ø70
ø110
ø150
Design by Ares concept - technical manager: eng. Davide Cavalli
EMMA
ø180
27
Emma ø180
• Description-Descrizione
Outdoor luminaire for installation on wall. Configuration: die-cast aluminium structure, silicone gaskets and tempered transparent glass . All aluminium elements are coated with polyester powder after chromium-phosphate
treatment. Electrical components are housed into the base (wiring unit).
Apparecchio per esterni installabile a parete. Struttura: corpo dell’apparecchio in alluminio pressofuso verniciato
a polvere poliestere previo trattamento di fosfocromatazione, guarnizioni in silicone stampato e vetro temprato
trasparente . I componenti elettrici sono racchiusi nella base.
• Versions available-Versioni disponibili
Wall fitting
Apparecchio da
installazione a muro
Installation on pole
Installazione su palo
Emission:
- Short and Long version: unidirectional and bidirectional - Version on pole: unidirectional
Beams:
- Short version: wide beam 60° - Long version: metal halide lamp _ narrow beam 16° and wide beam 40°
Emissione luminosa:
- Versione lunga e corta: monoemissione biemissione - Versione a palo: monoemissione
Fasci:
- Versione corta: fascio largo 60° - Versione lunga: ioduri metallici _ fascio stretto 16° e fascio largo 40°
• Light sources-Sorgenti luminose
Short version (unidirectional and bidirectional):
- 35W or 70W HIT G12 metal halide lamp (electronic ballast)
Long version (unidirectional):
- 35W or 70W HIT G12 metal halide lamp (electronic ballast) - 42W TC-TEL Gx24q-4 fluorescent lamp (electronic ballast)
Long version (bidirectional):
- 2x35W (electronic ballast) or 2x70W (magnetic ballast) HIT G12 metal halide lamp - 2x42W TC-TEL Gx24q-4 fluorescent
lamp (electronic ballast)
Long version (on pole Ø102mm):
- 35W or 70W HIT G12 metal halide lamp (magnetic ballast)
Versione corta (monoemissione e biemissione):
- Ioduri metallici 35W o 70W HIT G12 (alim. elettronico)
Versione lunga (monoemissione):
- Ioduri metallici 35W o 70W HIT G12 (alim. elettronico) - Fluorescente 42W TC-TEL Gx24q-4 (alim. elettronico)
Versione lunga (biemissione):
- Ioduri metallici 2x35W (alim. elettr.) o 2x70W (alim. magn.) HIT G12 - Fluorescente 2x42W TC-TEL Gx24q-4 (alim. elettr.)
Versione lunga (su palo Ø 102mm)
- Ioduri metallici 35W o 70W HIT G12 (alim.magnetico)
The fitting is
equipped with 2
cable input
L’apparecchio è
dotato di due ingressi
cavo
Protection against
impact.
IK 06 - 01,00 joule
Protezione contro
gli urti:
IK 06 - 01,00 joule
• Dimensions-Dimensioni
-
-
-
-
-
-
Short version: Ø 180mm _ Height 280mm _ Width: Ø 180mm + 85mm (fixing base)
Long version: Ø 180mm _ Height 500mm _ Width: Ø 180mm + 85mm (fixing base)
Version on pole: Ø 180mm _ Height 500mm _ coated-steel fixing plate for installation on Ø 102mm pole
Versione corta: Ø 180mm _ Altezza 280mm _ Larghezza: Ø 180mm + 85mm (base di fissaggio)
Versione lunga: Ø 180mm _ Altezza 500mm _ Larghezza: Ø 180mm + 85mm (base di fissaggio)
Versione a palo: Ø 180mm _ Altezza 500mm _ aggancio in acciaio verniciato per pali Ø 102mm
• Technical features-Caratteristiche tecniche
Protection Rating: IP65 - In compliance with EN 60598-1 - Class of insulation: I
Grado di protezione: IP65 - In conformità con la norma EN 60598-1 - Classe di isolamento: I
• Installation-Installazione
Wiring through two cable holders for Ø <13mm cables. Outdoor use requires suitable flexible cables assuring the
watertightness of the cable holder. A quick clamp placed in the wiring unit allows an easy connection and disconnection for installation or maintenance. The version for installation on pole is equipped with a piece of tripolar
cable.
L’apparecchio è dotato di due passacavo per cavo Ø <13mm. Per garantire la tenuta del passacavo è consigliabile utilizzare cavi elettrici flessibili idonei all’impiego in ambienti esterni. Una spina a innesto rapido contenuta
nella base permette un agevole montaggio/manutenzione dell’apparecchio. La versione a palo è fornita con
cavo tripolare in uscita.
ø150
ø150
180
500
500
625
280280
245
125
265
265
125
500500
275
500
270
178
400400
500500
265
265
Ø 95
36
ø180
ø180
ø180
280
235
235
.4 black-nero
Ø 102
Ø 102
ø180
ø180
ø110
ø110
170
170
.3 anthracite-antracite
180
.2 aluminium-alluminio
625
85
Ø 180
.1 white-bianco
Ø 130
• Colours available-Colori disponibili
245
.9 rust-red-ruggine
UNIDIRECTIONAL-MONOEMISSIONE (L.280mm )
1203521
HIT 35W G12
Electronic ballast
Alimentatore elettronico
WIDE BEAM
60°
1207121
HIT 70W G12
Electronic ballast
Alimentatore elettronico
WIDE BEAM
60°
BIDIRECTIONAL-BIEMISSIONE (L.280mm )
1203522
HIT 35W G12
Electronic ballast
Alimentatore elettronico
WIDE BEAM
60°
1207122
HIT 70W G12
Electronic ballast
Alimentatore elettronico
WIDE BEAM
60°
FCH
32
HDGT-R
QT-DE12
75mm
FSD
TC-F
FBT TC-TSE
FSD
TC18
HE QT
MD
HIT-DE
EMMA ø180 SHORT
FSD
FCH TC-L
T-R 32
MT
G12
FSDHIT
TC-F
WIDE BEAM
60°
FSQ
FSQ TC-DEL
FSD TD-D
TC
MT
HIT
G8,5
MD HIT-DE
FSM
TC-T FSMH TC-TEL
FSD TC-L
MR
HI-PAR
MT HIT
G1220
WIDE BEAM
FBT
TC-TSE
60°
FSQ
TD-D FSQ TC-DEL
MR
HI-PAR
MT HIT G8,530L
FSM TC-T FSMH TC-TEL
QE
MRHME
HI-PAR 20
FSD
TC-F
FBT TC-TSE
FD/T5
MR HI-PAR 30L
MD HIT-DE
QE HME
MT
G12
WIDE
BEAM
FSDHIT
TC-F
60°
FD/T5
MT
G8,5
MDHIT
HIT-DE
MR
HI-PAR
MT HIT
G1220
WIDE BEAM
60°
MR
HI-PAR
MT HIT
G8,530L
QE
MRHME
HI-PAR 20
FD/T5
MR HI-PAR 30L
QE HME
FD/T5
37
EMMA ø180
UNIDIRECTIONAL-MONOEMISSIONE (L.500mm)
1193521
HIT 35W G12
Electronic ballast
Alimentatore elettronico
90°
FCH
32
HDGT-R
QT-DE12
75mm
FSD
TC-F
HSG
QT
9
IAA/A45
FBT
TC-TSE
HRGIQT-DE12
QR CBC 35
HDG
75mm
FSD
TC18
HE QT
MD
HIT-DE
HSG
QT
12
IAA/A60-A65
HRGS
PAR
IAA/D45
HE
QT
18 PAR 16
FSD
TC-L
IAA/D45
FCH T-R 32
MT
HIT
G12
HSGT
QT32
IRR/R63
FSD
TC-F
HSG
QT
9
IAA/A45
FCH
T-R
32
FSQ
TD-D
FSQ TC-DEL
IAA/A45
FSD TC
MT
HIT
G8,5
HDG
QT-DE12
HRPAR/PAR30S
MD
HIT-DE
HSG
QT
12
IAA/A60-A65
FSD
TC
FSM
TC-T
IAA/A60-A65
FSD TC-L FSMH TC-TEL
MR
HI-PAR
HDG
QT-DE12
HMG/QR11
MT
HIT
G1220 75mm
HSGT
QT32
IRR/R63
FSD
TC-L
FBT
IRR/R63
FSQTC-TSE
TD-D FSQ TC-DEL
MR
HI-PAR
30L35
HE
QT
18
HRGI
QR
CBC
MT
HIT
G8,5
HDG
QT-DE12
HRPAR/PAR30S
FSQ
TD-D FSQ TC-DEL
HRPAR/PAR30S
FSM TC-T FSMH TC-TEL
QE
HME
FCH
T-R
32PAR
HRGS
PAR
16
MR
20 75mm
HDGHI-PAR
QT-DE12
HMG/QR11
FSM
TC-T
FSMH TC-TEL
FSD
TC-F
HMG/QR11
FBT TC-TSE
FD/T5
FSD
TC
HSG
QT
MR
HI-PAR
30L35
HE QT
189CBC
HRGI
QR
FBT
MD TC-TSE
HIT-DE
HRGI
QR CBC 35
FSD
TC-L
HSG
QT
12
QE
FCHHME
T-R
32PAR 16
HRGS
PAR
MT
HIT
G12
HRGS
PAR
FSD TC-F PAR 16
FSQ
TD-D
HSGT
QT32
FD/T5
FSD TC-F
TC
HSG
QT
9 FSQ TC-DEL
FSD
MT
HIT
G8,5
HSG
QT
9
MD HIT-DE
FSM
TC-T
HDG
QT-DE12
FSD
TC-L
HSGHIT-DE
QT
12 FSMH TC-TEL
MD
MR
HI-PAR
HSG
QT
12
MT HIT G1220
FBT
TC-TSE
HDG
QT-DE12
FSQ
TD-D
FSQ75mm
TC-DEL
HSGT
QT32
MT
HIT
G1230L
MR
HI-PAR
HSGT
QT32
MT HIT G8,5
HE
QT
18 FSMH TC-TEL
FSM
TC-T
HDG
QT-DE12
MT
HIT
G8,5
QE
HME
HDG
QT-DE12
MR HI-PAR
20
FSD
TC-F
FCH
T-R
32
FBT
TC-TSE
HDG
QT-DE12
75mm
MR
HI-PAR
20 75mm
FD/T5
HDG
QT-DE12
MR HI-PAR
30L
MD
HIT-DE
FSD
TC18
HE QT
MR
HI-PAR
HE
QT
18 30L
QE HME
MT
HIT
FSD
TC-L
FSD
TC-F
FCHHME
T-RG12
32
QE
FCH
T-R
FD/T5 32
MT
G8,5FSQ TC-DEL
FSQ
TD-D
MD
HIT-DE
FSDHIT
TC
FD/T5
FSD TC
MR
HI-PAR
FSM
TC-T
FSMH TC-TEL
MT
G1220
FSDHIT
TC-L
FSD TC-L
MR
HI-PAR
FBT
TC-TSE
MT
G8,530L
FSQHIT
TD-D
FSQ TC-DEL
FSQ TD-D FSQ TC-DEL
QE
MR
HI-PAR
FSMHME
TC-T 20
FSMH TC-TEL
FSM TC-T FSMH TC-TEL
FD/T5
FSD
TC-F 30L
MR
FBT HI-PAR
TC-TSE
FBT TC-TSE
MD
HIT-DE
QE HME
H
(m)
200
400
60°
600
800
30°
0°
cd / 1000 lm
C00 / C180
1197121
HIT 70W G12
Electronic ballast
Alimentatore elettronico
90°
C90 / C270
400
600
800
30°
0°
cd / 1000 lm
C00 / C180
1192121
TC-TEL 42W Gx24 q-4
Electronic ballast
Alimentatore elettronico
90°
C90 / C270
120
160
0°
cd / 1000 lm
C00 / C180
HIT 35W G12
Electronic ballast
Alimentatore elettronico
90°
C90 / C270
3000
4000
90°
C90 / C270
3000
4000
0°
BIDIRECTIONAL-BIEMISSIONE (L.500mm)
C90 / C270
800
120°
600
400
200
90°
60°
0°
120°
551
323
4.00 1.74
310
182
5.00 2.18
198
116
D
(m)
Max
Lux
Med
Lux
1.00 2.74
365
122
2.00 5.48
91
30
3.00 8.22
41
14
4.00 10.96
23
8
5.00 13.70
15
5
Max
Lux
Med
Lux
D
(m)
Alpha=52°+52°
Alpha=8°+8°
1.00 0.23 13606 8091
2.00 0.46 3402 2023
4.00 0.92
850
506
5.00 1.15
544
324
Max
Lux
Med
Lux
D
(m)
Alpha=8°+8°
1.00 0.23 26412 15706
2.00 0.46 6603 3927
90°
0°
Med
Lux
D
(m)
2.00 0.87 2480 1411
600
800
3.00 1.31 1102 627
4.00 1.74
620
353
5.00 2.18
397
226
D
(m)
Max
Lux
Med
Lux
1.00 2.61
729
239
30
60
2.00 5.21
182
60
90
0° 120
3.00 7.82
81
27
4.00 10.42
46
15
5.00 13.03
29
10
120
90
H
(m)
C90 / C270
MT
HIT
G12
FD/T5
FSD
TC-F
FSD TC-F
MT
G8,5
MDHIT
HIT-DE
MD HIT-DE
MR
HI-PAR
MT HIT
G1220
MT HIT G12
MR
HI-PAR
MT HIT
G8,530L
MT HIT G8,5
QE
MR HME
HI-PAR 20
MR HI-PAR 20
FD/T5
MR HI-PAR 30L
MR HI-PAR 30L
2700
0°
Max
Lux
Med
Lux
2.00 0.46 3402 2023
C90 / C270
1800
900
4.00 0.92
850
506
5.00 1.15
544
324
Max
Lux
Med
Lux
H
(m)
D
(m)
1.00 0.23 26412 15706
900
1800
2.00 0.46 6603 3927
2700
3600
3.00 0.69 2935 1745
cd / 1000 lm
C90 / C270
QE HME
QE HME
Alpha=20°+20°
Alpha=52°+52°
Alpha=8°+8°
1.00 0.23 13606 8091
3.00 0.69 1512 899
2700
0°
D
(m)
2700
3600
cd / 1000 lm
C00 / C180
H
(m)
900
1800
3600
60°
H
(m)
1.00 0.44 9922 5646
200
400
C90 / C270
Alpha=20°+20°
1.00 0.44 5645 3212
Max
Lux
900
90°
Med
Lux
128
1800
120°
Max
Lux
201
3600
90°
D
(m)
226
cd / 1000 lm
120°
H
(m)
5.00 2.18
C90 / C270
60
30
90°
5.00 1.15 1056 628
357
cd / 1000 lm
120°
4.00 0.92 1651 982
353
200
C00 / C180
38
3.00 1.31
627
400
60°
HIT 2x70W G12
Magnetic ballast
Alimentatore magnetico
2.00 0.87 1240 727
4.00 1.74
600
C00 / C180
1197212
Alpha=20°+20°
1.00 0.44 4961 2908
3.00 1.31
800
60°
HIT 2x35W G12
Electronic ballast
Alimentatore elettronico
Med
Lux
2.00 0.87 1411 803
C00 / C180
1193612
Max
Lux
D
(m)
600
800
cd / 1000 lm
60°
TC-TEL 2x42W Gx24 q-4
Electronic ballast
Alimentatore elettronico
68
200
400
C00 / C180
1192242
116
3.00 0.69 2935 1745
cd / 1000 lm
HIT 2x70W G12
Magnetic ballast
Alimentatore magnetico
107
5.00 2.18
2000
C00 / C180
1197242
182
H
(m)
1000
60°
30°
HIT 2x35W G12
Electronic ballast
Alimentatore elettronico
189
4.00 1.74
3.00 0.69 1512 899
0°
cd / 1000 lm
1193642
426
323
2000
C00 / C180
HIT 70W G12
Electronic ballast
Alimentatore elettronico
727
H
(m)
1000
60°
30°
1197112
Alpha=20°+20°
80
60°
30°
1193512
Med
Lux
3.00 1.31
H
(m)
40
Max
Lux
2.00 0.87
H
(m)
200
60°
D
(m)
1.00 0.44 2908 1705
4.00 0.92 1651 982
5.00 1.15 1056 628
Alpha=8°+8°
POLE VERSION-VERSIONE SU PALO
1193520
HIT 35W G12
Magnetic ballast
Alimentatore magnetico
90°
FCH T-R 32
FSDTC-TSE
TC-F
FBT
FSQ
TD-D FSQ TC-DEL
FSD TC
MD HIT-DE
ø180
FSMTC-L
TC-TEMMA
FSMH TC-TEL
FSD
MT HIT
G12
FSD
TC-F
FBT
TC-TSE
FSQ TD-D FSQ TC-DEL
MT HIT
G8,5
MD
HIT-DE
FSM TC-T FSMH TC-TEL
MR HIT
HI-PAR
MT
G1220
FSD
TC-F
FBT TC-TSE
MR HIT
HI-PAR
MT
G8,530L
MD HIT-DE
H
(m)
200
400
60°
600
800
30°
0°
cd / 1000 lm
C00 / C180
Outdoor
luminaire for installation
on
wall, floor and
ceiling.
Configuration: phosphochromatised
and
polyester
powder
coated
die-cast
aluminium structure
(five colours avail-
1197120
HIT 70W G12
Magnetic ballast
Alimentatore magnetico
90°
C90 / C270
400
600
800
30°
0°
cd / 1000 lm
1193563
HIT 35W G12
Magnetic ballast
Alimentatore magnetico
C90 / C270
4000
426
323
189
4.00 1.74
182
107
5.00 2.18
116
68
Max
Lux
Med
Lux
D
(m)
Alpha=20°+20°
1.00 0.44 4961 2908
2.00 0.87 1240 727
3.00 1.31
551
323
4.00 1.74
310
182
5.00 2.18
198
116
Max
Lux
Med
Lux
D
(m)
Alpha=8°+8°
1.00 0.23 13606 8091
2.00 0.46 3402 2023
3.00 0.69 1512 899
0°
4.00 0.92
cd / 1000 lm
90°
C90 / C270
5.00 1.15
H
(m)
1000
60°
850
QE
MRHME
HI-PAR
MT
HIT
G1220
C00 / C180
HIT 70W G12
Magnetic ballast
Alimentatore magnetico
Alpha=20°+20°
2000
3000
30°
1197163
727
H
(m)
1000
60°
Med
Lux
3.00 1.31
QE HME
MR
HI-PAR
MT HIT
G1220
FSD
TC-F
FD/T5
MR
HI-PAR
MT HIT
G8,530L
MD
HIT-DE
C00 / C180
90°
Max
Lux
2.00 0.87
H
(m)
200
60°
D
(m)
1.00 0.44 2908 1705
D
(m)
506
544
324
Max
Lux
Med
Lux
Alpha=8°+8°
2000
FD/T5
MR HIT
HI-PAR
MT
G8,530L
3000
4000
1.00 0.23 26412 15706
2.00 0.46 6603 3927
3.00 0.69 2935 1745
30°
0°
cd / 1000 lm
4.00 0.92 1651 982
QE HME
MR
HI-PAR 20
C00 / C180
C90 / C270
5.00 1.15 1056 628
FD/T5
MR
HI-PAR 30L
QE HME
FD/T5
39