2012
Indice
Profilo aziendale
Sistema radio bidirezionale
3
4
Rilevatori di rottura vetro
27
BG16DF
27
Enforcer 32 WE
4
Rivelatori per esterni
28
Sistemi integrati (filari/radio/IP)
8
XD10TTAM
28
Serie PCX
8
Sirene esterne
30
Deltabell X Lightbox, Deltabell E, Decibell E
30
Software di ricezione allarmi universale
11
MX-MON
11
Ricevitore allarmi basato su server IP
12
Server IP di Pyronix (PIP)
12
Comunicatore universale IP/GPRS
14
IPCOM
14
Combinatori telefonici con funzioni domotica
16
+44 (0)1709 700 100
V2 GSM
16
+44 (0)1709 533 429
V2 TEL
18
Rivelatori per interni
20
[email protected]
Serie Sensori KX ad infrarosso
20
Octopus EP - infrarosso per soffitto, 360o
23
Serie Sensori KX a doppia tecnologia e antimascheramento
24
Contattaci
Sede principale
Secure House, Braithwell Way,
Hellaby, Rotherham, S66 8QY, Regno Unito
www.pyronix.it
www.linkedin.com/company/pyronix
www.twitter.com/pyronix
www.facebook.com/pyronix
RMKT090223-1
www.pyronix.it
Profilo aziendale
Pyronix e’ un’ protagonista di primo piano nell’industria della sicurezza ed e fiera di offrire sia un’ampia gamma di prodotti che
un notevole livello di supporto post vedita ai clienti. La nostra offerta e’ in grado di coprire tutti i segmenti di mercato a partire
da applicazioni industriali, commerciali per arrivare a contesti residenziali.
I nostri prodotti sono certificati dagli standard europei e IMQ ed investiamo cospicuamente in ricerca e sviluppo puntando
sempre sull’innovazione tecnologica.
Abbiamo intenzione di diventare leader nel mercato italiano ascoltando i nostri clienti e utilizzando le piu’avanzate tecnologie
per sviluppare soluzioni capaci di soddisfarne le necessita’.
Pyronix e’ costituita da due stabilimenti in Rotherham nel Regno Unito. Qui avviene progettazione, produzione e spedizione dei
prodotti. Nel 2011 Pyronix ha raggiunto 25 anni di presenza modiale sul mercato della sicurezza.
-03-
www.pyronix.it
Sistema radio bidirezionale
ENFORCER 32 WE
L’enforcer e’ un sistema che utilizza la tecnologia radio
bidirezionale di Pyronix. Ogni dispositivo radio dell’ enforcer,
telecomandi compresi, si comporta come trasmettitore e
ricevitore, permettendo l’implementazione di funzioni quali
il controllo istantaneo bidirezionale dei dispositivi (ITDC),
l’indicazione della potenza di segnale (SSI), cifratura dei dati
con protocollo proprietario e rilevamento intelligente del
mascheramento radio.
Tecnologia transceiver FM a 868MHz
Portata fino a 1km all’ aperto
• 4 aree indipendenti
• 32 ingressi radio
• 2 ingressi filari (espandibli fino a 34)
• 3 uscite filare (espandibili fino a 19)
• 80 codici utente
• 32 telecomandi con ID utente individuale
• Lettore di prossimita’ integrato
• Memorizzazione fino a 750 eventi con data e ora
• Uscita ausiliaria a 12V
• Batteria di durata pari a 12 ore
2
Conformità
EN50131-1EN50131-5-3
EN50131-1,
PD6662:2004
Grado
di2sicurezza 2
Security Grade
Environmental Class 2
Classe
di sicurezza II
IMQ - Sistemi di sicurezza
-04-
www.pyronix.it
Descrizione tecnica
Tecnologia radio bidirezionale
l’Enforcer e’ un sistema radio che include una centrale (Enforcer 32-WE) ed una varieta’ di dispositivi tutti utilizzanti la tecnologia radio
bidirezionale Pyronix. Ogni dispositivo dell’Enforcer, inclusi rilevatori di movimento, e’ bidirezionale, permettendo l’implementazione
delle seguenti tecnologie.
Indicazione della potenza di segnale (SSI)
Uno dei vantaggi chiave della tecnologia SSI e’ permettere all’ installatore di valutare la potenza del segnale radio in tempo reale sia su
centrale che su rivelatore.
Controllo istantaneo bidirezionale dei dispositivi (ITDC)
La tecnologia ITDC controlla la gestione di ogni dispositivo permettendo una comunicazione continua tra la centrale e i dispositivi radio in
modo da preservarne le batterie. Questa tecnologia non solo permette agli installatori un controllo totale su ogni dispositivo, ma fornisce
anche agli utenti la tranquillita’ di avere un sistema radio affidabile e sicuro. ITDC offre un vantaggio significativo rispetto ai prodotti con
tecnologia radio monodirezionale:
• Assicura che tutti I dispositivi radio vengano informati quando il sistema e’ inserito o disinserito;
Inserito: I rivelatori volumetrici sono permanentemente svegli, garantendo una protezione migliore.
Disinserito: I rivelatori volumetrici hanno la componente di rilevamento disabilitata, in modo da preservare le batterie. Tuttavia, comunicano ancora con la centrale grazie ad un meccanismo di supervisione a bassa potenza.
• Invia in tempo reale le attivazioni dei sensori volumetrici alla vigilanza e agli utenti ogni volta che vengono riattivati in quanto non
si addormentano dopo la prima attivazione.
• Funzione doppio impulso - L’ enforcer permette l’utilizzo della funzione “doppio impulso”, che appartiene al mondo dei sistemi filari ed e’ utilizzata per evitare falsi allarmi anche su ingressi radio.
Protocollo Pyronix ad elevata cifratura
La tecnologia bidirezionale e’ stata sviluppata da Pyronix per assicurare che la comunicazione tra tutti i componenti del sistema sia protetta
da un elevato livello di sicurezza. Il protocollo utilizza una chiave di cifratura a 128 BIT proprietaria.
Tempo di supervisione radio programmabile
Rilevamento intelligente Pyronix del mascheramento radio
-05-
www.pyronix.it
Enforcer accessori radio
Rivelatori radio di antifurto
Rivelatori radio di sicurezza
KX12DT-WE
12m, rivelatore radio bidirezionale
digitale a doppia tecnologia
WL-WE
Rivelatore di inondazione radio
bidirezionale con cavo e sensore
inclusi
KX12DQ-WE
12m, rivelatore radio bidirezionale
digitale ad infrarosso
SHOCK-WE
Rivelatore radio bidirezionale d’urto
Dispositivi radio di inserimento
KF4-WE
Telecomando radio bidirezionale
a 4 tasti che indica INSERIMENTO,
DISINSERIMENTO, GUASTO e STATO
SISTEMA.
I tasti possono essere programmati
per inserire/disinserire una o piu
aree indipendentemente.
LED-ARMKIT*
Tastiera radio bidirezionale a LED
KX10DP-WE
10m, rivelatore radio bidirezionale
digitale ad infrarosso ed immune
agli animali
SMOKE-WE
Rivelatore di fumo a tecnologia radio
bidirezionale
MC1-WE
Contatto magnetico e trasmettitore
universale radio a tecnologia
bidirezionale con 1 canale radio. 1
ingresso, 1 reed e 1 ingresso tamper
CO-WE*
Rivelatore di monossido di carbonio
a tecnologia radio bidirezionale
RS1-WE
Contatto magnetico e roller a
tecnologia radio bidirezionale con
1 reed e 2 canali radio. 2 ingressi, 1
reed e 1 ingresso tamper
BG-WE*
Rivelatore acustico di rottura vetro a
tecnologia radio bidirezionale
Ripetitore
REPEATER*
Ripetitore per aumentare la distanza
di trasmissione
Sirene esterne radio
DELTABELL-WE
Sirena esterna radio bidirezionale,
con opzione di alimentazione locale
a 12V.
*
-06-
disponibili a breve
www.pyronix.it
Accessori filari
Dispositivi di inserimento
Moduli di comunicazione
Sostituzione Batterie*
PCX-LCD
Tastiera filare con lettore di
prossimita’ integrato
DIGI-1200
Modem PSTN 1200 BPS
BATT-ENF8XAA
Batteria al litio di back up per la
centrale enforcer
PCX-PROXI
Lettore di prossimita’ interno
DIGI-GSM
Modem GSM 9600 BPS
BATT-CR2
Batteria al litio CR2 per MC1-WE, WLWE, RS1-WE e SHOCK-WE
Dispositivi di inserimento
PCX-PTAG
Confezione con 5 tag di prossimita’
utilizzabili con lettori sia interni che
esterni e con le tastiere
Altri accessori
BOOTLOADER
Chiavetta per aggiornamento
firmware in campo
Repeaterfilare
Espansioni
BATT-CR123A
Batteria al litio CR123A per rivelatori
KX12DT-WE,KX12DQ-WE,KX12DP-WE
e SMOKE-WE
BATT-CR1/3N
Batteria al litio CR1/3N al litio per
KF4-WE
PCX-ROX16R
Espansore di uscite filare con 16
rele’utilizzato per uscite domotiche
BATT-CR34615D
Batteria al litio CR34615 D-Type per
Deltabell-WE
PCX-RIX8i
Espansore a 8 ingressi filari
*Le batterie sono fornite con i prodotti
-07-
www.pyronix.it
Sistemi integrati (filari/radio/IP)
Serie PCX
Le centrali PCX sono la soluzione vincente per ogni nuova
installazione o aggiornamento. Esse integrano componenti di
sistemi filari, radio bidirezionali, GPRS e IP. Sono adatte ad ogni
tipo di installazione: commerciale, industriale o residenziale,
fornendo una tecnologia affidabile e flessibile.
PCX46
• Centrale da 8 fino a 46 ingressi
PCX 76i
• Centrale da 8 fino a 76 ingressi
PCX 162i
• Centrale da 8 fino a 162 ingressi
PCX 280i
• Centrale da 8 fino a 280 ingressi
PCX 76i IP
• Centrale IP da 8 fino a 76 ingressi
PCX 280i IP
• Centrale IP da 8 fino a 280 ingressi
3
Conformità
EN50131-1
EN50131-1
PD6662:2004
Security Grade
3
Grado
di sicurezza
3
Environmental Class 2
Classe di sicurezza II
IMQ - Sistemi di sicurezza
-08-
www.pyronix.it
Tabella di comparazione caratteristiche
Caratteristiche
Descrizione
PCX 46
PCX 76i
PCX 162i
PCX 280i PCX 76i IP PCX 280i IP
MSX 76i
MSX 162i
MSX 280i
MSX 76i IP
MSX 280i IP





MSX
Modulo espansione di memoria intercambiabile
Scheda centrale
Tutti i modelli utilizzano una scheda madre comune con memoria di
espansione MSX intercambiabile


Aree indipendenti
Ogni ingresso puo’ essere allocato in una o piu’ aree
8
8
12
14
8
14
Sub aree
Tramite i lettori di prossimita’, le sub aree possono essere create/
inserite/disinserite in maniera indipendente dall’area principale
7
7
15
29
7
29
Ingressi a bordo
Nr ingressi sulla scheda PCX
8
8
8
8
8
8
Ingressi programmabili
46
76
162
280
76
280
Supporto ingressi inerziali per sensori d’urto e roller






Ingressi radio bidirezionale (dispositivi dell’ Enforcer)
32
64
96
96
64
96
Massimo Nr di ingressi
Massimo Nr di
espansori ingressi sul
sistema
Espansori radio RIX32WE
1
2
3
3
2
3
Espansori filari RIX
5
7
18
30
7
30
Uscite a bordo
Nr di uscite sulla scheda della PCX
3+2
4
4
4
4
4
Uscite ATE a bordo
Nr di uscite a bassa potenza per attivazione di comunicatori esterni
sulla scheda della PCX
10
10
10
10
10
10
Massimo Nr di uscite
Numero di uscite a rele’ e open collector programmabili sulla scheda
della centrale
96
96
204
380
96
380
Espansori uscite (ROX)
Massimo numero di espansori uscite ROX sul sistema.
4
4
8
16
4
8
Codici utente
Nr di codici programmabili nella PCX
100
100
200
500
100
500
Comunicazioni
Contact ID, SIA Level 3, Ademco fast & UDL via modem












8
8
16
29
8
29
Comunicazione IP/GPRS Contact ID, SIA Level 3 IP, Ademco fast IP & UDL via IP
Dispositivi di
inserimento
Tastiere LCD, lettori di prossimita’ interni ed esterni
Completa diagnostica
della parte elettrica e
radio
Tutti i valori di diagnostica possono essere letti dalla tastiera e con
il software UDL, attraverso connessione diretta, modem o IP.






Conformita’
Certificato secondo la direttiva EN presso IMQ - Sistemi di siccurezza
EN50131
Grado 3
EN50131
Grado 3
IMQ
EN50131
Grado 3
IMQ
EN50131
Grado 3
IMQ
EN50131
Grado 3
IMQ
EN50131
Grado 3
IMQ
-09-
www.pyronix.it
PCX accessori
Dispositivi di inserimento
PCX-LCD
Tastiera LCD remota con lettore di
prossimita’ integrato
Espansioni
PCX-RIX8i
Modulo di espansione a 8 ingressi
(RIX) con supporto ingressi inerziali
per sensori d’ urto e roller
PCX-FLUSHSC
Tastiera LCD metallica premium per
istallazioni ad incasso con lettore di
prossimita’ integrato e a finitura satin
PCX-RIX32-WE
Modulo di espansione radio
bidirezionale a 32 ingressi
PCX PROXI
Lettore di prossimita’ interno per
inserimento, disinserimento e per
apertura porte
PCX-RIX8+PSU
Modulo di espansione a 8 ingressi
con 4 uscite dotato di PSU
intelligente da 1,5 amp
PCX-PROX/EXT
Lettore di prossimita’ esterno,
conforme a IP65 per inserimento,
disinserimento e per apertura porte
PCX-ROX16R
Modulo di espansione uscite a 16
rele’ da 3 amp.
PCX-PTAG
Confezione con 5 tag di prossimita’
utilizzabili con lettori sia interni che
esterni e con le tastiere
PCX-ROX16R PSU
Modulo di espansione uscite a 16
rele’ dotato di PSU intelligente da
1,5 AMP
Espansioni
MSX IP
Schede di espansione memoria
versione IP (MSX76 IP, MSX280IP,
MSX512IP)
Modem
PCX-DIGI+ARM
Scheda Digi modem a 1200BPS
Modulo GPRS
Dotato di antenna esterna, abilita la
segnalazione con centrali IP
Ripetitore
RS485REPEATER
Estende la capacita’ del bus RS-485
di 1km
Altro
PCX-RS232L
RS-232 - Cavo seriale per connessione
a PC per programmazione PCX
Software
MSX
Schede di espansione memoria
(MSX76i, MSX162i, MSX280i)
-10-
Software di programmazione PCX
scaricabile da:
http://www.pyronix.com/downloadpcxudl.php
www.pyronix.it
Software di ricezione allarmi universale
MX-MON
MX-MON e’ un software di ricezione allarmi sviluppato da Pyronix
per essere utilizzato con i ricevitori digitali e PIP server.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Scelta opzionale del database (Access o SQL).
Capacita’ di supportare un numero illimitato di operatori.
Opzione di creazione di report flessibili.
Chiavi da F1 a F12, dedicate alla risoluzione di eventi
programmabili.
Differenti livelli di accesso programmabili per ogni
operatore.
Allarmi udibili programmabili per ogni gruppo di eventi.
Programma attesa inserimento/disinserimento
programmabile per ogni cliente.
Fino a 9 livelli di mappe per cliente.
Supporto di protocolli di automazione SK extended, Surgard
Ademco 685 e Pyronix IP.
Capacita’ di connettersi al server IP Pyronix via Internet da
remoto.
Aggiornamenti gratuiti.
Ogni pacchetto software include e una chiavetta USB di
protezione
MX-MON puo’ essere scaricato dal link seguente:
www.pyronix.com/download-mxmon.php
-11-
www.pyronix.it
Ricevitore allarmi basato su server IP
Server IP di Pyronix (PIP)
Il PIP server e’ composto da 5 moduli separati che permettono la
registrazione dei sistemi IP, la ricezione di allarmi, il controllo di rete,
l’integrazione con software di ricezione allarmi, programmazione e
manutenzione dei sistemi Pyronix IP via rete.
•
•
•
Modulo di registrazione al server
Questo modulo viene utilizzato per registrare i dispositivi IP della Pyronix
al PIP server.
Modulo di programmazione centrali IP
Questo modulo viene utilizzato per programmare i sistemi IP
della Pyronix da remoto. E’ possibile anche programmare i sistemi
registrandosi al sito www.alarmIP.net attivo 24 ore ogni giorno della
settimana.
Molulo di interrogazione (polling) rete
La frequenza con cui vengono eseguite le interrogazioni (polling) e’
impostabile da 10 secondi ad un tempo infinito sia per canale GPRS che
WLAN.
•
•
Modulo di automazione
Questo modulo permette il collegamento al software di ricezione allarmi
sviluppato da altri marchi. I protocolli di automazione supportati dal PIP
server sono MLR2, SK Extended, Ademco 685 e MX MON.
Modulo di management PIP server
Questo modulo vieve utilizzato di programmare le proprieta del PIP
server.
Ogni pacchetto software include una chiavetta USB di protezione
PIP server può essere scaricato dal link seguente:
www.pyronix.com/download-pip.php
-12-
www.pyronix.it
Descrizione tecnica
Tutti i moduli possono essere installati su diversi PC server dotati di sufficiente memoria RAM in modo da ottenere la migliore
prestazione massimizzando il numero di centrali supervisionate.
Ogni modulo server puo’ avere piu’ di 4 indirizzi IP per connettersi in rete: 2 per il server principale e 2 per il Back-up server.
Una caratteristica importante di questo sistema e’ che riesce a gestire contemporaneamente i canali LAN e GPRS. E’ possibile
programmare in un unico server fino a 16 provider GPRS in modo tale che le centrali non siano costrette ad utilizzare un unico
provider.
Tuttavia, per un semplice avviamento del sistema, e’ anche possibile installare tutti i moduli del PIP server su un singolo PC o
laptop utilizzando un unico indirizzo IP. In questo caso i moduli avranno differenti numeri di porte di comunicazione, definiti
dall’amministratore di rete.
L’installatore puo’ eseguire la programmazione
con UDL registrandosi su www.alarmip.net
Centro assistenza (vigilanza)
Centrale PCX o modulo
IPCOM con due canali di
comunicazione IP e GPRS
-13-
www.pyronix.it
Comunicatore universale IP/GPRS
IPCOM
Il modulo IP universale IPCOM, abilita la comunicazione IP con
la maggior parte delle centrali esistenti sul mercato. IPCOM puo’
essere anche utilizzato come un comunicatore IP indipendente
avendo ingressi ai quali possono essere collegati dei sensori 24
ore come CO, incendio, urto, inondazione ecc.
Compatibilita’ con centrali prodotte da altri marchi attraverso
interfaccia a linea telefonica
•
•
•
•
•
•
•
•
3
Modulo di comunicazione IP
Servizio IP a uno (LAN, WAN e GPRS) o due canali
Indirizzamento IP statico o dinamico
16 ingressi di allarme
3 uscite programmabili
Cifratura dati SSL a 128 BIT
Frequenza di interrogazione rete programmabile
Programmabile da tastiera PCX o tramite software
Conformità
EN50131-1 EN50131-1
PD6662:2004Grado di sicurezza 3
4
Security Grade 3
Environmental Class 2
Grado di segnalazione 4
Classe sicurezza ll
-14-
www.pyronix.it
Tabella di comparazione caratteristiche
Caratteristiche
Descrizione
IPCOM è compatibile con qualsiasi centrale tramite interfaccia di acquisizione linea telefonica, inclusa nel
Modulo di comunicazione
prodotto. IPCOM viene collegato a queste centrali via interfaccia telefonica per convertire in IP i protocolli
universale IP/GPRS
Contact ID, SIA Level 3 e Fast Format trasmessi tramite comunicatore telefonico.
Segnalazione a due canali La segnalazione a due canali viene realizzata via LAN, WAN e GPRS. I percorsi primario e secondario sono
programmabili.
IP dinamico
Il modulo IP COM non necessita di un indirizzo IP statico per comunicare con PIP server. Puo' essere connesso
tramite indirizzamento IP dinamico riducendo la complessita' d’installazione.
Programmabile tramite
tastiera PCX o software
Il modulo IPCOM puo essere programmato connettendo una tastiera PCX o utilizzando un software dedicato.
Cifratura dati SSL a128 Bit La sicurezza della trasmissione e’ sempre garantita da un modello di cifratura dati a 128 bit che fa uso dello
standard industriale SSL (Secure Socket Layer).
Protocolli di
comunicazione
Protocollo Contact ID, SIA Levels e Fast Format
Frequenza di
interrogazione
programmabile
La connessione tra il modulo IPCOM e PIP server, viene gestita 24/7 tramite interrogazioni a frequenza
temporale programmabile. Il tempo tra due interrogazioni e’ programmabile a piacere (soglia minima 5
secondi).
Aggiornamenti
automatici
Ogni nuovo aggiornamento per IPCOM puo’ essere scaricato da internet automaticamente.
-15-
www.pyronix.it
Combinatori telefonici con funzioni domotica
V2 GSM
Sistema di comunicazione vocale e messaggi SMS, che permette il
controllo remoto di dispositivi tramite la rete GSM
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-16-
6 ingressi programmabili (espandibili a 14)
4 uscite programmabili (espandibili a 52)
9 numeri telefonici
Fino a 14 messaggi vocali d’allarme
Fino a 14 messaggi SMS d’allarme
Comunicazione bidirezionale full duplex
Puo’ essere usato come un telefono
Microfono e altoparlante integrati
Uscite per microfono e altoparlante esterni
Controllo uscite domotica tramite menu’ utente vocale o
comandi SMS
Riconoscimento automatico dei numeri telefonici (CLIP)
Antenna esterna
Storico fino a 256 eventi
(con ora e data)
www.pyronix.it
Tabella di comparazione caratteristiche
Caratteristiche
Descrizione
Gli ingressi possono essere programmati per attivare “segui uno stato di ingresso” o una variazione di
voltaggio
Per ogni ingresso di allarme, possono essere registrati 10 secondi di messaggio vocale. Possibilita’ di registrare
Messaggi di allarme vocali
anche un messaggio comune di 20 secondi che verra’ inviato insieme ad ogni messaggio vocale di allarme
dopo l’ attivazione di “segui l’allarme di un ingresso”.
Messaggi di allarme SMS
Messaggi SMS da 160 caratteri (per ogni ingresso).
Le uscite possono essere utilizzate per il controllo di dispositivi esterni come distributori automatici, motori,
4-52 uscite di domotica
dispositivi di emergenza, allarmi domestici, cancelli, luci ecc. Le uscite possono essere controllate da tastiera,
SMS, o menu utente a guida vocale.
Riconoscimento automatico Permette di attivare delle uscite solo con il riconoscimento dell numero chiamante senza dover rispondere alla
del numero di telefono (CLIP) chiamata (CLIP).
Menu utente vocale
Accesso al menu vocale per ascoltare, parlare, controllare le uscite, controllare lo stato del sistema, ecc.
Comandi SMS per controllo Invia comandi SMS per cambiare numeri di telefono, controllare uscite, controllare lo stato di ogni ingresso e
remoto
dispositivo esterno.
Microfono ed altoparlante
Ascoltare e parlare da remoto tramite microfono e altoparlante integrato o esterno.
integrati
Chiamata sopravvivenza
Questa funzione fa risparmiare i costi dell’utenza rispetto alle regolari chiamate di sopravvivenza in quanto
intelligente
inviate solo se il V2 non ha compiuto nessuna chiamata in una finestra temporale predefinita.
Chiamate voce
La tastiera puo’ essere utilizzata come un telefono.
Storico eventi
Lo storico puo’ supportare fino a 256 eventi con data e ora
Rilevamento del
La funzione di rilevamento del mascheramento GSM abilita il V2 a comunicare l’ evento all’utente. Per
mascheramento GSM
impostare tale funzione, e’ necessario disporre di 2x V2 GSM: uno configurato come master e l’altro come slave.
Il V2 GSM, inviera’ automaticamente ogni messaggio SMS proveniente dal provider del servizio ad uno dei
Credito residuo
numeri di telefono programmati: credito insufficiente o qualsiasi altra comunicazione.
Full duplex
Tramite il microfono integrato e’ possibile trasmettere e ricevere voce nello stesso istante
6-14 ingressi
-17-
www.pyronix.it
Combinatori telefonici con funzioni domotica
V2 TEL
Sistema di comunicazione vocale, che permette il controllo
remoto di dispositivi tramite rete PSTN
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
-18-
6 ingressi integrati programmabili
4 uscite integrate domotica
9 numeri telefonici
Messaggi vocali d’allarme per ogni ingresso
Comunicazione vocale half duplex
Puo’ essere utilizzato come un telefono
Altoparlante e microfono integrati
Completo controllo remoto via menu utente vocale
Controllo remoto delle uscite
Storico fino a 256 eventi
www.pyronix.it
Tabella di comparazione caratteristiche
Caratteristiche
Descrizione
Gli ingressi possono essere programmati per seguire un cambio di stato di ingresso o una variazione di
tensione.
Per ogni ingresso, possono essere registrati 10 secondi di messaggio vocale. Possibilita' di registrare anche un
Messaggi di allarme vocali messaggio comune di 20 secondi che verra' inviato insieme ad ogni messaggio vocale di allarme in seguito
all'attivazione dell' ingresso .
Le uscite possono essere utilizzate per il controllo di dispositivi esterni come distributori automatici, motori,
4 uscite
dispositivi di emergenza, allarmi domestici, cancelli, luci ecc. Possono essere controllate da tastiera via menu
utente vocale
Menu utente vocale
Accedi al menu vocale per ascoltare, parlare, controllare le uscite, controllare lo stato del sistema, ecc.
Chiamata di
Questa funzione fa risparmiare i costi dell’utenza rispetto alle regolari chiamate di sopravvivenza in quanto
sopravvivenza intelligente inviate solo se il V2 non ha compiuto nessuna chiamata in una finestra temporale predefinita.
Chiamate
Puo’ essere utilizzato come un telefono per chiamate.
Storico eventi
Lo storico può contenere fino a 256 eventi.
6 ingressi
-19-
www.pyronix.it
Rivelatori per interni
Serie rivelatori KX ad infrarosso
I rivelatori della serie KX offrono il massimo di flessibilta’ di
soluzioni installative utilizzando le tecnologie proprietarie di
rivelazione ad infrarosso della Pyronix. La serie KX è adatta per
uso residenziale e commerciale.
KX15ED
• Infrarosso volumetrico
KX15DD
• Infrarosso digitale volumetrico
KX15DQ
• Infrarosso digitale volumetrico quad
KX18DC
• Infrarosso digitale e tenda a lunga portata
KX10DP
• Infrarosso digitale immune agli animali
2
Conformità
EN50131-1
EN50131-1
PD6662:2004
Security Grade
Grado
di2sicurezza 2
Environmental Class 2
Classe di sicurezza II
IMQ - Sistemi di sicurezza
-20-
www.pyronix.it
Tabella di comparazione caratteristiche
Caratteristiche
Descrizione
Rivelatore volumetrico 15m
15m di copertura volumetrica.





Rivelatore a tenda verticale
18m
18m di copertura a tenda verticale, ideale per la protezione di aree in prossimita’ di grandi
finestre e portoni.





Rivelatore a lunga portata 30m
Rilevamento a lunga distanza fino a 30m, ideale per aree lunghe e strette o corridoi





KX15ED KX15DD KX15DQ KX18DC KX10DP
Rivelatore volumetrico immune La tecnologia intelligente di immunita’ agli animali (PI) del rivelatore, analizza la differenza
agli animali 10m
tra il segnale di un intruso e di un animale, con immunita’ fino a 24kg e 10m di copertura.





Resistenze di fine linea
selezionabili
I rivelatori sono dotati a bordo di resistenze di allarme selezionabili tra i valori 6k8,
5k6, 2k2, 4k7 &1k, resistenze di tamper con valori 5k6, 4k7, 2k2 e 1k soddisfacendo le
specifiche di connessione della maggior parte delle centrali sul mercato.





Tecnologia Blue Wave (BWT)
Questa tecnologia rende il rivelatore immune al disturbo infrarosso presente
nell’ambiente. BWT si basa su 2 componenti chiave: 1) Il sistema ottico efficace
tridimensionale permette una perfetta focalizzazione del segnale infrarosso sul sensore
pyroelettrico. Questo consente alla BWT di identificare efficacemente i margini dei
segnali positivi e negativi. 2) Potente software caricato nel microprocessore utilizzato
per elaborare le informazioni ricevute dal sensore piroelettrico. Il risultato di questa
combinazione e’ una minore amplificazione del disturbo sull’infrarosso e quindi una
maggiore immunita’.





Funzione di auto sensibilita’
A seconda delle condizioni dell’ambiente, il rivelatore aggiustera’ automaticamente la
propria sensibilita’.





Funzione di impostazione
sensibilita’: High/Low
A seconda delle condizioni dell’ ambiente, e’ possibile selezionare 2 diverse sensibilita’ del
rivelatore.





Questa tecnologia digitale fa variare la sensibilita' del rivelatore in ambienti caldi facendo
Meccanismo di compensazione
si che mantenga la stessa distanza di rivelazione anche nel caso in cui la temperatura di
digitale della temperatura
fondo dell'ambiente uguaglia la temperatura esterna umana di 37 gradi.





Compensazione automatica
della temperatura
Questa tecnologia fa variare automaticamente la sensibilita’ del rivelatore in ambienti
caldi facendo si che mantenga la stessa distanza di rivelazione.





Staffe con tamper anti strappo
Fornite sia per montaggio a muro che per montaggio su soffitto e capaci di dare accesso
fino a 8 fili (tamper kit opzionale).





Ottica sigillata
Fornisce la migliore protezione da possibili intrusioni di insetti, funge da schermo a
correnti d’aria davanti al sensore piroelettrico e protegge da riflessioni interne.





Gusci di plastica ABS
Finitura lucida spessa 3mm, riduce le interferenze elettrostatiche sul sensore piroelettrico.





Conformita’
Certificato secondo le norme EN50131-2-2:2008, EN50130-4:1995 + A1:1998 +
A2:2003 presso IMQ - Sistemi di siccurezza.
EN50131
EN50131
Grado 2
EN50131
Grado 2
EN50131
Grado 2
EN50131
Grado 2
CA12.01171
CA12.01172
CA12.01174
CA12.01173
-21-
Grado 2
www.pyronix.it
Diagrammi di copertura delle Lenti
7o
85O
74 zones
7 planes
HORIZONTAL COVERAGE
KX18DC (lunga portata)
15m
KX15ED - KX15DD
- KX15DQ
14m
13m
85oO
85
12m
74
74 Zone
zones
COPERTURA
ORIZZONTALE
HORIZONTAL COVERAGE
11m
planes
7 Livelli
10m
7o
9m
15m
8m
14m
COPERTURA ORIZZONTALE
7m
13m
6M
12m
5m
11m
4m
10m
3m
9m
2m
8m
1m
7m
1m
6M
2m 3m
4m
5m 6m
7m
8m 9m
10m11m 12m 13m 14m 15m
5m
COPERTURA
VERTICALE
VERTICAL COVERAGE
4m
3m
COPERTURA VERTICALE
2.4m
2m
1m
1m
2m 3m
4m
5m 6m
7m
8m 9m
10m11m 12m 13m 14m 15m
8m 9m
10m
1m
2m 3m
4m
5m 6m
7m
8m 9m
10m11m 12m 13m 14m 15m
VERTICAL COVERAGE
2.4m
1m
2m 3m
4m
5m 6m
7m
11m 12m 13m 14m
15m
HORIZONTAL COVERAGE
KX10DP
85O
74 zones
7 planes
KX18DC (tenda)
15m
14m
13m
85
85o O
HORIZONTAL
COVERAGE
COPERTURA ORIZZONTALE
74Zone
zones
74
planes
77Livelli
12m
11m
10m
9m
15m
8m
14m
7m
13m
6M
12m
COPERTURA VERTICALE
5m
11m
4m
10m
3m
9m
2m
8m
1m
7m
1m
6M
2m 3m
4m
5m 6m
7m
8m 9m
COPERTURA ORIZZONTALE
10m11m 12m 13m 14mm 15m
5m
COPERTURA
VERTICALE
VERTICAL COVERAGE
4m
3m
2.4m
2m
1m
2m 3m
4m
5m 6m
7m
VERTICAL COVERAGE
2.4m
20o
24 Zone
1m
8m 9m
10m11m 12m 13m 14mm 15m
1m
2m 3m
4m
5m 6m
7m
8m 9m
6 Livelli
10m 11m 12m 13m 14m 15m
-22-
www.pyronix.it
Rivelatori per interni
Octopus EP - Infrarosso per soffitto, 360
L’Octopus EP permette un rilevamento a 360 gradi. Installato a
soffitto, il rivelatore lavora monitorando costantemente i livelli
di energia infrarossa riconoscendo una variazione causata da
disturbi nell’ ambiente protetto.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Lente a 360 gradi di copertura verticale
Montato sul soffitto
Sensore piroelettrico a quattro elementi interdipendenti:
soluzione unica che permette una ottima copertura verticale*
Portata fino a 12m di diametro
Tecnologia filtraggio disturbi infrarossi (IFT) brevettata
Compensazione automatica della temperatura
Impostazioni sensibilita’ sensore
Ottica sigillata
Gusci di plastica di tipo ABS
*
2
EN50131-1
EN50131-1
Conformità
PD6662:2004
PD6662:2004
EN50131-1
Security
Grade
Security
SecurityGrade
Grade22
2
Environmental
Class
Environmental
22
Environmental
Class
2
Grado
diClass
sicurezza
2
Classe di sicurezza II
-23-
www.pyronix.it
Rivelatori per interni
Serie rivelatori KX e doppia tecnologia e
antimascheramento
I rivelatori della serie KX offrono il massimo di flessibilta’ di
soluzioni installative utilizzando le tecnologie proprietarie
di rivelazione a doppia tecnologia della Pyronix. La serie KX
è adatta per uso residenziale, commerciale ed installazioni
industriali.
KX15DT
• Rivelatore volumetrico digitale a doppia tecnologia che
combina infrarosso e microonda
KX15DTAM
• Rivelatore volumetrico digitale a doppia tecnologia che
combina infrarosso, microonda e antimascheramento sulle
due tecnologie
2
KX15ED
EN50131-1
EN50131-1
Conformità
PD6662:2004
PD6662:2004
EN50131-1
Security Grade
Grade 22
Security
Environmental Class
Class 22
Environmental
Grado di sicurezza 2
Classe di sicurezza II
3
KX15DTAM
EN50131-1
Conformità
PD6662:2004
EN50131-1
Security Grade 3
Environmental
Class 2
Grado
di sicurezza
3
Classe di sicurezza II
IMQ - Sistemi di sicurezza
-24-
www.pyronix.it
Tabella di comparazione caratteristiche
Caratteristiche
Descrizione
Rivelatore volumetrico 15m
15m di copertura volumetrica, ideali per proteggere camere, uffici ecc.
KX15DT KX15DTAM


Rivelatore a tenda verticale 18m 18m di copertura a tenda verticale, ideale per la protezione di aree in prossimita’ di grandi finestre.


Rivelatore a lunga distanza 30m
Rilevamento a lunga distanza fino a 30m, ideale per aree lunghe e strette o corridoi.


Rilevamento del
mascheramento sull’ infrarosso
e microonda
Ideale in ambienti ad alta sicurezza. Un’area immediatamente circostante al KX15DTAM, viene monitorata di continuo
ed in maniera indipendente rispetto alla sua modalita’ di attivazione. Ogni intrusione in questa area provoca
l’attivazione del meccanismo di antimascheramento. E’ anche dotato di uscite separate per mascheramento e guasti.


Rele’ di mascheramento
indipendente
In caso di mascheramento di una delle due tecnologie, il KX15DTAM andra’ in una condizione di guasto dovuto a
mascheramento. I rele’ “mascheramento” e allarme si apriranno. Questo rivelatore permette sia collegamento con
centrali di grado 3 dove allarme, mascheramento, guasto e tamper vengono indicati su un ingresso unico che su
centrali utilzzando un ingresso dedicato per l’allarme mascheramento.


Self test attivo
Se non c’e’ nessuna attivazione dopo un periodo di 5 ore il rivelatore eseguira’ un self test sia sull’ infrarosso che la
microonda.


Resistenze di fine linea
selezionabili
I rivelatori sono dotati a bordo di resistenze di allarme selezionabili tra i valori 6k8, 5k6, 4k7 &1k, resistenze di tamper
con valori 5k6, 4k7, 2k2 e 1k, soddisfacendo le specifiche di connessione della maggior parte delle centrali sul
mercato.


Tecnologia AND/OR
In modalita’ AND, il funzionamento e’ quello di un rivelatore standard con infrarosso e microonda sempre attivi a
doppia tecnologia, mentre con la modalita’ OR il rilevamento verra’ fatto unicamente tramite microonda in ambienti
dove c’e’ rischio che l’azione di una o l’altra tecnologia venga inibita .


Tecnologia Blue Wave (BWT)
Questa tecnologia rende il rivelatore immune al disturbo infrarosso presente nell’ambiente. BWT si basa su 2 componenti
chiave: 1)il sistema ottico efficace tridimensionale permette una perfetta focalizzazione del segnale infrarosso sul sensore
pyroelettrico. Questo consente alla BWT di identificare efficacemente i margini dei segnali positivi e negativi. 2) Potente
software caricato nel microprocessore utilizzato per elaborare le informazioni ricevute dal sensore piroelettrico. Il risultato
di questa combinazione e’ una minore amplificazione del disturbo sull’infrarosso e quindi una maggiore immunita’.


Sensibilita’ automatica
A seconda delle condizioni ambientali, il rivelatore calibrera’ automaticamente la sensibilita’.


Tecnologia di compensazione
digitale della temperatura
Questa tecnologia digitale fa variare la sensibilita' del rivelatore in ambienti caldi facendo si che mantenga la stessa
distanza di rivelazione anche nel caso in cui la temperatura di fondo dell'ambiente uguaglia la temperatura esterna
umana di 37 gradi.


Indicazioni a 3 Led
Microonda - arancione, infrarosso - verde, allarme - blu.


Frequenze della microonda
3 diverse Bande di frequenza disponibili per evitare interferenze tra rivelatori installati nella stessa stanza.


Ottica sigillata certificata
Fornisce la migliore protezione da possibili intrusioni di insetti, funge da schermo a correnti d’aria davanti al sensore
piroelettrico e protegge da riflessioni interne alla struttura dove alloggia il sensore.


Gusci di plastica ABS
Finitura lucida spessa 3mm, riduce le interferenze elettrostatiche sul sensore piroelettrico.
Conformita’
Certificato secondo le norme EN50131-2-4:2008, EN50130-4:1995 + A1:1998 + A2:2003 presso IMQ - Sistemi di
siccurezza.
-25-


EN50131
Grado 2
EN50131
Grado 3
CA12.01175
CA12.01176
www.pyronix.it
Diagammi di copertura delle Lenti
7o
85O
74 zones
7 planes
HORIZONTAL COVERAGE
KX15DTAM (lunga portata)
KX15DT -15mKX15DTAM
14m
Lente a copertura verticale fino a 15m
o
85
85O
HORIZONTALORIZZONTALE
COVERAGE
COPERTURA
74Zone
zones
74
planes
77Livelli
Lenti a lungo raggio fino a 30m
13m
12m
11m
46
Zone
7
10m
o
9m
COPERTURA ORIZZONTALE
8m
15m
6 Livelli
7m
14m
6M
13m
5m
12m
4m
11m
3m
10m
2m
9m
1m
8m
1m
7m
2m 3m
4m
5m 6m
7m
8m 9m
10m11m 12m 13m 14m 15m
6M
COPERTURA
VERTICALE
VERTICAL COVERAGE
5m
4m
COPERTURA VERTICALE
2.4m
3m
2m
1m
1m
1m
2m 3m
4m
5m 6m
7m
8m 9m
2m 3m
4m
5m 6m
7m
10m11m 12m 13m 14m 15m
VERTICAL COVERAGE
8m 9m
10m11m 12m 13m 14m 15m
KX15DTAM
2.4m
KX15DTAM (tenda)
Zona Antimascheramento
Lenti a tenda verticale fino a 18m
2m 3m Antimascheramento
4m 5m 6m 7m 8m 9m
10m11m 12m 13m 14m 15m
1m Zona
COPERTURA VERTICALE
copertura microonda
area neutra
COPERTURA ORIZZONTALE
Area di rilevazione
antimascheramento
liamnittiem
easstcehnesrioamnee
anrteoa
20o
24 Zone
6 Livelli
-26-
www.pyronix.it
Rilevatori di rottura vetro
BG16DF
Il rivelatore BG16DF a doppia tecnologia funziona misurando
i livelli di frequenza grazie ad un meccanismo a 2 fasi: analisi
delle alte frequenze “dovute alla frantumazione” del vetro e
conseguente calcolo della bassa frequenza dovuta alla flessione
iniziale.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
High Frequency
Time
Low Frequency
Time
Tempo
Combinazione delle due frequenze (Allarme)
Combination of both frequencies (Alarm)
Time
2
Distanza di rivelamento pari a 6m di diametro per 360 gradi
Alta Frequenza
Avanzato filtraggio digitale del rumore di sottofondo
Processo di rivelamento a due tecnologie
Rilevazione della frequenza di flessione e frantumazione
Indicazioni a 3 Led
Tempo la maggior parte dei tipi di vetro
Progettato per lavorare con
Tecnologia a microprocessore
Bassa Frequenza digitale
Modalita’ di test durante l’installazione
Opzione per modalita’ bloccaggio allarme
Plastiche ABS a 3mm
Breaking
First Impact
Alarm
Tempo
Rottura
Primo Impatto
Allarme
EN50131-1
EN50131-1
Conformità
PD6662:2004
PD6662:2004
EN50131-1
Security
Grade
Security
SecurityGrade
Grade22
2
Environmental
Class
Environmental
22
Environmental
Class
2
Grado
diClass
sicurezza
2
Classe di sicurezza II
-27-
www.pyronix.it
Rivelatori per esterni
XD10TTAM
L’XD10TTAM e’ un rivelatore, che utilizza tecnologie ad elevata
sicurezza brevettate, consolidate quali triplo antimascheramento,
tripla elaborazione digitale del segnale e adattate a condizioni
esterne.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
2
Tripla tecnologia di prevenzione falsi allarmi
Logica di rivelamento a tre segnali indenpendenti
2 sensori a infrarosso combinati con 1 sensore a microonda
Antimascheramento regolabile sulle 3 tecnologie
Immunita’ agli animali fino a 10kg con 2 x lente 5:
installazione a 2.4m di altezza
Immunita’ agli animali fino a 25kg con 2 x lente 3:
installazione a 1.5m di altezza
Compensazione digitale della temperatura
Resistenze di fine linea selezionabili
Staffa con meccanismo di tamper antistrappo opzionale
Cicalino allarme integrato
EN50131-1
EN50131-1
Conformità
PD6662:2004
PD6662:2004
EN50131-1
Security
Grade
Security
SecurityGrade
Grade22
2
Environmental
Class
Environmental
22
Environmental
Class
2
Grado
diClass
sicurezza
2
Classe di sicurezza IV
-28-
www.pyronix.it
Accessori e lenti
Lenti fornite*
Staffa opzionale con tamper antistrappo
Aggiustamento a 90
Le staffe possono essere ruotate di 45 gradi da
sinistra a destra, permettendo la copertura di un
area maggiore.
2x Lenti 5 (Lenti volumetriche a 90 )
•
Immunita’ agli animali fino a 10 kg
•
78 zone
•
5 piani
•
10m di copertura
•
Altezza di montaggio di 2.4m
Antimanomissione
Il rivelatore possiede un meccanismo di tamper
antistrappo sul retro della staffa.
2x Lenti 3 (Lenti a tenda orizzontale a 142)
•
Immunita’ agli animali fino a 25 kg
•
17 zone
•
1 piano
•
Copertura di 13m
•
Altezza di montaggio di 1.5m
Passacavi
I fili possono essere fatti passare attraverso la
staffa rendendo l’installazione piu’ semplice
ed evitando fili scoperti. Essendo i fili nascosti
all’interno, si hanno benefici anche per quanto
riguarda la sicurezza.
*fornitura
Copertura
Lente tenda orizzontale a 142
Lente volumetrica a 90
2m
1.5m
1m
2m
4m
Copertura: 10m
Altezza di installazione: 2.4m
Blu = alto PIR
Rosso = Basso PIR
Verde = Microonda
6m
8m
2m
10m
Copertura: 10m
Altezza di installazione: 1.5m
Blu = alto PIR
Rosso = Basso PIR
Verde = Microonda
10kg
-29-
4m
6m
8m
10m
25kg
www.pyronix.it
Sirene esterne
Deltabell X Lighbox, Deltabell E, Decibell E
Le sirene dell Pyronix vantano un’ imponente numero di
caratteristiche e forniscono un deterrente sia udibile che
visibile.
Deltabell X Lighbtox
• Sirena esterna con doppio piezo
• Retroilluminazione del coperchio frontale
Deltabell E
• Sirena esterna con singolo Piezo
Decibell E
• Sirena esterna con singolo Piezo
3
EN50131-1
Conformità
PD6662:2004
EN50131-1
Security Grade 3
Environmental
Class 2
Grado
di sicurezza
3
Classe di sicurezza IV
-30-
www.pyronix.it
Tebella di comparazione caratteristiche
Caratterisitche
Descrizione
Deltabell X Lightbox
Coperchio retro illuminato che fornisce un forte deterrente visivo



Sirena a singolo
piezoelettrico
Sirena a singolo piezo come deterrente udibile



Sirena a doppio
piezoelettrico
Sirene a doppio piezo come forte deterrente udibile



Lampeggiante a LED
Lampeggiante a basso consumo ad indicare una attivazione d’allarme



Funzione di disabilitazione
del tamper durante la
prima installazione
Quando alimentata per la prima volta con tamper aperto, la sirena non si attivera' permettendo
una facille installazione



Funzione di disabilitazione
da remoto del tamper in
modalita’ tecnico
E’ possibile disabilitare il tamper della sirena quando la centrale e’ in modalita’ tecnico
permettendo una facile manutenzione.



Tamper in 3 modalita’
Tamper coperchio, antistrappo e taglio dell'alimentazione, assicurano protezione da tentativi di
sabotaggio. In tali circostanze, la sirena si attivera' indipendentemente dalla centrale



Ingressi attivazione
da positivo e negativo
applicati
Puo’ essere connesso ad ogni uscita che sia polarizzata positiva o negativa su una centrale di un
qualsiasi marchio



Ingressi attivazione a
polarita universale
Possono essere connessi ad ogni uscita su una centrale di qualsiasi marchio, polarizzati positivi,
negativi, con positivo rimosso e negativo applicato.



Fori a guida girevole
Meccanismo di livellamento unico che include fori a guida girevole e livella.



Fornito con batterie
Completo con batteria di back-up cosi che, anche nel caso di sabotaggio, la sirena sara’ ancora
operativa a protezione della proprieta’.



Tempo massimo di suono
sirena independente
Il tempo attivazione limite e’ fissato a 15 minuti.



Corpo di policarbonato di
3 mm
Favorisce un effetto lampeggiante che illumina completamente l’allogiamento - sirena



Assorbimento di corrente a
basso regime
Il Deltabell X incorpora un circuito LDR che spegne la retroilluminazione durante il giorno,
diminuendo l'assorbimento di corrente. Di notte il coperchio viene illuminatio fornendo un forte
deterrente visivo



Funzione di lampeggiante
coperchio a basso
assorbimento corrente
Il coperchio illuminato lampeggiera’ quando l’allarme viene attivato. Questo rassicura l’ utente
che la sirena sara’ vista’ da una distanza molto maggiore.



Decibell E
-31-
Deltabell E Deltabell X
www.pyronix.it
Distributore:
w w w. p y r o n i x . i t