
ZOL
MAZ
DON
GR
PA
NO
14
VIA
VIA CIRCONVALLAZION
E
VIA UMBERTO I°
CIRC
VIA
R
GA
VIA
A
ZO
A
GN
PI
5
S.P. 3
CO
MAS
GRE
ORE
RESC
VIA T
VI
Z
LA
13
ANZE
DI
A
VI
90
P.
S.
V.LE RIMEMBR
VE
PIA
VIA
CA
DU
VIA OSTA
D ’A
I
OL
SC
PA
VIA
ANA
VIA FONT
VIA
6
ANNI
GIOV
VIA
GRI
VIA A. NE
UCCI
VIA CARD
OLO
VIA FOSC
9
7
O
IO
VIA ROMA
DUTI
VIA DEI CA
ILAN
16
PIAZZA
BORROMEO
N
INI
ACCIO
13
GENTA
VIA MA
VIA STAD
8
VIA PUCC
VIA
BATTISTI
VIA BOCC
LARGO
PPA
M. STRO
VIA
MPO
AL CA
V.OBERDA
TO
RI V. VENE
VIA CAVALIE
I
VIA DONIZETTI
AZZIN
VIA M
E
VIA DANT
6
. 47
VIA VIG
NOLA
A
RCHIER
VIA TO
VIA M
I
VIA
LLA
STE
LCANTI
VIA CAVA
PAR
D
VIA ZARA
G.
LEO
URO
VIA N. SA
F.LLI BANDIERA
NO
OSSA
5
VIA
S.S
DO
ASIMO
VIA QU
VIA MAT
TEOTTI
DIA
BAR
LOM
LE
VIA
VIA R
NO
RTOLI
VIA BE
O
ACQUIST
VIA DEGLI OLMI
VIA MARONA
4
RIN
VIA L. DA VINCI
ETT
A
VIA
PIRANDELLO
1
Castello - Municipio
2
Oratorio di S. Marta
3
Chiesa
4
Santuario B.V. Maria del Riposo
5
Posta
6
A.S.L.
7
Cimitero
8
Stadio comunale
9
Palestra comunale
10
Casa di Riposo
11
Scuole elementari e medie
12
Caserma
13
Scuola materna
14
Asilo nido
15
Zona P.I.P.
16
16
Oratorio S. Luigi
Aree di Parcheggio
Verde Pubblico
Pesa pubblica
AUTOSALONE
VENDITA E ASSISTENZA
AUTOVETTURE E FUORISTRADA
VASTA SCELTA USATO CON GARANZIA
Via Marona, 27 - 26025 PANDINO (Cremona)
Tel. 0373 970826 - Fax 0373 970841
PANDINO (CR) - Via Milano, 53
Telefono 0373 90104 - 0373 970197 - Fax 0373 972400
• LA GUIDA DEL COMUNE ON-LINE
• I LINK AI SITI DEI COMUNI D’ITALIA
• LA BANCA DATI DI PAGINEPIÙ:
OLTRE 7000 ATTIVITÀ ECONOMICHE
SELEZIONATE PER IL BUSINESS
IN VENETO, EMILIA E LOMBARDIA
Seplast
s.n.c. di Brambilla Ciro & C.
RIGENERAZIONE MATERIE PLASTICHE
Officina meccanica tornitura tradizionale
lavorazione a controllo - fresatura
rettifica interni ed esterni.
tel. 0373 971937 - fax 0373 921287
Sede:Via Bovis, 3 - 26025 Pandino (CR)
Tel. e Fax 0373 920886
Strada per Palazzo Pignano
26025 Pandino (CR)
Tel. 0373 90693
Fax 0373 970819
Vignola (Via).......................................3
Virgilio (Via)........................................7
Vittorio Emanuele (Piazza) ..........11/10
GRADELLA
C.na
Colombera
XX Settembre (Via)..............................7
Zara (Via) .......................................3/7
Zecca (Via)..................................11/15
C.na
Cascinetto
RE
Zona P.I.P. ...........................................2
GRADELLA
Bianchi (Via)
Degli Orti (Via)
T
V.
Maggiore (Via)
Trieste (Via)
7
E
V. D
G LI
O RT
Valletta (Via)
RI
ES T
I
E
V. BIANCHI
Negri A. (Via)....................................10
Oberdan (Via) .....................................6
Olmi (Via degli).................................15
Palazzetto (Via)...............................7/3
Palazzo Pignano (Via) .......................13
Palestro (Via) ................................10/6
Pascoli (Via) ......................................10
Petrarca (Via)..................................7/3
Piave (Via)........................................10
Pirandello (Via) .................................15
Privato (Vicolo)................................7/3
Provinciale 91 (Strada)..................10/6
Puccini (Via)........................................6
Quasimodo (Via) .............................2/3
Rimembranze (Viale)...........................6
Rinetta (Via)................................15/14
Roggetto (Via)...................................11
Roma (Via)....................................10/6
Rossa G. (Via) .....................................1
San Francesco (Via) .............................6
San Giuseppe (Via)......................11/12
Sauro N. (Via) .................................2/3
Solferino (Via).....................................6
Stadio (Via).........................................6
Statale 472 Bergamina (Strada) ..3/4/8
Stella (Via)......................................2/6
Stroppa M. (Largo)..............................7
Tommasone (Via).................................8
Torchiera (Via).............................6/7/3
Trescore Gremasco (Via) ....................14
Umberto I° (Via).............................6/7
Veneto V. (Via) ..............................7/11
Verdi (Via)...........................................6
AGGIO
V. M
Donizzetti (Via) ...................................6
Duca d'Aosta (Via) ............................10
Eroi dell'aria (Via).........................8/12
Europa (Viale).................................2/6
Falconera (Via)....................................8
Fermi (Via)........................................14
Filzi (Via) ..........................................11
Fleming (Via) ....................................10
Fontana (Via)....................................10
Foscolo (Via) .....................................10
Fratelli Bandiera (Via) .......................11
Fratelli Cervi (Via) .............................15
Fratelli Rosselli (Via)............................8
Galilei G. (Via) ..................................15
Garibaldi (Via)...................................10
Giovanni XXIII (Via) ............................7
Gobetti (Via) .......................................8
Goito (Via) ..........................................7
Grandi (Via) ................................14/10
Lago Gerundo (Via)...........................14
Leopardi (Via) .....................................6
Lombardia (Viale)............................2/1
Magenta (Via) .....................................6
Manara (Via).................................7/11
Manzoni (Via) ...................................10
Marconi (Via) ....................................11
Marona (Via)...................................1/2
Matteotti (Via).............................11/15
Mazzini (Via).......................................6
Menotti (Via)...............................11/15
Michelangelo (Via)...............................7
Milano (Via)................................2/6/7
Morante E. (Via)..................................7
A
LETT
PANDINO - Capoluogo
Al Campo (Via)....................................6
Baracca (Via) ....................................11
Battisti (Via)........................................6
Beccaria (Via)................................10/6
Bertolino (Via).....................................1
Boccaccio (Via) ................................7/3
Bonomelli (Via) ...........................14/10
Borgo Roldi (Via).............................7/8
Borromeo (Piazza) ..............................6
Bovis (Via) ....................................7/11
Carducci (Via)....................................10
Castello (Via).........................11/10/14
Cavalcanti (Via)...................................6
Cavalieri V. Veneto (Via) ..................5/6
Cavour (Via)......................................10
Cesaris (Via)....................................7/8
Circonvallazione (Via)..........6/7/11/10
D'Acquisto (Via) ..............................2/3
D'Annunzio (Via)...................14/15/11
Da Pandino A. (Via)...........................11
Da Pandino S. (Via)...........................11
Da Vinci L. (Via) ................................15
Dante (Via) .........................................6
De Gasperi (Via)..............................2/3
Degli Artigiani (Via).............................2
Dei Caduti (Via).............................9/10
Deledda (Via)....................................14
Don Mazzolari (Via) ..........................10
Don Minzoni (Via) .............................10
Donatori di sangue (Via)......................8
3
L
V. VA
ELENCO VIE
VIA VALLETTA
NOSADELLO
Barbuzzera (Via)
Dei Bignami (Via)
Dei Noci (Via)
Cavo
Gradella (Via)
Gramsci (Via)
Indipendenza (Via)
Martiri della Libertà (Via)
Molino (Via)
Monte Verdi (Via)
NOSADELLO
C.na
Portico
Risorgimento (Piazza)
Stradivari (Via)
OFFRIAMO:
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
TEL. 0522 92.09.94
PRODOTTI INNOVATIVI E SENZA CONCORRENTI
11
IPEN
C.na
Bezarda
IND
V. DE
I
NOCI
PIAZZA
RISORGIMENTO
13
3
MI
G NA
B
V. DON I
VENDITORI
V. MONTEVERDI
. D. LIBERTA'
VIA GRADEL
LA
V. GRAMSCI
AGENTI
V. MOLINO
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
M
V.
V IA
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
ZA
DEN
V. STRADIVARI
ALTE PROVVIGIONI, PREMI, INCENTIVI
V. B
GRANDI RISORSE TECNICHE ED UMANE, INTERNE ED ESTERNE
(6 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
METODOLOGIE DI VENDITA REALMENTE EFFICACI,
SUPPORTATE DAI CORSI INTERNI DI FORMAZIONE
E AGGIORNAMENTO
ZONA IN ESCLUSIVA
7
Viale Isonzo, 72/1 - (Business Center) • 42100 Reggio Emilia Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
Comune di Pandino
Cartine
Vivi la Città
2002-2003
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
ARBUZZE
RA
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E